VLS-DVBT-FTA1 - Décodeur numérique Valueline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur numérique TNT
Modèle	VLS-DVBT-FTA1
Marque	Valueline
Dimensions (approx.)	10 x 8 x 3 cm
Poids (approx.)	200 g
Alimentation	5 V DC via adaptateur secteur (inclus)
Consommation électrique	5 W (max.)
Sorties vidéo	HDMI, RCA composite
Sortie audio	HDMI, RCA stéréo
Résolution max.	1080p (Full HD)
Fonctions principales	Réception TNT HD, recherche automatique des chaînes, guide électronique des programmes (EPG), contrôle parental, liste de favoris
Formats vidéo supportés	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Télécommande	Incluse (pile non fournie)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher en cas d'orage.
Pièces détachées disponibles	Télécommande, adaptateur secteur
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué. Contactez le service client pour toute réparation.
Contenu de la boîte	Décodeur, télécommande, adaptateur secteur, câble RCA, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Comment connecter le décodeur Valueline VLS-DVBT-FTA1 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour la meilleure qualité vidéo, ou un câble RCA (rouge, blanc, jaune) si votre téléviseur ne dispose pas de port HDMI. Branchez l'adaptateur secteur et allumez le décodeur.

Comment effectuer une recherche automatique des chaînes ?

Allumez le décodeur et le téléviseur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, allez dans Installation ou Recherche, puis sélectionnez Recherche automatique. Le décodeur scannerra toutes les fréquences et enregistrera les chaînes trouvées.

Pourquoi certaines chaînes sont-elles absentes après la recherche ?

Vérifiez que l'antenne est correctement branchée et orientée. Assurez-vous que la zone est couverte par le signal TNT. Vous pouvez également lancer une recherche manuelle en sélectionnant une fréquence spécifique.

Comment utiliser le guide électronique des programmes (EPG) ?

Appuyez sur la touche EPG ou Guide de la télécommande. Un écran affiche la programmation des chaînes pour les jours à venir. Utilisez les flèches pour naviguer et sélectionnez un programme pour voir les détails ou programmer un rappel.

Comment mettre à jour le logiciel du décodeur ?

Le décodeur recherche automatiquement les mises à jour via le signal TNT. Vous pouvez aussi aller dans Menu > Installation > Mise à jour logicielle pour lancer une recherche manuelle. Ne débranchez pas l'appareil pendant la mise à jour.

Que faire si le décodeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché sur le décodeur et sur une prise électrique fonctionnelle. Essayez un autre câble d'alimentation si possible. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler le contrôle parental ?

Allez dans Menu > Paramètres > Contrôle parental. Entrez un code PIN (par défaut 0000). Vous pouvez alors verrouiller des chaînes ou des programmes selon leur classification d'âge.

Le décodeur prend-il en charge le sous-titrage ?

Oui, le VLS-DVBT-FTA1 supporte le sous-titrage DVB. Appuyez sur la touche Subtitle de la télécommande pour activer ou désactiver les sous-titres. Ils s'affichent si la chaîne les diffuse.

Comment nettoyer le décodeur Valueline ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface extérieure. N'utilisez jamais de produits liquides, de solvants ou de nettoyants abrasifs. Évitez de nettoyer les connecteurs.

Quelle est la durée de vie typique de cet appareil ?

Avec une utilisation normale, le décodeur peut fonctionner pendant plusieurs années. La durée de vie dépend de la qualité de l'alimentation et des conditions d'utilisation. Évitez les surtensions en utilisant un parasurtenseur.

MODE D'EMPLOI VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Boîtier décodeur numérique

Contenu de l'emballage

• Boîtier décodeur numérique
• Télécommande (piles AAA exclues)

Description

Le boîtier décodeur numérique vous offre un accès à la TV numérique et aux stations de radio sur votre téléviseur.

Panneau avant

1. Indicateur marche/veille	• L'indicateur s'allume en vert lorsque l'appareil est sous tension.• L'indicateur s'allume en rouge lorsque l'appareil est en mode veille.
2. Capteur de télécommande	• Pointez la télécommande en direction du capteur de télécommande.

Panneau latéral

3. Entrée USB

• Connectez un appareil USB à l'entrée USB avec un câble USB.

Panneau arrière

4. Entrée RF	• Connectez l'antenne externe à l'entrée RF avec un câble coaxial.
5. Sortie RF	• Connectez la TV à la sortie RF avec un câble coaxial.
6. Entrée coaxiale	• Connectez l'appareil audio à l'entrée coaxiale avec un câble coaxial.
7. Sortie HDMI	• Connectez la TV à la sortie HDMI avec un câble HDMI.
8. Câble secteur	• Connectez le cordon d'alimentation au secteur.

Schéma de connexion

9. Bouton marche/veille	· Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.· Appuyez à nouveau sur le bouton pour mettre l'appareil en mode veille.
10. Bouton silence	· Appuyez sur le bouton pour couper le son.· Appuyez à nouveau sur le bouton pour remettre le son.
11. Boutons des chiffres	· Appuyez sur l'un des boutons pour aller à la chaîne voulue.· Appuyez sur l'un des boutons pour aller à l'option de menu voulue.
12. Boutons droite/gauche Boutons volume +/-	· Appuyez sur les boutons pour augmenter /réduire le volume.· Appuyez sur les boutons pour aller à droite ou à gauche dans le menu.· Appuyez sur les boutons pour passer du menu principal à un sous-menu ou l'inverse.
13. Boutons haut/bas Boutons chaîne +/-	· Appuyez sur les boutons pour aller à la chaîne suivante / précédente.· Appuyez sur les boutons pour monter /descendre dans le menu.
14. Bouton OK	· Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection.· Appuyez sur le bouton pour confirmer la valeur saisie.· Appuyez sur le bouton pour ouvrir un menu déroulant.

15. Bouton TV/Radio	• Appuyez sur le bouton pour alterner entre les modes TV et radio.
16. Bouton rappel	• Appuyez sur le bouton pour alterner entre les deux dernières chaînes.
17. Bouton aller à	• Appuyez sur le bouton pour sélectionner la durée de lecture du média.
18. Bouton favori	• Appuyez sur le bouton pour afficher le menu des favoris.
19. Bouton de menu	• Appuyez sur le bouton pour accéder au menu.
20. Bouton sortie	• Appuyez sur le bouton pour monter d'un niveau dans le menu.• Appuyez sur le bouton pour sortir du menu.
21. Bouton EPG	• Appuyez sur le bouton pour afficher le guide électronique des programmes (EPG).
22. Bouton audio	• Appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue audio ou le mode audio.
23. Bouton info	• Appuyez sur le bouton pour afficher les informations de la chaîne active.
24. Bouton télétexte	• Appuyez sur le bouton pour accéder au mode télétexte.
25. Bouton sous-titre	• Appuyez sur le bouton pour accéder au mode sous-titre.
26. Bouton lecture	• Appuyez sur le bouton pour lire le programme.
27. Bouton pause	• Appuyez sur le bouton pour effectuer une pause sur l'image affichée.
28. Bouton stop	• Appuyez sur le bouton pour arrêter le programme.
29. Bouton répétition	• Appuyez sur le bouton pour accéder au mode répétition.
30. Bouton avance rapide	• Appuyez sur le bouton pour avancer rapidement.
31. Bouton retour rapide	• Appuyez sur le bouton pour revenir en arrière.
32. Boutons saut en avant	• Appuyez sur le bouton pour ignorer un passage vers l'avant.
33. Boutons saut en arrière	• Appuyez sur le bouton pour ignorer un passage vers l'arrière.
34. Boutons de couleurs	• Appuyez sur les boutons pour utiliser différentes fonctions en mode télétexte.
35. Bouton enregistrer	• Appuyez sur le bouton pour enregistrer le programme.
36. Bouton liste	• Appuyez sur le bouton pour afficher la liste des programmes enregistrés.

VALUELINE

Français

Usage

Installation des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment de pile.

2. Insérez les piles dans le compartiment de pile. Assurez-vous que la polarité des piles (+/-) correspond aux repères indiqués dans le compartiment de pile

3. Placez le couvercle sur le compartiment de pile.

Première installation

1. Assurez-vous de la correction de toutes les connexions. Voir la section "Schéma de connexion".
2. Allumez la TV.
3. Allumez l'appareil.
4. Pour la première utilisation de l'appareil ou si vous avez restauré les réglages d'usine, le menu principal s'affiche sur l'écran TV :

1. "Langue des Menus": Appuyez sur les boutons droite/gauche pour sélectionner une langue. "Pays": Appuyez sur les boutons droite/gauche pour sélectionner un pays. "Réception": Appuyez sur le bouton droite ou OK pour lancer une recherche automatique des chaînes.
2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
3. Une fois la recherche automatique de chaînes terminée, vous êtes prêt à regarder la TV ou à écouter la radio.

Menu

"Gestion des chaînes"

1. Sélectionnez l'option de menu.
2. Ajustez le réglage.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu.

"Edition des chaînes"

Vous ne pouvez pas accéder au menu sans saisir le mot de passe correct.

1. Saisissez le mot de passe : "000000".
2. Appuyez sur le bouton OK.

Pour déplacer un programme :

1. Sélectionnez le programme.
2. Appuyez sur le bouton rouge.
3. Déplacez le programme.
4. Appuyez sur le bouton OK.

Pour ignorer un programme :

1. Sélectionnez le programme.
2. Appuyez sur le bouton vert.
3. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton vert.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour confirmer et sortir du menu.

Pour bloquer un programme :

1. Sélectionnez le programme.
2. Appuyez sur le bouton jaune.
3. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton jaune.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour confirmer et sortir du menu.
5. Pour voir le programme, saisissez le mot de passe et appuyez sur le bouton OK.

Pour supprimer un programme

:
1. Sélectionnez le programme.
2. Appuyez sur le bouton bleu. Un message s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton OK.

Pour créer une sélection de vos programmes favoris :

1. Sélectionnez le programme.
2. Appuyez sur le bouton favori.
3. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton favori.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour confirmer et sortir du menu.

Pour voir le programme :

1. Appuyez sur le bouton favori.
2. Sélectionnez le programme.
3. Appuyez sur le bouton OK.

VALUELINE

Français

"Guide Programme"

"EPG" signifie "Electronic Programme Guide" (Guide électronique des programmes). Le guide électronique des programmes est un guide TV et radio à l'écran qui vous présente les programmes prévus sept jours à l'avance pour chaque chaîne syntonisée.

1. Appuyez sur le bouton EPG.
2. Sélectionnez le programme.
3. Appuyez sur le bouton bleu
   pour monter d'une page.
4. Appuyez sur le bouton jaune pour descendre d'une page.

"Méthode de classement"

Triez les chaînes :

• "LCN": Ordre ascendant.
• "Nom": Ordre alphabétique.
- "Id du service": Selon la station.

"LCN"

"LCN" signifie "Logical Channel Number" (Numéro de chaîne logique).

- "LCN": Sélectionnez "Marche" ou "Arrêt".

"Réglages vidéo"

Ajustez les réglages des photos :

1. Sélectionnez l'option de menu.
2. Ajustez le réglage.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu.

"Format de l'image": la relation de proportion entre la largeur et la hauteur d'une image.

Options :

• "4:3 RECADRAGE"
• "4:3 BOITE AUX LETTRES"
• "4:3 PLEIN ECRAN"
• "16:9 ECRAN LARGE"
• "16:9 Pillar Box"
• "16:9 Pan&Scan"
• "AUTO"

"Résolution HDMI": le nombre de pixels distincts affichables à l'écran pour chaque dimension.

Options :

"Standard vidéo": Système de codage TV.

• "NTSC"

• "PAL"

"Réception"

Ajustez les réglages pour chercher une chaîne.

1. Sélectionnez l'option de menu.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu.

"Recherche Automatique": Cherchez et installez automatiquement toutes les chaînes. L'option écrase toutes les chaînes présentes.

• Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche.
• Appuyez sur le bouton sortie pour annuler.

"Recherche Manuelle": Cherchez et installez manuellement toutes les chaînes. L'option ajoute de nouvelles chaînes sans altérer la liste actuelle des chaînes.

- Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche. Si une chaîne est trouvée, elle est ajoutée à la liste des chaînes.

"Pays": Sélectionnez un pays.

"Alimentation antenne": Sélectionnez "Marche" ou "Arrêt".

"Horloge"

Ajustez les réglages de l'heure :

1. Sélectionnez l'option de menu.
2. Ajustez le réglage.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu.

"Décalage Horaire": Sélectionnez "Auto" ou "Manuel" pour ajuster le décalage GMT.

"Ville": Si "Décalage Horaire" est réglé sur "Auto", sélectionnez une région.

"Fuseau horaire": Si "Décalage Horaire" est réglé sur "Manuel", sélectionnez un fuseau horaire.

"Mise en veille" : Sélectionnez "Marche" ou "Arrêt". Remarque : Pour un réglage sur "Marche", l'appareil se met en veille après 3 heures. Appuyez sur le bouton marche/veille pour sortir du mode veille.

VALUELINE

Français

"Options"

Ajustez les réglages des options :

1. Sélectionnez l'option de menu.
2. Ajustez le réglage.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu.

"Langue des Menus": Sélectionnez la langue d'affichage.

"Langue des sous-titres" : Sélectionnez la langue des sous-titres.

"Langue audio": Sélectionnez la langue de l'audio.

"Sortie numérique": Sélectionnez le mode de sortie audio numérique.

"Système"

Ajustez les réglages du système :

1. Sélectionnez l'option de menu.
2. Ajustez le réglage.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu.

"Contrôle parental" : Limitez l'accès à des chaînes inadaptées aux enfants. Pour bloquer la chaîne, saisissez le mot de passe.

“Définir mot de passe” : Changez le mot de passe des programmes bloqués. Saisissez l'ancien mot de passe suivi du nouveau. Pour confirmer, saisissez à nouveau le nouveau mot de passe.

"Réglages d'usine" : Sélectionnez le mot de passe et appuyez sur le bouton OK pour restaurer les réglages d'usine. Tous les réglages et les chaînes sont supprimés.

"Informations": Affichez les informations relatives aux modèle, matériel et logiciel.

"USB"

Ajustez les réglages USB :

1. Sélectionnez l'option de menu.
2. Ajustez le réglage.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu.

"Multimédia":

1. Connectez un appareil USB.
2. Sélectionnez "Musique", Photo" ou "Film".
3. Ajustez le réglage.
4. Appuyez sur le bouton OK.

"Config. Diaporama":

• "Durée d'affichage" : Réglez l'intervalle d'affichage des diapos.
• "Type de transition" : Réglez l'effet d'affichage des diapos.
• "Format de l'image" : Affichez la photo selon son format d'origine.
• "Etiré": Affichez la photo en mode plein écran.

"Config. sous-titres":

- "Format de l'image":

- "Original": Lisez le film selon son format d'origine.

- "Etiré" : Lisez le film en mode plein écran.

• "Taille de la police": "Petite" / "Normal" / "Grande": Affichez les sous-titres en mode petit, normal ou grand.
• "Couleur arrière-plan" :
• "Blanc" / "Transparent" / "Gris" / "Jaune": Affichez les sous-titres sur un fond blanc, transparent, gris ou jaune-vert.
• "Couleur du texte" :
• "Rouge" / "Bleu" / "Vert" / "Blanc" / "Noir" : Affichez les sous-titres en rouge, bleu, vert, blanc ou noir.

"Configurer PVR":

• "Périphérique" : Sélectionnez le disque d'enregistrement.
• "Format": Formatez le disque sélectionné.

VALUELINE

Français

Nettoyage et maintenance

Avertissement!

• Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse.
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Séchez soigneusement l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et sec.

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée 100 - 240 V CA
Fréquence 50 - 60 Hz
Puissance 8 W
SyntoniseurFréquence d'entréeNiveau entrée RFBande passante IFModulation	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm7 MHz / 8MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Format de fichierAudioVidéo	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Dépannage

Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur.

Problème Cause possible Solution
Pas de son.	Connexion de câble audio manquante ou incorrecte.	Branchez correctement le câble audio.
	Sourdine activée. Désactivez la sourdine.
	L'appareil lit une piste sonore incorrecte. Changez de piste sonore.
Aucune image.	La fiche secteur n'est pas insérée dans la prise murale.	Insérez la fiche secteur dans la prise murale.
	L'appareil est hors tension. Allumez l'appareil.
L'image s'arrête et ressemble à une mosaïque.	Le signal est trop faible. Renforcez le signal.
L'écran affiche le message "Pas de signal".	Le câble d'antenne n'est pas branché. Branchez le câble d'antenne.
	Réglages incorrects. Changez les réglages.
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont faibles. Remplacez les piles.
	La télécommande n'est pas dirigée sur l'appareil.	Pointez la télécommande sur l'appareil.Assurez-vous que rien ne bloque le panneau avant.

VALUELINE

Français

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.
• N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière solaire.
• Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur.
• Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualifié si une réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.
• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne s'enchevêtre pas.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellement.
• Ne touchez pas l'appareil lors des orages pour éviter tout risque de décharges électriques.
• Mettez l'appareil hors tension s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Sécurité des piles

• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.
• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.
• N'utilisez pas des piles de marques ou de types différents.
• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.

• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.
  • N'exposez pas les piles à l'eau.

• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les piles si vous laissez l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.
• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire.

Garantie

Toute altération ou modification du produit annule la garantie. Nous déclinons toute responsabilité envers les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Mise au rebut

• Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Documentation

Le produit a été fabriqué et fourni en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les États membres de l'Union Européenne. Le produit est conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation officielle est disponible sur demande. La documentation officielle inclut notamment la Déclaration de conformité, la fiche technique de sécurité et le rapport de test de produit.

Avertissement

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

VALUELINE

Italiano

VLS-DVBT-FTA1

Set-top box digitale