HI-LS-8000K - Práčka Hillvert - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HI-LS-8000K Hillvert

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie prostredníctvom [e-mail] .

1. Technické údaje

Táto používatel'ská príručka je navrhnutá tak, aby vám pomohla bezpečne a bezproblémovo používať zariadenie. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými pokynmi s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho je vyrobený v súlade s najprísnejšími normami kvality.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI POZORNE PREČÍTALI A NEPOROZUMELI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU.

Pre predlíženie životnosti zariadenia a zabezpečenie bezproblémovej prevádzky ho používajte v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace so zlepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby minimalizovalo riziká emisií hluku, berúc do úvahy technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis
CE	Výrobok splňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	POZOR!alebo POZOR! alebo PAMÄTAJTE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	Používajte ochranu sluchu. Vystavenie hlasnému hluku môže viest' k strate sluchu.
	Noste ochranné okuliare.
	Noste protiprachovú masku (ochrana dýchacích ciest).
	Noste ochranné rukavice.
	Noste ochranu hlavy.
	Noste ochranu nôh.
	Noste ochranný odev.
	POZOR! Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom!
	POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia ruky!
	Núdzové zastavenie!
	POZOR! Horúci povrch, nebezpečenstvo popálenia!
	POZOR! Ostré prvky. Nebezpečenstvo porezania končatín.

UPOZORNENIE! VÝKRESY V TOMTO NÁVODE SLÚŽIA LEN NA ILUSTRAČNÉ ÚČELY A V NIEKTORÝCH DETAILOCH SA MÔŽU LÍŠIŤ OD SKUTOČNÉHO PRODUKTU.

Pojmy „zariadenie“ alebo „výrobok“ sa v upozorneniach a pokynoch používajú na označenie:

Kinetický štiepač dreva

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a zodpovedajúcich zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa prevádzkuje vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko poškodenia zariadenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte iba na určený účel. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Uchovávajte kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete so zariadením vonku, uistite sa, že používate predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnút používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, mal by sa použit' prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
g) Nepoužívajte zariadenie, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody ani iných kvapalín. Nepoužívajte zariadenie na mokrých povrchoch.
i) Nepoužívajte vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.

a) Uistite sa, že pracovisko je čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zle osvetlené pracovisko môže viest' k nehodám. Snažte sa premýšlať dopredu, pozorovať, čo sa deje, a pri práci so zariadením používať zdravý rozum.
b) Nepoužívajte zariadenie v potenciálne výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie generuje iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Ak zistíte poškodenie alebo nepravidelnú prevádzku, zariadenie okamžite vypnite a bezodkladne to nahláste nadriadenému.
d) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
e) Opravy výrobku môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa o opravy sami!
f) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový alebo oxid uhličitý (CO2) hasiaci prístroj (určený na použitie s elektrickými zariadeniami pod napätím).
g) Detom alebo neoprávneným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. Rozptylenie pozornosti môže viest' k strate kontroly nad zariadením.
h) Používajte zariadenie v dobre vetranom priestore.
i) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Je dôležité chránit' okoloidúce pred ich škodlivými účinkami.
j) Ak hrozí riziko zranenia alebo smrti, nehody alebo poškodenia, použite „NÚDZOVÉ ZASTAVENIE“.
k) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, musia sa vymenit.
I) Uschovajte si tento návod na obsluhu pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné odovzdať spolu s ním aj tento návod na obsluhu.
m) Obalový materiál a malé montážne diely uchovávajte na mieste mimo dosahu detí.
n) Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí a zvierat.
o) Ak sa toto zariadenie používa spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na použitie.

PAMÄTAJTE! PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA CHRÁŇTE DETI A OSTATNÉ OKOLOIDÚCE OSOBY.

a) Nepoužívajte zariadenie, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schopnosť zariadenia obsluhovať.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné so strojom manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
c) Stroj nie je určený na obsluhu osobami (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osobami bez potrebných skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny na obsluhu stroja.

d) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
e) Používajte osobné ochranné prostriedky podľa pokynov na prácu so zariadením, ktoré sú uvedené v časti 1 „Legenda“. Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
f) Aby ste predišli náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že je vypínač v polohe VYPNUTÉ.
g) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zostaněte stále stabilní. Zabezpečíte tak lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
h) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice držte mimo pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
i) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Nástroj alebo klúč ponechaný v rotujúcej časti zariadenia môže spôsobit' zranenie.
j) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
k) Nevkladajte ruky ani iné predmety do zariadenia, kým je v prevádzke!

3.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Nepreťažujte zariadenie. Používajte vhodné nástroje pre danú úlohu. Správne vybrané zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Nepoužívajte zariadenie, ak vypínač „ZAP./VYP.“ nefunguje správne (zariadenie sa nezapína a nevypína). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapínať a vypínať pomocou vypínača „ZAP./VYP.“, sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a musia sa opravit.
c) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodného zapnutia.
d) Ked' sa zariadenie nepoužíva, skladujte ho na bezpečnom mieste mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú s ním oboznámené a neprečítali si návod na použitie. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
e) Udržujte zariadenie v perfektnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte celkové poškodenia, najmä pohyblivé komponenty, či nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené a či nie sú vystavené iným problémom, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, pred použitím odovzdajte zariadenie na opravu.
f) Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí.
g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikovaní pracovníci, pričom by sa mali používať iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí bezpečné používanie.
h) Aby ste zabezpečili prevádzkovú integritu zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.

i) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálne prepravné operácie, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
j) Vyhnite sa situáciám, kedy zariadenie počas používania prestane fungovať z dôvodu nadmerného zaťaženia. Môže to viest’ k prehriatiu pohonných prvkov a poškodeniu zariadenia.
k) Nedotýkajte sa kíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nie je odpojené od zdroja napájania.
I) Počas práce zariadenie nepremiestňujte, neupravujte ani neotáčajte.
m) Nenechávajte tento spotrebič bez dozoru počas používania.
n) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste predišli hromadeniu odolných nečistôt.
o) Zariadenie nie je hračka. Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru dospelej osoby.
p) Je zakázané zasahovať do konštrukcie zariadenia za účelom zmeny jeho parametrov alebo konštrukcie.
q) Uchovávajte zariadenie mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
r) Nezakrývajte vetracie otvory!
s) Uistite sa, že sa v okruhu 8 m od výpustu štiepaného dreva nenachádza žiadna osoba ani zviera. Drevo môže byť z výpustu vymrštené vysokou rýchlostóu a môže spôsobit’ zranenie.
t) Pri štiepení dreva so špecifickými vlastnosťami, ako sú uzly alebo nepravidelné tvary, si dávajte pozor na zvýšené riziká vrátane odlietajúcich úlomkov dreva, zaseknutia stroja a potenciálneho nebezpečenstva pomliaždenia.

POZOR! VAROVANIA, UPOZORNENIA A POKYNY V TOMTO NÁVODE NEMÓŽU POKRYŤ VŠETKY SITUÁCIE. OBSLUHA MUSÍ TEJTO SITUÁCII ROZUMIĚT. OBSLUHA MUSÍ MAŤ ZÁKLADNÝ ZDRAVÝ ROZUM A OPATRNOST.

4. Pokyny na použitie

Produkt je určený preštiepanie drevených blokov.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúčelovým použitím zariadenia.

4.1. Príprava na použitie

Pred každým použitím je potrebné vykonať funkčnú skúšku!

Skontrolujte blokovací ochranný kryt; po otvorení blokovacieho ochranného krytu sa motor musí okamžite zastavit.

Malo by sa tiež otestovať ovládanie oboma rukami; proces štiepania by sa mal zastavit, ak sa uvoľní ktorýkol’vek z manuálnych ovládačov.

Ak zistíte akúkol'vek abnormalitu, prestaňte stroj používať a vyhl'adajte pomoc od nášho autorizovaného zástupcu.

4.2. Používanie zariadenia

1) Stroj premiestnite na určené pracovisko na rovný a plochý povrch. Stroj bude počas práce vibrovať, preto upevnite prednú podperu na pracovný stôl, ktorý by mal mať minimálnu výšku 33 cm, a pracovný stôl upevnite na zemi, aby ste zabezpečili jeho stabilitu.

2) Ovládacia rukovát by mala byť v počiatočnej polohe. Skontrolujte, či sú všetky pohyblivé časti v poriadku. Akúkol'vek abnormalitu by mal ošetriť odborný technik.
3) Položte drevený materiál naplocho na pracovný stôl, jedným koncom oprite o sekáč. Pozor! Venujte zvláštnu pozornosť umiestneniu dreva. Pozrite si obrázok nižšie.

4) Jednou rukou ovládajte rukovát č. 1 znázornenú na obrázku, druhou rukou ovládajte rukovát č. 2 v smere znázornenom na obrázku. Vyhadzovacia časť sa rýchlo natiahne a rozštiepi drevo. Pod vplyvom pružiny sa vyhadzovacia časť okamžite vráti do svojej pôvodnej polohy a čaká na d’alšie kolo.

5) Odneste naštiepané drevo z pracoviska a zopakujte vyššie uvedený postup pri rezaní d'alšieho dreveného materiálu.

6) Ak sa počas prevádzky vyskytne upchatie, prestaňte so štiepaním a uvoľnite rukovát, aby sa prítlačná doska vrátila do pokojovej polohy. Odpojte stroj zo siete a potom odstráňte upchatie. Počas tejto operácie si dávajte pozor na ruky a noste ochranné rukavice.

a) Pred každým čistením, nastavovaním alebo výmenou príslušenstva, alebo ak sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
Počkajte, kým sa rotujúce prvky zastavia.
b) Na čistenie povrchu používajte iba nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia by mali byť všetky jeho časti pred opätovným použitím úplne vysušené.
d) Jednotku skladujte na suchom a chladnom mieste, mimo dosahu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
e) Nestriekajte na zariadenie prúdom vody ani ho neponárajte do vody.
f) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez vetracie otvory v kryte zariadenia.
g) Vetracie otvory vyčistite kefou a stlačeným vzduchom.
h) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická funkčnosť a zistilo sa akékolľvek poškodenie.
i) Na čistenie použite mäkkú a vlhkú handričku.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože by mohli poškodit povrchový materiál spotrebiča.
k) Nečistite zariadenie kyslými látkami, medicínskymi prostriedkami, riedidlami, palivom, olejmi ani inými chemickými látkami, pretože by to mohlo zariadenie poškodit.

Toto zariadenie nevhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na zbernom mieste pre recykláciu a zber elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia je možné recyklovať v súlade s ich označením. Výberom recyklácie významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.