Pumba 2000 Totalmenu Vision - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pumba 2000 Totalmenu Vision CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميلعتلا ليルド

Español 5

English 16

Français 27

Deutsch 38

Italiano 50

Português 61

Nederlands 72

Polski 83

Čeština 94

Türkçe 104

Ελληνικά 114

Català 126

Magyar 137

تيبرعلا 148

NOTA

EU01_122001 - Pumba 2000 TotalMenu Vision

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Vue générale du distributeur

1. Couvercle de protection
2. Couvercle du réservoir d'eau
3. Réservoir de croquettes
4. Panneau de contrôle
5. Sortie des croquettes
6. Bold'alimentation
7. Loquet du couvercle du réservoir
8. Clip de fixation du réservoir
9. Unité principale
10. Gamelle en acier inoxydable

Vue inférieure du distributeur

1. Grille du haut-parleur
2. Couvercle du compartiment des piles
3. Base
4. Pieds antidérapants (x4)

Vue détaillée du distributeur Image 2

1. Couvercle de protection
2. Joint du compartiment du sachet déshydratant
3. Couvercle du réservoir d'eau
4. Loquet du couvercle du réservoir
5. Joint du réservoir de croquettes
6. Mélangeur à trois pales
7. Réservoir de nourriture
8. Brosses de nettoyage
9. Rotor de distribution
10. Clip de fixation du réservoir
11. Unité principale
12. Panneau de contrôle
13. Gamelle en acier inoxydable
14. Bold'alimentation

Panneau de contrôle du distributeur Image 3

1. Voyant lumineux

2. Bouton connectivité Wi-Fi

3. Bouton d'enregistrement vocal
4. Compartiment
5. Bouton de réglage

Fontaine à eau

Image 4

1. Couvercle

2. Support du filtre

3. Pompe intelligente

4. Réservoir d'eau

5. Tuyau d'alimentation en eau

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Distributeur de croquettes automatique
• Fontaine à eau automatique
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

- Avant la première utilisation des deux produits, nettoyez, rincez et séchez complètement toutes les pièces amovibles en contact avec les aliments et l'eau.

3. FONCTIONNEMENT DU DISTRIBUTEUR DE CROQUETTES

Emplacement du distributeur

• Placez le distributeur sur une surface plane, stable et horizontale. Ne l'inclinez pas, ne le secouez pas et ne le renversez pas.
• Installez-le à l'intérieur, de préférence près d'un mur, dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil ou des zones humides. Évitez de le placer en hauteur pour prévenir les dommages dus à une chute.
• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacles sur ou autour de la gamelle qui pourraient empêcher l'alimentation normale de l'animal ou endommager l'appareil.

Assemblage du réservoir de croquettes

1. Insérez le rotor de distribution dans le compartiment de dosage du distributeur.
2. Inversez le réservoir de croquettes et fixez le mélangeur à trois pales sur sa partie inférieure.

Méthode d'ouverture du couvercle de protection et marquages

• Position de verrouillage du couvercle de protection :
• Position de déverrouillage du couvercle de protection
• Indicateur de position actuelle du couvercle de protection

Interprétation :

• Si l'indicateur de position pointe vers l'icône de cadenas fermé, le couvercle est verrouillé.
• Si l'indicateur de position pointe vers l'icône de cadenas ouvert, le couvercle est déverrouillé.

Remplissage de croquettes

1. Retirez le réservoir de croquettes et videz tout reste de nourriture.
2. Lavez le réservoir, laissez-le sécher complètement à l'air libre, puis réinstallez-le.
3. Remplissez avec des croquettes fraîches.

Distribution manuelle

Maintenez enfoncé le bouton de réglage (SET) pendant 3 secondes pour exécuter une distribution manuelle et distribuer 1 portion (environ 12 ± 2 g par portion ; la valeur réelle dépend de la taille et de la densité des croquettes).

Chaque nouvelle pression prolongée ajoute 1 portion supplémentaire.

La distribution manuelle ne modifie pas le programme défini.

Programmation des distributions

La programmation des distributions se fait via l'application mobile.

Reconfiguration du Wi-Fi

Appuyez sur le bouton de connectivité Wi-Fi pendant 3 secondes. Le voyant lumineux clignotera rapidement, signalant le mode de reconfiguration Wi-Fi.

Mode de fonctionnement sur piles

Lorsque le distributeur fonctionne uniquement sur piles, les fonctions Wi-Fi et caméra ne sont pas disponibles. Les distributions programmées s'exécutent normalement.

Enregistrement vocal

Appuyez sur le bouton d'enregistrement vocal pendant plus de 2 secondes. Après le signal sonore, l'enregistrement commencera. La durée de chaque message est d'environ 10 secondes.

Voyants lumineux (Voyant lumineux, pièce 29)

Mode	Couleur/motif	Signification
Mode de fonctionnement sur batterie	Lumière bleue clignotante	Configuration réseau (connexion Wi-Fi) en cours
	la lumière bleue est fixe.	Connecté au réseau et fonctionnement normal
	Lumière rouge clignotante	Alarme de bourrage de croquettes, alarme de manque de croquettes, erreur du moteur.
Mode de fonctionnement sur piles	Voyant rouge fixe pendant 1 minute puis s'éteint	Fonctionnement sur piles ; passage en mode veille pour économiser l'énergie.
	Voyant rouge clignotant	Batterie faible

4. FONCTIONNEMENT DE LA FONTAINE À EAU

Emplacement de la fontaine à eau

• Placez la fontaine à eau sur une surface plane, stable et horizontale. Ne l'inclinez pas, ne la secouez pas et ne la renversez pas.
• Installez-la à l'intérieur, de préférence près d'un mur, dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil ou des zones humides. Évitez de la placer en hauteur pour prévenir les dommages dus à une chute.
• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacles autour qui pourraient empêcher l'hydratation normale de l'animal ou endommager l'appareil.

Mise en marche

Remplissez le réservoir d'eau potable jusqu'à la marque MAX.

Assurez-vous que la pompe est totalement immergée (ne la laissez pas fonctionner à sec).

Branchez l'adaptateur à une prise de courant ; la fontaine à eau commencera à faire circuler l'eau.

Utilisation quotidienne

Remplissez quotidiennement pour maintenir le niveau minimum et la pompe immergée.

Renouvelez complètement l'eau selon les conditions d'utilisation :

• Foyers avec plusieurs animaux, poils abondants ou climat chaud : tous les 1 à 3 jours.
• Foyers avec un seul animal et bon entretien : au moins 2 fois par semaine.
  Utilisez uniquement de l'eau potable. N'ajoutez pas d'additifs (lait, bouillons ou autres).

Consignes de sécurité

Ne laissez pas fonctionner à sec ; cela pourrait endommager la pompe.

Débranchez l'adaptateur avant de retirer ou de monter la pompe et le filtre.

Gardez le câble et l'adaptateur hors de portée de l'animal et éloignés des zones humides.

Alertes/indicateurs de niveau d'eau (LED)

• Voyant bleu allumé : niveau d'eau normal.
• Voyant rouge allumé : niveau d'eau bas.

5. CONNEXION WI-FI ET APPLICATION POUR SMARTPHONES

Connectez le distributeur de croquettes à l'alimentation. Le voyant lumineux s'allumera :

• Voyant bleu clignotant : prêt à se connecter à l'application.
• Voyant bleu fixe : l'appareil est déjà lié à un compte ; il faudra le déconnecter du téléphone/compte précédent avant de l'ajouter à un nouveau.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR DE CROQUETTES

Important

• Débranchez le câble d'alimentation du secteur et retirez les piles du compartiment inférieur avant de nettoyer l'appareil.
• Ne plongez pas l'unité principale ni la base dans l'eau ou d'autres liquides. Cela pourrait provoquer un court-circuit et des dommages irréparables.
• Ne remontez aucune pièce avant qu'elle ne soit complètement sèche (y compris le réservoir de croquettes, le mélangeur à trois pales, le rotor de distribution, le couvercle du réservoir, le couvercle de protection, la gamelle en acier inoxydable et le bol d'alimentation). L'humidité résiduelle peut humidifier les croquettes et provoquer des obstructions, de la moisissure ou une détérioration.
• Ne stockez pas de croquettes dans le réservoir pendant des périodes prolongées pour

éviter qu'elles ne dépassent leur durée de conservation. Consultez l'emballage des croquettes pour connaître les délais de conservation. Ne mélangez pas d'anciennes croquettes avec des nouvelles pour éviter la contamination.

- Un nettoyage et un entretien réguliers prolongent la durée de vie de l'appareil et aident à maintenir la fraîcheur des croquettes.

Nettoyage du réservoir de croquettes

1. Après avoir retiré le mélangeur à trois pales, retirez verticalement le réservoir de croquettes.
2. Tirez vers le haut le rotor de distribution.
3. Rincez à l'eau claire le réservoir de croquettes, le mélangeur à trois pales et le rotor de distribution. N'utilisez pas d'éponges métalliques ni de produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager la surface ou compromettre l'étanchéité des joints.
4. Après le lavage, séchez tous les composants avec un chiffon doux et laissez-les aérer complètement dans un endroit ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Nettoyage de la gamelle en acier inoxydable

Lavez la gamelle en acier inoxydable à l'eau claire et séchez-la complètement avec un chiffon doux.

Nettoyage de l'unité principale

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une petite quantité d'eau pour nettoyer l'unité principale. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de chiffon excessivement mouillé.

Remplacement du sachet déshydratant

Ouvrez le compartiment du sachet déshydratant dans le couvercle de protection et remplacez le sachet déshydratant par un nouveau. Il est recommandé de le remplacer une fois par mois.

Remplacement des piles

Débranchez le câble d'alimentation, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé en bas et remplacez les trois piles.

Note: lorsque le distributeur fonctionne uniquement sur piles, la fonction Wi-Fi est désactivée et le distributeur exécutera uniquement les distributions programmées selon le plan.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA FONTAINE À EAU

Fréquence recommandée

Tous les jours : Vérifiez le niveau d'eau et complétez jusqu'à la marque MAX. Retirez les poils ou débris visibles de la surface. (La pompe ne doit pas fonctionner à sec).

Hebdomadaire (minimum) : Videz et changez toute l'eau. Démontez et nettoyez le réservoir, le support du filtre, le filtre (rincer uniquement) et la pompe. Séchez et remontez.

Mensuellement : Remplacez le filtre. Rincez le nouveau filtre avant de l'installer.

Bimensuellement : Vérifiez le tube d'eau ; remplacez-le s'il est opaque, rigide ou présente un biofilm persistant. À titre indicatif, remplacez-le tous les 2 mois.

Procédure de nettoyage hebdomadaire

1. Débranchez l'adaptateur et videz complètement la fontaine à eau. Ne plongez pas l'unité principale.
2. Retirez la pompe et lavez les pièces et les conduits à l'eau tiède et au savon neutre. Pour le calcaire ou les dépôts minéraux, faites tremper 15 à 20 minutes dans une solution 1:1 d'eau et de vinaigre blanc ; brossez et rincez abondamment. N'utilisez pas d'eau de Javel ni d'abrasifs.

Conseils d'utilisation et d'entretien

Si l'eau du robinet est dure et que des dépôts blancs apparaissent, augmentez la fréquence de nettoyage de la pompe et envisagez d'utiliser de l'eau filtrée/embouteillée pour réduire le calcaire.

Dans les environnements humides ou avec plusieurs animaux, le nettoyage doit être plus fréquent (toutes les 1 à 2 semaines, voire tous les quelques jours si du biofilm apparaît).

8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Description du problème	Solutions
L'appareil ne peut pas se connecter à l'internetToutes les lumières seront éteintes	1) Réinitialisez l'appareil : appuyez sur le bouton de réglage (SET) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignote (mode configuration).2) Vérifiez qu'il est connecté à l'adaptateur et allumé.3) Assurez-vous qu'il est entré en mode de configuration réseau (voyant bleu clignotant).4) Connectez-le à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz (pas 5 GHz). Maintenez le Bluetooth du téléphone actif pendant la connexion.5) Rapprochez le distributeur de croquettes du routeur ( ≤ 10 m) et confirmez que le signal est suffisant.1) S'il fonctionne sur piles, il peut passer en mode veille et éteindre tous les indicateurs : c'est normal.2) Vérifiez l'adaptateur/USB et la connexion à l'appareil ; remplacez-les s'ils sont endommagés.
Le voyant de batterie s'allume en rouge	1) Batterie faible: remplacez les piles du compartiment inférieur.2) Vous pouvez également utiliser une alimentation externe (adaptateur 5 V).
Je maintiens SET enfoncé pendant 3 secondes, mais il ne distribue pas	1) S'il fonctionne sur piles, vérifiez qu'elles sont suffisamment chargées ; s'il fonctionne avec l'adaptateur (sur batterie), confirmez qu'il s'agit de l'original et qu'il est bien connecté.2) Vérifiez que l'état de l'appareil est normal (consultez le tableau des voyants).3) Vérifiez la taille des croquettes : elles doivent être sèches, environ 5–15 mm. Les tailles hors de cette plage peuvent causer des blocages.4) Vérifiez que le rotor de distribution (23) et le mélangeur à trois pales (20) sont correctement montés ; s'ils se sont détachés, réinstallez-les.
Dosage inexact	1) La taille et la forme des croquettes peuvent varier légèrement entre les marques/lots.2) Ajustez les portions en fonction de l'ingestion réelle de l'animal (recalibrez si vous changez de croquettes).3) Vérifiez que le rotor (23) et le réservoir de croquettes (21) sont en position et sans jeu ; s'ils se sont déplacés, réinstallez-les.
Écart dans l'heure de distribution	1) Confirmez que le programme de distribution est correctement configuré.2) Un écart de quelques secondes est normal.3) Vérifiez que le fuseau horaire de l'application correspond à l'heure locale du téléphone.
Lumière bleue clignotante	1) L'appareil est en mode de configuration réseau.2) Vérifiez la stabilité du réseau Wi-Fi.3) Si le réseau environnant est instable, essayez temporairement avec un hotspot mobile ; reconnectez-vous ensuite à votre Wi-Fi.

Avertissement dans l'application : erreur du moteur	1) Éteignez l'appareil et retirez les restes de croquettes ou objets étrangers de la sortie/conduit d'alimentation.2) Nettoyez régulièrement le canal de distribution (recommandé 1 fois/semaine).3) Ouvrez le réservoir de croquettes, retirez l'excès de nourriture, sortez le rotor (23), nettoyez-le et réinstallez-le.
Avertissement dans l'application : bourrage de croquettes	1) Éteignez l'appareil et éliminez les restes ou objets étrangers ; nettoyez la sortie/conduit d'alimentation (recommandé 1 fois/semaine).2) Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étrangers dans les positions des « dents » du rotor ; nettoyez soigneusement (recommandé 1 fois/semaine).
Avertissement dans l'application : manque de croquettes	1) Remplissez le réservoir de croquettes.2) Évitez l'humidité, la lumière directe du soleil et les vibrations ; placez le distributeur dans un endroit stable et à l'ombre.3) Si les croquettes sont insuffisantes ou trop fines, ajoutez des croquettes adaptées.
Dans l'application (version avec caméra), aucune image n'est visible	1) Vérifiez que le distributeur est connecté au réseau.2) Vérifiez que le réglage de confidentialité de la caméra n'est pas activé.

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Pumba 2000 TotalMenu Vision

Référence : EU01_122001

Voltage : 5 V DC

Courant: 1 A

Puissance : 5 W

Piles du distributeur : 3 piles de type D

Pour recharger la batterie, il est recommandé d'utiliser un adaptateur ayant les caractéristiques suivantes :

Entrée : 100-240 V\~, 50/60 Hz

Sortie : 5 V =, 1 A

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

10. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de

recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

11. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

12. INFORMATIONS SUR LES DONNÉES STOCKÉES PAR LES PRODUITS CONNECTÉS CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT (UE) 2023/2854 («RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES »)

Les produits connectés et les services associés de Cecotec sont ceux qui génèrent différentes données et informations lors de leur utilisation. Conformément aux dispositions du Règlement sur les Données, par le présent document, Cecotec vous fournit des informations concernant vos droits sur les données générées ainsi que sur la manière d'y accéder.

Ce droit vous permet d'utiliser les données à toutes fins licites, notamment l'optimisation du produit et/ou du service ou la sous-traitance de services après-vente à des tiers.

En tant qu'utilisateur, vous pourrez exercer votre droit d'accès, dans les limites prévues par le Règlement sur les Données, à l'adresse suivante: [e-mail]. Afin de protéger les données générées et d'éviter toute fraude ou usurpation d'identité, CECOTEC peut vous demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité.

Les données sont conservées pendant une durée déterminée.

13. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce distributeur de croquettes, modèle EU01_122001 – Pumba 2000 TotalMenu est conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant :

https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

Enregistrament de veu