Pumba 2000 Totalmenu Vision - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pumba 2000 Totalmenu Vision CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Widok ogólny dozownika

1. Pokrywka ochronna
2. Pokrywa zbiornika
3. Zbiornik na karmę
4. Panel sterowania
5. Wylot karmy
6. Talerz na pokarm
7. Zatrzask pokrywki zbiornika
8. Zatrzask mocujący zbiornik
9. Korpus
10. Miska ze stali nierdzewnej

Widok spodu dozownika

1. Kratka głośnika
2. Pokrywka komory baterii
3. Podstawa
4. Nóżki antypoślizgowe (x4)

Szczegółowy widok dozownika Rysunek 2

1. Pokrywka ochronna
2. Uszczelka komory pochtaniacza wilgoci
3. Pokrywa zbiornika
4. Zatrzask pokrywki zbiornika
5. Uszczelka pojemnika na karmę
6. Mieszadło z trzema topatkami
7. Pojemnik na pokarm
8. Szczoteczki czyszczące
9. Łopatka dozująca
10. Zatrzask mocujący zbiornik
11. Korpus
12. Panel sterowania
13. Miska ze stali nierdzewnej
14. Talerz na pokarm

Panel sterowania dozownika

Rysunek 3

1. Lampka kontrolna

2. Przycisk łączności wi-fi

3. Przycisk nagrywania dźwięku
4. Komora
5. Przycisk ustawień

Poidetko

Rysunek 4

1. Pokrywa

2. Uchwyt filtra

3. Pompa inteligentna

4. Zbiornik na wodę

5. Rurka prowadząca wodę

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Automatyczny dozownik karmy
• Automatyczne poidetko

• Instrukcja obstugi

• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

• Przed pierwszym użyciem obu produktów należy dokładnie wyczyścić, wypłukać i wysuszyć wszystkie zdejmowane elementy mające kontakt z karma i wodą.

3. DZIAŁANIE DOZOWNIKA KARMY

Miejsce instalacji dozownika

• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i poziomej powierzchni. Nie przechylaj, nie potrząsaj ani nie odwracaj urządzenia.
• Umieść go w pomieszczeniu, najlepiej przy ścianie, w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i wilgotnych obszarów. Unikaj umieszczania urządzenia w wysokich miejscach, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym upadkiem.
• Upewnij się, że na talerzu na pokarm i wokół niego nie ma żadnych przeszkód, które mogłyby utrudniać normalne karmienie zwierzęcia lub uszkodzić urządzenie.

Instalacja zbiornika na karmę

1. Wtóż topatkę dozującą do komory podającej w dozowniku karmy.
2. Obróć zbiornik na karmę i zamontuj mieszadło z trzema topatkami do jego dolnej części.

Metoda otwierania pokrywy ochronnej i oznaczenia

• Pozycja blokady pokrywy ochronnej:
• Pozycja odblokowania pokrywy ochronnej
• Wskaźnik aktualnego położenia pokrywy ochronnej:

Interpretacja:

• Jeśli wskaźnik położenia wskazuje ikonę zamkniętej刑事案件, pokrywa jest zablokowana.
• Jeśli wskaźnik położenia wskazuje ikone otwartej krótki, pokrywa jest odblokowana.

Napetnianie karma

1. Wyjąć zbiornik na karmę i opróżnić go z resztek jedzenia.
2. Umyj zbiornik, pozostaw do całkowitego wyschnięcia i ponownie zamontuj.
3. Napetnij świeżą karma.

Dozowanie ręczne

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawień (SET) przez 3 sekundy, aby wykonać ręczne dozowanie i podać 1 porcję (ok. 12 ± 2 g na porcję; rzeczywista wartość zależy od wielkości i gęstości karmy).

Każde kolejne długie naciśnięcie dodaje 1 dodatkową porcję.

Ręczne dozowanie nie zmienia zaprogramowanego planu.

Programowanie dozowania

Planowanie dozowania odbywa się za pośrednictwem aplikacji mobilnej.

Konfiguracja sieci wi-fi

Naciśnij i przytrzymaj przycisk łączności wi-fi przez 3 sekundy. Lampka kontrolna zacznie szybko migać, sygnalizując tryb rekonfiguracji wi-fi.

Tryb działania z baterią

Gdy dozownik jest zasilany wyłącznie z baterii, funkcje wi-fi i kamery nie są dostępne. Zaplanowane dozowania są wykonywane normalnie.

Nagrywanie głosu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk nagrywania dźwięku przez ponad 2 sekundy. Po ustyszeniu sygnału rozpocznie się nagrywanie. Czas trwania każdej wiadomości wynosi około 10 sekund.

Wskaźniki świetlne (lampka kontrolna, część 29)

Tryb	Kolor/wzór	Znaczenie
Tryb działania z zasilaczem	Migające niebieskie światło	Konfiguracja sieci (parowanie wi-fi) w toku
	State niebieskie światło	Podłączony do sieci i działający normalnie
	Migające czerwone światło	Ostrzeżenie o zatkaniu karmy, ostrzeżenie o braku karmy, awaria silnika.
Tryb działania z baterią	State czerwone światło świeci przez 1 minutę i gaśnie	Zasilanie bateryjne; przechodzi w tryb czuwania, aby oszczędzać energię
	Migające czerwone światło	Niski poziom baterii

4. DZIAŁANIE POIDEŁKA

Miejsce instalacji poidetka

• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i poziomej powierzchni. Nie przechylaj, nie potrząsaj ani nie odwracaj urządzenia.
• Umieść go w pomieszczeniu, najlepiej przy ścianie, w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i wilgotnych obszarów. Unikaj umieszczania urządzenia w wysokich miejscach, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym upadkiem.
• Upewnij się, że dookoła nie ma żadnych przeszkód, które mogłyby utrudniać normalne pojenie zwierzęcia lub uszkodzić urządzenie.

Uruchomienie

Napełnij zbiornik wodą pitną do oznaczenia MAX.

Upewnij się, że pompa jest całkowicie zanurzona (nie pozwól, aby pracowała na sucho).

Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego; poidetko uruchomi cyrkulację wody.

Codzienne użytkowanie

Napełniaj codziennie, aby utrzymać minimalny poziom i pompę zanurzoną.

Wymień całkowicie wodę zgodnie z warunkami użytkowania:

• Domostwa z wieloma zwierzętami, dużą ilością sierści lub cieptym klimatem: co 1-3 dni.
• Domostwa z jednym zwierzęciem domowym i dobrym stanem utrzymania: co najmniej 2 razy w tygodniu.

Używaj wyłącznie wody pitnej. Nie wlewaj żadnych dodatków (mleka, bulionu itp.).

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Nie dopuszczaj do pracy na sucho; może to spowodować uszkodzenie pompy.

Przed demontażem lub montażem pompy i filtra należy odłączyć zasilacz.

Przewód i zasilacz należy przechowywać poza zasięgiem zwierzęcia i z dala od mokrych miejsc.

Ostrzeżenia/wskaźniki poziomu wody (LED)

• Włączone niebieskie światło: poziom wody w normie.
• Włączone czerwone światło: niski poziom wody.

5. ŁĄCZNOŚĆ WI-FI I APLIKACJA MOBILNA

Podłącz dozownik do źródła zasilania. Lampka kontrolna zaświeci się:

• Migające niebieskie światło: gotowy do potączenia z aplikacją.
• State niebieskie światło: urządzenie jest już powiązane z kontem; przed dodaniem go do nowego telefonu/konta konieczne będzie odłączenie go od poprzedniego telefonu/konta.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DOZOWNIKA KARMY

Ważne

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka elektrycznego i wyjąć baterie z dolnej komory.
• Nie zanurzaj korpusu ani podstawy w wodzie ani żadnej innej cieczy. Może to spowodować zwarcie i nieodwracalne uszkodzenia.
• Nie montuj żadnych części, dopóki nie wyschną catkowicie (w tym zbiornik na karmę, mieszadło z trzema łopatkami, łopatka dozująca, pokrywa zbiornika, pokrywa ochronna, miska ze stali nierdzewnej i talerz na pokarm). Wilgoć resztkowa może powodować zawilgocenie karmy i prowadzić do zatkań, pleśni lub psucia się.
• Nie należy przechowywać karmy w zbiorniku przez dłuższy czas, aby uniknąć przekroczenia okresu przydatności do spożycia. Informacje na temat okresu przydatności do spożycia znajdują się na opakowaniu karmy. Nie mieszaj starej karmy z nową, aby uniknąć zanieczyszczenia.

- Regularne czyszczenie i konserwacja przedłuża żywotność urządzenia i pomaga zachować świeżość karmy.

Czyszczenie zbiornika na karmę

1. Po wyjęciu mieszadła z trzema łopatkami należy wyciągnąć pionowo zbiornik na karmę.
2. Pociągnij do góry topatkę dozującą.
3. Wypłucz czystą wodą zbiornik na karmę, mieszadło z trzema topatkami i topatkę dozującą. Nie używaj metalowych gąbek ani ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powierzchnię lub naruszyć szczelność potączeń.
4. Po umyciu należy osuszyć wszystkie elementy miękką ściereczką i pozostawić je do dokładnego wyschnięcia w wentylowanym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Czyszczenie miski ze stali nierdzewnej

Miskę ze stali nierdzewnej należy umyć czystą wodą i dokładnie wysuszyć miękką ściereczką.

Czyszczenie korpusu

Do czyszczenia korpusu należy używać miękkiej ściereczki lekko zwilżonej niewielką ilością wody. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie używaj zbyt mokrej ściereczki.

Wymiana pochtaniacza wilgoci

Otwórz komorę pochtaniacza wilgoci w pokrywie ochronnej i wymień pochtaniacz wilgoci na nowy. Zaleca się wymianę go raz w miesiącu.

Wymiana baterii

Odłącz przewód zasilania, otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się w dolnej części i wymień wszystkie trzy baterie.

Uwaga: podczas pracy wyłącznie na bateriach funkcja wi-fi jest wyłączona, a dozownik będzie wykonywał tylko zaprogramowane podania zgodnie z planem.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA POIDEŁKA

Zalecana częstotliwość

Codziennie: Sprawdź poziom wody i uzupełnij go do oznaczenia MAX. Usuń widoczne włosy lub resztki z powierzchni. (Pompa nie może pracować na sucho).

Raz w tygodniu (minimum): Opróżnij i wymień całą wodę. Zdemontuj i wyczyść zbiornik, uchwyt filtra, filtr (tylko płukanie) i pompę. Wysusz i zamontuj ponownie.

Raz w miesiącu: Wymień filtr. Wypłucz nowy filtr przed instalacją.

Co dwa miesiące: Sprawdź rurę wodną; wymień ją, jeśli jest matowa, sztywna lub pokryta trwałym biofilmem. Dla porównania, wymiana co 2 miesiące.

Procedura cotygodniowego czyszczenia

1. Odtącz zasilacz i całkowicie opróżnij poidetko. Nie zanurzaj korpusu w wodzie.
2. Wyjmij pompę i umyj części oraz rury ciepłą wodą z dodatkiem neutralnego detergentu. W przypadku osadu wapiennego lub mineralnego namoczyć przez 15-20 minut w roztworze wody i octu białego w proporcji 1:1, wyszczotkować i dokładnie wypłukać. Nie używaj wybielaczy ani materiałów ściernych.

Wskazówki dotyczące użytkowania i pielęgnacji

Jeśli woda sieciowa jest twarda i pojawiają się na niej białe osady, należy zwiększyć częstotliwość czyszczenia pompy i rozważyć stosowanie wody filtrowanej/butelkowanej w celu ograniczenia osadzania się kamienia.

W wilgotnych środowiskach lub środowiskach, w których przebywa kilka zwierząt czyszczenie powinno być częstsze (co 1-2 tygodnie lub nawet co kilka dni, jeśli pojawi się biofilm).

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Opis problemu	Działanie
Urządzenie nie może połączyć się z Internetem	1) Zresetuj urządzenie: naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawień SET przez 3 sekundy, aż niebieska kontrolka zacznie migać (tryb konfiguracji).2) Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilacza i włączone.3) Sprawdź, czy jesteś w trybie konfiguracji sieci (migające niebieskie światło).4) Podłącz urządzenie do sieci wi-fi 2,4 GHz (nie 5 GHz). Podczas parowania należy pozostawić włączoną funkcję Bluetooth w telefonie.5) Zbliż dozownik do routera (≤10 m) i sprawdź, czy sygnał jest wystarczający.
Wszystkie światła są wyłączone	1) Jeśli urządzenie działa w trybie zasilania bateriami, może przejść w tryb uśpienia i wyłączyć wszystkie kontrolki: jest to normalne.2) Sprawdź zasilacz/USB i połączenie z urządzeniem; wymień je, jeśli są uszkodzone.
Wskaźnik baterii świeci na czerwono	1) Niski poziom naładowania baterii: wymień baterie w dolnej komorze.2) Można również użyć zewnętrznego źródła zasilania (zasilacz 5 V).
Przycisk SET jest naciśnięty i przytrzymany przez 3 sekundy, ale nie ma dozowania karmy	1) Jeśli urządzenie jest zasilane bateriami, sprawdź, czy są one wystarczająco naładowane; jeśli jest zasilane za pomocą zasilacza, upewnij się, że jest to oryginalny zasilacz i że jest prawidłowo podłączony.2) Sprawdź, czy stan urządzenia jest normalny (patrz tabela kontrolek).3) Sprawdź rozmiar karmy: powinna być sucha, ok. 5-15 mm. Rozmiary poza zakresem mogą powodować zatkania.4) Sprawdź, czy łopatka dozująca (23) i mieszadło z trzema łopatkami (20) są prawidłowo zamontowane; jeśli się poluzowały, należy je ponownie zamontować.
Niedokładne dozowanie	1) Rozmiar i kształt karmy może się nieznacznie różnić w zależności od marki/partii.2) Dostosuj porcje do rzeczywistego spożycia (skoryguj dawki w przypadku zmiany karmy).3) Sprawdź, czy łopatka (23) i zbiornik na karmę (21) są na swoim miejscu i nie są poluzowane; jeśli się przesunęty, zamontuj je ponownie.
Odchylenie w czasie dozowania	1) Sprawdź, czy plan dozowania jest poprawnie skonfigurowany.2) Odchylenie o kilka sekund jest normalne.3) Sprawdź, czy strefa czasowa aplikacji jest zgodna z lokalną godziną telefonu.
Migające niebieskie światło	1) Urządzenie znajduje się w trybie konfiguracji sieci.2) Sprawdź stabilność sieci wi-fi.3) Jeśli sieć w otoczeniu jest niestabilna, spróbuj tymczasowo skorzystać z hotspotu w telefonie komórkowym, a następnie ponownie potącz się z siecią wi-fi.
Alarm w aplikacji: awaria silnika	1) Wyłącz urządzenie i usuń resztki karmy lub ciała obce z wylotu/kanału karmy.2) Regularnie czyść kanał dozujący (zalecane 1x w tygodniu).3) Otwórz zbiornik na karmę, usuń nadmiar karmy, wyjmij łopatkę (23), wyczyść ją i ponownie zainstaluj.

Alarm w aplikacji: zatkanie dozownika karmą	1) Wyłącz urządzenie i usuń resztki lub ciała obce; wyczyść wylot/kanał karmy (zalecane 1 raz w tygodniu).2) Sprawdź, czy w miejscach „zębów” łopatki nie ma ciał obcych; dokładnie wyczyść (zalecane 1 raz w tygodniu).
Alarm w aplikacji: brak karmy	1) Napetnij zbiornik na karmę.2) Unikaj wilgoci, bezpośredniego nastonecznienia i wibracji; umieść dozownik w stabilnym miejscu, w cieniu.3) Jeśli jest zbyt bało karmy lub jest ona zbyt drobna, należy wsypać odpowiednią karmę.
W aplikacji (wersja z kamerą) nie widać obrazu.	1) Sprawdź, czy dozownik jest podłączony do zasilania.2) Sprawdź, czy ustawienie prywatności kamery nie jest włączone.

9. DANE TECHNICZNE

Produkt: Pumba 2000 TotalMenu Vision

Referencja produktu: EU01_122001

Napięcie: 5 V DC

Prąd: 1 A

Moc: 5 W

Baterie dozownika: 3 baterie typu D

Do ładowania akumulatora/baterii zaleca się użycie zasilacza o następujących parametrach:

Wejście: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Wyjście: 5 V =, 1 A

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

10. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii/akumulatorów, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

11. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

12. INFORMACJE DOTYCZĄCE DANYCH PRZECHOWYWANYCH PRZEZ PODŁĄCZONE PRODUKTY ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM (UE) 2023/2854 (AKT W SPRAWIE DANYCH)

Podłączone produkty Cecotec i powiązane z nimi ustugi to te, które generują różne dane i informacje podczas użytkowania. Zgodnie z postanowieniami aktu w sprawie danych, Cecotec niniejszym przekazuje użytkownikowi informacje o jego prawach dotyczących generowanych danych oraz o sposobie dostępu do takich danych.

Prawo to pozwala na wykorzystywanie danych do wszelkich zgodnych z prawem celów, w tym między innymi do optymalizacji produktu i/lub ustugi lub zlecania usług posprzedażowych stronom trzecim.

Jako użytkownik możesz skorzystać z prawa dostępu, w granicach przewidzianych w akcie w sprawie danych, za pośrednictwem adresu [e-mail]. W celu ochrony generowanych

danych – oraz zapobiegania nadużyciom lub kradzieży tożsamości – CECOTEC może zażądać dodatkowych informacji w celu weryfikacji statusu użytkownika.

Dane są przechowywane przez określony czas.

13. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

14. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten dozownik, model EU01_122001 – Pumba 2000 TotalMenu Vision, jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: