Pumba 2000 Totalmenu Vision - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pumba 2000 Totalmenu Vision CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

3. FUNZIONAMENTO DELLA MANGIATOIA

4. FUNZIONAMENTO DELL'ABBEVERATOIO

Vista geral do comedouro

1. Tampa protetora
2. Tampa do depósito
3. Depósito de ração
4. Painel de controlo
5. Saída de ração
6. Prato de comida
7. Trava da tampa do depósito
8. Clipe de fixação do depósito
9. Unidade principal
10. Taça de aço inoxidável

Vista inferior do comedouro

1. Grelha do altifalante
2. Tampa do compartimento da bateria
3. Base
4. Pé antiderrapante (x4)

Vista detalhada do comedouro

Figura 2

1. Tampa protetora
2. Junta do compartimento do dessecante
3. Tampa do depósito
4. Trava da tampa do depósito
5. Junta do depósito de ração
6. Agitador de três pás
7. Depósito de ração
8. Escovas de limpeza
9. Rotor de distribuição
10. Clipe de fixação do depósito
11. Unidade principal
12. Painel de controlo
13. Taça de aço inoxidável
14. Prato de comida

Painel de controlo do comedouro

Figura 3

1. Indicador luminoso

2. Botão de conectividade Wi-Fi

3. Botão de gravação de áudio
4. Câmara
5. Botão de ajuste

Bebedouro

Figura 4

1. Tampa

2. Suporte para o filtro

3. Bomba inteligente

4. Depósito de água

5. Tubagem de guia da água

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Comedouro automático
• Bebedouro automático
• Manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

- Antes da primeira utilização de ambos os produtos, limpe, enxague e seque completamente todas as peças removíveis que entram em contacto com a ração e a água.

3. FUNCIONAMENTO DO COMEDOURO

Localização do comedouro

• Coloque o comedouro sobre uma superfície plana, estável e horizontal. Não o incline, sacuda ou vire.
• Coloque-o no interior, de preferência junto a uma parede, numa área seca e longe da luz solar direta ou de zonas húmidas. Evite colocá-lo em locais elevados para evitar danos por queda.
• Certifique-se de que não há obstáculos sobre ou ao redor do prato de comida que possam impedir a alimentação normal do animal de estimação ou danificar o dispositivo.

Montagem do depósito de ração

1. Insira o rotor de distribuição no compartimento de dosagem do comedouro.
2. Inverta o depósito de ração e encaixe o agitador de três pás na sua parte inferior.

Método de abertura da tampa protetora e marcações

• Posição de bloqueio da tampa protetora: 🔍.
• Posição de desbloqueio da tampa protetora: 🔍.
• Indicador da posição atual da tampa protetora: ▽.

Interpretação:

• Se o indicador de posição apontar para o ícone do cadeado fechado, a tampa está bloqueada.
• Se o indicador de posição apontar para o ícone do cadeado aberto, a tampa está desbloqueada.

Reabastecimento de ração

1. Retire o depósito de ração e esvazie qualquer resto de alimento.
2. Lave o depósito, deixe secar completamente ao ar e volte a instalá-lo.
3. Encha com ração fresca.

Doseamento manual

Mantenha premido o botão de ajuste (SET) durante 3 segundos para executar uma medição manual e dispensar 1 porção (aproximadamente 12 ± 2 g por porção; o valor real depende do tamanho e da densidade da ração).

Cada novo toque prolongado adiciona 1 porção adicional.

A dose manual não altera o plano programado.

Programação de doses

A programação das doses é feita através da aplicação móvel.

Reconfiguração do Wi-Fi

Mantenha premido o botão de conectividade Wi-Fi durante 3 segundos. O indicador luminoso começará a piscar rapidamente, indicando o modo de reconfiguração do Wi-Fi.

Modo bateria

Quando o comedouro funciona apenas com bateria, as funções Wi-Fi e câmara não estão disponíveis. As tomadas programadas são executadas normalmente.

Gravação de voz

Mantenha premido o botão de gravação de áudio durante mais de 2 segundos. Após ouvir o tom, a gravação terá início. A duração e e de cada mensagem é de aproximadamente 10 segundos.

Luzes indicadoras (Indicador luminoso, peça 29)

Modo	Cor/padrão	Significado
Modo adaptador	Luz azul intermitente	Configuração de rede (emparelhamento Wi-Fi) em curso
	Luz azul fixa	Ligado à rede e a funcionar normalmente
	Luz vermelha intermitente	Alarme de obstrução de ração, alarme de falta de ração, falha do motor.
Modo bateria	Luz vermelha fixa durante 1 minuto e apaga-se	Funcionamento com bateria; entra em modo de espera para economizar energia
	Luz vermelha intermitente	Bateria fraca

4. FUNCIONAMENTO DO BEBEDOURO

Localização do bebedouro

• Coloque o bebedouro sobre uma superfície plana, estável e horizontal. Não o incline, sacuda ou vire.
• Coloque-o no interior, de preferência junto a uma parede, numa área seca e longe da luz solar direta ou de zonas húmidas. Evite colocá-lo em locais elevados para evitar danos por queda.
• Certifique-se de que não há obstáculos ao redor que possam impedir a hidratação normal do animal de estimação ou danificar o dispositivo.

Colocação em funcionamento

Encha o depósito com água potável até à marca MAX.

Certifique-se de que a bomba fique totalmente submersa (não permita que funcione a seco).

Ligue o adaptador a uma tomada elétrica; o bebedouro iniciará a circulação da água.

Utilização diária

Reabasteça diariamente para manter o nível mínimo e a bomba submersa.

Renove a água completamente de acordo com as condições de uso:

• Casas com vários animais de estimação, pêlo abundante ou clima quente: a cada 1–3 dias.
• Casas com um único animal de estimação e boa manutenção: pelo menos 2 vezes por semana.

Use apenas água potável. Não adicione aditivos (leite, caldos ou outros).

Notas de segurança

Não permita o funcionamento a seco; isso pode danificar a bomba.

Desligue o adaptador antes de retirar ou montar a bomba e o filtro.

Mantenha o cabo e o adaptador fora do alcance do animal de estimação e longe de áreas húmidas.

Alertas/indicadores de nível de água (LED)

• Luz azul acesa: nível de água normal.
• Luz vermelha acesa: nível de água baixo.

5. CONECTIVIDADE WI-FI E APLICAÇÃO MÓVEL

Ligue o comedouro à corrente. O indicador luminoso acenderá:

• Luz azul intermitente: pronto para se conectar ao aplicativo.
• Luz azul fixa: o dispositivo já está vinculado a uma conta; será necessário desvincular o dispositivo do telefone/conta anterior antes de adicioná-lo a um novo.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO COMEDOURO

Importante

• Desligue o cabo de alimentação da rede e retire as baterias do compartimento inferior antes de limpar o equipamento.
• Não mergulhe a unidade principal nem a base em água ou outros líquidos. Pode ocorrer um curto-circuito e danos irreparáveis.
• Não volte a montar nenhuma peça até que esteja completamente seca (incluindo o depósito de ração, o agitador de três pás, o rotor de distribuição, a tampa do depósito, a

tampa protetora, a tigela de aço inoxidável e o prato de comida). A humidade residual pode molhar a ração e causar obstruções, dolor ou deterioração.

• Não armazene ração no depósito por períodos prolongados para evitar que ela ultrapasse o prazo de validade. Consulte a embalagem da ração para saber os prazos de conservação. Não misture ração antiga com ração nova para evitar contaminação.
• A limpeza e manutenção regulares prolongam a vida útil do dispositivo e ajudam a manter a frescura da ração.

Limpeza do depósito de ração

1. Depois de retirar o agitador de três pás, retire o depósito de ração na vertical.
2. Puxe o rotor de distribuição para cima.
3. Enxague com água limpa o depósito de ração, o agitador de três pás e o rotor de distribuição. Não utilize esfregões metálicos nem produtos de limpeza abrasivos que possam danificar a superfície ou comprometer a estanqueidade das juntas.
4. Após a lavagem, seque todos os componentes com um pano macio e deixe-os arejar completamente num local ventilado, longe da luz solar direta.

Limpeza da tigela de aço inoxidável

Lave a tigela de aço inoxidável com água limpa e seque-a completamente com um pano macio.

Limpeza da unidade principal

Use um pano macio levemente umedecido com uma pequena quantidade de água para limpar a unidade principal. Não mergulhe o dispositivo em água nem use um pano excessivamente molhado.

Substituição do dessecante

Abra o compartimento do dessecante na tampa protetora e substitua o dessecante por um novo. Recomenda-se substituí-lo uma vez por mês.

Substituição das pilhas

Desligue o cabo de alimentação, abra a tampa do compartimento das pilhas na parte inferior e substitua as três pilhas de tamanho

Nota: quando funcionar apenas com pilhas, a função Wi-Fi é desativada e o comedouro apenas executará as doses programadas de acordo com o plano.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BEBEDOURO

Periodicidade recomendada

Diariamente: Verifique o nível de água e reabasteça até a marca MAX. Remova pelos ou resíduos visíveis da superfície. (A bomba não deve funcionar a seco).

Semanalmente (mínimo): Esvazie e troque toda a água. Desmonte e limpe o depósito, o porta-filtros, o filtro (apenas enxágue) e a bomba. Seque e remonte.

Mensalmente: Substitua o filtro. Enxague o novo antes de instalá-lo.

Bimensalmente: Verifique o tubo de água; substitua-o se estiver opaco, rígido ou com biofilme persistente. Como referência, substitua a cada 2 meses.

1. Desligue o adaptador e esvazie completamente o bebedouro. Não mergulhe a unidade principal.
2. Retire a bomba e lave as peças e os tubos com água morna e sabão neutro. Para calcário ou depósitos minerais, mergulhe por 15 a 20 minutos em uma solução 1:1 de água e vinagre branco; escove e enxague bem. Não use lixívia nem abrasivos.

Se a água da rede for dura e aparecerem depósitos brancos, aumente a frequência de limpeza da bomba e considere usar água filtrada/engarrafada para reduzir o calcário.

Em ambientes húmidos ou com vários animais, a limpeza deve ser mais frequente (a cada 1–2 semanas ou mesmo a cada poucos dias, se aparecer biofilme).

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Descrição da incidência	Medidas corretivas
O dispositivo não consegue ligar-se à Internet	1) Reinicie o equipamento: mantenha premido o botão de ajuste (SET) durante 3 segundos até que a luz azul pisque (modo de configuração).2) Verifique se está ligado ao adaptador e se está ligado.3) Verifique se entrou no modo de configuração de rede (luz azul a piscar).4) Ligue-o a uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz (não 5 GHz). Mantenha o Bluetooth do telemóvel ativo durante o emparelhamento.5) Aproxime o comedouro do router (≤10 m) e confirme se o sinal é suficiente.
Todas as luzes estão apagadas	1) Se estiver a funcionar com o modo de baterias, pode entrar no modo de repouso e desligar todos os indicadores: isso é normal.2) Verifique o adaptador/USB e a ligação ao equipamento; substitua se estiverem danificados.
O indicador da bateria está vermelho	1) Bateria fraca: substitua as baterias do compartimento inferior.2) Também pode usar alimentação externa (adaptador de 5 V).
Mantenho pressionado SET por 3 segundos, mas não dispensa	1) Se funcionar com baterias, verifique se elas têm carga suficiente; se funcionar com adaptador, confirme se é o original e se está bem conectado.2) Verifique se o estado do equipamento está normal (consulte a tabela de luzes).3) Verifique o tamanho da ração: deve estar seca, com aproximadamente 5–15 mm. Tamanhos fora do intervalo podem causar obstruções.4) Verifique se o rotor de distribuição (23) e o agitador de três pás (20) estão corretamente montados; se estiverem soltos, reinstale-os.
Dosagem imprecisa	1) O tamanho e a forma da ração podem variar ligeiramente entre marcas/lotes.2) Ajuste as porções de acordo com a ingestão real do animal de estimação (recalibre se mudar de ração).3) Verifique se o rotor (23) e o depósito de ração (21) estão na sua posição e sem folga; se se deslocaram, reinstale-os.
Desvio na hora da distribuição	1) Confirme se o plano de alimentação está configurado corretamente.2) Um desvio de alguns segundos é normal.3) Verifique se o fuso horário da aplicação coincide com a hora local do telemóvel.

Luz azul a piscar	1) O equipamento está no modo de configuração de rede.2) Verifique a estabilidade da rede Wi-Fi.3) Se a rede do ambiente estiver instável, tente temporariamente usar um hotspot do telemóvel; depois, volte a ligar-se ao Wi-Fi.
Alarme na aplicação: falha do motor	1) Desligue o equipamento e remova restos de ração ou objetos estranhos da saída/conduta de ração.2) Limpe regularmente o canal de distribuição (recomendado 1 vez/semana).3) Abra o depósito de ração, remova o excesso de ração, retire o rotor (23), limpe-o e volte a instalá-lo.
Alarme na aplicação: obstrução de ração	1) Desligue o equipamento e remova restos ou objetos estranhos; limpe a saída/conduta de ração (recomendado 1 vez/semana).2) Verifique se não há corpos estranhos nas posições dos «dentes» do rotor; limpe cuidadosamente (recomendado 1 vez/semana).
Alarme na aplicação: falta de ração	1) Encha o depósito de ração.2) Evite a humidade, a luz solar direta e as vibrações; coloque o comedouro num local estável e à sombra.3) Se a ração for insuficiente ou muito fina, adicione ração adequada.
Na aplicação (versão com câmara) não se vê imagem	1) Verifique se o comedouro está ligado à rede.2) Verifique se a configuração de privacidade da câmara não está ativada.

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Pumba 2000 TotalMenu Vision

Referência do produto: EU01_122001

Tensão: 5 V CC

Corrente: 1 A

Potência: 5 W

Baterias do comedouro: 3 baterias tamanho D

Para recarregar a bateria, recomenda-se utilizar um adaptador com as seguintes características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Saída: 5 V =, 1 A

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

10. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser descartados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de

embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

11. GARANTIA E SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma incidência com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

12. INFORMAÇÃO SOBRE OS DADOS ARMAZENADOS PELOS PRODUTOS CONECTADOS DE ACORDO COM O REGULAMENTO (UE) 2023/2854 («REGULAMENTO DE DADOS»)

Os produtos conectados e os serviços relacionados da Cecotec são aqueles que geram diferentes dados e informações durante a sua utilização. De acordo com o previsto no

Regulamento de Dados, através deste documento a Cecotec fornece-lhe informações sobre os seus direitos sobre os dados gerados e sobre como aceder a esses dados.

Este direito permite-lhe utilizar os dados para qualquer fim lícito, entre outros, a otimização do produto e/ou serviço ou a contratação de serviços pós-venda com terceiros.

Como utilizador, poderá exercer o seu direito de acesso, dentro dos limites previstos pelo Regulamento de Dados, através do endereço [e-mail]. Para proteger os dados gerados – e com o objetivo de evitar fraudes ou usurpação de identidade – a CECOTEC poderá solicitar informações adicionais para verificar a sua condição de utilizador.

Os dados são armazenados por um período determinado de tempo.

13. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

14. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

Cecotec Innovaciones declara que este comedouro, modelo EU01_122001 – Pumba 2000 TotalMenu Vision, está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio.

O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

3. FUNCIONAMENT DE LA MENJADORA

4. FUNCIONAMENT DEL ABEURADOR