Pumba 8550 Cleankitty Smart - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pumba 8550 Cleankitty Smart CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 92

2. Antes de usar 93

3. Instalação 93

4. Funcionamento 95

5. Conectividade wi-fi e aplicação 97

6. Limpeza e manutenção 98

7. Resolução de problemas 99

8. Especificações técnicas 100

9. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 100

10. Garantia e SAT 101

11. Informações sobre os dados armazenados por produtos conectados ao abrigo do Regulamento (UE) 2023/2854

(«Regulamento Dados») « 101

1. Copyright 101

2. Declaração de conformidade 102

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Segurança geral:

• Retire o aparelho e as suas partes da embalagem. Os sacos podem provocar asfixia; mantenha-os afastados do alcance das crianças e dos animais de estimação.
• Desligue sempre o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado ou para limpeza.
• Não mergulhe o aparelho em água, pois isso pode danificar os componentes electrónicos.
• Não desmonte o aparelho para além do que está indicado neste manual.
• Não utilize este aparelho para qualquer fim para o qual não tenha sido concebido ou destinado.
• Se o cabo ou a ficha do produto estiverem danificados, não utilize o aparelho.
• Se a ficha se molhar, desligue a corrente na tomada a que está ligada e retire a ficha.
• Certifique-se de que a ficha não está húmida. A saída deve estar situada a uma altura superior à do aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado no exterior.
• Desligue o aparelho sempre que o manusear.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Não utilize o aparelho se este estiver a funcionar mal ou estiver danificado. Não tente reparar o aparelho por si próprio, contacte com o Serviço de Assistência Técnica.

• Localização adequada: coloque a caixa de areia num local calmo e de fácil acesso para o seu animal de estimação, evitando áreas de muito trânsito ou ruído que possam causar estresse.
• Mantenha a caixa de areia afastada das crianças e dos animais de estimação: coloque a caixa de areia numa área onde as crianças e outros animais de estimação não tenham acesso, garantindo um espaço tranquilo e privado para o seu animal de estimação.

Funcionamento e manutenção:

- Verifique o funcionamento diário: certifique-se de que a caixa de areia automática está a funcionar corretamente, que os sensores estão activos e que não existem obstruções no mecanismo.

Utilização responsável:

• A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não permita que os animais de estimação mastiguem ou engulam qualquer parte do aparelho. Para evitar problemas, pode passar o cabo através de uma conduta resistente.
• Não instale nem guarde este aparelho em locais expostos a precipitação e/ou temperaturas inferiores a 4 °C.
• Limpeza regular: limpe a caixa de areia regularmente, removendo os resíduos sólidos e mudando a areia de acordo com as instruções para evitar odores e bactérias.
• Utilize a areia recomendada: utilize apenas a areia

recomendada para garantir um funcionamento eficiente da caixa de areia e o conforto do seu gato.

Segurança para o animal de estimação:

• Introdução gradual: introduza o seu animal de estimação na caixa de areia automática gradualmente, para que ele se habitue ao novo aparelho e o associe à área de areia.
• Acompanhe a adaptação inicial: mantenha uma vigilância apertada durante os primeiros dias para garantir que o seu animal utiliza corretamente a caixa de areia e se sente confortável.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

autoridades locales.

ESPAÑOL

1. Tampa do contentor de resíduos
2. Contentor de resíduos
3. Porta do contentor de resíduos
4. Anel magnético para saco de lixo
5. Entrada do tambor
6. Tambor
7. Anel de tambor
8. Malha de filtro
9. Almofada de areia para gatos
10. Cobertura anti-sujidade para a abertura de ventilação do tambor
11. Gel eliminador de odores (não incluído)
12. Ranhura de fixação do veio rotativo do tambor
13. Fivela de bloqueio do tambor
14. Tabuleiro à prova de fugas
15. Base
16. Ecrã e painel de controlo
17. Perna (4 sensores de peso)
18. Tomada de alimentação
19. Pedal anti-derrame

Figura 2

1. Ícone de falha
2. Indicador de ligação Wi-Fi
3. Ícone de contentor cheio

B. Ícones táteis

1. Ícone de limpeza/regulação do nível
2. Ícone de contentor vazio
3. Ícone Modo automático/ Ligação Wifi
4. Ícone fresco/ Substituir saco

Nota

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Caixa de areia automática
• Saco do lixo (15 unidades em rolo)
• Pedal anti-derrame
• Malha de filtro
• Tabuleiro à prova de fugas
• Manual de instruções

3. INSTALAÇÃO

Avisos:

• Não arrastar ou forçar o produto para baixo. Se for necessário deslocá-la, levante-a e coloque-a com cuidado.
• É estritamente proibida a imersão da base deste produto em água. Se se molhar acidentalmente durante o processo de limpeza, seque-o atempadamente para evitar danificar os componentes eléctricos.
• Utilize o adaptador de corrente original para evitar danos no produto ou riscos de segurança.
• É estritamente proibido para gatos com peso inferior a 1,0 kg.
• Utilizar este produto em espaços interiores e evitar temperaturas elevadas, humidade elevada e luz solar direta.

Colocação adequada do produto

1. Certifique-se de que o produto é colocado sobre uma superfície plana e dura, sem objectos estranhos na parte inferior.
2. Certifique-se de que o produto não se apoia nem entra em contacto com paredes ou objectos à sua volta e de que não são colocados objectos em cima dele.
3. Certifique-se de que o produto está próximo da fonte de sinal WiFi e afastado de outros aparelhos que possam interferir.

PORTUGUÊS

1. Este produto é apenas para uso em interiores.
2. Instalar o tabuleiro estanque na reentrância da base.
3. Se precisar de deslocar a caixa de areia, desligue primeiro a fonte de alimentação. Não levante ou desloque a caixa.

Atenção

• Não coloque a caixa de areia num ambiente onde possa estar exposta a temperaturas elevadas, humidade elevada ou luz solar direta, para evitar reduzir a vida útil dos componentes eléctricos e das peças de plástico.
• Não coloque a caixa de areia numa superfície macia e irregular para não afetar o funcionamento dos sensores de gravidade.
• Não coloque nenhum dos pés do aparelho no tapete de areia para gatos (se equipado) para não afetar o funcionamento dos sensores de gravidade.
• Não arraste nem deixe cair a caixa de areia ao colocá-la para evitar parti-la ou danificá-la.
• Se o sensor de infravermelhos estiver ativado, pode ser acionado frequentemente quando houver um obstáculo a menos de 30 cm da frente da caixa de areia ou se o chão for muito refletor (azulejos brilhantes, vidro, etc.). Os utilizadores podem optar por colocar a caixa de areia noutro local.
• Se for necessário utilizar um tapete de areia, recomenda-se que a espessura do tapete não exceda os 3 cm.

Instalação do pedal anti-derrame

Fig. 3

1. Colocar a proteção contra transbordo no rebordo do tambor da caixa de areia automática. Nota: Este componente foi concebido para evitar que a areia e os detritos transbordem durante a utilização.
2. Alinhar a tampa do tambor com a borda do tambor.
3. Pressione o protetor firmemente no lugar, certificando-se de que não existem espaços que permitam fugas.

Ligar e verificação automática

1. Quando o produto é ligado, ouve-se um «bip» que indica o início do auto-teste. Aguardar a conclusão antes de prosseguir.
2. Introduza o cabo de alimentação na ranhura de proteção junto à ficha para evitar que se desligue acidentalmente.
3. Após a verificação automática, o produto nivena automaticamente a areia e ativa o modo automático por defeito.

4. FUNCIONAMENTO

Ícone tátil	Função	Funcionamento	Luz	Som
Modo automático/ Ligação Wifi	Ligar/Desligar Auto	Clicar		Bip curto
	Conexão	Premir durante 2 segundos		Som longo de 2 segundos
Limpeza/Ajuste do nível	Limpeza	Clicar		Bip curto
	Cancelar Limpeza	Durante a limpeza, clique, reinicie o tambor		Bip curto
	Nivelamento	Premir durante 2 segundos	A luz do anel exterior pisca	Bip curto
Contentor vazio	Esvaziamento de areia	Premir durante 2 segundos		Bip curto
	Cancelar o esvaziamento	Durante o esvaziamento, clicar, reiniciar o tambor		Bip curto
Saco fresco/ substituir	Fresco	Clicar		Bip curto
	Substituir o saco	Premir durante 2 segundos		Bip curto
((o)) + (Q)	Bloquear/ Desbloquear	Premir durante 2 segundos	/	Bip curto
	Modo Sono Desativado	Pressione por 2 segundos durante o modo de sono	As luzes estão acesas normalmente	/
	Ativado por sensor de gravidade	/		/
	Falha	/		Bip longo durante 10 segundos, pausa de 5 minutos e continuação.

PORTUGUÊS

Instruções para adicionar areia para gatos

1. Verificar se a almofada de areia está corretamente instalada antes de adicionar areia.
2. Este produto é compatível com a areia de aglomeração.

Cuidado: Assegurar-se de que a estrutura exterior da almofada de areia está totalmente inserida na ranhura estanque do tambor. Fig. 4

Nota: Evitar utilizar areia com mais de 10 mm de tamanho ou comprimento, bem como areia não ligada.

1. Seleccione a malha filtrante adequada de acordo com o tipo de areia e instale-a corretamente na aplicação para otimizar a experiência.
2. Adicionar areia através da entrada do tambor. Manter o nível de areia adequado para evitar que se agarre ao fundo.
3. Prima «Limpeza/Ajuste do nível» durante 2 segundos para nivelar a areia. Certifique-se de que o nível não ultrapassa a linha máxima para evitar desperdícios. Fig. 5

Figura 6

A: Malha de filtro adequada para areia de tofu e areia mista e ligada.

Aviso de depósito cheio

1. Quando há muitos resíduos no depósito de resíduos, o indicador de depósito cheio acender-se-á para lembrar o utilizador de mudar o saco do lixo.
2. Se o indicador de depósito cheio acender, mas ainda houver muito espaço no depósito, pode calibrar o depósito cheio nas definições da app. O método de ajustamento é o seguinte:
3. Faixa de ajuste de diferentes tipos de areia: areia biodegradável e mista 0-7 kg, areia de bentonite 5-10 kg, areia mineral 8-15 kg.
4. Dentro da faixa de ajuste, quanto mais baixo for o valor, mais baixo será o peso apresentado no aviso « Depósito cheio » e mais cedo se acenderá o indicador luminoso correspondente. Quanto mais elevado for o valor, maior será o peso apresentado no aviso «Depósito cheio» e mais tarde se acenderá o indicador. Se a faixa for ultrapassada, será emitido um aviso de «Contentor cheio» quando o espaço for reduzido, mas não quando o espaço for insuficiente.

Atenção

• O aviso de depósito cheio serve apenas de referência. Trata-se de um aviso ao utilizador de que o espaço no depósito é insuficiente e de que se recomenda a substituição do saco do lixo o mais rapidamente possível.
• No entanto, o depósito pode continuar a funcionar normalmente.

Instruções para substituir e instalar sacos de lixo

1. O produto inclui um saco de resíduos pré-instalado.

2. Para mudar um saco usado, prima e mantenha premido «Saco novo/substituir saco» durante 2 segundos. O contentor ajusta-se automaticamente para facilitar a substituição. Abra o recipiente para efetuar a alteração.

3. Retirar o anel magnético juntamente com o saco usado e colocar um novo.
4. Introduzir o novo saco no anel magnético seguindo a direção indicada na figura 7.
5. Enrole o saco para fora à volta do anel magnético. Fig. 8
6. Alinhe o anel magnético com o íman do recipiente, certificando-se de que ambos os lados estão corretamente encaixados e que os bordos do saco estão bem posicionados. Fig. 9
7. Após a instalação, verificar se o orifício de fecho da tampa do contentor não está obstruído e se pode ser corretamente fechado. Certifique-se de que a porta do contentor abre e fecha suavemente e, em seguida, feche a tampa.

⚠ Importante: O íman do anel magnético deve estar virado para a abertura do saco para evitar uma instalação incorrecta. Certificar-se de que o bordo do saco não é demasiado largo para não afetar o fecho do recipiente.

Esvaziamento da areia para gatos

1. Antes de esvaziar a areia, deve substituí-la por um saco de lixo novo.
2. Prima e mantenha premido «Esvaziar recipiente» durante 2 segundos. Quando o som pára, a luz de esvaziamento pisca a branco e o produto começa a esvaziar-se. Durante o esvaziamento, pode premir novamente «Esvaziar recipiente» para parar o processo.
3. Após o esvaziamento da areia, o produto roda automaticamente para o ângulo de substituição do saco. Deve abrir a tampa do contentor de resíduos e retirar o saco do lixo.

5. CONECTIVIDADE WI-FI E APLICAÇÃO

Ao digitalizar o seguinte código QR, pode ter a opção de descarregar a aplicação, aceder ao manual, aos guias e ao apoio técnico.

1. Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store.
2. Se for a primeira vez que utiliza a aplicação, terá de criar a sua conta; caso contrário, inicie sessão.
3. Uma vez dentro da aplicação Cecotec, vá para o canto superior direito e prima o ícone «+». Em seguida, selecione a opção «Adicionar dispositivo».

4. Agora, ligue a caixa de areia e prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos.

5. Volte à aplicação Cecotec e verá que o dispositivo aparece a piscar na parte superior da aplicação, indicando que está pronto para ser emparelhado. Seleccione-a para continuar com o processo e siga os passos apresentados na aplicação.

PORTUGUÊS

Também pode procurar e adicionar o produto manualmente. Na aplicação, selecione a opção «Adicionar dispositivo», vá ao menu lateral e selecione a gama «Animais de estimação» correspondente e localize o modelo do seu produto «Pumba 8550 CleanKitty Smart». Toque nela para iniciar o processo de emparelhamento e siga os passos indicados na aplicação.

Uma vez emparelhado com sucesso pela primeira vez, o dispositivo será guardado no seu telemóvel e poderá aceder-lhe a partir da aplicação para controlar todas as suas funções.

Notas:

• Este dispositivo é compatível apenas com redes Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado a uma rede Wi-Fi com velocidades de rede ideais.
• Pode desvincular o dispositivo da aplicação acedendo ao painel de instrumentos do dispositivo (onde são apresentadas todas as suas funções), entrando em Definições e selecionando «Remover dispositivo», onde também pode eliminar os dados registados.
• Se preferir fazer isto manualmente, dirija-se ao aparelho, ligue-o, prima e mantenha premido o botão automático durante 2 segundos. O dispositivo será então automaticamente desligado.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

Fig. 10

1. Uma vez esvaziado o bidão, desligar a alimentação eléctrica do produto. Desbloquear o bloqueio do tambor e levantar para retirar o tambor.
2. Retirar o pedal anti-derrame e rodar o anel de libertação do tambor de acordo com as marcações para o retirar.
3. Puxar suavemente a secção central do filtro para a dobrar e retirar. Em seguida, levante a pega da almofada de areia e retire-a.
4. O tambor e os seus componentes, bem como o tabuleiro à prova de fugas, podem ser lavados com água. No entanto, as partes elétricas da base não devem ser lavadas; limpe-as com um pano húmido.
5. Após a limpeza, certifique-se de que seca bem todos os componentes, reinstale o produto corretamente, ligue-o, aguarde que complete o auto-teste, adicione areia para gatos e comece a utilizá-lo.
6. Os utilizadores podem esvaziar a areia e limpar o tambor e a base de acordo com os seus hábitos de utilização.

Importante: A almofada de areia é delicada. Durante a desmontagem ou a remontagem, evitar dobrar ou comprimir excessivamente a estrutura exterior para evitar deformações permanentes que possam causar falhas de instalação no tambor e provocar fugas de areia e urina. Se a estrutura exterior estiver deformada, ajuste-a manualmente ou contacte o seu revendedor para a substituir.

Conselho: Mudar o saco de areia de 3 em 3 dias em climas quentes (considerando um único gato), verificar o tabuleiro à prova de fugas todas as semanas e efetuar uma limpeza completa do produto de 1 em 1 mês.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível solução
Não é possível ligar à rede	Ative o Bluetooth no seu telemóvel.Verificar a rede WiFi e a palavra-passe.Utilize a rede 2.4G para estabelecer a ligação.Certifique-se de que o produto tem um bom sinal WiFi.
Sem resposta ao ligar	Verifique a ficha e o adaptador de corrente.
O produto pára durante a rotação	Desligue o produto, coloque-o sobre uma superfície plana e dura e volte a ligá-lo.
O tambor salta ao rodar	Retirar e voltar a montar o tambor de acordo com as instruções, fixando-o com o fecho.
O tambor não roda	Voltar a montar o tambor e fixá-lo com o fecho.Verificar se existem objectos a bloquear a rotação.
Sem limpeza automática	Ativar a função no produto.Ativar o modo automático na aplicação.
O gato não pára o produto à entrada	Não adequado para gatinhos com menos de 1 kg.
Fuga de areia e urina	Instalar corretamente a almofada de areia.Corrigir manualmente as deformações do quadro ou substituir a almofada.
Derrame de areia durante a limpeza	Adicionar areia de acordo com a linha máxima.Utilizar uma malha de filtro compatível.
Som agudo de fricção	Verifique o rolo e se existe fricção entre o tambor e a base.
A tampa do recipiente não fecha	Dobre o saco do lixo corretamente e feche-o novamente.
Lixo dentro da tampa do contentor	Certifique-se de que o saco está firmemente comprimido pelo anel de retenção.Verificar se o saco está danificado.

PORTUGUÊS

Lixo que sai durante a limpeza	Substituir os sacos do lixo a tempo.
A porta do contentor não fecha	Utilizar sacos originais se os actuais forem demasiado grossos.Retirar manualmente os objectos encravados.
Saída de areia do tambor durante o esvaziamento	Substituir por um novo saco do lixo.Assegurar a quantidade correta de areia no tambor.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_136482

Produto: Pumba 8550 CleanKitty Smart

Entrada da unidade de alimentação eléctrica: 100-240 V\~, 50/60 Hz, 1,0 A

Saída da unidade de alimentação eléctrica: 18 W, 1,5 A

Entrada do produto: 10 W, 12 V CC

Utilizar apenas com a fonte de alimentação GRT-A30-120150EW.

Ligação Wi-Fi: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Máxima transmissão de potência: 2.91/3,02 dBi

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. INFORMAÇÕES SOBRE OS DADOS ARMAZENADOS POR PRODUTOS CONECTADOS AO ABRIGO DO REGULAMENTO (UE) 2023/2854 («REGULAMENTO DADOS») «

Os produtos conectados da Cecotec e os serviços relacionados são aqueles que geram diferentes dados e informações durante a utilização. De acordo com as disposições do Regulamento de Proteção de Dados, a Cecotec informa-o sobre os seus direitos relativamente aos dados gerados e sobre a forma de aceder a esses dados.

Este direito permite-lhe utilizar os dados para qualquer fim lícito, incluindo, mas não exclusivamente, a otimização do produto e/ou serviço ou a contratação de serviços pós-venda a terceiros.

Enquanto utilizador, pode exercer o seu direito de acesso, dentro dos limites previstos no Regulamento de Dados, através do endereço [e-mail]. Para proteger os dados gerados - e a fim de evitar fraudes ou roubos de identidade - a CECOTEC pode solicitar informações adicionais para verificar o seu estatuto de utilizador.

Os dados são armazenados durante um determinado período de tempo.

12. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

13. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Cecotec Innovaciones declara que esta caixa de areia automática, modelo EU01_136482 Pumba 8550 CleanKitty Smart está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE de equipamentos radioelétricos.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: