HI-PSM-3000PTO - Vaskemaskine Hillvert - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brændeprocessor
Model	HI-PSM-3000PTO
Maksimal kløvekraft	9,5 t
Maksimalt arbejdstryk	13,7 MPa
Maksimale træstørrelser	300 x 530 mm
Kraftkilde	Kraftudtag (PTO)
Maks. omdrejningshastighed for kraftudtag	540 o/min
Dimensioner (L x B x H)	3600 x 1170 x 1800 mm
Vægt	645 kg
Maks. bugseringshastighed	70 km/t
Vigtigste funktioner	Kontinuerlig skæring og kløvning af brænde
Indstilling af brændelængde	Med justerbart anslag og to skruer
Indstilling af kløvekilens højde	Med håndtag med hak
Sikkerhed	Burbeskyttelse, sikkerhedsstop, personlige værnemidler påkrævet
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring, kontrol af kæde og hydraulikolie
Reservedele og reparerbarhed	Brug originale reservedele, reparation hos autoriseret værksted
Generelle oplysninger	Designet til udendørs brug, kræver en traktor med kraftudtag

Ofte stillede spørgsmål - HI-PSM-3000PTO Hillvert

Hvad er den maksimale kløvekraft for HI-PSM-3000PTO?

Den maksimale kløvekraft er 9,5 tons, hvilket gør det muligt at kløve store brændestykker effektivt.

Hvilken type strømkilde kræver denne brændeprocessor?

Denne processor fungerer via et kraftudtag (PTO) fra en traktor, med en maksimal omdrejningshastighed på 540 o/min.

Hvad er de maksimale dimensioner for brænde, der kan behandles?

Brændet kan måle op til 300 x 530 mm for optimal ydeevne. Det anbefales ikke at kløve stykker under 300 mm.

Hvordan justeres kædespændingen på motorsaven?

For at justere spændingen skal du løsne de to bolte på sværdet, justere spændeskruen og derefter stramme boltene igen. Kæden skal kunne løftes 6,4 til 12,7 mm fra sværdet.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Regelmæssig rengøring for at fjerne savsmuld, kontrol af kæde, sværd og hydraulikolieniveau er uundværligt. Olien skal udskiftes, hvis værdien når den røde streg på manometeret.

Kan denne maskine transporteres på vejen?

Ja, den maksimale bugseringshastighed er 70 km/t. For lange ture skal maskinen placeres på en lastbil og fastgøres forsvarligt.

Hvilke sikkerhedsbeskyttelser er inkluderet?

Maskinen er udstyret med bur beskyttelse, der skal sænkes før brug. Piktogrammer minder om brug af personlige værnemidler som handsker, briller og høreværn.

Hvordan justeres brændelængden?

Brændelængden justeres med et længdeanslag med to skruer. Skru dem ud, flyt anslaget til den ønskede position, og spænd skruerne igen.

Hvilken type hydraulikolie skal bruges?

Det er vigtigt at skelne mellem vinterolie og sommerolie. Følg anvisningerne i manualen, og kontroller regelmæssigt niveau og tryk via manometeret på oliefilteret.

Hvordan genbruges denne enhed ved endt levetid?

Smid ikke enheden sammen med husholdningsaffald. Aflevér den på en godkendt genbrugsplads for elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om indsamlingssteder.

BRUGSANVISNING HI-PSM-3000PTO Hillvert

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Brænde processor
Model	HI-PSM-3000PTO
Maksimal spaltningskraft [t]	9,5
Maksimalt driftstryk [MPa]	13,7
Maksimal størrelse på træstammer [mm]	300 × 530
Strømtype	PTO
Maks. rotationshastighed for PTO [rpm]	540
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	3600x1170x1800
Vægt [kg]	645
Maksimal bugseringshastighed [km/t]	70

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
	Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan resultere i høretab.
	Brug sikkerhedsbriller.
	Bær støvmaske (beskyttelse af luftvejene).
	Brug beskyttelseshandsker.
	Brug hovedbeskyttelse.
	Brug fodbeskyttelse.
	Brug vagt.
	Bær beskyttelsestøj.
	OBS! Roterende dele, fare for at blive viklet ind!
	Bær ikke løstsiddende tøj, som kan blive fanget i maskinens bevægelige dele. Brug tætsiddende tøj.
	OBS! Fare for knusning af hænder!
	OBS! Skarpe dele. Fare for overskæring af lemmer.
	Løftepunkt.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Brænde processor

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og rapportere det til en tilsynsførende.
d) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
f) Børn eller uautoriserede personer har ikke adgang til arbejdspladsen. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
g) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
h) Apparatet producerer støv og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.
i) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
j) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
k) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
I) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
m) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsætte evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Maskinen må kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere maskinen, er korrekt uddannet, har læst denne betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Maskinen er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
f) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.
g) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
h) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele.
i) Fjern alt justeringsværktøj og alle skruenøgler, før du tænder for apparatet. Værktøj eller nøgler, der efterlades i den roterende del af apparatet, kan forårsage personskade.

j) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
k) Stik ikke hænderne eller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!
I) Maskinen må kun bruges af én person ad gangen. Ingen andre end brugeren må opholde sig i risikoområdet omkring maskinen. Risikoområdet dækker 230 mm rundt om maskinen.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger apparatet.

2.3. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Apparater, der ikke kan tændes og slukkes med "ON/OFF"-kontakten, er farlige, må ikke betjenes og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader, især kontrollere bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
i) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Dette kan resultere i overophedning af drevelementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
I) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
m) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
n) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
o) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
p) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
q) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
r) Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes!
s) Hold hænderne væk fra skubbeelementet og kniven, når maskinen er i gang.
t) Før hver brug skal du kontrollere, at maskinen holder op med at fungere, når du har åbnet beskyttelsesburet! Hvis denne funktion ikke virker, må maskinen ikke bruges!

u) PTO'en (kraftudtaget) må ikke aktiveres, når drivsystemet tilsluttes eller frakobles, eller når der står nogen i nærheden af drivsystemet.
v) Hold dig væk fra PTO'en (kraftudtagsakslen), mens apparatet er i drift.
w) Maskinen er kun beregnet til brug i udendørs omgivelser og til at skære og kløve træstammer. For at opnå den bedste funktionalitet må brændet ikke kløves i stykker, der er kortere end 300 mm.
x) Den maksimale trækhastighed for denne maskine er 70 km/t.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

3. Anvendelsesområdet for enheden

Produktet er beregnet til at skære og kløve træstammer.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

4. Transport af maskiner

• Der bør træffes foranstaltninger til rustbeskyttelse og stødsikring under pakningen. Maskinen tåler transport og opbevaring i -25\~55°C omgivelsestemperatur.
• Pas på, at maskinen ikke udsættes for regn, og at emballagen ikke beskadiges under transport og opbevaring.
• Vær forsigtig, når du transporterer eller håndterer maskinen, og lad arbejdet blive udført af kvalificeret personale, der er særligt uddannet til denne type arbejde!
• Sørg for, at ingen personer eller genstande bliver presset af maskinen, mens den læsses eller tømmes!
• Vælg den rigtige transportanordning i forhold til maskinens vægt. Sørg for, at transportanordningens løftekapacitet er tilstrækkelig til maskinens vægt.

4.2. Transport før odpakning

Som standard er maskinen pakket i en robust trækasse. Følgende figur viser den metode, der kan bruges til at transportere emballagekassen.

4.3. Bekræftelse efter udpakning

Når du åbner emballagen, skal du være opmærksom på følgende stilke:

1) maskinen er beskadiget under transport eller ikke
2) andet tilbehør og dokumenter er komplet eller ej
3) produktet er i overensstemmelse med kontrakten eller ej
4) er specifikationerne på maskinens etiket i overensstemmelse med kontrakten eller ej?

4.4. Med en kran

• Maskinen eller dens enkeltdele må kun løftes ved hjælp af en godkendt løfteanordning med verificeret løftekapacitet.
• Sørg for, at ingen personer eller emner bliver trykket af maskinen!
• Brug en løftebælte med kapacitet til at bære mere end maskinens vægt.

Hvis det er nødvendigt at transportere maskinen efter brug, skal du først beskytte rør og kabler og derefter tømme den for kølevæske og urenheder.

Når denne maskine skal transporteres langt, må den ikke trækkes på vejen. Det skal placeres på lastbilen og transporteres efter at være bundet på det sted, der er markeret med bindingspunkter.

5. Installation af maskiner

1) Fjern processoren og alle dele fra stålkassen.
2) Indsæt akslen gennem processoren, og sørg for, at den er centreret, og spænd boltene for at holde den sikkert på plads. Bemærk, at det er vigtigt at sikre, at de to huller vender opad, da de bruges til at holde hjulskærmene på plads.

3) Smør en god mængde fedt på indersiden af hjulnavene og i lejerne. Indsæt smurt leje, skive og møtrik over akselspindlen, og spænd møtrikken. Splitten kan sættes ind i hullet i enden af akslen. Til sidst kan støvhætten monteres. Se billederne nedenfor.

4) Monter skærmene, og fastgør dem til akslen med de to bolte som vist nedenfor.

7) Monter hydraulikledningen på motorsavens sværd som vist på billederne nedenfor, og stram til med en skruenøgle.

8) Fastgør bufferfjederen. Denne fjeder bruges til at hjælpe med at returnere motorsavens håndtag.

9) Monter motorsavens sværdbeskyttelse, og spænd de 3 bolte i de områder, der er vist nedenfor.

10) Fjern den selvklæbende bagside fra motorsavens sværbeskyttelse, og sæt sværdolietanken på plads. Spænd møtrikken for at holde den sikkert på plads. Fastgør olieslangen til tuden på motorsavens sværd som vist på billedet nedenfor til højre.

11) Monter motorsavens trækhåndtag med de tre bolte, der er vist nedenfor. Sørg også for, at kablet vist på billedet til højre er i det nederste hul.

12) Montér den store burafskærmning og kilepladen som vist nedenfor, så når den store burafskærmning åbnes, vil pladen trykke ventilstemplet ned. En jævn overgangsbevægelse anbefales. Der er åbninger i begge retninger, som gør det muligt at justere positionen for at opnå korrekt aktivering af ventilen.

13) Sæt burbeskyttelsen på plads, og spænd de tre bolte som vist nedenfor.

14) Montér den indhakkede plade på processoren med de to medfølgende møtrikker og bolte. Denne plade bruges til at låse håndtaget på plads, som holder 2/4-vejs splitteren i den ønskede højde. Drej håndtaget til venstre med symbolpilen nedad, så kilens højde bliver lavere, drej håndtaget til højre med pilen opad, så kilens højde bliver højere.

15) Monter 2/4-vejs splitterens bundstøtte som vist nedenfor. Håndtaget kan også monteres på dette tidspunkt sammen med 2/4-vejs splitteren.

16) Kæden kan nu justeres for at sikre, at spændingen er indstillet korrekt. Korrekt kædespænding er opnået, når kæden kan trækkes væk fra sværdet med hånden 6,4 mm-12,7 mm. For at stramme eller løsne kæden kan de to bolte løsnes med en 13 mm skruenøgle. Derefter kan sekskantbolten drejes med uret for at stramme kæden eller mod uret for at løsne den. De to 13 mm bolte kan spændes igen for at holde stangen sikkert fast.

Når brændeprocessoren nu er samlet, kan transportsystemet pakkes ud af papemballagen og lægges på plads, klar til at blive samlet og installeret i processoren.

17) Når det galvaniserede beslag nu er boltet fast til transportbåndet, løftes det på plads, så det kan fastgøres til processoren. En saksedonkraft eller en donkraft kan bruges til at løfte transportøren op på plads, så monteringshullerne flugter.

18) Den øverste halvdel af transportøren kan nu monteres på den nederste halvdel ved at bolte den fast i sømmen med de beslag, der er vist nedenfor. Sørg for at montere en af skiverne mellem den øverste og nederste transportør. Møtrikken skal være løs, så boltene fungerer som et hængsel og gør det muligt at folde transportørsystemet på midten. Vær også sikker på, at transportbåndet er viklet rundt om den øverste rulle.

R - Toprulle

19) Den øverste halvdel kan nu låses fast til den nederste halvdel som vist nedenfor. Når den er låst på plads, kan en person begynde at løfte transportøren op, så en anden person kan skubbe støttebenet på plads og låse kæden.

20) Transportbåndet kan nu spændes ved at dreje "T"-håndtaget med uret, indtil båndet er stramt.

21) Sæt den firkantede blå tunge ind i processoren, og spænd de to bolte for at låse den på plads. Der er også et hul i enden af tungen, som en bolt kan gå igennem som en sekundær sikkerhedsforanstaltning.

22) Fastgør tungedonkraften som vist på billedet nedenfor. Der er to bolte, som holder den sikkert fast på tungen. Benstativet kan bruges, når processoren er i drift.

Placer maskinen på en flad og stabil overflade. Kontrollér alle olieniveauer, og fyld op, hvis det er nødvendigt. Kontrollér, at maskinen ikke har nogen defekter. Husk at bruge de rigtige værnemidler.

6.2. Drift

Justering af træstammens længde

Stokkenes længdestop justeres med to skruer. Skru dem ud, flyt tildelingen til den ønskede position, og stram skruerne for at justere træstammens længde.

Justering af splitterkilens højde

Kløverens kilehøjde kan justeres efter kævlens diameter. For at justere højden skal du trække håndtaget ud af hakket og justere det til den ønskede position - som angivet på et klistermærke - indtil det springer ind i det nye hak. Justeringshåndtaget bevæger sig sammen med kilen:

Deling af træstammen

Læg kævlen på fremføringsbordet, og skub den mod anslaget. Kontrollér, at begge beskyttelsesbure er sænket, og skær derefter stammen over.

7. VEDLIGEHOLDELSE

7.1. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinen, og sørg for, at alt savstøv er fjernet. Opbevar maskinen indendørs, hvis det er muligt. Hvis maskinen opbevares udenfor, skal den dækkes med presenning eller overdækning. Vær opmærksom på værdien af oliefilterets trykmåler under brug. Olien skal renses eller udskiftes, hvis værdien når op til den røde linje. Vær især opmærksom på, at der skal skelnes mellem vinterolie og sommerolie i hydraulikolien.

7.2. Kædesavsstang

Kontrollér før hver brug, at der ikke er skader eller lignende på motorsavssværdet. Sørg for altid at arbejde med en skarp kæde, da det gør arbejdet meget lettere.

7.3. Justering af kæden

Løsn de to bolte på savsværdet, og juster spændingsskruen. Stram skruen for at stramme kæden og omvendt. Spænd derefter de to bolte på savsøjlen. Du skal kunne løfte kæden ca. 6,4 mm til 13 mm fra savsværdet. Husk ikke at spænde kæden for stramt.

8. Bortskaffelse af brugte enheder

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den

plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.