HT-PILOT-1500 - пералня Hillvert - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HT-PILOT-1500 Hillvert

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Бензинов пилот
Модел	HT-PILOT-1500
Тип двигател	44 mm x 34 mm, 1-цилиндров, 2-тактов, с въздушно охлаждане
Тип гориво	25: 1 смес гориво-масло (бензин: двигателномасло)
Капацитет на резервоара за гориво [I]	1,3
Обем на двигателя [см3]	52
Максимален въртящ момент [Nm]	2,5 Nm (5000 об/мин)
Разход на гориво [l/h]	≤0.6
Честота на удара [удар/мин]	700-13500
Енергия на удара [J]	20-55
Стартер	Издърпайте стартер
Максимални обороти на двигателя	10500 оборота в минута
Максимална мощност на двигателя	1.5kW при 9000 об/мин
Скорост на празен ход [rpm]	3500
Ниво на акустично налягане LpA	101,1 dB(A) K=3 dB(A)
Ниво на звукова мощност LwA	112,1 dB(A) K=3 dB(A)
Стойност на излъчваната вибрация ah*	13,891 m/s2 K=1,5 m/s2
Размери [mm]	280x266x826
Тегло [kg]	20
Тип свещ	BM6A

* Нивото на вибрации при правилно използване на машината може да се различава от общата предоставена стойност, в зависимост от режима на работа.

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си

запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.

Използвайте защита за ушите. Излагането на силен шум може да доведе до загуба на слуха.

Носете защита за главата и лицето.

Носете защита за краката.

Носете защитно облекло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Токсични вещества, опасност от отравяне!

ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряне!

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на: БЕНЗИНОВ КОПИЛ. Пазете устройството от намокряне. Опасност от токов удар! Не покривайте входовете/изходите за въздух! Не поставяйте ръцете си или други предмети вътре в устройството, докато се използва! Не покривайте вентилационните отвори!

2.1. Безопасност на работното място

a) Не използвайте устройството в потенциално експлозивна среда, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Устройството генерира искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
b) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник.
с) Ако има някакви съмнения относно правилната работа на устройството, свържете се с поддръжката на производителя.
d) Само сервизът на производителя може да ремонтира устройството. Не се опитвайте да ремонтирате самостоятельно!
e) На деца и неупълномощени лица е забранено да влизат в работното място. (Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството).
f) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
g) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.
h) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
i) Пазете уреда далеч от деца и животни.
j) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се следват и останалите инструкции за употреба.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството.

b) Машината може да се управлява от физически здрави лица, които могат да боравят с машината, са подходящо обучени, които са прегледали това ръководство за работа и са преминали обучение по здравословни и безопасни условия на труд.

с) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
d) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нашрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
e) Използвайте лични предпазни средства, необходими за работа с уреда, посочени в раздел 1 (Легенда). Използването на правилни и одобрени лични предпазни средства намалява риска от нараняване.
f) Не надценявайте способностите си. Когато използвате устройството, поддържайте равновесие и останете стабилни през цялото време. Това ще осигури по-добър контрол върху устройството в неочаквани ситуации.
g) Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Свободно облекло, бижута или дълга коса може да попаднат в движещи се части.
h) Използвайте защита за очите, ушите и дихателните пътища.
i) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.3. Безопасно използване на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълни задачата, за която е проектирано по-добре и по по-безопасен начин.
b) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
с) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди и особено проверете за напукани части или елементи и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
d) Пазете уреда от деца.
e) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
f) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
g) Когато транспортирате и манипулирате устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчни транспортни операции, които се прилагат в страната, в която ще се използва устройството. Изпразнете горивото от резервоара преди транспортиране.
h) Избягвайте ситуации, при които устройството спира да работи по време на употреба поради прекомерно натоварване. Това може да доведе до прегряване на задвижващите елементи и повреда на устройството.
i) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.
j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.

k) Посочената емисия на вибрации е измерена с помощта на стандартни методи за измерване. Емисите на вибрации може да се променят, ако устройството се използва в различна среда.
I) Не работете върху два детайла едновременно.
m) Не покривайте входа и изхода на въздуха.
п) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
о) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
p) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
q) Не претоварвайте устройството.
r) Не използвайте чист бензин и не превишавайте препоръчителната пропорция масло.
s) Използвайте средна скорост по време на работа. Избягвайте внезапно ускоряване или забавяне на машината.
t) При повдигане машината трябва да работи на празен ход.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нашрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Устройството е предназначено за забиване на вертикални колове в земята (с максимален диаметър на пилота 100 mm). Има регулируема сила и регулируема честота на удара.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

1. Дръжка за управление

2. Превключвател за спиране

3. Дръжка

4. Запалителна свещ

5. Превключвател за подаване на въздух (режим на дросел)

6. Балон за контрол на горивото

7. Резервоар за гориво

8. Превключвател за регулиране

9. Превключвател на газта

10. Корпус на чук

11. Гнездо за залагане

12. Капак на гнездото за залагане

13. Поддържаща плоча

14. Жило за газ

15. Отвор за нанасяне на лубрикант

16. Капачка на резервоара за гориво

17. Стартер

18. Въздушен филтър

19. Позициониращ ръкав

20. Дръжка

21. Амортизираща пружина

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 45°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Използвайте устройството само в добре проветриви помещения. Не запушвайте изхода за въздух на устройството. Дръжте устройството далеч от всякакви горещи повърхности. Устройството винаги трябва да се използва върху стабилна, огнеупорна повърхност и извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и/или сетивни функции.

За захранване на устройството използвайте само сместа гориво/масло в правилните пропорции (бензин и двигателно масло, предназначени за 2-тактови двигатели):

Изсипете сместа в резервоара за гориво (7).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не добавяйте повече масло от препоръчаното и не препълвайте над гърловината на резервоара за гориво.

Изберете адаптера за пилот (12) с подходящ диаметър и го завийте върху резбата на държача на пилота (11), докато спре.

Налични размери на адаптери за пилоти:

• ∅49 mm - за пилоти с диаметър 20 \~ 49 mm
• ∅ 69 mm - за пилоти с диаметър 50 \~ 69 mm
• ∅ 100 mm - за пилоти с диаметър 70 \~ 100 mm

3.3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

3.3.1. СТАРТИРАНЕ

• След като напълните резервоара за гориво преди първото стартиране, натиснете мехурчето за управление на горивото (6) няколко пъти, докато карбураторът се напълни с гориво. Ако двигателят е студен, прекъснете подаването на студен въздух - преместете превключвателя за подаване на въздух (5) в положение „ИЗКЛЮЧЕНО“ (дроселът ще започне).
• Поставете устройството изправено. Хванете здраво горната част на ръкохватката за управление с една ръка и дръпнете енергично ръкохватката на стартера (17) с другата. Ако устройството не стартира от първия път, не пускайте ръкохватката на стартера, а го оставете да се върне в първоначалното си положение, като бавно контролирате обратното му движение с ръка.
• След стартиране на двигателя оставете машината да работи на празен ход за 5 минути, за да достигне работа температура. След изтичане на това време отворете подаването на студен въздух - плъзнете превключвателя за въздух (5) в положение “ON” (засмукването ще бъде изключено). Сега можете да започнете да работите с машината.

- Когато машината достигне работна температура, поставете я върху купчината и настройте желаната работна скорост (енергия на удара) с дроселовия превключвател (9).

ВАЖНО! Когато се използва за първи път, устройството трябва да работи първите 20 часа в диапазона от ниски до средни обороти, за да може двигателят да пробие. За да удължите живота на устройството, избягвайте да го използвате при високи скорости.

- Правилната работа е при среди обороти на двигателя. Внимание! Не пускайте машината на високи обороти, когато не натрупва.

3.3.3. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

• Освободете дросела (9) и оставете машината да работи още 3-5 минути на празен ход.
- Плъзнете превключвателя за настройка (8) до позиция за спиране, нагоре в съответствие със стрелката върху него (вижте снимката по-долу).

- Ако устройството няма да се използва известно време, оставете го да изстине напълно и източете останалото гориво от резервоара.

a) Преди всяко почистване, настройка, смяна на аксесоари, както и когато уредът не се използва, оставете го да изстине напълно. Изчакайте въртящите се елементи да спрат.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
с) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
d) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
e) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството.
f) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
g) Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери дали е правилно
h) техническа ефективност и забелязване на щети.
i) Използвайте мека кърпа за почистване.
j) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), защото те могат да повредят повърхностния материал на уреда.

Тази таблица изброява стандартните интервали за обслужване и поддръжка на машината при нормали работни условия. В случай на работа при по-тежки условия, напр. прашна среда, дълги часове непрекъсната работа и т.н., сервизните интервали са по-кратки.		Преди работа	След работа или ежедне вно	След зареждане с масло	Всяка седмица	Всеки месец	При износване	Когато се изисква
Цялостна машина	Визуална проверка (общо състояние, затягаци винтове)	√		√
	Почистване		√
Дръжка/превключатели	Проверка на работата	√		√
Въздушен филтър	Почистване				√			√
	Замяна						√
Горивен филтър	Проверете					√
	Замяна						√
Резервоар за гориво/ капачка на резервоара за гориво	Почистване		√	√
	Проверете	√		√
	Стягане							√
Зъбно колело/цилиндър	Почистване					√
	Зареждане с масло							√
Заглушител	Проверете					√
	Премахване на натрупаната мръсотия							√
Цилиндричен радиатор	Проверете					√
	Почистване							√
Запалителна свещ	Проверете/настройте разстоянието между електродите					√
	Замяна							√
Гайки и болтове	Проверете	√		√
	Стягане							√

3.4.2. ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

Редовно проверявайте състоянието на въздушния филтър за замърсяване, което може да го блокира, като по този начин намали работата на двигателя и неговия експлоатационен живот. Ако филтърът е замърсен, извадете го и го изплакнете с топла вода с препарат, след което го избършете със суха кърпа. Повреден филтър трябва да се смени. Ако машината често работи в прашна среда, интервалът за поддръжка на филтъра трябва да се съкрати (вижте таблицата по-горе).

3.4.3. ГОРИВЕН ФИЛТЪР

Ако горивният филтър е блокиран, скоростта на двигателя и енергията на удара на машината ще бъдат намалени. За да почистите филтъра, развийте капачката на резервоара, издърпайте филтъра през отвора с помощта на метална кука и почистете филтъра. Ако трябва да почистите горивния филтър, трябва да почистите и резервоара за гориво.

Остатъчното масло се натрупва както в резервоара за гориво, така и в карбуратора. С течение на времето тези остатъци стават по-плътни, блокирайки маслените канали и затруднявайки запалването на двигателя. Поради тази причина, ако машината няма да се използва повече от седмица, горивото трябва да се източи напълно. За да направите това, отстранете маркуча за масло, след което продължете да натискате мехурчето за контрол на горивото, докато всички остатъци изтекат. Когато мехурчето за контрол на горивото и маркучът за връщане на маслото са напълно празни (станат прозрачни), поставете отново маркуча за масло.

3.4.5. СВЕЩ

За да се осигури правилна работа на двигателя, междината на запалителната свещ трябва да бъде правилно настроена (0,5-0,7 mm). За използвана свещ, преди да проверите и регулирате разстоянието, първо използвайте телена четка, за да почистите замърсяванията, натрупани в края на свещта (електрода). Използвайте екстракционен бензин, ако мръсотията трудно се отстранява.

3.4.6. ГЛУШИТЕЛ

Редовно отстранявайте мръсотията на входа и изхода на ауспуха. Можете също така да го почистите с подходящи препарати. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайте ауспуха само когато е студен.

Свалете капака на скоростната кутия и налейте трансмисионно масло върху зъбните колела. Извършвайте тази дейност редовно.

3.4.8. ЦИЛИНДРОВ РАДИАТОР

Редовно отстранявайте натрупания прах и други замърсявания от охлаждащите ребра на цилиндъра. Машината има двигател с въздушно охлаждане, поради което свободните ребра на цилиндъра са от решаващо значение за нейната безпроблемна, дългосрочна работа.

3.4.9. СМАЗВАНЕ НА УДАРЕН ЦИЛИНДЪР

След общо 50 часа работа (натрупване), смажете ударния цилиндър. За да направите това, развитте капачката на корпуса на цилиндъра и стиснете прибл. 50 g грес (предоставена с машината) в механизма (вижте снимките по-долу).

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда. Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.