Pumba 8550 Cleankitty Smart - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pumba 8550 Cleankitty Smart CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 58

2. Avant utilisation 59

3. Installation 59

4. Opération 61

5. Connectivité et application Wi-Fi 64

6. Nettoyage et entretien 64

7. Résolution de problèmes 65

8. Spécifications techniques 66

9. Recyclage des équipements électriques et électroniques 67

10. Garantie et SAT 67

11. Informations sur les données stockées par les produits connectés conformément au règlement (UE) 2023/2854 (« Règlement sur les données ») 67

12. Droit d'auteur 68

13. Déclaration de conformité 68

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Sécurité générale :

• Retirez l'appareil et ses pièces de l'emballage. Les sacs peuvent provoquer asphyxie ; tenez-les à l'écart des enfants
  et des animaux domestiques.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou lorsque vous le nettoyez.
• Ne plongez pas le produit dans l'eau, car cela pourrait endommager les composants électroniques.
• Ne démontez pas l'appareil au-delà de ce qui est indiqué dans ce manuel.
• N>utilisez pas cet appareil à des fins pour lesquelles il n>a pas été conçu ou prévu.
• Si le câble ou la fiche de l'appareil est endommagé, n>utilisez pas l'appareil.
• Si la fiche est mouillée, coupez l'alimentation de la prise sur laquelle elle est branchée et débranchez-la.

• Assurez-vous que la fiche n'est pas humide. La prise de courant doit être située plus haut que l'emplacement de l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

• Débranchez l'appareil chaque fois que vous le manipulez.
• Cet appareilest conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• N>utilisez pas l'appareil s>il fonctionne mal ou s>il est endommagé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, contactez le Service Après-Vente.
• Emplacement approprié : placez le bac à litière dans un endroit calme et facilement accessible pour votre animal, en évitant les zones très fréquentées ou bruyantes qui pourraient le stresser.
• Tenez-le éloigné des enfants et des autres animaux domestiques : placez le bac à litière dans un endroit où les enfants et les autres animaux domestiques n>ont pas accès, ce qui garantit un espace tranquille et réservé à votre animal de compagnie.

Fonctionnement et entretien :

- Vérifiez le fonctionnement quotidien : assurez-vous que le bac à litière automatique fonctionne correctement, que les capteurs sont actifs et qu'il n'y a pas d'obstructions dans le mécanisme.

Utilisation responsable :

• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Ne laissez pas les animaux domestiques mâcher ou avaler une quelconque partie de l'appareil. Pour éviter tout problème, vous pouvez faire passer le câble dans un conduit solide.

• N>installez pas ou ne stockez pas cet appareil dans des endroits exposés à la pluie et/ou à des températures inférieures à 4 °C.

• Nettoyage régulier : nettoyez régulièrement le bac à litière, en éliminant les déjections et en changeant la litière selon les instructions, afin d'éviter les odeurs et les bactéries.
• Utiliser la litière recommandée : Utilisez uniquement la litière recommandée pour garantir un fonctionnement efficace du bac à litière et le bien-être de votre chat.

Sécurité pour votre animal :

• Introduisez progressivement votre animal dans le bac à litière automatique afin qu'il s>habitue au nouveau dispositif et l>associe à sa zone de litière.
• Surveillez l>adaptation initiale : surveillez attentivement votre animal pendant les premiers jours pour vous assurer qu>il utilise correctement le bac à litière et qu>il se sent à l>aise.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle de poubelle
2. conteneur à déchets
3. porte du conteneur à déchets
4. Anneau magnétique pour sac poubelle
5. Entrée du tambour
6. Tambour
7. anneau de tambour
8. maille filtrante
9. Tapis de litière pour chat
10. Couvercle anti-salissures pour l'orifice de ventilation du tambour
11. Gel désodorisant (non inclus)
12. fente de fixation de l'arbre de rotation du tambour
13. boucle de verrouillage du tambour
14. Plateau étanche
15. Base
16. Panneau d'affichage et de commande
17. Jambe (4 capteurs de poids)
18. Sortie
19. Pédale anti-débordement

Figure 2

A. Icônes lumineuses

1. Icône d'échec
2. icône de connexion Wi-Fi
3. Icône de conteneur plein

B. Icônes tactiles

1. Icône de nettoyage / Niveau de réglage
2. icône de conteneur vide
3. Icône du mode automatique/de la connexion Wi-Fi
4. Sac Fresh Icon/Remplacer

Note

Les illustrations de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à celles du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil est livré dans un emballage conçu pour le protéger pendant le transport. Retirez l'appareil de son carton et enlevez tous les matériaux d'emballage. Vous pouvez conserver le carton d'origine et les autres matériaux d'emballage en lieu sûr afin d'éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter ultérieurement. Si vous souhaitez vous débarrasser de l'emballage d'origine, veillez à recycler correctement tous les éléments.
• Veuillez vous assurer que toutes les pièces et tous les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'eux est manquant ou endommagé, veuillez contacter immédiatement le service d'assistance technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• bac à sable automatique
• Sacs poubelle (15 unités par rouleau)
• Pédale anti-débordement
• maille filtrante
• Plateau étanche
• Ce manuel d'instructions

3. INSTALLATION

Avis :

• Ne pas faire glisser ni forcer le produit vers le bas. Si vous devez le déplacer, soulevez-le et posez-le délicatement.
• La base de ce produit ne doit pas être immergée dans l'eau. Si elle est accidentellement mouillée pendant le nettoyage, séchez-la immédiatement afin d'éviter d'endommager les composants électriques.
• Utilisez l'adaptateur secteur d'origine pour éviter d'endommager le produit ou de présenter des risques pour la sécurité.
• Cela est strictement interdit pour les chats pesant moins de 1,0 kg.
• Utilisez ce produit à l'intérieur et évitez les températures élevées, l'humidité élevée et la lumière directe du soleil.

Placement approprié du produit

1. Veillez à placer le produit sur une surface plane et dure, sans aucun objet étranger en dessous.
2. Veillez à ce que le produit ne repose pas sur les murs ou les objets environnants et n'entre pas en contact avec eux, et qu'aucun objet ne soit placé dessus.
3. Assurez-vous que le produit se trouve à proximité de la source du signal Wi-Fi et à l'écart des autres appareils susceptibles d'interférer avec celui-ci.

FRANÇAIS

1. Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
2. Installez le bac étanche dans l'encoche de la base.
3. Si vous devez déplacer le bac à litière, débranchez-le d'abord. Ne soulevez pas et ne déplacez pas le tambour.

Attention

• Ne placez pas le bac à sable dans un environnement où il pourrait être exposé à des températures élevées, à une forte humidité ou à la lumière directe du soleil afin d'éviter de réduire la durée de vie des composants électriques et des pièces en plastique.
• Ne placez pas le bac à sable sur une surface molle et irrégulière afin de ne pas perturber le fonctionnement des capteurs de gravité.
• Ne placez aucune patte de l'appareil sur le tapis de litière pour chat (s'il y en a un) afin d'éviter de perturber le fonctionnement des capteurs de gravité.
• Ne faites pas glisser ou ne déposez pas le bac à sable lors de son placement afin d'éviter de le casser ou de l'endommager.
• Si le capteur infrarouge est activé, il peut se déclencher fréquemment en présence d'un obstacle à moins de 30 cm de l'avant du bac à litière ou lorsque la surface est très réfléchissante (carrelage brillant, verre, etc.). Il est alors conseillé de déplacer le bac à litière.
• S'il est nécessaire d'utiliser un tapis de sable, il est recommandé que son épaisseur ne dépasse pas 3 cm.

pédale anti-débordement

Fig. 3

1. Placez le dispositif anti-débordement sur le bord du tambour du bac à sable automatique. Remarque : Ce composant est conçu pour empêcher le sable et les débris de déborder pendant son utilisation.
2. Alignez le protecteur avec le bord du tambour.
3. Appuyez fermement sur la protection jusqu'à ce qu'elle soit bien en place, en veillant à ce qu'il n'y ait aucun interstice pouvant provoquer des fuites.

Allumage automatique et vérification

1. Lorsque vous allumerez le produit, vous entendrez un bip indiquant le début du contrôle automatique. Attendez la fin de celui-ci avant de continuer.
2. Insérez le cordon d'alimentation dans la fente de protection située à côté de la prise afin d'éviter toute déconnexion accidentelle.
3. Après le contrôle automatique, le produit nivellera automatiquement le sable et activera le mode automatique par défaut.

4. OPÉRATION

Guide des icônes tactiles et des voyants

Icône tactile	Fonction	Opération	Lumière	Son
Mode automatique/ Connexion Wi-Fi	Allumer/ Éteindre la voiture	Cliquez		bip court
	Connexion	Appuyez pendant 2 secondes		Son long durant 2 secondes
Niveau de nettoyage/ réglage	Nettoyage	Cliquez		bip court
	Annulation du nettoyage	Pendant le nettoyage, cliquez pour redémarrer le tambour.		bip court
	Niveau	Appuyez pendant 2 secondes	Le voyant extérieur clignote.	bip court
Conteneur vide	Sable vide	Appuyez pendant 2 secondes		bip court
	Annuler la vidange	Pendant la vidange, cliquez pour redémarrer le tambour.		bip court
Sac neuf/de remplacement	Cool	Cliquez		bip court
	Sac de remplacement	Appuyez pendant 2 secondes		bip court
	Verrouiller/ Déverrouiller	Appuyez pendant 2 secondes	/	bip court
	Mode veille désactivé	Maintenez la pression pendant 2 secondes en mode veille.	Les lumières sont normalement allumées	/
	Activation par capteur de gravité	/	((o)) Clignoter	/
	Échoué	/	⊗ Lumière blanche allumée	Un bip de 10 secondes, une pause de 5 minutes, puis la reprise.

Instructions pour ajouter de la litière pour chat

1. Vérifiez que le tapis de sable est correctement installé avant d'ajouter du sable.
2. Ce produit est compatible avec le sable agglomérant.

⚠️ ⚠ Attention : Assurez-vous que le cadre extérieur du coussin de sable est complètement inséré dans la rainure étanche du tambour. Fig. 4

Remarque : Évitez d'utiliser du sable de grande taille ou de longueur supérieure à 10 mm, ainsi que du sable non agglomérant.

1. Sélectionnez le maillage de filtration approprié en fonction du type de sable et configurez-le correctement dans l'application pour une expérience optimale.
2. Ajoutez le sable par l'orifice d'entrée du tambour. Veillez à maintenir un niveau de sable adéquat pour éviter qu'il ne colle au fond.
3. Appuyez sur « Nettoyage/Réglage du niveau » pendant 2 secondes pour niveler le sable. Veillez à ne pas dépasser le repère maximum afin d'éviter le gaspillage. Fig. 5

Figure 6

A : Tamis filtrant adapté au sable de tofu et aux sables mélangés et agglomérants.

Avis de conteneur plein

1. Lorsque la poubelle est pleine, le voyant lumineux indiquant qu'elle est pleine s'allume pour rappeler à l'utilisateur de changer le sac poubelle.

2. Si l'icône de la corbeille pleine est allumée, mais qu'il reste encore beaucoup d'espace, vous pouvez ajuster le niveau de remplissage dans les paramètres de l'application. Voici comment procéder :

3. Plage de réglage des différents types de sable : sable biodégradable et mélangé 0-7 kg, sable bentonitique 5-10 kg, sable minéral 8-15 kg.

4. Dans la plage de réglage, plus la valeur est basse, plus le poids affiché par l'avertissement « Conteneur plein » est faible et plus le voyant correspondant s'allume rapidement. Plus la valeur est élevée, plus le poids affiché par l'avertissement « Conteneur plein » est important et plus le voyant s'allume tard. Si la plage est dépassée, un avertissement « Conteneur plein » s'affiche lorsque l'espace est faible, mais pas lorsque l'espace est insuffisant.

Attention

• L'avis « poubelle pleine » est donné à titre indicatif uniquement. Il vous rappelle que la poubelle est presque vide et que le sac-poubelle doit être remplacé dès que possible.
• Toutefois, le conteneur peut continuer à fonctionner normalement.

Instructions pour le remplacement et l'installation des sacs poubelle

1. Le produit comprend un sac poubelle préinstallé.
2. Pour changer un sac usagé, maintenez le bouton « Sac neuf/remplacer » enfoncé pendant 2 secondes. Le récipient s'ajustera automatiquement pour faciliter le remplacement. Ouvrez le récipient pour effectuer le changement.
3. Retirez l'anneau magnétique ainsi que le sac usagé et remplacez-le par un neuf.
4. Insérez le nouveau sac dans l'anneau magnétique en suivant la direction indiquée sur la figure 7.
5. Enroulez le sac vers l'extérieur autour de l'anneau magnétique. Fig. 8
6. Alignez l'anneau magnétique avec l'aimant du récipient, en veillant à ce que les deux côtés soient correctement alignés et que les bords du sac soient bien en place. Fig. 9
7. Après l'installation, vérifiez que l'orifice de verrouillage du couvercle du conteneur n'est pas obstrué et que celui-ci se ferme correctement. Assurez-vous que la porte du conteneur s'ouvre et se ferme sans problème, puis fermez le couvercle.

Important : L'aimant de l'anneau magnétique doit être orienté vers l'ouverture du sac pour éviter toute mauvaise installation. Assurez-vous que le bord du sac n'est pas trop large afin de ne pas gêner la fermeture du contenant.

Vider la litière du chat

1. Avant de vider le sable, vous devez le remplacer par un nouveau sac-poubelle.
2. Maintenez le bouton « Vider le récipient » enfoncé pendant 2 secondes. Lorsque le son s'arrête, le voyant de vidange clignote en blanc et le récipient commence à se vider. Pendant la vidange, vous pouvez appuyer de nouveau sur « Vider le récipient » pour l'arrêter.
3. Une fois le sable vidé, l'appareil pivote automatiquement pour permettre le remplacement du sac. Vous devez alors ouvrir le couvercle du bac à déchets et retirer le sac poubelle.

En scannant le code QR ci-dessous, vous pourrez télécharger l'application et accéder au manuel, aux guides et à l'assistance technique.

1. Téléchargez l'application Cecotec depuis Google Play ou l'App Store.
2. Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, vous devrez créer un compte ; sinon, connectez-vous.
3. Une fois dans l'application Cecotec, accédez au coin supérieur droit et appuyez sur l'icône « + ». Sélectionnez ensuite l'option « Ajouter un appareil ».
4. Maintenant, activez le mode bac à sable et maintenez le bouton

automatique enfoncé pendant 2 secondes.

1. Retournez dans l'application Cecotec ; vicône de bappareil clignote en haut de bécran, indiquant qu'il est prêt à être associé. Sélectionnez-le pour poursuivre la procédure et suivez les instructions affichées dans bapplication.

Vous pouvez également rechercher et ajouter le produit manuellement. Dans l'application, sélectionnez « Ajouter un appareil », accédez au menu latéral, sélectionnez la catégorie « Animaux » et localisez votre modèle de produit, « Pumba 8550 CleanKitty Smart ». Appuyez dessus pour lancer le processus d'appairage et suivez les instructions à l'écran.

Une fois l'appairage réussi pour la première fois, l'appareil sera enregistré sur votre téléphone et vous pourrez y accéder depuis l'application pour contrôler toutes ses fonctions.

Notes :

• Cet appareil est uniquement compatible avec les réseaux Wi -Fi 2,4 GHz.
• Assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau Wi -Fi offrant une vitesse optimale.
• Vous pouvez dissocier l'appareil de l'application en accédant au panneau de l'appareil (où toutes ses fonctions sont affichées), en allant dans Paramètres et en sélectionnant « Supprimer l'appareil », où vous pouvez également supprimer les données enregistrées.
• Si vous préférez procéder manuellement, allumez l'appareil et maintenez le bouton automatique enfoncé pendant 2 secondes. L'appareil se déconnectera alors automatiquement.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

Fig. 10

1. Une fois le tambour vide, débranchez l'alimentation électrique du produit. Déverrouillez le loquet du tambour et soulevez-le pour le retirer.

2. pédale anti-débordement et tournez la bague de déverrouillage du tambour en suivant les repères indiqués pour la retirer.

3. Tirez délicatement sur la partie centrale du filtre pour la plier et la retirer. Ensuite, soulevez la poignée du tampon de sable et retirez-le.
4. Le tambour et ses composants, ainsi que le bac étanche, peuvent être lavés à l'eau. En revanche, les parties électriques du socle ne doivent pas être lavées ; nettoyez-les avec un chiffon humide.
5. Après le nettoyage, veillez à bien sécher tous les composants, réinstallez correctement le produit, allumez-le, attendez la fin du contrôle automatique, ajoutez de la litière pour chat et commencez à l'utiliser.
6. Les utilisateurs peuvent vider le sable et nettoyer le tambour et la base selon leurs habitudes d'utilisation.

⚠️ Important : Le tampon de sable est fragile. Lors du démontage ou du remontage, évitez de plier ou de comprimer excessivement le cadre extérieur afin de prévenir toute déformation permanente qui pourrait créer un espace entre le tampon et le tambour, et entraîner des fuites de sable et d'urine. Si le cadre extérieur est déformé, ajustez-le manuellement ou contactez votre revendeur pour obtenir un remplacement.

Conseil : Changez le sac à litière tous les 3 jours dans les climats chauds (en supposant un seul chat), vérifiez l'étanchéité du bac chaque semaine et effectuez un nettoyage complet du produit tous les mois.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Solution possible
Impossible de se connecter au réseau	Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Vérifiez le réseau Wi-Fi et le mot de passe. Utilisez le réseau 2,4 GHz pour vous connecter. Assurez-vous que le produit bénéficie d'un bon signal WiFi .
Il n'y a aucune réaction lorsqu'on l'allume.	Vérifiez la prise et l'adaptateur secteur.
Le produit s'arrête pendant la rotation	Éteignez l'appareil, placez-le sur une surface plane et dure, puis rallumez-le.
Le tambour rebondit lorsqu'il tourne.	Retirez et réinstallez le tambour en suivant les instructions, en le fixant avec le verrou.
Le tambour ne tourne pas.	Réinstallez le tambour et fixez-le avec le verrou.Vérifiez si des objets bloquent la rotation.
Il n'effectue pas de nettoyage automatique.	Activez la fonction sur le produit.Activez le mode automatique dans l'application.
Le chat n'arrête pas le produit lorsqu'il entre.	Ne convient pas aux chatons de moins de 1 kg.
Fuites de sable et d'urine	Installez correctement le tapis de sable.Corrigez manuellement les déformations du cadre ou remplacez le coussinet.
Déversement de sable lors du nettoyage	Ajoutez du sable jusqu'au niveau maximum.Utilisez une grille de filtration compatible.
Son de friction aigu	Vérifiez le rouleau et s'il y a du frottement entre le tambour et la base.
Le couvercle du récipient ne se ferme pas.	Pliez correctement le sac-poubelle et refermez-le.
Déchets à l'intérieur du couvercle du récipient	Assurez-vous que le sac est correctement compressé par l'anneau de retenue.Vérifiez si le sac est endommagé.
Des déchets sont sortis pendant le nettoyage	Remplacez les sacs poubelle à temps.
La porte du conteneur ne se ferme pas.	Utilisez les sacs d'origine si les sacs actuels sont trop épais.Retirez manuellement les objets coincés.
Du sable s'échappe du tambour lors de la vidange.	Remplacez-le par un sac poubelle neuf.Vérifiez que le tambour contient la quantité de sable adéquate.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence produit : EU01_136482

Produit : Pumba 8550 CleanKitty Smart

Alimentation : 100-240 V\~, 50/60 Hz, 1,0 A

Puissance de sortie de l'alimentation : 18 W, 1,5 A

Puissance absorbée : 10 W, 12 V CC

À utiliser uniquement avec le bloc d'alimentation GRT-A30-120150EW

Connexion Wi -Fi : Wi -Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Puissance de transmission maximale : 2,91/3,02 dBi

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer la qualité du produit.

Fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la pile doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, vous devez retirer les piles et les déposer dans un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus appropriée de se débarrasser de ses équipements électriques et électroniques et/ou des piles correspondantes, le consommateur doit contacter les autorités locales.

Le respect des directives ci-dessus contribuera à protéger l'environnement.

10. GARANTIE ET SAT

Cecotec répondra à l'utilisateur final ou au consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit aux termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par un personnel spécialisé.

Si vous détectez un problème avec le produit ou si vous avez des questions, veuillez contacter le service d'assistance technique officiel de Cecotec en appelant le [phone].

11. INFORMATIONS SUR LES DONNÉES STOCKÉES PAR LES PRODUITS CONNECTÉS CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT (UE) 2023/2854 (« RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES »)

Les produits connectés et les services associés de Cecotec génèrent diverses données et informations lors de leur utilisation. Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), ce document vous informe de vos droits concernant ces données et de la manière d'y accéder.

FRANÇAIS

Ce droit vous permet d'utiliser les données à toute fin légale, y compris, mais sans s'y limiter, l'optimisation du produit et/ou du service ou la sous-traitance de services après-vente à des tiers.

En tant qu'utilisateur, vous pouvez exercer votre droit d'accès, dans les limites prévues par le Règlement général sur la protection des données (RGPD), en contactant [e-mail]. Afin de protéger les données générées et de prévenir la fraude ou l'usurpation d'identité, CECOTEC peut vous demander des informations complémentaires pour vérifier votre statut d'utilisateur.

Les données sont conservées pendant une période de temps déterminée.

12. DROIT D'AUTEUR

Les droits de propriété intellectuelle relatifs aux textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, SL. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit, stocké dans un système de recherche documentaire, transmis ou diffusé, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation écrite préalable de CECOTEC INNOVACIONES, SL.

13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

CE Cecotec Innovaciones déclare par la présente que cette litière automatique, modèle EU01_136482 Pumba 8550 CleanKitty Smart, est conforme à la directive 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante :