HI-LS-8000K - Pračka Hillvert - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HI-LS-8000K Hillvert

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili přesnost překladu, ale upozorňujeme, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a originální angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, obraťte se na anglickou verzi, která je oficiální referencí. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

1. Technické údaje

Tabulka 1: Technické údaje produktu

Popis parametru	Hodnota parametru
Název produktu	Kinetický štípač polen
Model	HI-LS-8000K
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	1050
Provozní rychlost [m/s]	0,3
Stupeň krytí IP	IP20
Délka polena [mm]	120 - 520
Maximální průměr řezu [mm]	50 - 280
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	1600 × 485 × 1050
Hmotnost [kg]	82,8

2. Obecný popis

Tato uživatelská příručka je navržena tak, aby vám pomohla s bezpečným a bezproblémovým používáním zařízení. Produkt je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými pokyny s použitím nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc je vyráběn v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE SI POZORNĚ NEPŘEČETLI A NEPOROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Pro prodloužení životnosti zařízení a zajištění bezproblémového provozu jej používejte v souladu s touto uživatelskou příručkou a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny související se zlepšením kvality. Zařízení je navrženo tak, aby minimalizovalo rizika emisí hluku s ohledem na technologický pokrok a možnosti snižování hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis
CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte návod.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ!nebo POZOR! nebo PAMATUJTE! Platí pro danou situaci.(obecné varovné znamení)
	Používejte ochranu sluchu. Vystavení hlasitému hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte protiprachovou masku (ochrana dýchacích cest).
	Používejte ochranné rukavice.
	Noste ochranu hlavy.
	Noste ochranu nohou.
	Noste ochranný oděv.
	POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!
	POZOR! Nebezpečí rozdrcení ruky!
	Nouzové zastavení!
	POZOR! Horký povrch, nebezpečí popálení!
	POZOR! Ostré prvky. Nebezpečí pořezání končetin.

UPOZORNĚNÍ! VÝKRESY V TOMTO NÁVODU SLOUŽÍ POUZE PRO ILUSTRAČNÍ ÚČELY A V NĚKTERÝCH DETAILECH SE MOHOU LIŠIT OD SKUTEČNÉHO PRODUKTU.

3. Bezpečnost používání

POZOR! PŘEČTĚTE SI VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY. NEDODRŽENÍ VAROVÁNÍ A POKYNŮ MŮŽE VÉST K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU A/NEBO VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ, ČI DOKONCE SMRTI.

Pojmy „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a pokynech používají k označení:

Kinetický štípač polen

3.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, topení, kotle a ledničky. Zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem hrozí, pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přijde do přímého kontaktu s mokrým povrchem nebo je provozováno ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko poškození zařízení a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k určenému účelu. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete se zařízením venku, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
g) Nepoužívejte zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
h) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku ani zařízení do vody ani jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
i) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí ani v bezprostřední blízkosti vodních nádrží.

3.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorovat, co se děje, a při práci se zařízením používat zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení generuje jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Pokud zjistíte poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně to nahlaste nadřízenému.
d) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte poškození, obraťte se na servisní středisko výrobce.
e) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se o opravy sami!

f) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
g) Dětem nebo neoprávněným osobám je vstup na pracovní stanici zakázán. Rozptylení pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
h) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.
i) Zařízení během provozu produkuje prach a nečistoty. Je důležité chránit kolemjdoucí před jejich škodlivými účinky.
j) Pokud hrozí riziko zranění nebo smrti, nehody nebo poškození, použijte „NOUZOVÉ ZASTAVENÍ“.
k) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je nutné je vyměnit.
I) Uschovejte si prosím tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i tento návod.
m) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly mimo dosah dětí.
n) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a zvířat.
o) Pokud se toto zařízení používá společně s jiným vybavením, je nutné dodržovat i zbývající pokyny k použití.

PAMATUJTE! PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ CHRAŇTE DĚTI A OSTATNÍ OSOBY V BLÍZKOSTI.

3.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek či léků, které mohou výrazně ovlivnit schopnost zařízení ovládat.
b) Stroj smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopny se strojem manipulovat, jsou řádně vyškolené, prostudovaly si tento návod k obsluze a absolvovaly školení v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
c) Stroj není určen k obsluze osobami (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkemi nebo osobami bez odpovídajících zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely pokyny k obsluze stroje.
d) Při práci s přístrojem používejte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná ztráta soustředění při používání přístroje může vést k vážným zraněním.
e) Používejte osobní ochranné prostředky dle požadavků na práci se zařízením, které jsou uvedeny v části 1 „Legenda“. Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
f) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, ujistěte se, že je před připojením ke zdroji napájení vypínač v poloze VYPNUTO.

g) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a buďte vždy stabilní. Tím zajistíte lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
h) Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části.
i) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v rotující části zařízení může způsobit zranění.
j) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dohledem, aby si s ním nehrály.
k) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

3.4. Bezpečné používání zařízení

a) Nepřetěžujte zařízení. Používejte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně vybrané zařízení bude lépe a bezpečněji vykonávat úkol, pro který bylo navrženo.
b) Nepoužívejte zařízení, pokud spínač „ZAP/VYP“ nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze pomocí spínače „ZAP/VYP“ zapnout a vypnout, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Toto preventivní opatření snižuje riziko náhodného zapnutí.
d) Pokud zařízení nepoužíváte, skladujte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí a osob, které nejsou s ním obeznámeny a nepřečetly si uživatelskou příručku. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte celkové poškození, zejména pohyblivé součásti, zda nemají praskliny nebo prvky, a zda nedošlo k dalším problémům, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, před použitím zařízení odevzdejte k opravě.
f) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.
g) Opravy nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, a to pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno bezpečné používání.
h) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a nepovolujte žádné šrouby.
i) Při přepravě a manipulaci se zařízením mezi skladem a místem určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude zařízení používáno.
j) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat v důsledku nadměrného zatížení. To může vést k přehřátí pohonných prvků a poškození zařízení.
k) Nedotýkejte se kloubových částí ani příslušenství, pokud není zařízení odpojeno od zdroje napájení.
I) Během práce zařízení nepřesouvejte, neupravujte ani neotáčejte.

m) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, pokud je používán.
n) Přístroj pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
o) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
p) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
q) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů ohně a tepla.
r) Nezakrývejte větrací otvory!
s) Ujistěte se, že se do vzdálenosti 8 m od výpustu štípaného dřeva nenachází žádná osoba ani zvíře. Pole může být z výpustu vymrštěno vysokou rychlostí a způsobit zranění.
t) Při štípání dřeva se specifickými vlastnostmi, jako jsou suky nebo nepravidelné tvary, si bud’te vědomi zvýšených rizik, včetně odlétajících úlomků dřeva, zaseknutí stroje a potenciálního nebezpečí rozdrcení.

POZOR! VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ A POKYNY V TOMTO NÁVODU NEMOHOU POKRÝVAT VŠECHNY SITUACE. OBSLUHA MUSÍ TÉTO SITUACII ROZUMĚT. OBSLUHA MUSÍ MÍT ZÁKLADNÍ ZELSKÝ ROZUM A OPATRNOST.

4. Pokyny k použití

Produkt je určen proštípání dřevěných bloků.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody vzniklé v důsledku neurčeného použití zařízení.

4.1. Příprava k použití

Před každým použitím je nutné provést funkční zkoušku!

Před zahájením práce na tomto stroji vyzkoušejte funkci ovládání spuštění a zastavení.

Zkontrolujte blokovací kryt; po otevření blokovacího krytu se musí motor okamžitě zastavit.

Mělo by se také vyzkoušet obouruční ovládání; proces štípání by se měl zastavit, pokud se uvolní kterýkoli z ručních ovladačů.

Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, přestaňte stroj používat a vyhledejte pomoc od našeho autorizovaného zástupce.

4.2. Použití zařízení

1) Stroj přepravte na určené pracoviště na rovném a rovném povrchu. Stroj bude při práci vibrovat, proto upevněte přední opěru na pracovní stůl, který by měl mít minimální výšku 33 cm, a pracovní stůl upevněte k zemi, abyste zajistili jeho stabilitu.

2) Ovládací rukojeť by měla být ve výchozí poloze. Zkontrolujte, zda všechny pohyblivé části fungují normálně. Jakékoli abnormality by měl řešit profesionální technik.
3) Položte dřevěný materiál vodorovně na pracovní stůl, jedním koncem proti sekačce. Pozor! Věnujte zvláštní pozornost umístění dřeva. Viz obrázek níže.

4) Jednou rukou ovládejte rukojeť č. 1 znázorněnou na obrázku, druhou rukou ovládejte rukojeť č. 2 ve směru znázorněném na obrázku. Vyhazovač se rychle natáhne a rozštípne dřevo. Pod působením pružiny se vyhazovač okamžitě vrátí do své původní polohy a čeká na další ránu.

5) Odvezte naštípané dřevo z pracoviště a opakujte výše uvedený postup pro řezání dalšího dřevěného materiálu.
6) Pokud dojde během provozu k ucpání, přestaňte štípat a uvolněte rukojeť, aby se přítlačná deska vrátila do klidové polohy. Odpojte stroj ze zásuvky a poté odstraňte ucpání. Během této operace si dávejte pozor na ruce a používejte ochranné rukavice.

4.3. Čištění a údržba

4.3.1. Obecné pokyny

a) Před každým čištěním, seřizováním nebo výměnou příslušenství, nebo pokud zařízení nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku a nechte zařízení zcela vychladnout.

Počkejte, až se rotující prvky zastaví.

b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Po vyčištění zařízení je třeba všechny jeho části před opětovným použitím důkladně vysušit.
d) Přístroj skladujte na suchém a chladném místě, mimo dosah vlhkosti a přímého slunečního záření.
e) Nestříkejte na zařízení proudem vody ani jej neponořujte do vody.
f) Nedovolte, aby se do zařízení dostala voda větracími otvory v krytu zařízení.
g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby se ověřila jeho technická funkčnost a odhalilo případné poškození.
i) K čištění používejte měkký a vlhký hadřík.
j) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál spotřebiče.
k) Nečistěte zařízení kyselými látkami, prostředky pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, protože by mohlo dojít k poškození zařízení.

4.3.2. Likvidace použitých zařízení

Toto zařízení nevhazujte do systémů sběru komunálního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném místě pro recyklaci a sběr elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na výrobku, v návodu k obsluze a na obalu. Plasty použité k výrobě zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Volbou recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o vašem místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Tabul'ka 1: Technické údaje produktu

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Kinetický štiepač dreva
Model	HI-LS-8000K
Menovité napätie [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	1050
Prevádzková rýchlost' [m/s]	0,3
Stupeň ochrany IP	IP20
DÍžka polena [mm]	120 – 520
Maximálny priemer rezu [mm]	50 – 280
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	1600 x 485 x 1050
Hmotnosť [kg]	82,8

2. Všeobecný popis

3. Bezpečnost používania

POZOR! PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY. NEDODRŽANIE UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIAR A/ALEBO VÁŽNE ZRANENIE ALEBO DOKONCA SMRŤ.

3.1. Elektrická bezpečnost

3.2. Bezpečnost na pracovisku

3.3. Osobná bezpečnost

Pred prácou na tomto stroji otestujte funkciu ovládania štartu a zastavenia.

4.3. Čistenie a údržba

4.3.1. Všeobecné pokyny

4.3.2. Likvidácia použitých zariadení