HI-PSM-3000PTO - Pračka Hillvert - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HI-PSM-3000PTO Hillvert

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Štípač kulatiny
Model	HI-PSM-3000 PTO
Maximální štípací síla [t]	9,5
Maximální provozní tlak [MPa]	13,7
Maximální velikosti polena [mm]	300 × 530
Typ napájení	PTO
Max. rychlost otáčení PTO [ot./min]	540
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	3600x1170x1800
Hmotnost [kg]	645
Maximální rychlost tažení [km/h]	70

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.(všeobecné varovné znamení)
	Používejte ochranu sluchu. Vystavení silnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Noste protiprachovou masku (ochrana dýchacích cest).
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranu hlavy.
	Používejte ochranu nohou.
	Použijte stráž.
	Používejte ochranný oděv.
	POZORNOST! Rotující části, nebezpečí zachycení!
	Nenoste volné oblečení, které se může zachytit do pohyblivých částí stroje. Noste přiléhavé oblečení.
	POZORNOST! Nebezpečí rozdrcení rukou!
	UPOZORNĚNÍ! Ostré součásti. Nebezpečí pořezání končetiny.
	Zvedací bod.

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Štípač kulatiny

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
d) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce.
e) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
f) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracoviště zakázán. Rozptylení může vést ke ztrátě kontroly nad zařízením.
g) Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.
h) Zařízení během provozu produkuje prach a nečistoty. Je důležité chránit kolemjdoucí před jejich škodlivými účinky.
i) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit.
j) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
k) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
I) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
m) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Stroj mohou obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné se strojem zacházet, jsou řádně proškoleny, přečetly si tento návod k obsluze a prošly školením o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Stroj není navržen tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby postrádající příslušné zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nedostaly pokyny k obsluze stroj.
d) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a bud’te ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
e) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci se zařízením, specifikované v části 1 „Legenda“. Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
f) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
g) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy zůstaňte stabilní. To zajistí lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
h) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit pohyblivými částmi.
i) Před zapnutím zařízení odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v otočné části zařízení může způsobit zranění.

j) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
k) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!
I) Stroj smí používat vždy pouze jedna osoba. V rizikové oblasti kolem stroje se nesmí zdržovat nikdo jiný než uživatel. Riziková oblast pokrývá 230 mm kolem stroje.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Použijte vhodné nástroje pro daný úkol. Správně zvolené zařízení splní úkol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač „ON/OFF“ nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače „ON/OFF“, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.
d) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
e) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození, zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda nemají prasklé části nebo prvky, a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
f) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
g) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
h) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
i) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
j) Vyhněte se situacím, kdy zařízení během používání přestane fungovat kvůli nadměrnému zatížení. To může vést k přehřátí hnacích prvků a poškození zařízení.
k) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení.
I) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
m) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
n) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
o) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
p) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
q) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
r) Nezakrývejte větrací otvory!
s) Když je stroj v provozu, držte ruce mimo dosah tlačného prvku a nože.
t) Před každým použitím zkontrolujte, zda stroj po otevření ochranné klece přestane fungovat! Pokud tato funkce nefunguje, stroj se nesmí používat!
u) Nezapínejte vývodový hřídel (vývodový hřídel) při připojování nebo odpojování systému pohonu nebo když někdo stojí v blízkosti systému pohonu.
v) Pokud je zařízení v provozu, držte se v dostatečné vzdálenosti od vývodového hřídele (vývodového hřídele).

w) Stroj je určen pro použití ve venkovním prostředí a pouze pro řezání a štípání kmenů. Pro dosažení nejlepší funkčnosti neštípejte polena na kusy kratší než 300 mm.
x) Maximální tažná rychlost tohoto stroje je 70 km/h.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Rozsah použití zařízení

Výrobek je určen k řezání a štípání polen.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

4. Přeprava strojů

4.1. Doprava a sklad

• Během balení by měla být provedena opatření proti korozi a nárazu. Stroj vydrží přepravu a skladování při okolní teplotě -25\~55°C.
• Dávejte pozor, abyste stroj nevystavili dešti nebo nepoškodili obal během přepravy a skladování.
• Při přepravě nebo manipulaci se strojem buďte opatrní a nechte činnost provádět kvalifikovanému personálu speciálně vyškolenému pro tento druh činnosti!
• Při nakládání nebo vyjímání stroje zajistěte, aby strojem nebyla stlačena žádná osoba nebo předmět!
• Vyberte správné přepravní zařízení podle hmotnosti stroje. Ujistěte se, že nosnost přepravního zařízení odpovídá hmotnosti stroje.

4.2. Doprava před vybalením

Stroj je standardně balen v robustní dřevěné krabici. Následující obrázek ukazuje způsob, jakým lze obalovou krabici přepravit.

4.3. Potvrzení po rozbalení

Při otevírání krabice věnujte pozornost následujícím stopkám:

1) stroj je poškozen při přepravě nebo ne

2) ostatní příslušenství a dokumenty jsou kompletní nebo ne
3) je produkt v souladu se smlouvou nebo není
4) specifikace na štítku stroje jsou nebo nejsou v souladu se smlouvou

4.4. S jeřábem

• Stroj nebo jeho jednotlivé části lze zvedat pouze pomocí schváleného zvedacího zařízení s ověřenou nosností.
• Zajistěte, aby strojem nebyla stlačena žádná osoba nebo předmět!
• Použijte zvedací pás s nosností větší, než je hmotnost stroje.

Je-li nutné stroj po použití přepravit, chraňte nejprve potrubí a kabely, poté vypustťe chladicí kapalinu a nečistoty.

Při přepravě tohoto stroje z velké vzdálenosti jej nelze táhnout na silnici. Po uvázání je potřeba jej umístit na nákladní auto a přepravit na místo označené vázacími body.

5. Instalace strojů

1) Vyjměte procesor a všechny díly z ocelové přepravní bedny.
2) Vložte osu skrz procesor a ujistěte se, že je vystředěná, a utáhněte šrouby, aby držela bezpečně na místě. Všimněte si, že je důležité zajistit, aby dva otvory směřovaly nahoru, protože se používají k držení blatníků na místě.

3) Naneste dostatečné množství maziva na vnitřní stranu nábojů kol a do ložisek. Vložte namazané ložisko, podložku a matici na hřídel nápravy a utáhněte matici. Závlačka může být vložena do otvoru na konci osy. Nakonec lze nasadit protiprachový uzávěr. Viz obrázky níže.

4) Namontujte blatníky a připevněte je k nápravě pomocí dvou šroubů, jak je znázorněno níže.

5) Spojte hydraulické vedení „A“ s armaturou „A“ na řídicím ventilu a utáhněte klíčem.

6) Spojte hydraulické vedení „B“ s armaturou „B“ na regulačním ventilu a utáhněte klíčem.

7) Nainstalujte hydraulické vedení k liště řetězové pily podle obrázků níže a utáhněte klíčem.

8) Upevněte tlumicí pružinu. Tato pružina se používá jako pomoc při vracení rukojeti lišty řetězové pily.

9) Namontujte kryt lišty řetězové pily a utáhněte 3 šrouby v oblastech znázorněných níže.

10) Odstraňte lepicí podložku z krytu lišty řetězové pily a umístěte olejovou nádrž lišty na místo. Utáhněte matici, aby bezpečně držela na místě. Připojte olejové vedení k hubici na liště řetězové pily, jak je znázorněno na obrázku vpravo dole.

11) Namontujte tažnou rukojeť lišty řetězové pily pomocí tří níže zobrazených šroubů. Ujistěte se také, že kabel zobrazený na obrázku vpravo je ve spodním otvoru.

12) Nainstalujte kryt velké klece a klínovou desku, jak je znázorněno níže, tak, aby při otevření krytu velké klece deska stlačila píst ventilu. Doporučuje se plynulý přechodový pohyb. V obou směrech jsou štěrbiny umožňující polohové nastavení pro dosažení správného ovládání ventilu.

13) Nainstalujte kryt klece na místo a utáhněte tři šrouby, jak je znázorněno níže.

14) Nainstalujte desku s drážkou na procesor pomocí dvou dodaných matic a šroubů. Tato deska se používá k zajištění rukojeti na místě, které drží 2/4 štípačku v požadované výšce. Otočte rukojeť na levou stranu se symbolem šipky dolů, výška klínu se posune níže, otočte rukojeť na pravou stranu se šipkou nahoru, výška klínu se posune nahoru.

15) Nainstalujte spodní podpěru 2/4 rozdělovače, jak je znázorněno níže. Rukojeť lze také nainstalovat v tomto bodě spolu s 2/4 rozbočovačem.

16) Řetěz lze nyní nastavit, aby bylo zajištěno správné napnutí řetězu. Správného napnutí řetězu je dosaženo, když lze řetěz odtáhnout z lišty rukou o 6,4 mm-12,7 mm. Chcete-li řetěz utáhnout nebo povolit, můžete dva šrouby povolit pomocí 13mm klíče. Dále lze šroub s vnitřním šestihranem otočit ve směru hodinových ručiček pro utažení nebo proti směru hodinových ručiček pro uvolnění řetězu. Dva 13mm šrouby lze znovu utáhnout, aby tyč bezpečně držela.

Po smontovaném procesoru palivového dřeva lze dopravníkový systém vybalit z kartonového obalu a položit, připraven k sestavení a instalaci do procesoru.

17) S pozinkovaným držákem, který je nyní přišroubován k dopravníku, jej zvedněte na místo, aby mohl být připevněn k procesoru. Nůžkový zvedák nebo zvedák do auta lze použít jako pomůcku při zvedání dopravníku na místo tak, aby montážní otvory lícovaly.

18) Horní polovinu dopravníku lze nyní nainstalovat na spodní polovinu přišroubováním ke spoji pomocí níže uvedeného hardwaru. Nezapomeňte nainstalovat jednu z podložek mezi horní a spodní dopravník. Matice by měla být ponechána volně, aby šrouby fungovaly jako závěs a umožnily přeložení dopravníkového systému na polovinu. Také se ujistěte, že je dopravník ovinut kolem horního válce.

R - Horní válec

19) Horní polovinu lze nyní připevnit k dolní polovině, jak je znázorněno níže. Jakmile je zajištěn na místě, jedna osoba může začít zvedat dopravník, aby další osoba mohla zasunout podpěrnou nohu na místo a zajistit řetěz.

20) Pásový dopravník lze nyní napnout otáčením rukojeti „T“ ve směru hodinových ručiček, dokud se pás nevysmívá.

21) Vložte čtvercový modrý jazýček do procesoru a utáhněte dva šrouby, aby zapadl na místo. Na konci jazýčku je také otvor pro provlečení šroubu jako sekundární bezpečnostní opatření.

22) Připojte jazýček podle obrázku níže. Existují dva šrouby, které jej bezpečně drží na jazyku. Stojan na nohy lze použít, když je procesor v provozu.

Umístěte stroj na rovný a stabilní povrch. Zkontrolujte všechny hladiny oleje a v případě potřeby doplňte. Zkontrolujte, zda stroj nemá žádné závady. Nezapomeňte používat správné ochranné prostředky.

6.2. Provozní

Úprava délky polena

Délkový doraz polena se nastavuje dvěma šrouby. Odšroubujte je, přesuňte alokaci do požadované polohy a utažením šroubů upravte délku polena.

Nastavení výšky štípacího klínu

Výšku štípacího klínu lze přizpůsobit průměru polena. Pro nastavení výšky vytáhněte páčku ze zářezu a nastavte ji do požadované polohy – jak je uvedeno na nálepce – dokud nezaskočí do nového zářezu. Nastavovací páka se pohybuje společně s klínem:

Štípání klády

Položte poleno na podávací stůl a zatlačte jej proti dorazu. Zkontrolujte, zda jsou obě ochranné klece spuštěny, a poté poleno odřízněte.

7. ÚDRŽBA

7.1. ÚDRŽBA

Vyčistěte stroj a ujistěte se, že byl odstraněn veškerý pilový prach. Udržujte stroj pokud možno uvnitř. Pokud je stroj skladován venku, musí být zakryt plachtou nebo krytem.

Při používání dávejte pozor na hodnotu tlakoměru olejového filtru. Pokud hodnota dosáhne červené čáry, je nutné olej vyčistit nebo vyměnit. Zvláště mějte na paměti, že hydraulický olej je třeba rozlišovat mezi zimním a letním olejem.

7.2. Lišta na motorovou pilu

Před každým použitím zkontrolujte, zda není lišta řetězové pily poškozena nebo podobně. Dbejte na to, abyste vždy pracovali s ostrým řetězem, protože to značně usnadňuje práci.

7.3. Seřízení řetězu

Uvolněte dva šrouby na liště pily a seřid'te napínací šroub. Utáhněte šroub pro utažení řetězu a naopak. Poté utáhněte dva šrouby na liště pily. Měli byste být schopni zvednout řetěz o 6,4 mm až 13 mm od lišty pily. Pamatujte, že řetěz neutahujte příliš pevně.

8. Likvidace použitých přístrojů

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.