Pumba 2000 Totalmenu Vision - مكنسة كهربائية CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Pumba 2000 Totalmenu Vision CECOTEC

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

Vista general del comedero

1. قاوعاطغ

2. نازخلا عاطغ

3. فالعألا نيزخت

4. مكحتلا قبول

5. قي ذغتلا جرخم

6. ماعط قبط

7. نازخلا عاطغ جالزم

8. نازخلا تيېشت كېشم

9. قيسيئىrlا قدholا

10. أducedل مواقملا ذالوفلا نم عاعو

يذغملل يلفس رظنم

1. توصلا ربكم قكېش

2. قيراطبلا قرجعاطغ

3. قدعاق

(4 دع) قالزنالل قエンام مادقً

يذغملل يلي صفت ضرع

لکش۱ 2

1. قاوعاطغ

2. ففجملا قرجح قيشح

3. نازخلا عاطغ

4. نازخلا عاطغ جالزم

5. فالعألا عدوتسم قحول

6. تارفشلا ي thorالث بي لقت كرحم

7. ماعطلا نيزخت

8. فيظنتلا شرف

9. عيزوتلا راود

10. نازخلا تيېثت كېشم

11. قيسيئىrlا قدholا

12. مكحتلا قبول

13. أducers مواقملا ذالوفلا نم عاعو

14. ماعط قبط

قي ذغ Cla قدحو مك Connect قحول

3 لکش

1. رش Foundا عوض

2. ئكېشى لاصتالا رز Wi -Fi

3. توصلا ليجست رز

4. ریوصت قلآ

5. طبيضلا رز

پرشلا ضوح

4 لکشل

1. قنيفسلا رhoظ

2. رتلفلا معد

3. قي كذ قخ ضم

4. مایملا نازخ

5. هایملا هیجوت بوبنً

Mozogl م: ظظ وح

عَم آمامت قُباطتت ال دقو وة يطي طخت تالی ثُمت يه لِي لِدلا اذه يف قدوج Omanلا تاموس رِلَا

جتنملا تاموسر

1. مادختسالا لبpec

نم زاهجلا جرخاً. لقنلا عانثاً متيامجل قم Premium قوبع يف زاهجلا اذه يتأي

نَمَا نَالْكُمِ يَفْ يَرْخُأَلَا فِيْلُغْتُلَا دَاوْمُ وَةِيْلُصْأَلَا قَبْلَعْلَاب ظَافْتَحَالَا لَكْنَّكُمِي. مَتَبِلَع

صلختلا يف بغرت tpنک اذا. الابقتسم ملقن ىلا تجعتها لاح يف زاهجلا فلعت بنجتل

دور لاح يف. ءديج قلاحب اهنأو تانوكملا و عانجالا عي meg دوجو نم دكاتلا إ Scenario

لئي certified سه کرش ل قيمسرلا ينفلا معدلا قمدخ لاصتالا یچري، فلعت وأ صقن یاً

. روفلا ىلع

قبلعلا تایوتحم

. قدعاسملا بلط قلاح يف حيحص للكشب كتادعم عبعت

فيفجتوفطشو فيظنتب unequal، نيجتنملا الملك لوألا مادختسالا لبق

آديج عاملAO فلEGLA عم سمالتت يتلا ئلازالل ئلباقلا عازجألا عيمج

3. قيذغتلا قدحو ليغش

ي ذغملا عقوم

مبلق Wara مزه وأ متلاماب مقت ال. تباثووتسم حطس ىلع قي ذغتلا عاعوع ض

تَفْعَانَ قَوْطَنْمِ يَف، رَادجَلَ أَقْصِ الْمُنْ وَكُيْ نَأ لَضْ فِيِ وَيَلْ خَادِ نَالْ كُمِ يَف مَعْضِ نِكَامُ أَيْف مَعْضِ وَبْنَجَتٌ. قَبْ طَرْلَا قَطَانِ مُلَا وَأَرْ شَابِ مُلَا سُمْ مِشْ لَا قَعْ شَأَنْ عَ أَدِي عِب

. مطوقس لاح يف هفلت بنجتل قعفترم

قیذغتلا قیعت دق ماعطلا قبط لوح وأ سلع قیئاوی آ دوجو مdex نم دک会对

زامجلا فلّت یف ببست وأ فيلَألا ناییح لل قيعیب طلا

فلعلا نيزخت نازخ ءعوم Cum

1. يذغملاب قصاخلا تاعرGLا قرجح يف عزوملا راودلا لخداً

2. ملفسأيف تارفشلا ي thorالث كرحملا تيې*tب مقو فلعلا عاعو بلقا

تامالعَلَوِي قَوْلَا عَاطُغَلَا حَتَفَة قَيْرِط

يقطاola عاطغلا لفق عضو

يقطا عاطغلا حتف عضو

: يق اولا عاطغل ل يل احلا عض ولا رش Ōم

: ریسفت

عاطغلا نأ ينعی اذ hf، قلغملا لفققلا زمر یلا ری شی عضولا رشophysم ناك اذا

قلغم.

عاطغلا نأ ینعی اذەف، حوتفملا لفقللا زمر یلا ری شی عضولا رش Ŏم ناك اذا

. لفقم ریغ

فلعلا وشح

1. قبتم ماعط يأ غرف أو فل Estonia عاعو قلازاب مق

2. مېيڭرت دعأ مث، عاوەلى يف آمامت فجى مكرتاو، نازخلا لسغا

3. جزاط فلعب اهölما

يودیلا عیزوتلا

قدحAO قصح عيزوتو قيودي قيذغت عارجالناownt 3 قدمل SET رزىلع رارمتسالا عم طغضا

(فَلَعْلَا ةَفَاثِكُو مَجْحَ سَلَعْ ةَيْلَعْفُلَا ةَمِيْقُلَا دَمْتَعَتٌ: قَصْحَ لِكَل مَارْغ 212 ± 2)

قدحAO قيVisualا عصر فيضت قديDJقليوط قطغض للك

قَجْمربملَا قطُخْلَا رِيْغَت ىلَا يودِيلًا لَأخْدَالَا يَدُؤَي ال

تاطقللا لودج

لومحملا فتاملا قيYPQPТ Лالخ نم ریوصتلا دیعAWOM دیدعت م Detroit

قداع ا عض وىل ا ري شى ام م، قەرس ب رش ئىم لا عوض ض موي س ىن اوش 3 قدمل Wi - Fi

قئيەت Wi - Fi.

قيراطبلا عضو

یناؤ 10 یلاؤر قلاسر لک قدم. لیچستلا أدバイس

(29) عزجلا، رشؤملا عوض) رشؤملا عاوضأ

عضو	طنل/نوللا	عينعم
لووحلا عضو	ضموا قىزراً عوض	راج ( نارتقا ) ئكېشلا دادع!
	تىباث قىزراً عوض	يعى怀抱 لكىشب لمعيو ئكېشلا لصتم
	ضموا رمحأ عوض	،فَلْعَلَا صرِقِن را IDsن!، فَلْعَلَا راشچنا را IDsن!
عضو تيراطبلا	قَدْحَوْ تَقَيْقِد قُدْمَلْ ئَاضِم رمحَالَا عوضلَا لظي يَفْطَنِي مث	عضو يف لخدي ئيراطبلاب لمعی ئقَاتْرِيْفَوَتَل دادعَتَسَالَا
	ضموا رمحأ عوض	瞋فَخَم ئيراطب

4. برشلا ضوح ليغش

پرشلا ضوح عقوم

مبلق وأ مزه وأ متلاماب مقت ال. تباثووتسم حطس ىلع عاملا عاعوع ض

تَفَاجْ قَطِنَم يَف، رادجُلَ أَقْصَالِم نُوْكِي نُأ لِضْفِي وَ，يَلْخَاد نَالْكُم يَف هَعْض

نکامأ يف معضوبنجت. قبطرلا قطانملا وأ ءرشابملا سمشلا عشأ نع آديعب

مطوقس لاح يف هفلت بنجتل قعفترم

(تُفَاجِ يُهُوَ لُمْعَتَ اِمْعَدَتَ الَ) لُمَالَّلَابَ قَخْضُ مُلَا رَمْغُ نَمٍ دِكَ أَت

(امريغ وأ، قرم، بيلح) ءفاضم داوم يأ في ضت ال. طQL فب رشلا هایم مدختس

QEMLSLA TAZHALM

يَعِيُط عاملا یوتسم: عاضم قرزا عوض

す proxن م عاملا ی وتس م: عاضم رمحأ عوض

. رش Œملا عوض عي ضي س. ققطلا ذخ أُمْب قي ذغ تلا قدح و لِي ص وتب مق

. قيربتلاب لاصتالل زهاج: ضمAO قرزأ عوض

نع ملصف یلای جاتحتس: باسحب لعفلاب طبترم زاهجلا: تباث قرزاً عوض

قیدغتلا قدحو قنای صو في ظنت 6.

ρρ

نم تایراطبلا لزأویسیئرلا عابرهكلا ر Aluminum نع قاطلا لکلس لصفا

زامجلا فيظنت لبق قيلفسلا قرجلا

د town. ی رخا لئاس یاً و ا عاملا یف قد عاقلا و ا ئي سی یرلا قد ولا رم غت ال

محالصا نكُمی ال فلعتويئابرهک سام ثودح يف لکلذ ببستي

، قيذغتلا س وداق لکل ذی ف امب) آµامت فجت یتح عازجأ يأ عی مجت Qatar اب مقت ال

عاعولاو، يق اولا عاطغلاو، س وداقلا عاطغو، عي زوتلا راودو، تارف شلا ي(thالث كرحملاو

قَبْوَطُرْلَا بِبْسَتْ تِدِ قَ. (قَيْذِغْتِلَا نَحْصُو, أَدْصَلِل مُوَاقْمِلَا ذَالَوَفْلَا نَم عَوْنَ صُمْلَا

أَفْلَت وَأَنْفَعِ وَأَتَادَاسُنا بِبْسَتَو فِلْعَلَا بِيْطَرَتِ يَفْ قِيْقَبْتَمْلَا

قدم زواجت بنجت ل قليوط تارتفل نيزختلا ققطنم يف فلعلا نزخت ال

عَم مِي دِقْلَا فِلَعْلَا طَلَخْتَ الِ. نِي زُخْتَلَا تَاقُواً ة فَرْعَمْلٍ فِلَعْلَا قَوبَعَ عَجَارٍ. مَتَيْحَالص

فلعلا قراض ن يلع ظافحلا يف قدعاسملاو

فلعلا قودن ص فيظنت

1. جراخل ل آي دومع قي ذغتلا سوداق بحسا، تارف شلا ي ثالث كرحملا قل ازا دعب

2. یلعُل عزوملا راودلا بحسا

3. عاملاب عیزوتلا راودو، تارفشلا ي thorالث کرحملاو، قيذغتلا سوداق فطشا

فَلَتَّ دَقْ عَطُشَالِكَ فِيَظَنْتَ تَاجْتَنْمَ وَأَهْنَشَخَ قِيْنَدَعِمَةٍ فَيْلٍ مَدْخَتُسَتَ الْ. فِيَظَنْلَا

ماتخُأَلَا ىلع رثُوْت وَأَحْطِسِلَا

أducedل مواقملا ذالوفلا عاعو فيظنت

عُطَقِبْ آµامت هفَجُو في ظنْلَا عاملاب أُدِّلٌ مُواقٍمٌ لَا ذالوفٌ لَا نَم عُونَصٍمٌ لَا عاعُولًا لَسْغًا

قمعان شامق.

قیسیئرلای قد herbalی فیظنت

قدجولا فيظنتل عاملا نم قليلىق قيمكب اليللىق قللمbm قمعان شامق ؤع Suicide

طرfrm للكشب ruled ب مشامق عطق مدختست وأ عاملا يف زاهجلا رمغت ال. قيسيئىrlا

فيفجتلا قدام لادبتسا

ی رخَأَبْ فِي فِجُتْلَا قَدام لَدېت سَوِي قَوَلَا عَاطغُلَا يَفْ قَدُوْجُمْلَا فِي فِجُتْلَا قَدام قَرْحْ حَتْفًا

لدېت ساو، لفس ألا يف دوجوملا قيراطبلا ئرجح عاطغ حتفاو، قراطلا كلىس لصفا

تَأَدْ تَيْرَّلَى مَجْحُمْلَا مَفْلَتَ خَمْلَا

نلو، ياف ياولا ؤفيظولى طععت متي، طQL فت ايراطبلا مادخت ساب ليغشتلا دنع: ظظحالم

cdotل آفتوتانويحلا قيذغتب الجا قيذغتلا زامج موقى

7. برشلا ضوح قنای صو في ظنت.

هب ی صوملا درتلا

وأ رعش يأ ل زأً. ى Prices ألا دحلا قمالع ى تح عاملا فض أو عاملا ى وتس م نم ققعت: آي موي

(قغراف يهو قخضملا لمعت الأ بجي). حطسلا نم قرهاظ بىأوش

عاطغو، نازخلا فَّظنو لُكَّف. هایملا عیمج ریغتو غیرفت Pub مق: (یندأ دحک) آيعوبس أ

امعیمجت دعأواهفّفج. ءخضملاو، (طقف هفطشا) رتللفلاو، رتللفلا

مېيڭرت لېق دىدچلا رتللفلا فطشا. رتللفلا لدېت سا: آيرهش

قويح قجب ط مب وأ أَبْل ص تم وأ أَرْكَع نَكَ اذا مَل دَبْت سَاءُ عَامْلَا بَوِبْنُ أَ صَحْفَا: نَيْرِه ش لَك

قيعوبسألا فيظنتلا تاعارجا

1. قيسيئىرلا قد herbalا رمغت ال. آµامت برشلا قروفان غرفأو قاطلا لوحم لصفا

عاملاب.

1. في طللا نوباصلاو ئفادلا عاملاب بيپانألاو عازجألا لسغاو قخضملا لزاً

لولحم يف قي قد 20-15 قدم اعقنا، قي ن دع ملا وأ قي س لكلا تابس رتلا قلازال

مدختست ال. آديج افقطشAO اهکرفا مث، 1:1 قبسنب ضيپألا لخلAO عاملا نم نوكم

cdot al la dom la وأ تاض ي ب م .

قيانعلاو مادختسالا حىئاصن

قريتو ةدایزب م town، عاضیب بس اور رهظتو قرس ع قي سی ئرلا ؟کې شلا هایم تناك اذا

آرادارکت رشکاً فيظنتلا نوڭي ناً بچی، تاناعیحلا نم دیدعلا دوجوعم وأ QA قبطرلا تائىپللا يف

(يويحلا عاشغلا رhoظ اذا مایاً قعضب لک یتح وأ عوبس۱-2 1-لک).

تالكشملا لح

تنشداخلا فصو	PQYHCSUETLA RYBADATL
تنرتنالاب لاصetta زاهجل نكمی ال	طبضلا رز یلع رارمتسالا عم طغضا: زاهجل طبض قداد! (۱. دادعالا عضو) قيرزالا عوضلا ضموي یتح ن Oman 3 قدم (SET). مليغشتو لوحملاب Employ صوت نم دکات (2). عوضلا ضييمو) کفېشلا نيوكت عضو etylخ دق كنأ نم دکات (3). قرزالا زتراجيچ 2.4 درتب ياف ياو کفىش ب Employ صوت ب مق (4). کفعتاه یف شوتولبلا TYI Psraخ قبباً. (زتراجيچ 5 سیلو نارت القالا ةيلم عانشا قطشن دکاتو (م 10 ≤) هيجوتلا زاهج نم ةيذغتلا زاهج بYYRQITSB مق (5). قيفرالك قراشالا نأ نم افسطم راونالا عيمچ
taفسطم راونالا عيمچ	PGZU YIF LGXI DQFV, قيراطبلا ققط یلع لمعی ناك اذا (1). عيېط رمأ اده: تارشؤملا عيمج یفطیو نوئسلا نالك اذا ملوبتسا ئازجلاب ئلصلولاو USB/لو Whلا نم ققhot (2). اف fatalities
. رمحالا نوللاب ئيراطبلا رشروم یي ضي	ktwojomega تایراطبلا لدېتسا: ئيراطبلا یوتسم ضافخنا (1). ئيلغسلا ئرجالا یف (2). (تلوف 5 لو荷) یچراخ ئقط ردصم مادختسا أضريا لکنكمی (2).

3 قمدل رز يلع رارمتسب طغضا. جتنملا چرخيّ ال منکل ، ناوت	1) تزويشهم تاتيراطبيلا نأ نم دكانتف، تيراطلباب لمعي ناك اذا! لو jmلا من نم دكانتف،这也وح مدختسي نالك اذاو یفاك للكشب حي حص للكشب لوصومو یلصالا (هAAA إلا ططخم عجار) تي عيربط تادع Oman ۱ قلاح نأ نم ققعت (م-15-5-15 وح، تفاج نوكعت نأ بجی: تيذغتلا مجح نم ققعت) تتادادس نا شودح يف قاطنلا اذه جراخ ماجحلا بعبست Moz (تارفشلا يشالث کرجملاو) (23) عزوملا راودلا نأ نم دكآت (دعأف، الصفنا دق اناك اذا: چيclus للكشب ناتبita (20) امホتistiغشت
youthقیفید ریغ ء عرج	1) تامالعلا نیب“الیلق فلعللا للكشو مجح فلعتchi dyق یتاعغدلا/تیراجتلا (ينتلا قيلعغلا ماعطلا قييمكل اقفسو تایمکلا طبضا 2) ريی غتب ستmic اذا ترياعملا دعأً (فييلاللا نويجلا املوانتی (ماعطلا) امغضو یف (21) ئيذغتلا نازخو (23) راودلا نأ نم دكآت (اموبيکردت دعأف، اشرح Estonia; گکرح یا نووبو حي fusلا
فرصلا تQTWO یف فارچنالا	1) حيحص للكشب ئاييم روبینصلا قطخ نأ نم دكآت (ي. عيباط رمأ آنAWت عضبیل فارچنالا) (2) ęم قباباطتت قيديبستتلا ئيينمزلا ققطنلملا نأ نم ققعت (فعتاپل ليلحلا ئيقيويتلا) فعتاپل ليلحلا ئيقيويتلا
ضماو قىززأ عوض	1) ئلكبشلا ئيئەت عضو یف زاهجلا (ي. اف یاولا ئلكبش رارقيتسا نم ققعت) 2) انتقؤم لواحف، قرقىسم ريغ ئطيچلا ئاڭبشلا ۱ تنالك اذا: ئلكبشرب لاصتالا دعأً مث، ئلومح لاصتا ئ packets مادختسا Wi - Fi كنب قصاخلا
یف لطع: قيېمتتلا یف ھيibenت کرجملا	1) ماسجأ وأ فلع اياقب یا ئلازاز وزاهجلا لیغشتر فاقياب meg (فل ELلا لیل牌/جرخ نم قبigerغ) ئildان ۱ اطتناب عيزوتلا ۱ انق فظن (جوبيسالا یف) (راودلا چرخأو، دئازلا فل ELلا لزأو، ئيذغتلا سروادق حتفلا) هبیکردت دعأو هفظن (23)
یف ماجذرا: قيېمتتلا ھيibenت ئيذغتلا	1) ئب Nigerglا ماسجالا وأMapachtلا ئلازاز زاهجلا لیغشتر فاقياب meg (یف ندها قترم یب يصوي) لیل牌لا / ئيذغتلا چرخم فظن (جوبيسالا) ئضاوم یف قبيرغ ماسجأ دوج مدع نم دكآت (جوبيسالا یف قنداو قرم یب يصوي) ئيان عب فظن

يَف صِقْن : قِيَبُطْتُلَا هِيَبْنِتَةٍ يَذْغُتُلَا

. (ارِيمَالِّكَالَا رادصُ) قِيَبُطْتُلَا يَف

. (ارِيمَالِّكَالَا رادصُ) قِيَبُطْتُلَا يَف

قِنْفُلَا تافصَوْمُلَا 9.

جتنملا: Pumba 2000 TotalMenu Vision

يَعْجِرُمْلَا جَتَنْمُلَا مَقْر : EU01_122001

رمتسم رایت تلوف 5: دەجلا

ریبم۱: ۱ رایتلا

طاو 5: قاطلا

تایراط Dj mcjکلی نم تایراطب 3: قي ذغتلا تایراطب

تَيْلَاتِلَا صَئَاصُخَلَاب يَئَابِرِهِك لَوْحَم مَادُخْتَسَابِ عَصَوي، قَيْرَاطِبِلَا نَحْشَ قَداعِ إِل

دنع. قيلزنملا تایافنلا نع لصفنم للكشب قيراطبلا وأWOGTQNMLA

ىلا ملقنو تایراطبلا ئلازا بجي، يضارتفالا جتنملا اذه رمع عاهتنا

نم صلختل ل بسنألا قي رطلا لوح قل ص فم تامولع م يل ع لوص حل ل

بَجِي، اهل قلَبْاقُمْلَا تای راطِبْلَا وأ/و قِيْن وورتَكُلَ إِلَوْ قِيْتَابِرِهِكُلَا تادعُمْلَا

. قيلحملا تاطلس لاب لاصتالا كلهت سملا يلع

اQB لومعملا حئاوللا امددحت يتلا

نیصصختم نیینف قطساوب حالصالا تایلمع معت نأب ی صوي

معدلا قمدخب لاصتالا ی Grenیف، قلیئس۱ آي لکیدل تنک وأ جتنملا ی ف قلکش م تف شت کا اذا

مقرلا ىلع لاصتالا قيرط نع ۶Cecotec ۶ قکرش لةيمسرلا ینفلا

12. أَقْفُ وَلَصْتِمْلَا تَاجْتَنْمِلَا قَطْسَ اوبٌ قَنْزُخْمِلَا تَانَایِبِلَا نَعَ تَامُولُعُم.

"تانایبلا قحیالا 2023/2854 (يپوروألا داحتالا) قحیالل

اميلا لوصولا قي فيكو ئدلوملا تانایبلاب قلعتي امیف

فارطأ عم عيبلا دعب ام تامدخ ىلع دقاعتلا وأ قمدخلا وأノوچتنملا ني سحت، رصحلا ال

قثلاث.

یتلا دودجلا نمض، کتانایب یللا لوصولا یف کقح قس رامم کنکمی، آمدختسم کت ENV صب

ي نورتکلالا دیربلا ربع لص اوتلا قيرط نع، تانایبلا قيامح ماظن اهیلع صنى data.

قدرح م قي ن م ز قر ت ف ل ت ا ن ا ي ب ل ا ن ي ز خ ت م ت ي

13. رشنلا قочек

قکرش ل قظوفح ملیLDل اذه يف دراول صوصن ل قي Kirk ل قيكلما قофح عيمچ CECOTEC INNOVACIONES, SL. آيئز وآ آيل ک روش نم ل اذه ی وتح م جات ن داد ا زوجي ال

وأ، قينورتکلی) قليسويأب معیزوت وأ، هلقن وأ، تامولعملا عاجرتسا ماظن يف منیزخت وأ

قېسم يېاتك نذا ىلع لوصجلا نود (مباش ام وا، قيلىچست وا، قيرىوصت وا، قيلىئانكىم

قَرْش نم CECOTEC INNOVACIONES, SL.

يَبْورُوَلَا داحتَالِ لَة قَبَاطِمِلَا نَالْعِاً 14.

لی دوم، هذه قي ذغ تلا قدح و نأ اذه ب ج Omanم ک رش ن ل عت Cecotec Innovaciones

EU01_122001 – Pumba 2000 TotalMenu تاميچوت عم قيØرلا ماظن قفاوتي

تنرتنا ناونع ىلع يبوروألا داحتالاب صاخلا قجباطملا نالعال لماكلا صنلا رفوتي

يُلَاتِلَا