Pumba 8600 Double Meal Vision - مكنسة كهربائية CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Pumba 8600 Double Meal Vision CECOTEC

1. تانوكملAO عازجألا 150

2. م إدخت سالا لبق 150

3. تيېشتلا 151

4. لي غشتلا 152

5. تالكشملا لح 154

6. قنایصلاو فيظنتل 155

156 ٢. 7. ١. ٢. ٣. ٤. ٥. ٦. ٧. ٨. ٩. ٪. ٫. ٬. ٭. ٦. ٧. ٩. ٪. ٩. ٠. ١. ٢. ٣. ٤. ٥. ٦. ٧. ٩. ١. ٢. ١. ٣. ١. ٤. ٢.

156 رشنلAO عبطلا قوقح.

يَبْورُوَأَلَا داحتَالِّ لَ قَبْابِطُمْلَا نَالَعِ! 156

NOTA

EU01_117511_Pumba 8600 Double Meal Vision

زامجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم ج ىلع قبطنيو آماع ليلىدلا • يېرعت

ادerves ظفتحا . جتنملا مادختسا لب Nepal قيان عب قيّل اتلا تاميّل عتلا أرقا

. ددجلا نييمدختسمل وأ آلبقطسم هيل إ عوجرل لييلدلا

تاناويحلاو لافطألا Ioanتمن ع أديعب ظفحي اذل، قانتخالا

. قفيل أُلَا

فِي ظن تُلَا دَن عَ وَ أَ مِ إَدْخَتَسَا مَدْعَ دَن عَ أَمْ يَّاد جَتَنْمُلَا لَ صُفَا

فَلَتْ دِلَى يَدُؤي دِق لَكَلَذ نَأَلْ عَامْلَا يَف جَتَنْمُلَا رَمْغَتَ الْ

. تانوكملتانيورتكلإلا تيمنورتك

اده يف حضوم وه ام زواجتي اجب جتنملا desireكتوب مقت ال

ليلدلا

وأ هل آصصخم نكي مل عيش يأل جتنملا اذه مدختست ال

.مل آمقصم

اللو أي citrus يلزنملا مادختسالل زاهجلا اذه ميمصت مت

قدانفلAO عرازملAO معاطملAO تاناحلAI يف مادختسالل حلصي

.بعتالكملAO تاليتوملAO

زاهجلا فيظنت لبQC قدعاقلنا نم قراطلا کلس سباق ئلازاً بجي

. قنایصلا تایلlem عارج إً وأ

هعم لم إعتت قرم لك يف عابرهكلا نع عزوملا لصفا

. قل طلا عاوهلا يف عزوملا مادختس ا زوجي ال

مادختس ا زوجي ال، عزوملا سباق وأ لبالك فلعت قلاح يف

زاهجلا

نع قق اطلا لي غشت فاقي إب meg، للبل سباقلا ضرعت اذا

ملصفل هب لصدumlا ذفنملا

سب proteلا نوكي نأ بجی. للبم ریغ قراطلا سب proteم نأ نم دک ات

. عزوملا نم ىل عاً

هالص! لواحت ال. أُفْلَات وَأَّالِ طَعَم نَكَ إِذَا جَتَنْمُلَا مَدْخَتَسَتَ ال

. عالمعلا قمدخب لصتا ١كَسفَنِب

لوؤسملا مادختسالا

نود نایصلاو فيظنتلا لامعأب مایقلا لافطألل زوجي ال

. فارش!

نم عزج يأ عالتبا وأ غضمب قفيل ألا لكتاناويح حمست ال

بوبنأ ربع لبالكلا ريرمت كنكمی، للكاشم يأ بنچتل. جتنملا

نیتم.

تضرعم نكامأ يف جتنملا اذه نيزخت وأトイبٹتب مقت ال

تَيْوُئُم تَاجِرَد 4 نَم لَقَأْ قَارِح تَاجِرَد وَأَو رَاطُمَأَلَا لَوْطَهِل

لکش ب تاروص قم لا يف قدو ج Oman لا ماع ط لا ئي م ک ص ح ف ب م ق

حیحص للكشب ماعطلا عزوي يذغملا نُأَنم دکأتلل رركتم

بېرىدتلاو فارشإللا

مەرامعً غلېت نيذلا لافطألا لبpec نم زاهجلا اده مادختسا نكىمى

وأ هي سحلا وأ ئین دبلا تاردقلا يوز صاخش ألّا و ر Deathاً وأ تاونس 8

مت اذا، تفرعملاو قربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا وأ قدودحملا ئيلىق عللا

مهل بسانملا بيردتلا وأ فارشإللا ریفوت

رطاخملا مەفو ۶زاهچل ل نمآلا مادختسالاب قلععتي ا-myف

زاهجلاب بعُللا نم لافُطُالا عَنْمُي .هب قطبترمُلَا

تامولع Oman مهديوزت نم دکآت، کلزنم يف راوز کي دل نالك اذا

نالك اذا قصاخ، نامأب هعم لماعتلا تيفيلكو يىأقلتلا يذغملا لوح

امنأ نم دكأتلل يلوألا اهلعافت ىلع فارش إلاب meg، ترم لوأل قفيل ألا

نامأب ؤيذغتلا ؤيلمع مفتو فيكت.

قدح وىلع قيىل أُلَا لكتاناويح فيرعتب موقت تنك اذا

داتعت املعجل ؤيچيردت بيردت ؤيلمع أدбав، قرم لوأل ؤيذغتلا

. فارش إ نود لمعی هکرت لبق زاهجلا یل ع

، جرم وأ ين اودع لكولس تاذ تفیل أ تان اويح لکیدل نالک اذا!

الى يى ئاقلتلا يذغملا نُن م دكأتلل يفاضإ بيردت يف ركفف

بالquentا وأ غضمل ضرعتي

:هنایصلاو لیغشتلا

نم دكأت، مادختسا للك لبpec: تکوکف م عازجً دوجو نم ققحتلا

، اهن الكم يفو حي حص للكشب قتبثم يذغملا تانوكمو عازج أ عيمج نأ

تفيّلُأَلَا تان ووي حَلَا لبْق نم ي ضر عَلَا عَال تَبَالَا نم رط خ ي أ بِن جَتَل

نم هب یصوملا فاجلا ماعطلا ط town مدختسا: بسانملا عازغلا

لوصح نامضو ؤيذغتلا ؤيل آ دادسنا بنچتل ؤعن صملا ئکرشلا لبpec

. قبسانملا ؤيذغتلا ىلع ئفيل آلا تاناويحلا

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

أducedل مواقملا ذالوفلا نم عونصملا تيذغتلا قي عوا

12.

تي ع Musical ين اوص

(2 للكشلا) قشاشل

1.

ماعطلاعيزوت عنوقيأ

2.

ياف ياول نييعت قداد)! تنوقيأ

3.

رشؤملا عوض

4.

نوفوركیملا tonوقيأ

قظوحلم

تدوجوملا كلّت عم آمامت قبابطتت ال دقو و يطيطخت تاليشمت نع قرابع لييلدلا اذه يف تدوجوملا تاموسRLا

جتنملا ىلع

2. مادختسالا لبpec

- حصُنُّي: مُتَبِعْ نم زاهجلا جرخا لِقِنْلَا عَانِشًا هُتِيَامٌل قَمْصِم قَوَبْعِ يَف زاهجلا اذَهِ يَتَأَي “الَبِّحِقْسَتِم طِنْن دِن عَاهجلا فِلَت عَنْمٌ نُمَا نَكُمْ يَف یَرْرَالً فِيْلٍ غُتُلا دَاوْم PQIَلِهِ صُالًا قَبْلِعْلَا نَيْز خَتَب “لِكْشِب رَصَانْ عَلَا عِيمٍ رِيُودت قَدَاعِ إِنْ مَدْكَاتُّا یٌ جَرَى، PQIٌ لِصُالًا قَوبْعُلَا نُم صِلْ خُتُلا يَف ب ۶غُرَت دِنْكَ إِذَا

حیحص.

وأ دوق فم امن م ي أ دوج لاح يف. ءديج قل اح ي ف و قن م ض ت م ت ا ن و ك م ل ا و ع ط ق ل ا ع ي م ج ن أ ن م د ك ا ت

أدصل مواقملا ذالوفلا حاولأ

تاميل عتلا ليید اذه

يَفْ حِيْحِص لِكُشْب كَزَاهِج عَبْتَت نَكُمِي ى تَحْ، چَتْنَمْلَا نَم يَلْسَلِسَتُلَا مِقْرِلَا ڭلَازِاب مِقْتَ ال

. تدعاسملا ىل! كجایتحا قلاح

3. تيېڭتلا

3 لکشلا. قاطلا ذخأرب زاهجلا لقصو.

4 تيېشتىم قو (2) زاهچلا نم يلفىسلا عزجلا يف قنودجوملا ئيراطبلا قرج حتفنا

(3) قاطلا عاطقنا وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ئلاح يف ليديبک (هنضتم ریغ) AA (تيولق تایراطب)

(4) يذغملا لي غشت ىل! قراش إلل آي ئاقلت قش اشلا عي ضتس

1. تيّل اتلا تاوطخلا عابتاب ماعطلا نازخ تيېڭتىم ق.

4 للكشلا. عيزوتلا جرخم هاجتا سفن يف ئيذغتلا لخدم نوكى نأ بجي

5 للكشلا ماعطلا حوارم هاجتا ظحل

٦ للكشلا ماعطلا تيWOAH بيکرت ٣.

ل خدً مث، لاصتالا عارج إلل ديدمتلا قدعاقو ؤيذغتلا قدح ويف قدوجوملا تاحتفلا ؞اداحم ب مق

ماعطلا لصاف

مواقملا ذالوفلا يئاعو عض مث ىلعألا ىل! لفسألا نم ماعطلا يعتيني ص بيکرتب meg

أertil

7 للكشلا نامألا لفق بكرو اميلع عاطغلا عض. قفيلألا تاناويحلا ماعطب ماعطلا تيWOAH алما

قظوحلم

cdot Algeria وأ تبلا عمل قمع طالا م soloت دخت.

ملم 12-5: هب ى ص Oman ئي ذغ تلا مجح

4. لي غش Tesla

ضرعلAO تانوقيألا ليغشت

لکشلا 2.1	ماعطلا عيزوت	يذغملا یلع ماعطلا غزوئيس، رزلا یلع طغضلاب عيزوت لبIPC ‘الوا’ يتوصللا لي جس تدلا زاهجلا ل‘غش’يس ل‘چس’ملا توصللا مادختساب کلندو، ماعطلا
لکشلا 2.2	ياف ياولا نييعت قدادا	قنوقياً یلع رارمتس اط pfغصلاب یاف یاولا طبيض دعأ توص عمست ادنع .تیناث ۱۰-۳۰ کدمل یاف یاولا ,قرزالا نوللاب ضييمولاب LED رشؤم أدېيوي ريفقص لصتم زاهجلا نأ ین عي ادف
لکشلا 2.4	نوفوركيم	ليجستل نوفوركيملا teenوقياً یلع رارمتس اط pfغضا کنكميو، ميېنت توص عمست ۶ ناوت 3 دعب .کتوص دنع . (ليجستل ۱۰ لكيدل) کتوص ليجست عدب ليجستلا ظفح مت دق نوكدي، ميېنت نيتوص عامس حاجنب نكمی نکلو، قرشابم ليجستلا فذح نكمی ال قباسرلا ليجستلا لحم لحت نأ نديدجلا تاليجستل کدحاو قرم زهرلا قوف رقنا :تاليجستلا نم قق حتلا ليجستلا ليغشتلا

يلى اتاتلا ةعیرسلا قباجتمسالا زمر جسب هت Cambridge "CECOTEC" قيېمت لزتن لى يزن ت أضي لأك نكمى (iOS Android). لىي غشتلا يەم اظنل حاتم قيېمت لزتن (iOS Android). لىي يزن ت أضي لأك نكمى (iOS Android). لىي يزن ت أضي لأك نكمى (iOS Android).

يذغملا طبرو قيېطتلا ىل! لوخدلا ليچست

قيYPPTILA في لوخدلا ليجست 1.

باسح كيیدل ناك اذا. باسح عاشنال“ليجست” Oslo عردناو لومحملا لكتاه یلع قيیbst حتفنا Cecotec

لوخدلا ليچست ىوس كيلىع اMF، لعفلاب

نکللو، دحاو طبترم باسح مادختساب قيېطتلا ىل! لوخدلا ليچست ط town كنکمی منأ ظظح اللم ى جري: ئظح اللم

قددعتم فتاوه یلع ممادختساو قددعتم PQزهجAbم لی صوت کنکمی

قیب طتلا یل! ي ذغ Lebanon فضاً.

، ق officials ايل علا عن ميلا يوازلا يف [+] رایخ ولع رقنا، قي Budapestا یل! لو multidا لیجست دعب

-. طبرلا تاوطخ عبتن فوس، أريخ أو " . تيؤرلا

زترهاجيچ 2.4 ئيلاثملا ئكېشلا تاعرس تاذ Wi-Fi ئكېشب لصتم كفعتاه نأ نم دك会对: ثPGحالم

1. تلكب WEB زاهجلا لی صوتب مق Wi-Fi:

نیي عت کدام! قنوقی آ یلع رارمت سالا عم طغضا، ءاضم قرزالا رشؤملا نوكی امدن ع Wi-Fi

هیبنت توص عمست یتح يذغملاب قصاخلا سمللا قشاش یلع

قوف رقنا مث "ریذحتلا تمغن عامس وأ ءعرب رشؤملا ضييمو نم دکأت" رایخ قوف رقنا

“يَلَاتُّل”.

“يَلَاتُّلَا” قَوف رقُنا مَث، رَورُمْلَا قَمْلِك لَخْدَأَو Wi-Fi تَكْبَش دَدْح

تَيْذِغُتُلَا قَدَحُ وَ ارِيمَك مَدْخَتُسَا. كَفْتَاه ىلَع (QR) ةَعِيرِسُلَا قَبَاجَتُسُالَا زَمْر عَاشُن! مَتَيْس

تابجولا لودج نييعتل "تلودج" قوف رقنا

قَبْجُولَا تادادعً ئه جاو ىلً لوصولاب مَق، كَلَذ دَعِب

1. زاهجلا ئلازا ئيفيك

تَهْجَوَى لِلَّلَى لِوْصُولِّنِاِ وَث 3 قَدْمَلَ قَيْبُ طَتْلَا يَفْ تَيْذُغْتُلَا رَأِيْخِ عَلَعْ رَارِمْتَسَالَا عَمٍ طَغْضًا

زاهجلا قلاز!

قُشْاشِلَا ىلَع "زاهجِلَا ئلازِ إ" رِيذحِتِلَا ئل اسر رەظتَس.

تنك اذا. دح باسب الرا زاهج، طبر نكمي ال، ني يمدهت سُل، عَيْج لق يص خشلا تان ايئيل قيامح : قطح Elm “الوا كغتاه نم راهج، تازا ركغذف، قيابطتلا نم قيذغلا تقد ويف مك حلا نم ني يرخال ني كمت فب بغ Ret

رشؤملا عوض فصو

رشؤملا عوض قلاح	فصو
قىرزألا نوللاب ضموي ناك اذا!	ياف ياو ئكېشب لاصتالا
اتىبات قىرزألا عوضلّا لظ اذا!	ياف ياو ئكېشب لاصتالاب تمق دقلحاجنب
اتىبات رضخ ألا عوضلّا لظ اذا!	تەيراطبلا نحش عم) ياف ياولا لصف مت(لمكّلاب
رمحألا نوللاب ضموي ناك اذا!	تcoeffخنم تەيراطب

ظوحلم

IFط tínhيسيس الارو، قي اققد سメح لالخ زاهجلاب كفعتاه لي Processت لمكأ. ضي ميلوب قدرزالا عوضلا أدنبي نأ دعب Piブض تداعا رز یلع طخطضلاب طوبض دعاف، قندهم لقدلا قدملا تزواجta اذا. قدرزالا عوضلا Wi-Fi 15 ۱۴ قدمل

لودج عابتا نسحترملا نMF، ماعطلا عونو مچح و فيل ألا كن اويح قلالس بسح ماعطلا صclus ل تبسنلاب

نیقص ختملا دحأ تامیل ععت عابتا وأ مسفن ماعطلا

قبطرلا وأ تبلا عملا قمع طألا م soloت ست ال

5. تالكشملا لح

1. ۱ لومحملا يفعتاب زاهجلا نارق إيف قلکش مجawaً اذامل.

إذا. عوضلی رشؤم قلاحو نول یل! رظنا، کلذب مایقلک. حیحص للكشب لمعی زاهجلا نأ نم دک会对

تَكَبْشِب لصُتم مِنَ أَيْنَعِي اذَهْف، تَبْاث قَرِزًا وأ قَرِزَّالَا نُولَلَاب ضَمْوي نَكِ Wi-Fi.

تقدوب قصاخلا WI-Fi. تكېش ب ؤي ذغ تلّا قدح و لاصتا نم ققعت

تيېشتلا عانثأ عقوملا تانوذا لبقا. هتيېشت دعأو قيېطتلا تيېشت غلاً

نم لعفلاب هيل!لوخدلا ليچست مت دق كباسح ناك اذا امم ققحتو لمعت قكېشلا نأ نم دك会对

رخاً لومحم فتاه

	قلكشم	لممتجملا نبGPSل	لح
1	ماعطلا عزوي أيغغملا	تيلآلا يف دودسم ماعطلا	امتلازاو قىئاوع يأ دوجو نم قفقحتللا
			ضافgeführt و فاج ماعطلا نأ نم دلكات
2	قدجو نم ماعطلا بالكسنلا	قنزاوتملا ريغ قيذغتلا特定دحو	وتسم حطس ىلع يذغملا عض
			للكشب عازجالا عيمچت نم دلكات
		تيذغتلا قرقتسملا ريغ وأ	حيحص

3	تيراطبلا رشؤم عوض عاضم ق诱发 خنملا	قتيملا تيراطبلا	بقدج عرخاب تيراطبلا لادبتسا
			تيلاع قيولق تيراطب مدختسا
			تدوجلا
4	اتواصأ RDPSI يذغيلا قبيرغ	وأ قضافضفلا عازجلا	تلكنفملا عازجلا طبضو صحف
		تيلابلا	تيلابلا عازجلا لادبتسا
5	لمعي ال عزوملا	وأ قياببرك قلكشم ئينورتكل!	ب لصتا SAT
6	وأ بطرلا ماعطلا قصتلملا	فقطنم يف قبوطرلا نيزختللا	فاج النكم يف يذغملا عض
			لزنلا لخاد يذغملا نيزخسب مق
		ئيسي للكشب قلغم عاطغلا	للكشب تعبثم عاطغلا نا نم دكات
			حيحص
7	لمعت التارشؤملا	عضولا قلكشم	رايتلا عpoint dt dfناك اذا اvm ققحت يئاببركلا
			رشؤملا قفيظو dtناك اذا اvm ققحت قيبطتللا يف قلطعم
8	ويديفلا ضرع م Detroit رشرابملا	لاصتالا يف قلكشم	يوقأ ياف ياو قراشدا
			مق، قفي عض قلكيشلا dtناك اذا نم ويديفلا تدوج رييغتب HD (تيسايق Teqd)
			(دللا)
9	روصللا نيزخت م Detroit نيا?تامويديفلاو	عقوم ديدحت يف قلكشم روصللا	ع plaqueش شاشلا تاطقل نيزخت م Detroit قيابمتلا ضرعم يف ويديفلا

فيظنتل للفچملا لماحو يذغملا نم Likكيلكفت نكمي

عَيْزُوتُلَا جَرْخُو ةِيَذْغُتُلَا قَدْحُ وَلَخَادُ نَمْ خَاسُوَأَلَا حَسْمَلٍ قَلَلَبِم شَامِقَة عَطْقٍ مَدْخَتُسَا

عاملا يف اهرمغ وأ قابطالا قلاسغ يف عつくلا هذه عضو أضيأ نكمي

تَيْنورتِكُلِإِلِّا وَ قِيَىٍ ابْرِهِكُلَا تَادَعَمْلَا رِيَودَتَ قَدَاعِ! 7.

و جتمنل ملا نم صلخ تکلا بجی، اهب لومع Lebanon حي اولق فو، منا عل! زمرلا اذه ریشی پیر اطبیل قلازا بجی، جتمنل ملا اده قيح الص عاهتن دن ع. ةیلزمنل ملا تایافنلAA نع لصفینم تیلچم للا تاطس للا ادیدجت عیم جت

تادعملا نم صلختل لب سنالا قيريرطلا لوح قل侬س فتماولع مي علع لووص حل ل لاصتالا نيكلهت سملا يلع يغبني، تایراطبلا وأو قيئنورتكلالاو قيىابربكلا ييّلحملا تاطلس اب تېييبلا قيامح يف دعاسييس بالعأ قروكذملا تاداشرالا عابعتا نا

8. رشنلAO عبطلا قوقح

CECOTEC INNOVACIONES, SL. قاکرشل قطوف حم قوق حلا عتمج ، ياكئي ن الكئي م، يئن ورتكُل (ا) قلی سو ی اب ب عتپزوت وأ، طQLق نو أ، عاج رتس ماظن یف من يز خت وأ، آيپ تز ج وأ آيپ لک قاکرش نم قابس م نذا یلع لوص حل نود (مباش ام وأ، لیچ ست، روي Busit CECOTEC INNOVACIONES, SL.

يجبوروألا داحتالل ققباطملا نالع! 9.

Zercotec Innovaciones زارط، هذه يذع غتلا تجح نأ قكرش نلعت، اذه بجوب EU01_117511 - Pumba 8600 Double Meal Vision عم يبؤرلا قفابونت كبج وي دارلا تادعم يجوت 2014/53/EU. يلىاتلا تنرکتنإلا ناونع يلع يبوروألا داحتالل ققباطلا نالعإل لمالكلا صنلا رفوقتی https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2