Pumba 8600 Double Meal Vision - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pumba 8600 Double Meal Vision CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 11

1. Avant utilisation 66

2. Installation 67

3. Fonctionnement 68

4. Résolution de problèmes 70

5. Nettoyage et entretien 72

6. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 72

1. Copyright 73

2. Déclaration de conformité de l'ue 73

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Retirez l'appareil et ses pièces de l'emballage. Les sacs peuvent provoquer asphyxie ; tenez-les à l'écart des enfants et des animaux domestiques.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou lorsque vous le nettoyez.
• Ne plongez pas le produit dans l'eau, car cela pourrait endommager les composants électroniques.
• Ne démontez pas l'appareil au-delà de ce qui est indiqué dans ce manuel.
• N'utilisez pas cet appareil à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu ou prévu.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• La fiche doit être retirée de la base avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Débranchez l'appareil chaque fois que vous le manipulez.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur.
• Si le câble ou la fiche de l'appareil est endommagé, n'utilisez

pas l'appareil.

• Si la fiche est mouillée, coupez l'alimentation de la prise sur laquelle elle est branchée et débranchez-la.
• Assurez-vous que la fiche n'est pas humide. La prise de courant doit être située plus haut que l'emplacement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne mal ou s'il est endommagé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, contactez le Service Après-Vente.
• Utilisation responsable :
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher ou avaler une quelconque partie de l'appareil. Pour éviter tout problème, vous pouvez faire passer le câble dans un conduit solide.
• N'installez pas ou ne stockez pas cet appareil dans des endroits exposés à la pluie et/ou à des températures inférieures à 4 °C.
• Vérifiez fréquemment la quantité de nourriture dans les compartiments pour vous assurer que le distributeur distribue correctement la nourriture.
• Surveillance et entraînement :
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires
• à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Si vous recevez des visiteurs, veillez à leur fournir des

informations sur le distributeur automatique et sur la manière de l'utiliser en toute sécurité, en particulier s'ils ont eux-mêmes des animaux de compagnie.

• Lorsque vous présentez pour la première fois un distributeur automatique à vos animaux, surveillez leur interaction initiale pour vous assurer qu'ils s'adaptent et comprennent le processus d'alimentation en toute sécurité.
• Si vous présentez le distributeur pour la première fois à vos animaux, habituez-les progressivement à l'appareil avant de le laisser fonctionner sans surveillance.
• Si vous avez des animaux de compagnie au comportement agressif ou joueur, envisagez un dressage supplémentaire pour vous assurer que le distributeur automatique n'est pas sujet à des mordillements ou à des coups.
• Fonctionnement et entretien :
• Vérification de pièces détachées Avant chaque utilisation, vérifiez que toutes les pièces et tous les composants du distributeur sont bien fixés et en place, afin d'éviter tout risque d'ingestion accidentelle par les animaux domestiques.
• Aliments appropriés : N'utilisez que les aliments secs recommandés par le fabricant pour éviter que le mécanisme du distributeur ne s'obstrue et pour garantir que les animaux reçoivent une alimentation adéquate.
• Nettoyez l'appareil au moins une fois par semaine.
• Effectuez des inspections régulières du distributeur, en vous assurant que les pièces mobiles fonctionnent correctement et qu'il n'y a pas d'accumulation de débris d'aliments susceptibles d'affecter sa performance.

• Entretien régulier : En plus du nettoyage hebdomadaire, effectuez un entretien plus approfondi au moins une fois par mois pour garantir des performances optimales à long terme.

• Remplacement des pièces usées : Si vous remarquez des signes d'usure sur des pièces du distributeur, telles que le couvercle ou le plateau de distribution, remplacez-les immédiatement afin d'éviter tout risque potentiel pour la sécurité.

• Batteries :
• Il fonctionne avec 4 piles AA. Piles non incluses. N'utilisez que des piles alcalines.
• Vérifiez fréquemment l'indicateur de batterie faible pour vous assurer que l'appareil dispose de batterie suffisante.
• Les piles doivent être retirées de l'appareil avant de vous en défaire.
• L'appareil doit être débranché lorsque la batterie est retirée.
• Les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité.
• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période sans être utilisé, il est conseillé de retirer les piles.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées

SICHERHEITSHINWEISE

1. Verrouillage de sécurité
2. Couvercle
3. Déshydratant
4. Compartiment déshydratant
5. Réservoir de nourriture
6. Panneau de contrôle
7. Compartiment
8. Sortie des croquettes
9. Séparateur
10. Base d'extension
11. Bols en acier inoxydable
12. Plateaux pour les bols

Écran (Img. 2)

1. Icône de distribution d'aliments
2. Icône de réinitialisation du Wifi
3. Témoin lumineux
4. Icône du microphone

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Distributeur de croquettes
• Câble USB
• Adaptateur
• Fermeture de sécurité
• Sachet déshydratant
• Bols en acier inoxydable
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant. Img.3

• Branchez l'adaptateur 5V et connectez le fil d'alimentation au distributeur. (1)
• Ouvrez le compartiment à piles situé au bas de l'appareil (2) et installez 4 piles alcalines AA (non fournies) comme solution de rechange en cas de panne de courant ou de défaillance de l'alimentation électrique. (3)
• L'écran s'allume automatiquement pour indiquer que le distributeur est en marche. (4)

2. Installez le réservoir de croquettes en suivant les étapes ci-dessous.

• L'entrée des aliments doit être orientée dans le même sens que la sortie de distribution. Img. 4
• Tenez compte de la direction des éléments distributeurs de croquettes. Img. 5

3. Installation du récipient de croquettes.lmg. 6

• Alignez les trous du distributeur et de la base d'extension pour les fixer, puis insérez le séparateur.
• Installez les deux plateaux de bas en haut et placez les deux bols en acier inoxydable.

4. Ajouter des croquettes dans le réservoir.

- Remplissez le réservoir avec de croquettes. Placez le couvercle sur le réservoir et installez le verrou de sécurité. Img. 7

Note

• N'utilisez pas d'aliments en conserve ou humides.
• Taille recommandée des croquetes : 5-12 mm.

4. FONCTIONNEMENT

Fonctionnement des icônes et de l'écran

Img. 2.1	Distribution de croquettes	En appuyant sur l'icône, le distributeur distribuera une ration. Lorsque la voix est enregistrée, l'appareil lit d'abord l'enregistrement avant de distribuer les croquettes.
Img. 2.2	Réinitialisation du Wi-Fi	Réinitialisez le Wifi en appuyant sur l'icône correspondante et en la maintenant enfoncée pendant 10 à 30 secondes. Lorsque vous entendez un bip et que le voyant commence à clignoter en bleu, l'appareil est en train de se connecter
Img. 2.4	Microphone	Maintenez l'icône du microphone enfoncée à tout moment pour enregistrer la voix. Après 3 secondes, vous entendrez un bip et vous pourrez commencer à enregistrer votre voix (vous avez 10 secondes pour enregistrer). Lorsque vous entendez deux bips, l'enregistrement a été sauvegardé avec succès. L'enregistrement ne peut pas être effacé directement, mais de nouveaux enregistrements peuvent remplacer l'enregistrement précédent. Vérifier les enregistrements : appuyez une fois sur l'icône pour lire l'enregistrement.

Installer l'application

Téléchargez et installez l'application CECOTEC en scannant le code QR suivant. Cette application est disponible pour les deux systèmes d'exploitation (iOS et Android). Vous pouvez également la télécharger en la recherchant sur Google Play (Android) ou App Store (iOS).

Note : Assurez-vous d'activer le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone avant d'essayer de connecter l'appareil.

Se connecter à l'application et connecter le distributeur

1. Connectez-vous à l'application

Ouvrez l'application Cecotec sur votre téléphone portable et cliquez sur « Enregistrez-vous »

pour créer un compte. Si vous avez déjà un compte, il vous suffit de vous connecter.

Note : Veuillez noter que vous ne pouvez vous connecter à l'application qu'à partir d'un seul compte associé, mais vous pouvez l'utiliser pour vous connecter à plusieurs appareils et l'utiliser sur plusieurs téléphones portables.

2. Ajoutez le distributeur à l'application

Après vous être connecté à l'application, appuyez sur l'option [+] dans le coin supérieur droit pour ajouter le distributeur, allez dans la partie « Pet Care », recherchez notre produit « Pumba 8600 Double Meal Vision ». Enfin, vous devez suivre les étapes de connexion.

Note : Assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz.

3. Connectez l'appareil à un réseau Wi-Fi :

• Lorsque le voyant bleu est allumé, appuyez sur l'icône de réinitialisation Wi-Fi sur l'écran tactile du distributeur et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
• Appuyez sur l'option « Assurez-vous que le témoin clignote rapidement ou que le signal sonore d'avertissement se fait entendre » et appuyez sur « Suivant ».
• Sélectionnez le réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe, puis appuyez sur « Suivant ».
• Un code QR sera généré sur le téléphone. Utilisez la caméra du distributeur pour le scanner à une distance de 10 à 20 cm jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
• Confirmez que vous avez entendu le bip dans l'application.
• Attendez que l'appareil se connecte au téléphone mobile et à l'application.

4. Une fois connecté, appuyez sur l'option « Terminé » pour accéder à l'interface vidéo et au contrôle du distributeur :

• Appuyez sur « Programmer » pour établir un horaire de repas.
• Accédez ensuite à l'interface de configuration des repas

5. Suppression du dispositif :

• Appuyez sur l'option du distributeur dans l'application et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour accéder à l'interface de suppression de dispositifs.
• L'écran affiche le message d'avertissement « Supprimer le dispositif ».

Note : pour protéger les données personnelles de tous les utilisateurs, un appareil ne peut se connecter qu'à un seul compte. Si vous souhaitez que d'autres personnes puissent contrôler le distributeur à partir de l'application, n'oubliez pas de supprimer d'abord le dispositif de votre téléphone.

Description du voyant

État des témoins	Description
S'il clignote en bleu	Il est en train de se connecter au Wi-Fi
Si le témoin bleu reste fixe	Il s'est connecté avec succès au Wi-Fi.
Si le témoin vert reste fixe	Le Wi-Fi est déconnecté (avec la batterie complètement chargée)
S'il clignote en rouge	Batterie faible

Note

Une fois que la lumière bleue commence à clignoter, terminez de connecter votre téléphone à l'appareil dans les cinq minutes qui suivent, sinon la lumière bleue s'éteindra. Si le temps est dépassé, réinitialisez-le en appuyant sur le bouton de réinitialisation du Wi-Fi pendant 15 secondes.

Rations recommandées

En ce qui concerne la quantité de croquettes, en fonction de votre animal, de sa race, de sa taille et du type d'aliment, il est conseillé de suivre le tableau figurant sur le sac de croquettes ou de suivre les instructions d'un professionnel.

Avertissement

N'utilisez pas d'aliments en conserve ou humides.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

1. Pourquoi ai-je des difficultés à connecter l'appareil à mon téléphone portable ?

• Vérifiez que l'appareil fonctionne correctement. Pour ce faire, observez la couleur et l'état du témoin lumineux. S'il clignote en bleu ou reste bleu, il est en train de se connecter au réseau Wi-Fi.
• Gardez l'appareil à proximité du routeur pour vous assurer que le signal Wi-Fi est bon.
• Vérifiez que le distributeur est connecté au Wi-Fi. Recherchez le signal Wi-Fi du distributeur sur le téléphone portable et vérifiez s'il y a un signal.
• Désinstallez l'application et réinstallez-la. Acceptez les autorisations de localisation lors de l'installation.
• Vérifiez si le routeur a une restriction sur le nombre d'appareils connectés. Il est recommandé de protéger le réseau avec WPA/WPA2 PSK. N'oubliez pas d'utiliser uniquement le réseau 2,4 Ghz.

2. Comment reconnecter rapidement l'appareil au réseau Wi-Fi après l'avoir déconnecté ?

Quittez l'application, reconnectez-vous et attendez que les données soient mises à jour.

3. Pourquoi ne puis-je pas me connecter avec mon compte ?

• Assurez-vous que le réseau fonctionne et vérifiez si vous êtes déjà connecté à votre compte à partir d'un autre téléphone portable.
• N'oubliez pas de supprimer l'appareil du téléphone portable si vous souhaitez utiliser un autre téléphone pour contrôler le distributeur.

	Problème	Cause possible	Solution
1	Le distributeur ne distribue pas d'aliments	Croquette bloquée dans le mécanisme	Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstructions et éliminez-les.
			Veillez à ce que les croquettes soient sèches et non tassées.
2	Les croquettes se répandent dans le distributeur.	Le distributeur est déséquilibré ou instable	Placez le distributeur sur une surface plane
			Vérifiez si les pièces sont correctement assemblées.
3	Le voyant de batterie faible est allumé	Batterie déchargée	Remplacez les batteries par des neuves.
			Utilisez des piles alcalines de qualité.
4	Le distributeur fait des bruits étranges	Pièces détachées ou usées	Inspectez et serrez les pièces détachées.
			Remplacez les pièces usées.
5	Le distributeur ne fonctionne pas.	Problème électrique ou électronique	Veuillez contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec
6	Croquettes humides ou collées.	Humidité dans le réservoir	Placez le nourrisseur dans un endroit sec.
			Conservez le distributeur à l'intérieur.
		Le couvercle n'est pas correctement fermé	Vérifiez que le couvercle est correctement mis en place.
7	Les indicateurs ne fonctionnent pas.	Aucun témoin lumineux n'est visible.	Vérifiez si le courant est coupé.
			Vérifiez si cette fonction est désactivée dans l'application.
8	La vidéo en direct n'est pas disponible.	Problème de connectivité.	Passez à un signal Wi-Fi plus puissant.
			Si le réseau est de mauvaise qualité, changez la qualité vidéo de HD (haute définition) à SD (définition standard).
9	Où sont stockées les photos et les vidéos ?	Problème de localisation des photos	Les captures d'écran et les clips vidéo sont stockés dans la galerie de l'application.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Tant le distributeur que le support déshydratant peuvent être retirés pour être nettoyés.
• Utilisez un chiffon humide pour essuyer la saleté à l'intérieur du distributeur et de la sortie de distribution.
• Rincez les pièces et séchez-les à l'air libre avant de les remettre dans l'appareil.

Important :

• Pour la santé de votre animal, il est recommandé de nettoyer régulièrement le distributeur.
• Les parties lavables du distributeur sont les suivantes : verrouillage de sécurité, réservoir de croquettes, récipient en acier inoxydable et support en plastique, couvercle (sans le sachet déshydratant) et compartiment déshydratant.
• Ces pièces peuvent également être mises au lave-vaisselle ou immergées dans l'eau.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce distributeur de croquettes, modèle EU01_117511 - Pumba 8600 Double Meal Vision est conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant :

https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1