HT-PILOT-1500 - Mosógép Hillvert - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT-PILOT-1500 Hillvert

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre a [e-mail] címen érhetők el.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Benzines cölöpverő
Modell	HT-PILOT-1500
Motor típusa	44 mm x 34 mm, 1 hengeres, 2 ütemű, léghűtésű
Üzemanyagtípus	25:1 üzemanyag-olaj keverék (benzin: motorolaj)
Üzemanyagtartály kapacitása [l]	1,3
Motor hengerűrtartalom [cm3]	52
Maximális nyomaték [Nm]	2,5 Nm (5000 fordulat/perc)
Üzemanyag-fogyasztás [l/h]	≤0.6
Ütésfrekvencia [löket/perc]	700-13500
Ütközési energia [J]	20-55
Indító	Húzza az indítót
Maximális motorfordulatszám	10500 fordulat/perc
Maximális motorteljesítmény	1,5 kW 9000 fordulat/perc fordulatszámon
Üresjárati fordulatszám [rpm]	3500
Akusztikai nyomásszint LpA	101,1 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	112,1 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték ah*	13,891 m/s2 K=1,5 m/s2
Dimensions [mm]	280x266x826
Súly [kg]	20
Gyújtógyertya típusa	BM6A

* A gép rendeltetésszerű használata során a rezgésszint az üzemmódtól függően eltérhet a megadott összértéktől.

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki üzemeltetés szabályai szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.

(általános figyelmeztető jel)

Használjon fülvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.

Viseljen fej- és arcvédőt.

FIGYELEM! Hangos zaj figyelmeztetés!

Viseljen lábvédőt.

Viseljen védőruházatot.

FIGYELEM! Tüzveszély - gyúlékony anyagok!

VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!

FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: BENZINMOTOROS CÖLÖPVERŐGÉP. Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent! Ne takarja le a légbeömlőnyílásokat/kivezetőnyílásokat! Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe! Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
b) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
e) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti).
f) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
j) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.

b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a gép kezelésére, megfelelően képzettek, átnézték ezt a kezelési útmutatót, és munkavédelmi oktatásban részesültek.
c) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
e) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.

f) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
g) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
h) Használjon szem-, fül- és légzésvédelmet.
i) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.3. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
c) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
d) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
e) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
f) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
g) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják. Szállítás előtt ürítse ki az üzemanyagot a tartályból.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
i) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
k) A meghatározott rezgéskibocsátást szabványos mérési módszerekkel mértük. A rezgéskibocsátás változhat, ha a készüléket más környezetben használják.
I) Ne dolgozzon egyszerre két munkadarabon.
m) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyílását.
n) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
o) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
p) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
q) Ne terhelje túl a berendezést!
r) Ne használjon tiszta benzint, és ne lépje túl az olaj ajánlott arányát.

s) Használja az átlagos sebességet működés közben. Kerülje a gép hirtelen gyorsítását vagy lassítását.
t) Emeléskor a gépnek üresjáratban kell lennie.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Üzemeltetési szabályok

A készülék függőleges karók földbe szúrására szolgál (legfeljebb 100 mm-es cölöpátmérővel). Állítható erővel és állítható lökési frekvenciával rendelkezik.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. A készülék leírása

1. Irányítófogantyú

2. Stop kapcsoló

3. Fogantyú

4. GYUJTÓGYERTYA:

5. Levegőellátás kapcsoló (fojtó üzemmód)

6. Üzemanyag-szabályozó buborék

7. Üzemanyagtank

8. Beállító kapcsoló

9. Gázpedál kapcsoló

10. Kalapácsház

11. Tűzőaljzat

12. Aljzatburkolat lekötése

13. Tartólemez

14. Fojtószelep zsinórja

15. Lyuk a kenőanyag felhordásához

16. Üzemanyagtank-sapka

17. Indító

18. LÉGSZÜRÓ:

19. Pozicionáló hüvely

20. Fogantyú

21. Csökkentő rugó

3.2. Felkészülés a használatra

A környezeti hőmérséklet nem haladhatja meg a 45°C-ot, a relatív páratartalom pedig a 85%-ot. A készüléket csak jól szellőző helyiségben használja. Ne zárja el a készülék légkivezető nyílását. Tartsa a készüléket távol minden forró felülettől. A készüléket mindig stabil, tűzálló felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és/vagy érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell működtetni.

A készülék működtetéséhez csak a megfelelő arányú üzemanyag-olaj keveréket használja (benzin és motorolaj a 2 ütemű motorokhoz):

• 20: 1 - legfeljebb 20 órás munkavégzéshez
• 25: 1 - 20 órát meghaladó munkáért.

Öntse a keveréket az üzemanyagtartályba (7).

VIGYÁZAT: Ne adjon az ajánlottnál több olajat, és ne töltse túl az üzemanyagtartály nyakát.

3.2.1. A CSAVAROS CÖLÖPADAPTER BESZERELÉSE

Válassza ki a megfelelő átmérőjű cölöpadaptert (12), és csavarja fel a cölöptartó menetére (11), amíg meg nem áll.

Kapható méretű fölöpadapterek:

• ∅49 mm - 20 \~ 49 mm átmérőjű cölöpökhöz
• ∅ 69 mm - 50 \~ 69 mm átmérőjű cölöpökhöz
• ∅ 100 mm - 70 \~ 100 mm átmérőjű fölöpökhöz

3.3. ESZKÖZHASZNÁLAT

3.3.1. STARTING

• Miután az első indítás előtt feltöltötte az üzemanyagtartályt, nyomja meg többször az üzemanyagszabályozó buborékot (6), amíg a karburátor megtelik üzemanyaggal. Ha a motor hideg, kapcsolja le a hideglevegő-ellátást - állítsa a levegőellátás kapcsolóját (5) "OFF" állásba (a fojtószelep elindul).
• Helyezze a készüléket függőlegesen. Egyik kezével erősen fogja meg a kezelőkar felső részét, a másikkal pedig erőteljesen húzza meg az indítókart (17). Ha a készülék első alkalommal nem indul el, ne engedje el az indítókart, hanem hagyja, hogy a kezével lassan irányítva a visszafordító mozgását, visszaálljon a kiindulási helyzetbe.
• A motor beindítása után hagyja a gépet 5 percig üresjáratban járni, hogy üzemi hőmérsékletre kerüljön Ezután nyissa meg a hideglevegő-ellátást - tolja a légkapcsolót (5) "ON" állásba (a szívás kikapcsol). Most már elkezdhet dolgozni a géppel.

3.3.2. HOGYAN KELL HASZNÁLNI A GÉPET

- Amikor a gép eléri az üzemi hőmérsékletet, fektesse a halomra, és állítsa be a kívánt munkasebességet (ütési energia) a gázkaros kapcsolóval (9).

FONTOS! Első használat esetén a készüléknek az első 20 órában alacsony és közepes fordulatszámtartományban kell működnie, hogy a motor be tudjon járni. A készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében kerülje a nagy sebességű üzemeltetést.

- A megfelelő működés átlagos motorfordulatszámon történik. Figyelem! Ne működtesse a gépet nagy sebességgel, amikor az nem halmoz.

3.3.3. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

• Engedje el a gázkapcsolót (9), és hagyja a gépet még 3-5 percig üresjáratban futni.
• Csúsztassa az állítókapcsolót (8) a rajta lévő nyílnak megfelelően a megálló állásba, felfelé (lásd az alábbi képet).

- Ha a készüléket egy ideig nem használja, hagyja teljesen kihúlni, és engedje le a maradék üzemanyagot a tartályból.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) Minden tisztítás, beállítás, a tartozékok cseréje előtt és akkor is, ha a készüléket nem használja, hagyja teljesen lehűlni. Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
d) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
e) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
f) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sürített levegővel.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a készülék
h) a műszaki hatékonyság és az esetleges károk kiszűrése.
i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

3.4.1. KARBANTARTÁSI IDŐKÖZÖK

Ez a táblázat a gép normál üzemi körülmények közötti szervizelésének és karbantartásának szabványos időközeit tartalmazza. Nehezebb körülmények között történő üzemeltetés esetén, pl. poros környezetben, hosszú órákon át tartó folyamatos működés stb. esetén a szervizintervallumok rövidebbek.		Munka előtt	Munka után vagy naponta	Olaj utántölt és után	Minden héten	Havi	Amikor elhaszn álódik	Ha szükséges
Teljes gép	Szemrevételezéses ellenőrzés (általános állapot, csavarok meghúzása)	√		√
	Tisztítás		√
Vezérlő fogantyú/kapcsolók	Működés ellenőrzése	√		√
LÉGSZÚRŐ:	TisztításCsere				√		√	√
Üzemanyagszürő	Ellenőrizze le.					√
	Csere						√
Üzemanyagtartály/üzemanyagtartálykupakja	Tisztítás		√	√
	Ellenőrizze le.	√		√
	Meghúzás							√
Fogaskerék/henger	Tisztítás					√
	Olaj utántöltés							√
Hangtompító	Ellenőrizze le.					√
	A felhalmozódott szennyeződéseltávolítása							√
Hengeres radiátor	Ellenőrizze le.					√
	Tisztítás							√
GYUJTÓGYERTYA:	Az elektródák közötti hézagellenőrzése/beállítása					√
	Csere							√
Csavarok és csavarok	Ellenőrizze le.	√		√
	Meghúzás							√

3.4.2. LÉGSZÜRÓ

Rendszeresen ellenőrizze a légszűrő állapotát, nehogy szennyeződések eltömítsék azt, és ezáltal csökkenjen a motor teljesítménye és élettartama. Ha a szűrő szennyezett, vegye ki, és öblítse le meleg vízben, mosószerrel, majd törölje át száraz ruhával. A sérült szűrót ki kell cserélni. Ha a gép gyakran dolgozik poros környezetben, a szűrő karbantartási időközét le kell rövidíteni (lásd a fenti táblázatot).

3.4.3. ÜZEMANYAGSZÜRÖ

Ha az üzemanyagszűrő eltömódik, a gép fordulatszáma és ütési energiája csökken. A szűrő tisztításához csavarja le a kupakot a tartályról, húzza ki a szűrőt a lyukon keresztül egy fémhorog segítségével, és tisztítsa meg a szűrőt. Ha meg kell tisztítani az üzemanyagszűrőt, akkor az üzemanyagtartályt is meg kell tisztítani.

Az üzemanyagtartályban és a karburátorban is felhalmozódik a maradék olaj. Idővel ezek a maradékok sűrűbbé válnak, eltömítik az olajcsatornákat, és megnehezítik a motor indítását. Ezért ha a gépet egy hétnél hosszabb ideig nem használják, az üzemanyagot teljesen le kell engedni. Ehhez távolítsa el az olajtömlőt, majd nyomja tovább az üzemanyag-szabályozó buborékot, amíg az összes maradék ki nem folyik. Amikor az üzemanyag-szabályozó buborék és az olajvisszavezető tömlő teljesen kiürült (átlátszóvá válik), helyezze vissza az olajtömlőt.

3.4.5. GYÚJTÓGYERTYA

A motor megfelelő működése érdekében a gyújtógyertyahézagot megfelelően kell beállítani (0,5-0,7 mm). Használt gyújtógyertya esetén a hézag ellenőrzése és beállítása előtt először egy drótkefével tisztítsa meg a gyertya végén (az elektródán) felhalmozódott szennyeződéseket. Használjon extrakciós benzint, ha a szennyeződéseket nehéz eltávolítani.

3.4.6. MUFFLER

Rendszeresen távolítsa el a szennyeződéseket a kipufogó be- és kimeneténél. Megfelelő tisztítószerekkel is tisztíthatja. VIGYÁZAT: Csak akkor tisztítsa meg a kipufogót, amikor az hideg.

Vegye le a sebességváltó fedelét, és öntsön sebességváltóolajat a fogaskerekekre. Végezze ezt a tevékenységet rendszeresen.

3.4.8. HENGERES RADIÁTOR

Rendszeresen távolítsa el a felgyülemlett port és egyéb szennyeződéseket a henger hűtőbordáiról. A gép léghűtéses motorral rendelkezik, ezért az akadálytalan hengerbordák elengedhetetlenek a problémamentes, hosszú távú működéshez.

3.4.9. AZ ÜTÖHENGER KENÉSE

Az összesített 50 órás működés (cölöpözés) után kenje meg az ütőhengereket. Ehhez csavarja le a hengerház kupakját, és nyomjon kb. 50 g zsírt (a géphez mellékelve) a mechanizmusba (lásd az alábbi képeket).

3.4.10. HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk

védelméhez. A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.