HT-PILOT-1500 - Práčka Hillvert - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT-PILOT-1500 Hillvert

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Benzínový baranidlo
Model	HT-PILOT-1500
Typ motora	44 mm x 34 mm, 1-valcový, 2-taktný, vzduchom chladený
Druh paliva	25:1 zmes paliva a oleja (benzín: motorový olej)
Objem palivovej nádrže [l]	1,3
Zdvihový objem motora [cm3]	52
Maximálny krútiaci moment [Nm]	2,5 Nm (5000 ot./min.)
Spotreba paliva [l/h]	≤0.6
Frekvencia nárazu [úder/min]	700-13500
Energia nárazu [J]	20-55
Štartér	Potiahnite štartér
Maximálne otáčky motora	10500 ot./min
Maximálny výkon motora	1,5 kW pri 9000 ot./min
Voľnobežné otáčky [ot./min]	3500
Hladina akustického tlaku LpA	101,1 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	112,1 dB(A) K=3 dB(A)
Hodnota emisie vibrácií ah*	13,891 m/s2 K = 1,5 m/s2
Rozmery [mm]	280 x 266 x 826
Hmotnosť [kg]	20
Typ zapaľovacej sviečky	BM6A

* Úroveň vibrácií počas správneho používania stroja sa môže líšit' od celkovej poskytnutej hodnoty v závislosti od prevádzkového režimu.

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlžili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl’adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.

Používajte ochranu sluchu. Vystavenie silnému hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Používajte ochranu hlavy a tváre.

POZOR! Varovanie pred hlasným zvukom!

Noste ochranu nôh.

Používajte ochranné oblečenie.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!

POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa používajú vo varovaniach a pokynoch na označenie: BENZÍNOVÝ BAROVAČ. Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nezakrývajte prívody/výstupy vzduchu! Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety! Nezakrývajte vetracie otvory!

a) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
b) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
c) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
d) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!
e) Detom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. (Rozptylenie môže viest' k strate kontroly nad zariadením).
f) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
g) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
h) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
i) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
j) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho.

b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) S prístrojom môžu narábať len fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, sú oboznámené s návodom a vyškolené v rámci bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
d) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
e) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v časti 1 (Legenda). Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
f) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.

g) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
h) Používajte ochranu očí, uší a dýchacích ciest.
i) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.3. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovat nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
c) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit' bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
d) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
e) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
f) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
g) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať. Pred prepravou vyprázdnite palivo z nádrže.
h) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
i) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
k) Špecifikované emisie vibrácií sa merali pomocou štandardných meracích metód. Emisie vibrácií sa môžu zmenit, ak sa zariadenie používa v inom prostredí.
I) Nepracujte súčasne na dvoch obrobkoch.
m) Nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.
n) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
o) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel’om zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
p) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
q) Zariadenie nepreťažujte.
r) Nepoužívajte čistý benzín a neprekračujte odporúčaný podiel oleja.
s) Počas prevádzky používajte priemernú rýchlost. Vyhnite sa náhlemu zrýchleniu alebo spomaleniu stroja.
t) Pri zdvíhaní musí byť stroj vo vol’nobehu.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Zariadenie je určené na zapichovanie zvislých kolíkov do zeme (s maximálnym priemerom vlasu 100 mm). Má nastavitelnú silu a nastavitelnú frekvenciu zdvihu.

Používatel' je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

3.2. Príprava na použitie

Teplota okolia nesmie prekročit 45 °C a relatívna vlhkost vzduchu by nemala presiahnut 85 %. Zariadenie používajte len v dobre vetraných priestoroch. Nezakrývajte výstup vzduchu zo zariadenia. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Zariadenie by malo byť vždy prevádzkované na stabilnom, ohňovzdornom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými duševnými a/alebo zmyslovými funkciami.

Na napájanie zariadenia používajte iba zmes paliva a oleja v správnom pomere (benzín a motorový olej určený pre 2-taktné motory):

• 20:1 - pre prácu do 20 hodín
• 25:1 - pri práci nad 20 hodín.

VÝSTRAHA! Nepridávajte viac oleja, ako je odporúčané, a neprepĺňajte nad hrdlo palivovej nádrže.

3.2.1. INŠTALÁCIA ADAPTÉRA NA SKRUTKOVÚ HROMADU

Dostupné veľkosti vlasových adaptérov:

• ∅49 mm - pre pilóty s priemerom 20 \~ 49 mm
- ∅ 69 mm - pre pilóty s priemerom 50 \~ 69 mm
• ∅ 100 mm - pre pilóty s priemerom 70 \~ 100 mm

3.3. POUŽITIE ZARIADENIA

3.3.1. ŠTARTOVANIE

• Po naplnení palivovej nádrže pred prvým štartom niekol'kokrát stlačte palivovú bublinu (6), kým sa karburátor nenaplní palivom. Ak je motor studený, vypnite prívod studeného vzduchu - prepnite spínač prívodu vzduchu (5) do polohy „OFF“ (sýtič sa spustí).
• Umiestnite zariadenie zvisle. Jednou rukou pevne uchopte hornú časť ovládacej rukoväte a druhou silno potiahnite rukoväť štartéra (17). Ak sa zariadenie nespustí prvýkrát, neuvolňujte rukoväť štartéra, ale nechajte ho vrátiť sa do východiskovej polohy pomalým ovládaním jeho spätného pohybu rukou.
• Po naštartovaní motora nechajte stroj bežať na voľnobeh 5 minút, aby sa zohrial na prevádzkovú teplotu. Po uplynutí tejto doby otvorte prívod studeného vzduchu - posuňte spínač vzduchu (5) do polohy „ON“ (nasávanie sa vypne). Teraz môžete začať pracovať so strojom.

3.3.2. AKO STROJ POUŽÍVAŤ

- Ked' stroj dosiahne prevádzkovú teplotu, položte ho na hromadu a pomocou plynového spínača (9) nastavte požadovanú pracovnú rýchlost (energiu príklepu).

DÔLEŽITÉ! Pri prvom použití by zariadenie malo pracovať prvých 20 hodín v rozsahu nízkych až stredných otáčok, aby sa motor zapol. Ak chcete predlížit životnosť zariadenia, vyhnite sa prevádzke pri vysokých rýchlostiach.

- Správna činnosť je pri priemerných otáčkach motora. POZOR! Neprevádzkujte stroj pri vysokých rýchlostiach, keď sa nehromadí.

3.3.3. VYPNUTIE ZARIADENIA

• Uvolnite plynový spínač (9) a nechajte stroj bežat'd'alších 3-5 minút na volnobeh.
- Posuňte nastavovací spínač (8) do polohy zastavenia smerom nahor v súlade so šípkou na čnom (pozri obrázok nižšie).

- Ak prístroj nebudete nejaký čas používať, nechajte ho úplne vychladnút a vypustite zvyšné palivo z nádrže.

3.4. ČISTENIE A ÚDRŽBA

a) Pred každým čistením, nastavovaním, výmenou príslušenstva a tiež ked' sa prístroj nepouživa, nechajte ho úplne vychladnúť. Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
d) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
e) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.
f) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
g) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať
h) technickú efektívnosť a odhalit' akékol'vek poškodenie.
i) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.

V tejto tabul'ke sú uvedené štandardné intervaly pre servis a údržbu stroja za normálnych prevádzkových podmienok. V prípade prevádzky v náročnejších podmienkach, napr. prašné prostredie, dlhé hodiny nepretržitej prevádzky a pod., sú servisné intervaly kratšie.		Pred prácou	Po práci alebo denne	Po doplnení oleja	Každý týždeň	Každý mesiac	Pri nosení dole	V prípade potreby
Kompletný stroj	Vizuálna kontrola (celkový stav, uťahovanie skrutiek)	√		√
	Upratovanie		√
Ovládacia rukovát'/spínače	Kontrola prevádzky	√		√
Vzduchový filter	Upratovanie				√			√
	Výmena						√
Palivový filter	Skontrolujte					√
	Výmena						√
Palivová nádrž/uzáver palivovej nádrže	Upratovanie		√	√
	Skontrolujte	√		√
	Uťahovanie							√
Prevodovka/ valec	Upratovanie					√
	Náplň oleja							√
Tlmič	Skontrolujte					√
	Odstraňovanie nahromadených nečistôt							√
Valcový radiátor	Skontrolujte					√
	Upratovanie							√
Zapaľovacia sviečka	Skontrolujte/nastavte medzeru medzi elektródami					√
	Výmena							√
Matice a skrutky	Skontrolujte	√		√
	Uťahovanie							√

3.4.2. VZDUCHOVÝ FILTER

Pravidelne kontrolujte stav vzduchového filtra, či nie je znečistený, čo by ho mohlo zablokovať, a tým znížit výkon motora a jeho životnosť. Ak je filter znečistený, vyberte ho a opláchnite v teplej vode so saponátom, potom ho utrite suchou handričkou. Poškodený filter treba vymeniť. Ak stroj často pracuje v prašnom prostredí, interval údržby filtra by sa mal skrátiť (pozri tabuľku vyššie).

3.4.3. PALIVOVÝ FILTER

Ak je palivový filter zablokovaný, znížia sa otáčky motora a energia nárazu stroja. Na čistenie filtra odskrutkujte uzáver z nádržky, vytiahnite filter cez otvor pomocou kovového háku a vyčistite filter. Ak potrebujete vyčistiť palivový filter, mali by ste vyčistiť aj palivovú nádrž.

Zvyškový olej sa hromadí v palivovej nádrži aj v karburátore. Postupom času sa tieto zvyšky stávajú hustejšími a blokujú olejové kanály a stažujú štartovanie motora. Z tohto dôvodu, ak sa stroj nepoužíva dlhšie ako týždeň, palivo by sa malo úplne vypustiť. Ak to chcete urobiť, odstráňte olejovú hadicu a potom stláčajte bublinu ovládania paliva, kým sa neminú všetky zvyšky. Ked' sú palivová kontrolná bublina a vratná hadica oleja úplne prázdne (stanú sa priehľadnými), olejovú hadicu znova vložte.

3.4.5. ZAPALOVACIA SVIEČKA

Aby sa zabezpečila správna činnosť motora, musí byť správne nastavená vzdialenosť zapaľovacích sviečok (0,5-0,7 mm). V prípade použitej zapaľovacej sviečky pred kontrolou a nastavením medzery najskôr pomocou drôtenej kefy očistite nečistoty nahromadené na konci sviečky (elektróde). Ak sa špina ťažko odstraňuje, použite extrakčný benzín.

3.4.6. TLUMIČ

Pravidelne odstraňujte nečistoty na vstupe a výstupe tlmiča. Môžete ho tiež vyčistiť vhodnými čistiacimi prostriedkami. VÝSTRAHA! Tlmič čistite len vtedy, keď je studený.

Odstráňte kryt prevodovky a nalejte prevodový olej na prevody. Vykonávajte túto činnosť pravidelne.

3.4.8. VALCOVÝ RADIÁTOR

Pravidelne odstraňujte nahromadený prach a iné nečistoty z chladiacich rebier valca. Stroj má vzduchom chladený motor, preto sú pre jeho bezproblémovú a dlhodobú prevádzku rozhodujúce volné rebrá valcov.

3.4.9. MAZANIE NÁRAZOVÉHO VALCA

Po kumulatívnych 50 hodinách prevádzky (hromadenie) namažte nárazový valec. Za týmto účelom odskrutkujte uzáver krytu valca a stlačte cca. 50 g tuku (dodávaného so strojom) do mechanizmu (pozri obrázky nižšie).

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.