Pumba 2000 Totalmenu Vision - Aspiradora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Pumba 2000 Totalmenu Vision CECOTEC

Pack comedero de 4,5L y bebedero de 2,5L para mascotas/

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

1. Tapa protectora
2. Tapa del depósito
3. Depósito de pienso
4. Panel de control
5. Salida de pienso
6. Plato de comida
7. Pestillo de la tapa del depósito
8. Clip de fijación del depósito
9. Unidad principal
10. Cuenco de acero inoxidable

Vista inferior del comedero

1. Rejilla del altavoz
2. Tapa del compartimento de la batería
3. Base
4. Pata antideslizante (x4)

Vista detallada del comedero

Figura 2

1. Tapa protectora
2. Junta del compartimento del desecante
3. Tapa del depósito
4. Pestillo de la tapa del depósito
5. Junta del depósito de pienso
6. Agitador de tres palas
7. Depósito de comida
8. Cepillos de limpieza
9. Rotor de dispensación
10. Clip de fijación del depósito
11. Unidad principal
12. Panel de control
13. Cuenco de acero inoxidable
14. Plato de comida

Panel de control del comedero

Figura 3

1. Indicador luminoso

2. Botón conectividad Wi-Fi

3. Botón grabación de audio
4. Cámara
5. Botón ajuste

Bebedero

Figura 4

1. Cubierta
2. Soporte para el filtro
3. Bomba inteligente
4. Depósito de agua
5. Tubería guía del agua

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Comedero automático
• Bebedero automático

• Manual de instrucciones

• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

• Antes del primer uso de ambos productos, limpie, enjuague y seque completamente todas las piezas desmontables en contacto con el pienso y el agua.

3. FUNCIONAMIENTO DEL COMEDERO

Ubicación del comedero

• Coloque el comedero sobre una superficie plana, estable y horizontal. No lo incline, sacuda ni vuelque.
• Sitúelo en interior, preferiblemente pegado a una pared, en un área seca y alejada de la luz solar directa o zonas húmedas. Evite ubicarlo en lugares elevados para prevenir daños por caída.
• Asegúrese de que no haya obstáculos sobre ni alrededor del Plato de comida que puedan impedir la alimentación normal de la mascota o dañar el dispositivo.

Montaje del depósito de pienso

1. Inserte el Rotor de dispensación en el compartimento de dosificación del comedero.
2. Invierta el Depósito de pienso y acople el Agitador de tres palas en su parte inferior.

Método de apertura de la tapa protectora y marcajes

• Posición de bloqueo de la tapa protectora
• Posición de desbloqueo de la tapa protectora:
• Indicador de posición actual de la tapa protectora: ▽.

Interpretación:

• Si el indicador de posición apunta al icono de candado cerrado, la tapa está bloqueada.
• Si el indicador de posición apunta al icono de candado abierto, la tapa está desbloqueada.

Rellenado de pienso

1. Retire el depósito de pienso y vacíe cualquier resto de alimento.
2. Lave el depósito, deje que se seque completamente al aire y vuelva a instalarlo.
3. Rellene con pienso fresco.

Dispensación manual

Mantenga pulsado el Botón de ajuste (SET) durante 3 segundos para ejecutar una toma manual y dispensar 1 porción (aproximadamente. 12 ± 2 g por porción; el valor real depende del tamaño y densidad del pienso).

Cada nueva pulsación prolongada añade 1 porción adicional.

La toma manual no modifica el plan programado.

Programación de tomas

La programación de tomas se realiza a través de la aplicación móvil.

Reconfiguración de Wi-Fi

Mantenga pulsado el Botón de conectividad Wi-Fi durante 3 segundos. El Indicador luminoso entrará en parpadeo rápido, señalando el modo de reconfiguración Wi-Fi.

Modo batería

Cuando el comedero funciona solo con batería, las funciones Wi-Fi y cámara no están disponibles. Las tomas programadas se ejecutan con normalidad.

Grabación de voz

Mantenga pulsado el Botón de grabación de audio durante más de 2 segundos. Tras oír el tono, comenzará la grabación. La duración de cada mensaje es de aproximadamente 10 segundos.

Luces indicadoras (Indicador luminoso, pieza 29)

Modo	Color/patrón	Significado
Modo adaptador	Luz azul intermitente	Configuración de red (emparejamiento Wi-Fi) en curso
	Luz azul fija	Conectado a la red y funcionando con normalidad
	Luz roja intermitente	Alarma de atasco de pienso, alarma de falta de pienso, fallo del motor.
Modo batería	Luz roja fija 1 minuto y se apaga	Funcionamiento en batería; entra en modo de espera para ahorrar energía
	Luz rojo intermitente	Batería baja

4. FUNCIONAMIENTO DEL BEBEDERO

Ubicación del bebedero

• Coloque el bebedero sobre una superficie plana, estable y horizontal. No lo incline, sacuda ni vuelque.
• Sitúelo en interior, preferiblemente pegado a una pared, en un área seca y alejada de la luz solar directa o zonas húmedas. Evite ubicarlo en lugares elevados para prevenir daños por caída.
• Asegúrese de que no haya obstáculos alrededor que puedan impedir la hidratación normal de la mascota o dañar el dispositivo.

Puesta en marcha

Llene el depósito con agua potable hasta la marca MAX.

Asegúrese de que la bomba quede totalmente sumergida (no permita que funcione en seco).

Conecte el adaptador a una toma de corriente; el bebedero iniciará la circulación de agua.

Uso diario

Rellene a diario para mantener el nivel mínimo y la bomba sumergida.

Renueve el agua por completo según condiciones de uso:

• Hogares con varias mascotas, pelo abundante o clima cálido: cada 1–3 días.
• Hogares con una sola mascota y buen mantenimiento: al menos 2 veces por semana.

Utilice únicamente agua potable. No añada aditivos (leche, caldos u otros).

Notas de seguridad

No permita el funcionamiento en seco; podría dañar la bomba.

Desconecte el adaptador antes de retirar o montar la bomba y el filtro.

Mantenga el cable y el adaptador fuera del alcance de la mascota y alejados de zonas húmedas.

Alertas/indicadores de nivel de agua (LED)

• Luz azul encendida: nivel de agua normal.
• Luz roja encendida: nivel de agua bajo.

5. CONECTIVIDAD WI-FI Y APLICACIÓN MÓVIL

Conecte el comedero a la corriente. El Indicador luminoso se encenderá:

• Luz azul intermitente: listo para conectarse a la app.
• Luz azul fija: el dispositivo ya está vinculado a una cuenta; será necesario desvincularlo del teléfono/cuenta anterior antes de añadirlo a uno nuevo.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL COMEDERO

Importante

• Desconecte el cable de alimentación de la red y retire las baterías del compartimiento inferior antes de limpiar el equipo.
• No sumerja la Unidad principal ni la Base en agua ni en otros líquidos. Podría producirse un cortocircuito y daños irreparables.
• No vuelva a montar ninguna pieza hasta que esté completamente seca (incluidos Depósito de pienso, Agitador de tres palas, Rotor de dispensación, Tapa del depósito, Tapa protectora, Cuenco de acero inoxidable y Plato de comida). La humedad residual puede humedecer el pienso y provocar obstrucciones, moho o deterioro.
• No almacene pienso en el Depósito durante periodos prolongados para evitar que supere su vida útil. Consulte el envase del pienso para los plazos de conservación. No mezcle pienso antiguo con pienso nuevo para evitar contaminación.
• Una limpieza y un mantenimiento regulares prolongan la vida útil del dispositivo y ayudan a mantener la frescura del pienso.

Limpieza del Depósito de pienso

1. Tras retirar el Agitador de tres palas, extraiga verticalmente el Depósito de pienso.
2. Tire hacia arriba del Rotor de dispensación.
3. Enjuague con agua limpia el Depósito de pienso, el Agitador de tres palas y el Rotor de dispensación. No utilice estropajos metálicos ni productos de limpieza abrasivos que puedan dañar la superficie o comprometer la estanqueidad de las juntas.
4. Después de lavar, seque todos los componentes con un paño suave y déjelos airear completamente en un lugar ventilado, lejos de la luz solar directa.

Limpieza del cuenco de acero inoxidable

Lave el Cuenco de acero inoxidable con agua limpia y séquelo completamente con un paño suave.

Limpieza de la unidad principal

Utilice un paño suave ligeramente humedecido con una pequeña cantidad de agua para limpiar la Unidad principal. No sumerja el dispositivo en agua ni use un paño excesivamente mojado.

Sustitución del desecante

Abra el compartimento del desecante en la Tapa protectora y sustituya el desecante por uno nuevo. Se recomienda reemplazarlo una vez al mes.

Sustitución de las baterías

Desconecte el cable de alimentación, abra la Tapa del compartimento de baterías situada en la parte inferior y reemplace las tres baterías de tamaño

Nota: cuando funcione únicamente con baterías, la función Wi-Fi se deshabilita y el comedero solo ejecutará las tomas programadas según el plan.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL BEBEDERO

Periodicidad recomendada

A diario: Revise el nivel de agua y reponga hasta la marca MAX. Retire pelos o restos visibles de la superficie. (La bomba no debe funcionar en seco).

Semanal (mínimo): Vacíe y cambie toda el agua. Desmonte y limpie el depósito, portafiltros, filtro (solo enjuague) y bomba. Seque y vuelva a montar.

Mensual: Sustituya el filtro. Enjuague el nuevo antes de instalarlo.

Bimensual: Revise el Tubo de agua; sustitúyalo si está opaco, rígido o con biofilm persistente.

Como referencia, reemplazo cada 2 meses.

Procedimiento de limpieza semanal

1. Desenchufe el adaptador y vacíe completamente el bebedero. No sumerja la unidad principal.

2. Retire la bomba y lave las piezas y conductos con agua tibia y jabón neutro. Para cal o depósitos minerales, remojar 15–20 min en una solución 1:1 de agua y vinagre blanco; cepillar y enjuagar a fondo. No usar lejía ni abrasivos.

Consejos de uso y cuidado

Si el agua de red es dura y aparecen depósitos blancos, aumentar la frecuencia de limpieza de la bomba y considerar agua filtrada/embotellada para reducir la cal.

En entornos húmedos o con varios animales, la limpieza debe ser más frecuente (cada 1–2 semanas o incluso cada pocos días si aparece biofilm).

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Descripción de la incidencia	Medidas correctivas
El dispositivo no puede conectarse a Internet	1) Restablezca el equipo: mantenga pulsado el Botón de ajuste (SET) 3 segundos hasta que la luz azul parpadee (modo configuración).2) Compruebe que está conectado al adaptador y encendido.3) Verifique que ha entrado en modo configuración de red (luz azul parpadeando).4) Conéctelo a una red Wi-Fi de 2,4 GHz (no 5 GHz). Mantenga el Bluetooth del teléfono activo durante el emparejamiento.5) Acerque el comedero al router ( ≤ 10 m) y confirme que la señal es suficiente.
Todas las luces están apagadas	1) Si funciona con el modo baterías, puede entrar en modo reposo y apagar todos los indicadores: es normal.2) Revise el adaptador/USB y la conexión al equipo; sustituya si están dañados.
El indicador de batería muestra rojo	1) Batería baja: reemplace las baterías del compartimento inferior.2) También puede usar alimentación externa (adaptador 5 V).
Mantengo pulsado SET 3 segundos, pero no dispensa	1) Si funciona con baterías, compruebe que tienen suficiente carga; si va con adaptador, confirme que es el original y está bien conectado.2) Verifique que el estado del equipo es normal (consulte la tabla de luces).3) Compruebe el tamaño del pienso: debe ser seco, aprox. 5–15 mm. Tamaños fuera de rango pueden atascar.4) Revise que el Rotor de dispensación (23) y el Agitador de tres palas (20) estén correctamente montados; si se han soltado, reinstálelos.
Dosificación inexacta	1) El tamaño y forma del pienso pueden variar ligeramente entre marcas/lotes.2) Ajuste las porciones según la ingesta real de la mascota (recalibre si cambia de pienso).3) Compruebe que Rotor (23) y Depósito de pienso (21) están en su posición y sin holguras; si se han desplazado, reinstálelos.
Desviación en la hora de dispensación	1) Confirme que el plan de tomas está correctamente configurado.2) Una desviación de algunos segundos es normal.3) Verifique que la zona horaria de la app coincide con la hora local del teléfono.
Luz azul parpadeando	1) El equipo está en modo configuración de red.2) Compruebe la estabilidad de la red Wi-Fi.3) Si la red del entorno es inestable, pruebe temporalmente con un hotspot del móvil; después vuelva a conectar a su Wi-Fi.
Alarma en app: fallo de motor	1) Apague el equipo y retire restos de pienso u objetos extraños de la Salida/Conducto de pienso.2) Limpie regularmente el canal de dispensación (recomendado 1 vez/semana).3) Abra el Depósito de pienso, retire exceso de alimento, saque el Rotor (23), límpielo y vuelva a instalarlo.

Alarma en app: atasco de pienso	1) Apague el equipo y elimine restos u objetos extraños; limpie la Salida/Conducto de pienso (recomendado 1 vez/semana).2) Compruebe que no hay cuerpos extraños en las posiciones de los “dientes” del rotor; limpie cuidadosamente (recomendado 1 vez/semana).
Alarma en app: falta de pienso	1) Llene el Depósito de pienso.2) Evite la humedad, la luz solar directa y las vibraciones; coloque el comedero en un lugar estable y a la sombra.3) Si el pienso es insuficiente o demasiado fino, añada pienso adecuado.
En la app (versión con cámara) no se ve imagen	1) Compruebe que el comedero está conectado a la red.2) Verifique que el ajuste de privacidad de la cámara no esté activado.

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Pumba 2000 TotalMenu Vision

Referencia del producto: EU01_122001

Voltaje: 5 V DC

Corriente: 1 A

Potencia: 5 W

Baterías del comedero: 3 D-size batteries

Para la recarga de la batería se recomienda utilizar un adaptador con las siguientes características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Salida: 5 V =, 1 A

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

10. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de

embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

12. INFORMACIÓN SOBRE LOS DATOS ALMACENADOS POR LOS PRODUCTOS CONECTADOS CONFORME AL REGLAMENTO (UE) 2023/2854 ("REGLAMENTO DE DATOS")

Los productos conectados y los servicios relacionados de Cecotec son aquellos que generan diferentes datos e información durante su uso. De conformidad con lo previsto en el Reglamento de Datos, a través de este documento Cecotec le proporciona información acerca de sus derechos sobre los datos generados y acerca de cómo acceder a dichos datos.

Este derecho le permite utilizar los datos para cualquier fin lícito, entre otros, la optimización del producto y/o servicio o la contratación de servicios posventa con terceros.

Como usuario, podrá ejercer su derecho de acceso, dentro de los límites previstos por el Reglamento de Datos, a través de la dirección [e-mail]. Para proteger los datos generados – y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá requerir

información adicional para verificar su condición de usuario.

Los datos son almacenados por un período determinado de tiempo.

13. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

14. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este comedero, modelo EU01_122001 – Pumba 2000 TotalMenu Vision es conforme con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente:

2. ANTES DE UTILIZAR

Procedimento de limpeza semanal

Dicas de uso e cuidados

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. ZÁRUKA A SAT

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. GARANTI VE SAT

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΑΤ

Llums indicadores (Indicador lluminós, peça 29)

No permeteu el funcionament en sec; podría danyar la bomba.

Procediment de neteja setmanal

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. GARANTIA I SAT

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. GARANCIA ÉS SAT

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. و نام ضل SAT

قَلَاحِ يَف كَلَهْتَس مُلَا وأي يَئَامنْلَا مِدْخَتَس مُلَا یَلَعِ درىلَا قَيْلَوْufsَمْ Cecotec ۶ قَرْش یٌ لُوتَتَس

قَيْئَامِنُّا دِيْعَابِمْلَا وَمَالْحَأَلْأَوَ طَورِشَلَ لَ أَقْفَوْجَتِ نَمْلَا مِيْلَسَتَ تَقُوْهَدُوْجُومْلَا هَ قَبْابِطِمْلَا مِدْع

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain