Pumba 2000 Totalmenu Vision - Staubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pumba 2000 Totalmenu Vision CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Gesamtansicht des Futterautomaten

1. Schutzdeckel
2. Behälterdeckel
3. Futterbehälter
4. Bedienfeld
5. Futterausgabe
6. Futternapf
7. Verriegelung des Behälterdeckels
8. Befestigungssclip des Behälters
9. Haupteinheit
10. Edelstahlschüssel

Unteransicht des Futterautomaten

1. Lautsprechergitter
2. Akkufachdeckel
3. Standfuß
4. Rutschfester Fuß (x4)

Detailansicht des Futterautomaten Abbildung 2

1. Schutzdeckel
2. Dichtung des Trockenmittelfachs
3. Behälterdeckel
4. Verriegelung des Behälterdeckels
5. Dichtung des Futterbehälters

6. Dreiflügeliger Rührer

7. Futterbehälter

8. Reinigungsbürsten

9. Dosierrotor

10. Befestigungssclip des Behälters

11. Haupteinheit

12. Bedienfeld

13. Edelstahlschüssel

14. Futternapf

Bedienfeld des Futterautomaten Abbildung 3

1. Leuchtanzeige

2. WLAN-Verbindungstaste

3. Audioaufnahmetaste
4. Kamera
5. Einstelltaste

Trinkbrunnen

Abbildung 4

1. Abdeckung

2. Filterhalterung

3. Intelligente Pumpe

4. Wassertank

5. Wasserführungsrohr

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Futterautomat
• Automatischer Trinkbrunnen

• Diese Bedienungsanleitung

• Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

• Reinigen, spülen und trocknen Sie vor der ersten Verwendung beider Produkte alle abnehmbaren Teile, die mit Futter und Wasser in Berührung kommen, vollständig ab.

3. BETRIEB DES FUTTERAUTOMATEN

Aufstellen des Futterautomaten

• Stellen Sie den Futterautomaten auf eine flache, stabile und waagerechte Oberfläche. Neigen, schütteln oder kippen Sie ihn nicht.
• Stellen Sie ihn in Innenräumen auf, vorzugsweise an einer Wand, in einem trockenen Bereich und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung oder feuchten Zonen. Vermeiden Sie es, das Gerät an erhöhten Orten aufzustellen, um Schäden durch Herunterfallen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse auf oder um den Futternapf herum befinden, die die normale Fütterung des Haustieres behindern oder das Gerät beschädigen könnten.

Montage des Futterbehälters

1. Setzen Sie den Dosierrotor in das Dosierfach des Futterautomaten ein.
2. Drehen Sie den Futterbehälter um und befestigen Sie den dreiflügeligen Rührer an seiner Unterseite.

Öffnungsmethode des Schutzdeckels und Markierungen

• Verriegelte Position des Schutzdeckels
• Entriegelte Position des Schutzdeckels
• Anzeige der aktuellen Position des Schutzdeckels: √.

Bedeutung:

• Wenn die Positionsanzeige auf das Symbol des geschlossenen Schlosses zeigt, ist der Deckel verriegelt.
• Wenn die Positionsanzeige auf das Symbol des offenen Schlosses zeigt, ist der Deckel entriegelt.

Nachfüllen des Futters

1. Entnehmen Sie den Futterbehälter und leeren Sie etwaige Futterreste aus.
2. Waschen Sie den Behälter, lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen und setzen Sie ihn wieder ein.
3. Füllen Sie frisches Futter nach.

Manuelle Futterausgabe

Halten Sie die Einstelltaste (SET) 3 Sekunden lang gedrückt, um eine manuelle Fütterung durchzuführen und 1 Portion auszugeben (ca. 12 ± 2 g pro Portion; der tatsächliche Wert hängt von der Größe und Dichte des Futters ab).

Jeder weitere lange Tastendruck fügt eine zusätzliche Portion hinzu.

Die manuelle Fütterung ändert den programmierten Fütterungsplan nicht.

Programmierung der Fütterungen

Die Programmierung der Fütterungen erfolgt über die mobile Anwendung.

WLAN-Neukonfiguration

Halten Sie die WLAN-Verbindungstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Leuchtanzeige beginnt schnell zu blinken und signalisiert damit den WLAN-Neukonfigurationsmodus.

Akkubetrieb

Wenn der Futterautomat nur im Akkubetrieb läuft, sind die WLAN- und Kamerafunktionen nicht verfügbar. Die programmierten Fütterungen werden normal ausgeführt.

Sprachaufnahme

Halten Sie die Audioaufnahmetaste länger als 2 Sekunden gedrückt. Nachdem Sie den Ton gehört haben, beginnt die Aufnahme. Die Dauer jeder Nachricht beträgt ungefähr 10 Sekunden.

Leuchtanzeigen (Leuchtanzeige, Teil 29)

Modus	Farbe/Muster	Bezeichnung
Netzteilmodus	Blinkendes blaues Licht	Netzwerkkonfiguration (WLAN-Kopplung) läuft.
	Blaues Dauerlicht	Mit dem Netzwerk verbunden und normaler Betrieb.
	Blinkendes rotes Licht	Alarm bei Futterstau, Alarm bei Futtermangel, Motorfehler.
Akkubetrieb	Rotes Licht leuchtet 1 Minute lang und erlischt dann.	Akkubetrieb; wechselt in den Standby-Modus, um Energie zu sparen.
	Blinkendes rotes Licht	Niedriger Akkustand

4. BETRIEB DES TRINKBRUNNENS

Aufstellen des Trinkbrunnens

• Stellen Sie den Trinkbrunnen auf eine flache, stabile und waagerechte Oberfläche. Neigen, schütteln oder kippen Sie ihn nicht.
• Stellen Sie ihn in Innenräumen auf, vorzugsweise an einer Wand, in einem trockenen Bereich und geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung oder feuchten Zonen. Vermeiden Sie es, das Gerät an erhöhten Orten aufzustellen, um Schäden durch Herunterfallen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse in der Umgebung befinden, die die normale Wasseraufnahme des Haustieres behindern oder das Gerät beschädigen könnten.

Inbetriebsetzung

Füllen Sie den Behälter bis zur MAX-Markierung mit Trinkwasser.

Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vollständig untergetaucht ist (verhindern Sie einen Trockenlauf).

Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an; der Trinkbrunnen beginnt mit der Wasserzirkulation.

Tägliche Verwendung

Füllen Sie täglich Wasser nach, um den Mindestwasserstand zu gewährleisten und die Pumpe untergetaucht zu halten.

Wechseln Sie das Wasser vollständig je nach Nutzungsbedingungen aus:

• Haushalte mit mehreren Haustieren, starkem Haaren oder in warmem Klima: alle 1–3 Tage.
• Haushalte mit nur einem Haustier und guter Pflege: mindestens 2 Mal pro Woche.

Verwenden Sie ausschließlich Trinkwasser. Fügen Sie keine Zusätze (Milch, Brühe oder Ähnliches) hinzu.

Sicherheitshinweise

Verhindern Sie einen Trockenlauf, da dieser die Pumpe beschädigen könnte.

Trennen Sie das Netzteil, bevor Sie die Pumpe und den Filter entnehmen oder montieren.

Bewahren Sie das Kabel und das Netzteil außerhalb der Reichweite von Haustieren und fern von feuchten Bereichen auf.

Wasserstandsanzeigen (LED)

• Blaues Licht leuchtet: Normaler Wasserstand.
• Rotes Licht leuchtet: Niedriger Wasserstand.

5. APP UND WI-FI VERBINDUNG

Schließen Sie den Futterautomaten an die Stromversorgung an. Die Leuchtanzeige leuchtet auf:

• Blinkendes blaues Licht: Bereit zur Verbindung mit der App.
• Dauerhaft blaues Licht: Das Gerät ist bereits mit einem Konto verknüpft. Es muss vom vorherigen Telefon/Konto entkoppelt werden, bevor es einem neuen hinzugefügt werden kann.

6. REINIGUNG UND WARTUNG DES FUTTERAUTOMATEN

Wichtig

• Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung und entfernen Sie die Akkus aus dem unteren Fach, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Tauchen Sie die Haupteinheit oder den Standfuß nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Dies könnte einen Kurzschluss und irreparable Schäden verursachen.
• Bauen Sie keine Teile wieder zusammen, bevor sie vollständig getrocknet sind (einschließlich Futterbehälter, dreiflügeliger Rührer, Dosierrotor, Behälterdeckel, Schutzabdeckung, Edelstahlschüssel und Futternapf). Restfeuchtigkeit kann das Futter anfeuchten und Verstopfungen, Schimmelbildung oder Verderb verursachen.
• Lagern Sie Futter nicht über längere Zeiträume im Behälter, um zu vermeiden, dass die Haltbarkeit überschritten wird. Beachten Sie die Haltbarkeitsangaben auf der Futterverpackung. Mischen Sie kein altes Futter mit neuem, um eine Kontamination zu vermeiden.
• Regelmäßige Reinigung und Wartung verlängern die Lebensdauer des Geräts und tragen dazu bei, die Frische des Futters zu erhalten.

Reinigung des Futterbehälters

1. Nachdem Sie den dreiflügeligen Rührer entfernt haben, entnehmen Sie den Futterbehälter senkrecht.
2. Ziehen Sie den Dosierrotor nach oben heraus.
3. Spülen Sie den Futterbehälter, den dreiflügeligen Rührer und den Dosierrotor mit klarem Wasser ab. Verwenden Sie keine Metallschwämme oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen oder die Dichtheit der Dichtungen beeinträchtigen könnten.
4. Trocknen Sie nach dem Waschen alle Komponenten mit einem weichen Tuch ab und lassen Sie sie an einem gut belüfteten Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vollständig an der Luft trocknen.

Reinigung der Edelstahlschüssel

Waschen Sie die Edelstahlschüssel mit klarem Wasser und trocknen Sie sie vollständig mit einem weichen Tuch ab.

Reinigung der Haupteinheit

Verwenden Sie zur Reinigung der Haupteinheit ein weiches, leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie kein übermäßig nasses Tuch.

Austausch des Trockenmittels

Öffnen Sie das Trockenmittelfach im Schutzdeckel und ersetzen Sie das Trockenmittel durch ein neues. Es wird empfohlen, es einmal pro Monat auszutauschen.

Austausch der Batterien

Trennen Sie das Netzkabel, öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite und ersetzen Sie die drei Batterien.

Hinweis: Bei reinem Batteriebetrieb wird die WLAN-Funktion deaktiviert und der Futterautomat führt nur die programmierten Fütterungen gemäß dem Plan aus.

7. REINIGUNG UND WARTUNG DES TRINKBRUNNENS

Empfohlene Häufigkeit

Täglich: Überprüfen Sie den Wasserstand und füllen Sie bis zur MAX-Markierung nach. Entfernen Sie Haare oder sichtbare Verunreinigungen von der Oberfläche. (Die Pumpe darf nicht trockenlaufen).

Wöchentlich (mindestens): Leeren und wechseln Sie das gesamte Wasser. Bauen Sie den Behälter, die Filterhalterung, den Filter (nur abspülen) und die Pumpe auseinander und reinigen Sie sie. Trocknen Sie alles ab und bauen Sie es wieder zusammen.

Monatlich: Tauschen Sie den Filter aus Spülen Sie den neuen Filter vor dem Einbau ab.

Alle zwei Monate: Überprüfen Sie den Wasserschlauch; tauschen Sie ihn aus, wenn er trüb oder steif ist oder einen hartnäckigen Biofilm aufweist. Als Richtwert wird ein Austausch alle 2 Monate empfohlen.

Wöchentliches Reinigungsverfahren

1. Trennen Sie das Netzteil und leeren Sie den Trinkbrunnen vollständig. Tauchen Sie die Haupteinheit nicht ein.
2. Entnehmen Sie die Pumpe und waschen Sie die Teile und Leitungen mit lauwarmem Wasser und milder Seife. Bei Kalk- oder Mineralablagerungen 15–20 Minuten in einer 1:1-Lösung aus Wasser und weißem Essig einweichen; anschließend abbürsten und gründlich abspülen. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Scheuermittel.

Hinweise zur Verwendung und Pflege

Wenn das Leitungswasser hart ist und weiße Ablagerungen auftreten, erhöhen Sie die Reinigungshäufigkeit der Pumpe und ziehen Sie die Verwendung von gefiltertem Wasser oder Flaschenwasser in Betracht, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

In feuchten Umgebungen oder bei Haltung mehrerer Tiere sollte die Reinigung häufiger erfolgen (alle 1–2 Wochen oder sogar alle paar Tage, wenn sich ein Biofilm bildet).

1. PROBLEMBEHEBUNG

Problembeschreibung	Abhilfemaßnahmen
Das Gerät kann keine Verbindung zum Internet herstellen	1) Setzen Sie das Gerät zurück: Halten Sie die Einstelltaste (SET) 3 Sekunden lang gedrückt, bis das blaue Licht blinkt (Konfigurationsmodus).2) Überprüfen Sie, ob das Gerät an das Netzteil angeschlossen und eingeschaltet ist.3) Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Netzwerkkonfigurationsmodus befindet (blaues Licht blinkt).4) Verbinden Sie es mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk (nicht 5 GHz). Halten Sie Bluetooth auf dem Telefon während des Kopplungsvorgangs aktiviert.5) Bringen Sie den Futterautomaten näher an den Router ( ≤ 10 m) und stellen Sie sicher, dass das Signal ausreichend ist.
Lichter sind ausgeschaltet	1) Im Batteriebetrieb kann das Gerät in den Ruhemodus wechseln und alle Anzeigen ausschalten: Dies ist normal.2) Überprüfen Sie das Netzteil/USB-Kabel und die Verbindung zum Gerät; tauschen Sie sie bei Beschädigung aus.
Die Batterieanzeige leuchtet rot.	1) Schwache Batterie: Tauschen Sie die Batterien im unteren Fach aus.2) Sie können auch eine externe Stromversorgung verwenden (5-V-Netzteil).
Ich halte die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, aber es erfolgt keine Ausgabe	1) Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, prüfen Sie, ob diese ausreichend geladen sind. Wenn es mit dem Netzteil betrieben wird, stellen Sie sicher, dass es sich um das Original handelt und es korrekt angeschlossen ist.2) Überprüfen Sie, ob der Gerätestatus normal ist (siehe Leuchtanzeigentabelle).3) Überprüfen Sie die Größe des Futters: Es muss trocken sein und ca. 5–15 mm betragen. Größen außerhalb dieses Bereichs können zu Verstopfungen führen.4) Prüfen Sie, ob der Dosierrotor (23) und der dreiflügelige Rührer (20) korrekt montiert sind. Sollten sie sich gelöst haben, montieren Sie sie erneut.
Ungenauer Dosierung	1) Die Größe und Form des Futters können zwischen verschiedenen Marken/Chargen geringfügig variieren.2) Passen Sie die Portionen entsprechend der tatsächlichen Futteraufnahme des Haustieres an (kalibrieren Sie neu, wenn Sie das Futter wechseln).3) Überprüfen Sie, ob der Rotor (23) und der Futterbehälter (21) korrekt und ohne Spiel sitzen. Sollten sie verschoben sein, setzen Sie sie wieder korrekt ein.
Abweichung bei der Fütterungszeit	1) Stellen Sie sicher, dass der Fütterungsplan korrekt konfiguriert ist.2) Eine Abweichung von einigen Sekunden ist normal.3) Überprüfen Sie, ob die Zeitzone der App mit der lokalen Uhrzeit des Telefons übereinstimmt.
Blau blinkend	1) Das Gerät befindet sich im Netzwerkkonfigurationsmodus.2) Überprüfen Sie die Stabilität des WLAN-Netzwerks.3) Wenn das lokale Netzwerk instabil ist, versuchen Sie es vorübergehend mit einem mobilen Hotspot. Stellen Sie danach die Verbindung zu Ihrem WLAN wieder her.
Alarm in der App: Motorfehler	1) Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie Futterreste oder Fremdkörper aus dem Futterauslass/-kanal.2) Reinigen Sie regelmäßig den Ausgabekanal (empfohlen: 1 Mal pro Woche).3) Öffnen Sie den Futterbehälter, entfernen Sie überschüssiges Futter, nehmen Sie den Rotor (23) heraus, reinigen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein.
Alarm in der App: Futterstau	1) Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie Reste oder Fremdkörper. Reinigen Sie den Futterauslass/-kanal (empfohlen: 1 Mal pro Woche).2) Überprüfen Sie, ob sich keine Fremdkörper in den Positionen der "Zähne" des Rotors befinden; reinigen Sie ihn sorgfältig (empfohlen: 1 Mal pro Woche).

Alarm in der App: Fehlendes Futter	1) Füllen Sie den Futterbehälter.2) Vermeiden Sie Feuchtigkeit, direkte Sonneneinstrahlung und Vibrationen; stellen Sie den Futterautomaten an einen stabilen und schattigen Ort.3) Wenn das Futter unzureichend oder zu fein ist, füllen Sie geeignetes Futter nach.
In der App (Version mit Kamera) wird kein Bild angezeigt	1) Überprüfen Sie, ob der Futterautomat an die Stromversorgung angeschlossen ist.2) Stellen Sie sicher, dass die Datenschutzeinstellung der Kamera nicht aktiviert ist.

9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Pumba 2000 TotalMenu Vision

Referenz des Gerätes: EU01_122001

Spannung: 5 V DC

Strom: 1 A

Leistung: 5 W

Batterien des Futterautomaten: 3 x Batterien der Größe D

Zum Aufladen des Akkus wird die Verwendung eines Netzteils mit den folgenden Eigenschaften empfohlen:

Eingang: 100-240 V \~, 50/60 Hz

Ausgang: 5 V =, 1 A

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

10. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

11. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

12. INFORMATIONEN ÜBER DIE VON VERNETZTEN PRODUKTEN GESPEICHERTEN DATEN GEMÄSS DER VERORDNUNG (EU) 2023/2854 ("DATENGESETZ")

Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.

Dieses Recht gestattet Ihnen, die Daten für jeden rechtmäßigen Zweck zu nutzen, unter anderem für die Optimierung des Produkts und/oder der Dienstleistung oder die Beauftragung von Kundendienstleistungen bei Dritten.

Als Nutzer können Sie Ihr Zugriffsrecht innerhalb der im Datengesetz vorgesehenen Grenzen unter der E-Mail-Adresse [e-mail] ausüben. Zum Schutz der generierten Daten — und um Betrug oder Identitätsdiebstahl zu verhindern— kann CECOTEC zusätzliche Informationen anfordern, um Ihren Benutzerstatus zu verifizieren.

Die Daten werden für einen bestimmten Zeitraum gespeichert.

13. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

14. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Hiermit erklärt Cecotec Innovaciones, dass dieser Futterautomat, Modell EU01_122001 – Pumba 2000·TotalMenu-Vision, der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

9. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Pumba 2000 TotalMenu Vision

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Pumba 2000 TotalMenu Vision

Productreferentie: EU01_122001

Spanning: 5V DC

Stroomsterkte: 1 A

Vermogen: 5 W

Voedingsbatterijen: 3 D- formaat batterijen

10. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

11. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST