HT-PILOT-1500 - Tvättmaskin Hillvert - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HT-PILOT-1500 Hillvert

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Bensinstaplare
Modell	HT-PILOT-1500
Motortyp	44 mm x 34 mm, 1-cylindrig, 2-takts, luftkyld
Bränsletyp	25:1 bränsle-oljeblandning (bensin: motorolja)
Bränsletankens kapacitet [l]	1,3
Motorvolym [cm3]	52
Maximalt vridmoment [Nm]	2,5 Nm (5000 rpm)
Bränsleförbrukning [l/h]	≤0.6
Slagfrekvens [slag/min]	700-13500
Slagenergi [J]	20-55
Starter	Dra startmotorn
Max motorvarvtal	10500 rpm
Maximal motoreffekt	1,5 kW vid 9000 rpm
Tomgångsvarvtal [rpm]	3500
Akustisk trycknivå LpA	101,1 dB(A) K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå LwA	112,1 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde ah*	13,891 m/s2 K=1,5 m/s2
Mått [mm]	280x266x826
Vikt [kg]	20
Typ av tändstift	BM6A

* Vibrationsnivån vid korrekt användning av maskinen kan skilja sig från det totala värdet som anges, beroende på driftläge.

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)

Använd hörselskydd. Exponering för höga ljudnivåer kan leda till hörselnedsättning.

Använd huvud- och ansiktsskydd.

OBS! Varning för högt ljud!

Använd fotskydd.

Använd skyddskläder.

WARNING! Giftiga ämnen, risk för förgiftning!

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador!

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till: BENSINHÅLLARE. Förhindra att apparaten blir våt. Risk för elektrisk stöt! Täck inte luftintag/utlopp! Stoppa inte in händerna eller andra föremål i apparaten medan den används! Täck inte över ventilationsöppningarna!

2.1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser.
b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
c) Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
d) Endast tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Försök inte reparera självständigt!
e) Barn eller obehöriga får inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan resultera i att du förlorar kontrollen över enheten).
f) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme.
g) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
h) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
i) Håll apparaten borta från barn och djur.
j) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.2. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.

b) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.
c) Apparaten får endast hanteras av personer som är fysiskt lämpade för att hantera den, som har genomgått lämplig utbildning, som är bekanta med denna bruksanvisning och som har utbildats inom ramen för arbetsskydd och -säkerhet.
d) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
e) Använd personlig skyddsutrustning som krävs för att arbeta med enheten, specificerad i avsnitt 1 (Legend). Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
f) Överskatta inte dina förmågor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.

g) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
h) Använd ögon-, öron- och andningsskydd.
i) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.3. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
c) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning efter allmänna skador och särskilt efter spruckna delar eller element och för andra förhållanden som kan påverka enhetens säker användning. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
d) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
e) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
f) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
g) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas. Töm bränslet från tanken före transport.
h) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av för hög belastning. Detta kan leda till en överhettning av driftelementen och skador på apparaten.
i) Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.
j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
k) Den specificerade vibrationsemissionen mättes med standardiserade mätmetoder. Vibrationsemissionerna kan ändras om apparaten används i olika omgivningar.
I) Arbeta inte på två arbetsstycken samtidigt.
m) Täck inte över luftintag och luftutsläpp.
n) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
o) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
p) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
q) Överbelasta inte apparaten.
r) Använd inte ren bensin och överskrid inte den rekommenderade andelen olja.
s) Använd medelhastighet under drift. Undvik plötslig acceleration eller inbromsning av maskinen.
t) Maskinen måste gå på tomgång vid lyft.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Enheten är avsedd för att sticka ner vertikala pålar i marken (med en maximal påldiameter på 100 mm). Den har justerbar kraft och justerbar slagfrekvens.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1. Kontrollhandtag
2. Stoppbrytare
3. Handtag

4. Tändstift

5. Lufttillförselbrytare (chokeläge)

6. Bränslekontrollbubbla

7. Bränsletank

8. Justeringsbrytare

9. Gasreglage

10. Hammarhus
11. Uttagsuttag
12. Utttagsskydd
13. Stödplatta

14. Gaskabel

15. Hål för applicering av smörjmedel

16. Bränsletanklock

17. Starter

18. Luftfilter

19. Positioneringshylsa

20. Handtag

21. Dämpande fjäder

3.2. Förberedelser för användning

Omgivningens temperatur får inte överstiga 45°C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85%. Använd endast apparaten i väl ventilerade utrymmen. Blockera inte apparatens luftutlopp. Håll apparaten borta från heta ytor. Apparaten ska alltid användas på en stabil, brandsäker yta och utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och/eller sensoriska funktioner.

För att driva enheten, använd endast bränsle/oljeblandningen i rätt proportioner (bensin och motorolja avsedd för 2-taktsmotorer):

• 20:1 - för arbete upp till 20 timmar
• 25:1 - för arbete över 20 timmar.

Häll blandningen i bränsletanken (7).

WARNING! Fyll inte på mer olja än vad som rekommenderas och överfyll inte över bränsletankens hals.

3.2.1. INSTALLATION AV SKRUVHÅLADAPTERN

Välj påladaptern (12) med lämplig diameter och skruva fast den på pålhållarens gånga (11) tills det tar stopp.

Tillgängliga storlekar på luggadapter:

• ∅49 mm - för pålar med en diameter på 20 \~ 49 mm
- ∅ 69 mm - för pålar med en diameter på 50 \~ 69 mm
- ∅ 100 mm - för pålar med en diameter på 70 \~ 100 mm

3.3. ANVÄNDNING AV ENHET

3.3.1. STARTANDE

• Efter att ha fyllt på bränsletanken före första start, tryck på bränslekontrollbubblan (6) flera gånger tills förgasaren är fylld med bränsle. Om motorn är kall, stäng av kalllufttillförseln - flytta lufttillförselströmställaren (5) till läget "OFF" (choken startar).
• Placera enheten upprätt. Håll stadigt i den övre delen av reglagehandtaget med ena handen och dra kraftigt i starchandtaget (17) med den andra. Om enheten inte startar första gången, släpp inte starchandtaget utan låt det återgå till utgångsläget genom att långsamt kontrollera dess returrörelse med din hand.
• Efter att ha startat motorn, låt maskinen gå på tomgång i 5 minuter för att få den till driftstemperatur. Efter denna tid öppnar du kalluftstillförseln - skjut luftströmställaren (5) till läget "ON" (sugningen stängs av). Nu kan du börja arbeta med maskinen.

3.3.2. HUR MAN ANVÄNDER MASKINEN

- När maskinen när arbetstemperatur, lägg den på högen och ställ in önskad arbetshastighet (slagenergi) med gasreglaget (9).

VIKTIG! När den används för första gången ska enheten fungera under de första 20 timmarna inom det låga till medelhöga varvtalsintervallet för att motorn ska kunna bryta in. Undvik att använda den i höga hastigheter för att förlänga enhetens livslängd.

- Den korrekta driften är vid genomsnittligt motorvarvtal. Varning! Kör inte maskinen i höga hastigheter när den inte staplar.

3.3.3. STÄNGA AV ENHETEN

• Släpp gasreglaget (9) och låt maskinen gå i ytterligare 3-5 minuter på tomgång.
• Skjut inställningsomkopplaren (8) till stoppläget, uppåt i enlighet med pilen på den (se bilden nedan).

- Om enheten inte kommer att användas på en tid, låt den svalna helt och tappa ur det återstående bränslet från tanken.

3.4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

a) Före varje rengöring, justering, byte av tillbehör och även när enheten inte används, låt den svalna helt. Vänta tills de roterande elementen stannar.
b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
d) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
e) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
f) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
g) Enheten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess
h) teknisk effektivitet och upptäcka eventuella skador.
i) Använd en mjuk trasa för rengöring.
j) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.

3.4.1. UNDERHÅLLSINTERVALLER

Denna tabell listar standardintervallen för service och underhåll av maskinen under normala driftsförhållanden. Vid drift under hårdare förhållanden, t.ex. dammiga omgivningar, långa timmars kontinuerlig drift etc., är serviceintervallerna kortare.		Innan jobbet	Efter jobbet eller dagligen	Efter oljepåfy llning	Varje vecka	Varje månad	När den är nedslite n	När det behövs
Komplett maskin	Visuell kontroll (allmänt skick, åtdragande skruvar)	√		√
	Rengöring		√
Kontrollhandtag/omkopplare	Funktionskontroll	√		√
Luftfilter	Rengöring				√			√
	Ersättning						√
Bränslefilter	KontrolleraErsättning					√	√
Bränsletank/bränsletanklock	Rengöring		√	√
	Kontrollera	√		√
	Åtdragning							√
Växel/cylinder	Rengöring					√
	Oljepåfyllning							√
Ljuddämpare	Kontrollera					√
	Ta bort ansamlad smuts							√
Cylinderradiator	Kontrollera					√
	Rengöring							√
Tändstift	Kontrollera/ställ in avständet mellan elektroderna					√
	Ersättning							√
Muttrar och bultar	Kontrollera	√		√
	Åtdragning							√

3.4.2. LUFTFILTER

Kontrollera regelbundet luftfiltrets tillstånd för föroreningar som kan blockera det, vilket minskar motorns prestanda och dess livslängd. Om filtret är smutsigt, ta bort det och skölj i varmt vatten med rengöringsmedel, torka sedan av det med en torr trasa. Ett skadat filter måste bytas ut. Om maskinen ofta arbetar i en dammig miljö bör filtrets underhållsintervall förkortas (se tabellen ovan).

3.4.3. BRÄNSLEFILTER

Om bränslefiltret är blockerat kommer maskinens motorvarvtal och slagenergi att minska. För att rengöra filtret, skruva av locket från tanken, dra ut filtret genom hålet med en metallkrok och rengör filtret. Om du behöver rengöra bränslefiltret bör du också rengöra bränsletanken.

Rester av olja samlas i både bränsletanken och förgasaren. Med tiden blir dessa rester tätare och blockerar oljekanalerna och gör motorn svårstartad. Av denna anledning, om maskinen inte ska användas på mer än en vecka, bör bränslet tömmas helt. För att göra detta, ta bort oljeslangen och fortsätt sedan att trycka på bränslekontrollbubblan tills alla rester tar slut. När bränslekontrollbubblan och oljereturslangen är helt tomma (de blir genomskinliga), sätt tillbaka oljeslangen.

3.4.5. TÄNDSTIFT

För att säkerställa korrekt motordrift måste tändstiftsavståndet vara korrekt inställt (0,5-0,7 mm). För ett använt tändstift, innan du kontrollerar och justerar mellanrummet, använd först en stålborste för att rengöra föroreningarna som samlats på pluggänden (elektroden). Använd utsugsbensin om smutsen är svår att få bort.

3.4.6. LJUDDÄMPARE

Ta regelbundet bort smutsen vid ljuddämparens inlopp och utlopp. Du kan också rengöra den med lämpliga rengöringsmedel. VARNING! Rengör ljuddämparen endast när den är kall.

Ta bort växellådans lock och häll växelolja på växlarna. Utför denna aktivitet regelbundet.

3.4.8. CYLINDERKYLARE

Ta regelbundet bort det samlade damm och annan smuts från cylinderns kylflänsar. Maskinen har en luftkyld motor, därför är fria cylinderfenor avgörande för att den ska fungera problemfritt under lång tid.

3.4.9. SMÖRJNING AV SLAGCYLINDERN

Efter sammanlagt 50 timmars drift (pålning), smörj slagcylindern. För att göra detta, skruva av cylinderhusets lock och pressa ca. 50 g fett (medföljer maskinen) i mekanismen (se bilder nedan).

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.