HT-PILOT-1500 - Wasmachine Hillvert - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HT-PILOT-1500 Hillvert

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Benzine heimachine
Model	HT-PILOT-1500
Motortype	44 mm x 34 mm, 1-cilinder, 2-takt, luchtgekoeld
Brandstoftype	25: 1 brandstof-oliemengsel (benzine: motorolie)
Inhoud brandstoftank [l]	1,3
Cilinderinhoud [cm3]	52
Maximaal koppel [Nm]	2,5 Nm (5000 tpm)
Brandstofverbruik [l/u]	≤0.6
Slagfrequentie [slag/min]	700-13500
Impactenergie [J]	20-55
Starter	Trekstarter
Maximaal motortoerental	10500 tpm
Maximaal motorvermogen	1,5 kW bij 9000 tpm
Stationair toerental [rpm]	3500
Akoestisch drukniveau LpA	101,1 dB(A) K=3 dB(A)
Geluidsvermogensniveau LwA	112,1 dB(A) K=3 dB(A)
Trillingsemissiewaarde ah*	13,891 m/s2 K=1,5 m/s2
Dimensioner [mm]	280x266x826
Gewicht [kg]	20
Bougie type	BM6A

* Het trillingsniveau tijdens normaal gebruik van de machine kan afwijken van de opgegeven totale waarde, afhankelijk van de bedrijfsmodus.

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.

(algemeen waarschuwingssignaal)

Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan hard geluid kan leiden tot gehoorverlies.

Draag hoofd- en gezichtsbescherming.

ATTENTIE! Waarschuwing voor luid geluid

Draag voetbescherming.

Draag beschermende kleding.

ATTENTIE! Brandgevaar - brandbare materialen!

WAARSCHUWING! Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gebruikt voor: BENZINEHAAIMACHINE. Voorkom dat het apparaat nat wordt. Gevaar voor elektrische schokken! Luchtinlaten/-uitlaten niet afdekken! Steek uw handen of andere voorwerpen niet in het apparaat terwijl het in gebruik is! Dek de ventilatieopeningen niet af!

2.1. Veiligheid op de werkplek

a) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
b) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
c) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
d) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren!
e) Kinderen of onbevoegde personen mogen de werkplek niet betreden. (Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat).
f) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
j) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.2. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.

b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte personen die in staat zijn de machine te hanteren, goed zijn opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een opleiding hebben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.
d) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

e) Gebruik de persoonlijke beschermingsmiddelen die vereist zijn voor het werken met het apparaat, zoals gespecificeerd in sectie 1 (Legenda). Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
f) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
g) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.
h) Gebruik oog-, oor- en ademhalingsbescherming.
i) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.3. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.
b) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
c) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer het apparaat vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
d) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
e) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
f) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
g) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt. Maak de brandstoftank leeg voor transport.
h) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
i) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is. j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
k) De gespecificeerde trillingsemissie werd gemeten volgens standaard meetmethoden. De trillingsemissies kunnen veranderen als het apparaat in een andere omgeving wordt gebruikt.
I) Werk niet aan twee werkstukken tegelijk.
m) Bedek de luchtinlaat en -uitlaat niet.
n) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.

o) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
p) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
q) Overbelast het apparaat niet.
r) Gebruik geen pure benzine en overschrijd de aanbevolen hoeveelheid olie niet.
s) Gebruik een gemiddelde snelheid tijdens het gebruik. Vermijd plotselinge versnelling of vertraging van de machine.
t) Tijdens het heffen moet de machine stationair draaien.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is bedoeld om verticale palen in de grond te slaan (met een maximale paaldiameter van 100 mm). De kracht en de slagfrequentie zijn instelbaar.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1. Bedieningshendel

2. Stopschakelaar

3. Handvat

4. Bougie

5. Luchttoevoerschakelaar (choke-modus)

6. Brandstofregelbel

7. Brandstoftank

8. Aanpassingsschakelaar

9. Gashendel schakelaar

10. Hamerbehuizing

11. Uitzetsocket

12. Afdekking voor de insteekvoet

13. Steunplaat

14. Gaskabel

15. Gat voor het aanbrengen van smeermiddel

16. Dop van brandstoftank

17. Starter

18. Luchtfilter

19. Positioneringshuls

20. Handvat

21. Dempingsveer

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 45°C en de relatieve vochtigheid niet hoger dan 85%. Gebruik het apparaat alleen in goed geventileerde ruimten. Belemmer de luchtuitlaat van het apparaat niet. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken. Het apparaat moet altijd op een stabiele, vuurvaste ondergrond worden gebruikt en buiten bereik van kinderen en personen met beperkte verstandelijke en/of zintuiglijke functies.

Om het apparaat van stroom te voorzien, gebruikt u alleen het brandstof-/oliemengsel in de juiste verhoudingen (benzine en motorolie speciaal voor tweetaktmotoren):

• 20: 1 - voor werk tot 20 uur
• 25: 1 - voor werk langer dan 20 uur.

Giet het mengsel in de brandstoftank (7).

WAARSCHUWING! Voeg niet meer olie toe dan aanbevolen en vul de tank niet verder dan tot aan de hals van de brandstoftank.

3.2.1. INSTALLATIE VAN DE SCHROEFPAALADAPTER

Selecteer de paaladapter (12) met de juiste diameter en schroef deze op de paalhouderdraad (11) tot aan de aanslag.

• ∅49 mm - voor palen met een diameter van 20 \~ 49 mm
• ∅ 69 mm - voor palen met een diameter van 50 \~ 69 mm
• ∅ 100 mm - voor palen met een diameter van 70 \~ 100 mm

3.3. GEBRUIK VAN HET APPARAAT

3.3.1. STARTEN

• Nadat u de brandstoftank voor de eerste start hebt gevuld, drukt u meerdere keren op de brandstofregelknop (6) totdat de carburateur met brandstof is gevuld. Als de motor koud is, sluit u de toevoer van koude lucht af - zet de schakelaar voor de luchttoevoer (5) in de stand "UIT" (de choke start).
• Zet het apparaat rechtop. Houd het bovenste deel van de bedieningshendel stevig vast met één hand en trek met de andere hand krachtig aan de starchendel (17). Als het apparaat niet de eerste keer start, laat dan de starchendel niet los, maar laat het apparaat langzaam met uw hand terugkeren naar de beginpositie.
• Nadat u de motor hebt gestart, laat u de machine 5 minuten stationair draaien om deze op bedrijfstemperatuur te laten komen. Open na deze tijd de toevoer van koude lucht - schuif de luchtschakelaar (5) naar de stand "AAN" (de aanzuiging wordt uitgeschakeld). Nu kunt u met de machine aan de slag.

3.3.2. HOE DE MACHINE TE GEBRUIKEN

- Wanneer de machine de bedrijfstemperatuur heeft bereikt, legt u deze op de stapel en stelt u de gewenste werksnelheid (slagenergie) in met de gashendel (9).

BELANGRIJK! Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u het de eerste 20 uur in het lage tot gemiddelde toerentalbereik laten werken, zodat de motor kan inlopen. Om de levensduur van het apparaat te verlengen, dient u het apparaat niet op hoge snelheden te gebruiken.

- De juiste werking vindt plaats bij een gemiddeld motortoerental. Waarschuwing! Laat de machine niet op hoge snelheid draaien als er geen stapels worden gevormd.

3.3.3. HET APPARAAT UITSCHAKELEN

• Laat de gashendel (9) los en laat de machine nog 3-5 minuten stationair draaien.

- Schuif de afstelschakelaar (8) naar de stoppositie, omhoog in overeenstemming met de pijl erop (zie de afbeelding hieronder).

- Als u het apparaat gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt, laat het dan volledig afkoelen en tap de resterende brandstof uit de tank af.

3.4. REINIGING EN ONDERHOUD

a) Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt, afstelt, accessoires vervangt en ook wanneer u het niet gebruikt. Wacht tot de draaiende elementen stoppen.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
d) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
e) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
f) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
g) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de werking ervan te controleren.
h) technische efficiëntie en eventuele schade vaststellen.
i) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.

In deze tabel staan de standaardintervallen voor service en onderhoud van de machine onder normale bedrijfsomstandigheden. Bij gebruik onder zwaardere omstandigheden, bijvoorbeeld in een stoffige omgeving, bij langdurig continu gebruik, etc. zijn de service-intervallen korter.		Voor het werk	Na het werk of dagelijk s	Na het bijvulle n van de olie	Elke week	Elke maand	Als het versleten is	Indien nodig
Volledige machine	Visuele controle (algemene staat, schroeven vastdraaien)	√		√
	Schoonmaak		√
Bedieningshendel/schakelaars	Controle van de werking	√		√
Luchtfilter	SchoonmaakVervanging				√		√	√
Brandstofffilter	Rekening					√
	Vervanging						√
Brandstoftank/brandstoftankdop	Schoonmaak		√	√
	Rekening	√		√
	Aanscherping							√
Tandwiel/cilinder	Schoonmaak					√
	Olie bijvullen							√
Geluiddemper	Rekening					√
	Opgehoopt vuil verwijderen							√
Cilinderradiator	Rekening					√
	Schoonmaak							√
Bougie	Controleer/instellen van de afstand tussen de elektroden					√
	Vervanging							√
Moeren en bouten	Rekening	√		√
	Aanscherping							√

3.4.2. LUCHTFILTER

Controleer regelmatig de staat van het luchtfilter op verontreinigingen die het filter kunnen verstoppen, waardoor de motorprestaties en de levensduur ervan afnemen. Als het filter vuil is, verwijder het dan en spoel het af in warm water met afwasmiddel. Veeg het daarna droog met een droge doek. Een beschadigd filter moet vervangen worden. Als de machine vaak in een stoffige omgeving wordt gebruikt, moet het onderhoudsinterval voor het filter worden verkort (zie bovenstaande tabel).

3.4.3. BRANDSTOFFILTER

Als het brandstofffilter verstopt is, worden het motortoerental en de slagenergie van de machine verlaagd. Om het filter schoon te maken, draait u de dop van het reservoir, trekt u het filter via het gat eruit met behulp van een metalen haak en maakt u het filter schoon. Als u het brandstofffilter moet schoonmaken, moet u ook de brandstoftank schoonmaken.

Er hoopt zich olieresten op in zowel de brandstoftank als de carburateur. Na verloop van tijd worden deze resten steeds dikker, waardoor de oliekanalen verstopt raken en de motor moeilijker start. Wanneer u de machine langer dan een week niet gebruikt, dient u de brandstof volledig af te tappen. Om dit te doen, verwijdert u de olieslang en blijft u op de brandstofregelknop drukken totdat alle restjes eruit zijn. Wanneer de brandstofregelklep en de olieretourslang volledig leeg zijn (ze worden transparant), plaatst u de olieslang weer terug.

3.4.5. BOUGIE

Om een goede werking van de motor te garanderen, moet de bougieopening correct zijn afgesteld (0,5-0,7 mm). Bij een gebruikte bougie moet u eerst met een staalborstel de onzuiverheden op het uiteinde van de bougie (de elektrode) verwijderen voordat u de spleet controleert en afstelt. Gebruik extractiebenzine als het vuil moeilijk te verwijderen is.

3.4.6. GELUIDDEMPER

Verwijder regelmatig het vuil bij de in- en uitlaat van de uitlaatdemper. U kunt het ook schoonmaken met geschikte schoonmaakmiddelen. WAARSCHUWING! Maak de uitlaat alleen schoon als deze koud is.

Verwijder het versnellingsbakdeksel en giet transmissieolie op de tandwielen. Voer deze activiteit regelmatig uit.

3.4.8. CILINDERRADIATOR

Verwijder regelmatig het opgehoopte stof en ander vuil van de koelribben van de cilinder. De machine heeft een luchtgekoelde motor. Daarom zijn onbelemmerde cilinderribben van cruciaal belang voor een probleemloze, langdurige werking.

3.4.9. SMERING VAN DE IMPACTCILINDER

Smeer de slagcilinder na in totaal 50 bedrijfsuren (heien). Draai hiervoor de dop van de cilinderbehuizing los en spuit ongeveer 50 gram vet (meegeleverd met de machine) in het mechanisme (zie onderstaande afbeeldingen).

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering

worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.