VLS-DVBT-FTA1 - Dekoder cyfrowy Valueline - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy dekoder DVB-T
Model	VLS-DVBT-FTA1
Marka	Valueline
Wymiary (ok.)	10 x 8 x 3 cm
Waga (ok.)	200 g
Zasilanie	5 V DC przez zasilacz sieciowy (w zestawie)
Pobór mocy	5 W (maks.)
Wyjścia wideo	HDMI, RCA composite
Wyjście audio	HDMI, RCA stereo
Maks. rozdzielczość	1080p (Full HD)
Główne funkcje	Odbior DVB-T HD, automatyczne wyszukiwanie kanałów, elektroniczny przewodnik programowy (EPG), kontrola rodzicielska, lista ulubionych
Obsługiwane formaty wideo	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Pilot	W zestawie (bateria nie dołączona)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać płynnych ani ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć ani ekstremalne temperatury. Odłączać podczas burzy.
Dostępne części zamienne	Pilot, zasilacz sieciowy
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności nie podany. Skontaktuj się z obsługą klienta w celu naprawy.
Zawartość opakowania	Dekoder, pilot, zasilacz sieciowy, kabel RCA, instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Jak podłączyć dekoder Valueline VLS-DVBT-FTA1 do telewizora?

Użyj kabla HDMI dla najlepszej jakości wideo lub kabla RCA (czerwony, biały, żółty), jeśli telewizor nie ma portu HDMI. Podłącz zasilacz sieciowy i włącz dekoder.

Jak przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie kanałów?

Włącz dekoder i telewizor. Naciśnij przycisk Menu na pilocie, przejdź do Instalacja lub Wyszukiwanie, a następnie wybierz Automatyczne wyszukiwanie. Dekoder przeskanuje wszystkie częstotliwości i zapisze znalezione kanały.

Dlaczego po wyszukiwaniu brakuje niektórych kanałów?

Sprawdź, czy antena jest prawidłowo podłączona i skierowana. Upewnij się, że obszar jest objęty sygnałem DVB-T. Możesz także uruchomić ręczne wyszukiwanie, wybierając konkretną częstotliwość.

Jak korzystać z elektronicznego przewodnika programowego (EPG)?

Naciśnij przycisk EPG lub Przewodnik na pilocie. Ekran wyświetli program kanałów na nadchodzące dni. Użyj strzałek, aby nawigować, i wybierz program, aby zobaczyć szczegóły lub ustawić przypomnienie.

Jak zaktualizować oprogramowanie dekodera?

Dekoder automatycznie wyszukuje aktualizacje za pomocą sygnału DVB-T. Możesz także przejść do Menu > Instalacja > Aktualizacja oprogramowania, aby uruchomić ręczne wyszukiwanie. Nie odłączaj urządzenia podczas aktualizacji.

Co zrobić, jeśli dekoder nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do dekodera i do działającego gniazdka elektrycznego. Jeśli to możliwe, spróbuj innego kabla zasilającego. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak ustawić kontrolę rodzicielską?

Przejdź do Menu > Ustawienia > Kontrola rodzicielska. Wprowadź kod PIN (domyślnie 0000). Możesz wtedy zablokować kanały lub programy według ich klasyfikacji wiekowej.

Czy dekoder obsługuje napisy?

Tak, VLS-DVBT-FTA1 obsługuje napisy DVB. Naciśnij przycisk Napisy na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć napisy. Wyświetlają się, jeśli kanał je nadaje.

Jak wyczyścić dekoder Valueline?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, suchej ściereczki do przetarcia zewnętrznej powierzchni. Nigdy nie używaj płynnych środków czyszczących, rozpuszczalników ani ściernych środków. Unikaj czyszczenia złączy.

Jaka jest typowa żywotność tego urządzenia?

Przy normalnym użytkowaniu dekoder może działać przez wiele lat. Żywotność zależy od jakości zasilania i warunków użytkowania. Unikaj przepięć, używając listwy przeciwprzepięciowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Zawartość opakowania

• Cyfrowy set-top box
- Pilot (bez baterii typu AAA)

Opis

Cyfrowy set-top box to urządzenie umożliwiające dostęp do cyfrowej telewizji i kanałów radiowych w telewizorze.

Przedni panel

1. Wskaźnik włączenia/trybu czuwania	Wskaźnik świeci na zielono, gdy urządzenie jest włączone.Wskaźnik świeci na czerwono, gdy urządzenie jest w trybie czuwania.
2. Czujnik pilota • Nakieruj pilota na czujnik.

Boczny panel

3. Wejście USB

Podłącz urządzenie USB do wejścia USB za pomocą kabla USB.

Tylny panel

4. Wejście RF	Podłącz zewnętrzną antenę do wejścia RF za pomocą kabla koncentrycznego.
5. Wyjście RF	Podłącz telewizor do wyjścia RF za pomocą kabla koncentrycznego.
6. Wejście koncentryczne	Podłącz urządzenie audio do wejścia koncentrycznego za pomocą kabla koncentrycznego.
7. Wyjście HDMI	Podłącz telewizor do wyjścia HDMI za pomocą kabla HDMI.
8. Przewód sieciowy	Podłącz kabel zasilający do zasilania.

Schemat podłączenia

9. Przycisk wł./stanu oczekiwania	Naciśnij przycisk w celu włączenia urządzenia.Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć urządzenie w tryb oczekiwania.
10. Przycisk wyciszenia	Naciśnij przycisk, aby wyciszyć dźwięk.Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.
11. Przyciski z cyframi	Naciśnij jeden z przycisków, aby przejść do żądanego kanału.Naciśnij jeden z przycisków, aby przejść do żądanego elementu menu.
12. Przyciski w lewo/prawoPrzyciski Głośność +/-	Naciśnij przyciski, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.Naciśnij przyciski, aby przesunąć w prawą lub lewą stronę w menu.Naciśnij przyciski, aby przejść z głównego menu do podmenu lub z podmenu do głównego menu.
13. Przyciski w góre/dółPrzyciski Program +/-	Naciśnij przyciski, aby przejść do następnego lub poprzedniego programu.Naciśnij przyciski, aby przesunąć w góre lub dół w menu.
14. Przycisk OK	Naciśnij przycisk, aby potwierdzić wybór.Naciśnij przycisk, aby potwierdzić wprowadzoną wartość.Naciśnij przycisk, aby otworzyć rozwijaną listę.
15. Przycisk TV/Radio	Naciśnij przycisk, aby przełącać między trybem telewizyjnym i radiowym.

16. Przycisk przywołania	• Naciśnij przycisk, aby przełączyć między dwoma ostatnimi kanałami.
17. Przycisk Przejdź do	• Naciśnij przycisk, aby wybrać czas odtwarzania.
18. Przycisk Ulubione	• Naciśnij przycisk, aby wyświetlić menu Ulubione.
19. Przycisk Menu	• Naciśnij przycisk, aby przejść do menu.
20. Przycisk Wyjście	• Naciśnij przycisk, aby przejść o jeden poziom w góre w menu.• Naciśnij przycisk, aby wyjść z menu.
21. Przycisk EPG	• Naciśnij przycisk, aby wyświetlić Elektroniczny Informator Programowy (EPG).
22. Przycisk Audio	• Naciśnij przycisk, aby wybrać język audio lub tryb audio.
23. Przycisk Informacje	• Naciśnij przycisk, aby wyświetlić informacje o obecnym programie.
24. Przycisk Telegazeta	• Nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu telegazety.
25. Przycisk Napisy	• Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić napisy.
26. Przycisk Odtwarzanie	• Naciśnij przycisk, aby odtworzyć program.
27. Przycisk Pauza	• Naciśnij przycisk, aby wstrzymać obraz.
28. Przycisk Stop	• Naciśnij przycisk, aby zatrzymać program.
29. Przycisk Powtórz	• Nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu powtarzania.
30. Przycisk Szybkie przewijanie	• Naciśnij przycisk, aby rozpocząć szybkie przewijanie.
31. Przycisk Przewijanie do tyłu	• Naciśnij przycisk, aby rozpocząć przewijanie do tyłu.
32. Przycisk Przeskocz do przodu	• Naciśnij przycisk, aby przeskoczyć do przodu.
33. Przycisk Przeskocz do tyłu	• Naciśnij przycisk, aby przeskoczyć do tyłu.
34. Przyciski o różnych kolorach	• Naciśnij przyciski, aby sprawnie poruszać się w trybie telegazety.
35. Przycisk Nagraj	• Naciśnij przycisk, aby nagrać program.
36. Przycisk Lista	• Naciśnij przycisk, aby wyświetlić listę nagrywanych programów.

VALUELINE

Użytkowanie

Wkładanie baterii

1. Zdjąć osłonę z gniazda baterii.
2. Włóż baterie do komory na baterie. Upewnij się, że biegunowość baterii (+/-) zgadza się z oznaczeniami biegunowości wewnątrz gniazda baterii.
3. Umieść osłonę na gnieździe baterii.

Pierwsze uruchomienie

1. Sprawdź, czy wszystkie połączenia są poprawne. Patrz sekcja „Schemat podłączenia”.
2. Włącz tryb telewizyjny.
3. Włącz urządzenie.
4. Jeśli po raz pierwszy korzystasz z urządzenia lub w przypadku przywrócenia ustawień fabrycznych, na ekranie telewizora pojawi się główne menu:

1. „Język OSD”: Naciśnij przyciski w prawo/lewo, aby wybrać język.
   „Kraj”: Naciśnij przyciski w prawo/lewo, aby wybrać kraj.
   „Wyszukiwanie kanałów”: Naciśnij przycisk w prawo lub przycisk OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów.
2. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
3. Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania kanałów można oglądać telewizję i słuchać radia.

Menu

„Program“

1. Wybierz element menu.
2. Dostosuj ustawienie.
3. Naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby wyjść z menu.

„Edycja programu“

Nie możesz przejść do menu bez wpisania poprawnego hasta.

1. Wprowadź nowe haśło: „000000”.

2. Naciśnij przycisk OK.

Aby przesunąć program:

1. Wybierz program.
2. Naciśnij czerwony przycisk.
3. Przesuń program.
4. Naciśnij przycisk OK.

Aby pominąć program:

1. Wybierz program.
2. Naciśnij zielony przycisk.
3. Aby anulować, ponownie naciśnij zielony przycisk.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby zatwierdzić i wyjść z menu.

Aby zablokować program:

1. Wybierz program.
2. Naciśnij żółty przycisk.
3. Aby anulować, ponownie naciśnij żółty przycisk.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby zatwierdzić i wyjść z menu.
5. Aby obejrzeć program, wpisz hasło i naciśnij przycisk OK.

Aby skasować program:

1. Wybierz program.
2. Naciśnij niebieski przycisk. Zostanie wyświetlony komunikat.
3. Naciśnij przycisk OK.

Aby utworzyć krótką listę ulubionych programów:

1. Wybierz program.
2. Naciśnij przycisk Ulubione.
3. Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk Ulubione.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby zatwierdzić i wyjść z menu.

Aby obejrzeć program:

1. Naciśnij przycisk Ulubione.
2. Wybierz program.
3. Naciśnij przycisk OK.

VALUELINE

„Przewodnik po programach”

„EPG” oznacza „Elektroniczny Informator Programowy”. Elektroniczny Informator Programowy to przewodnik po programach telewizyjnych i radiowych, który wyświetlany jest na ekranie telewizora z 7-dniowym wyprzedzeniem w przypadku każdego kanału.

1. Naciśnij przycisk EPG.
2. Wybierz program.
3. Naciśnij niebieski przycisk, aby przejść do strony o poziom wyżej.
4. Naciśnij żółty przycisk, aby przejść do strony o poziom niżej.

„Sortowanie“

Sortuj kanały:

• „LCN”: Sortowanie rosnąco.
• „Nazwa”: Kolejność alfabetyczna.
- „Identyfikator usługi”: Zgodnie ze stacją.

"LCN"

Skrót „LCN” oznacza „Logiczny Numer Kanału”.

• „LCN”: Wybierz „Wł.“ lub „Wył.“.

„Obraz“

Dostosuj ustawienia fotografii:

1. Wybierz element menu.
2. Dostosuj ustawienie.
3. Naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby wyjść z menu.

„Proporcje obrazu”: relacja proporcji między szerokością a wysokością obrazu.

Opcje:

• „4:3 Rozciągnięty”
• "4:3 Letter Box"
• „4:3 Pełny”
• „16:9 Panoramiczny”
• „16:9 Pillar Box“
• „16:9 Rozciągnięty”
• „Auto“

„Rozdzielczość”: liczba odrębnych pikseli w każdym wymiarze, którą można wyświetlić na ekranie.

Opcje:

„Format TV”: System kodowania TV.

• "NTSC"
• „PAL“

„Wyszukiwanie kanałów”

Dopasuj ustawienia, aby wyszukać kanał:

1. Wybierz element menu.
2. Naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk wyjścia, aby wyjść z menu.

„Wyszukiwanie automatyczne“:

Wyszukaj i zainstaluj wszystkie kanały automatycznie. Dzięki tej opcji można nadpisać wszystkie obecne kanały.

• Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.
• Naciśnij przycisk wyjścia, aby anulować.

„Wyszukiwanie ręczne”: Wyszukaj

i zainstaluj wszystkie kanały ręcznie.

Dzięki tej opcji można dodać nowe kanały bez zmiany obecnej listy kanałów.

- Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie. W przypadku odnalezienia kanału zostanie on dodany do listy kanałów.

„Kraj”: Wybierz kraj.

„Zasilanie anteny“: Wybierz „Wł.“ lub „Wył”.

Dostosuj ustawienia czasu:

1. Wybierz element menu.
2. Dostosuj ustawienie.
3. Naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby wyjść z menu.

„Przesunięcie czasu”: Wybierz wartość „Automatycznie” lub „Ręcznie”, aby dopasować przesunięcie GMT.

„Region”: Jeśli opcja „Przesunięcie czasu” jest ustawiona na wartość „Automatycznie”, wybierz region.

„Strefa czasowa“: Jeśli opcja „Przesunięcie czasu“ jest ustawiona na wartość „Ręcznie“, wybierz przesunięcie strefy czasowej.

„Automatyczne uśpienie“: Wybierz „Wł.” lub „Wył.“.

Uwaga: Jeśli ustawlenie ma wartość „Wł.”, urządzenie przejdzie w tryb uśpienia po 3 godzinach. Naciśnij przycisk włączenia/oczekiwania, aby wyjść z trybu uśpienia.

VALUELINE

Polski

„Opcja"

Dostosuj ustawienia opcji:

1. Wybierz element menu.
2. Dostosuj ustawienie.
3. Naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby wyjść z menu.

„Język OSD”: Wybierz język OSD.

„Język napisów”: Wybierz język napisów.

„Język audio“: Wybierz język audio.

„Cyfrowy dźwięk”: Wybierz tryb cyfrowego wejścia audio.

„System“

Dostosuj ustawienia systemu:

1. Wybierz element menu.
2. Dostosuj ustawienie.
3. Naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby wyjść z menu.

„Blokada rodzicielska”: Ogranicz dostęp do kanałów, które nie są odpowiednie dla dzieci. Aby zablokować kanał, wpisz haśło.

„Ustaw hasło”: Zmień hasło zablokowanych programów. Wpisz stare hasło, a następnie nowe. Aby zatwierdzić, wprowadź ponownie nowe hasło.

„Ustawienia fabryczne”: Wpisz hasło i naciśnij przycisk OK, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Wszystkie kanały i ustawienia zostaną skasowane.

„Informacje“: Zobacz informacje dotyczące modelu, sprzętu i oprogramowania.

„USB“

Dostosuj ustawienia USB:

1. Wybierz element menu.
2. Dostosuj ustawienie.
3. Naciśnij przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk wyjścia, aby wyjść z menu.

„Multimedia“:

1. Podłącz urządzenie USB.
2. Wybierz opcję „Muzyka”, „Zdjęcia” lub „Film”.
3. Dostosuj ustawienie.
4. Naciśnij przycisk OK.

„Opcje zdjęć“:

• „Czas slajdu”: Ustaw czas odstępu między slajdami.
  • „Tryb slajdu”: Ustaw efekt slajdu.
• „Proporcje obrazu”: Wyświetl zdjęcie z pierwotną proporcją obrazu.
• „Przerwij”: Wyświetl zdjęcie w trybie pełnoekranowym.

„Opcje filmów”:

• „Proporcje obrazu“:

- „Zachowaj”: Odtwórz film z pierwotną proporcją obrazu. - „Przerwij”: Odtwórz film w trybie pełnoekranowym.

• „Specyf. napisów”:

„Małe” / „Standardowe” / „Duże”: Wyświetl napisy jako małe, standardowe lub duże.

• „Tło napisów”:

„Białe” / „Przeźroczyste” / „Szare” / „Żółto-zielone”: Wyświetl napisy na białym, przeżroczystym, szarym lub żółto-zielonym tle.

• „Kolor napisów”:

- „Czerwone“ / „Niebieskie“ / „Zielone“ / „Białe“ / „Czarne“; Wyświetl napisy w kolorze czerwonym, niebieskim, zielonym, białym lub czarnym.

„Ustawienia PVR“:

• „Urządzenie nagrywające”: Wybierz dysk do nagrywania.
  • „Formatuj”: Formatuj wybrany dysk.

VALUELINE

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego i poczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Zewnętrzną stronę urządzenia dokładnie wycierać do sucha przy użyciu czystej, suchej szmatki.

Dane techniczne

Napięcie wejściowe 100–240 V AC
Częstotliwość 50 - 60 Hz
Zasilanie elektryczne 8 W
TunerCzęstotliwość na wejściuPoziom wejścia RFPasmo IFModulacja	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm7 MHz / 8MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Format plikuAudioWideo	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Rozwiązywanie problemów

Jeśli nie możesz poradzić sobie z problemem, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Problem Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Brak dźwięku.	Brak lub nieprawidłowe połączenie kabla audio. Poprawnie podłącz kabel audio.
	Dźwięk jest wyciszony. Wyłącz wyciszenie dźwięku.
	Urządzenie odtwarza nieprawidłową ścieżkę dźwiękową.	Zmień ścieżkę dźwiękową.
Brak obrazu.	Wtyczka zasilająca nie jest włóżona do gniazda elektrycznego.	Umieścić wtyczkę zasilającą w gniazdku elektrycznym.
	Urządzenie jest wyłączone. Włącz urządzenie.
Obraz zatrzymuje się lub wygląda jak mozaika.	Sygnał jest za słaby. Wzmocnij sygnał.
Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Brak sygnału”.	Kabel antenowy nie jest podłączony. Podłącz kabel antenowy.
	Niewłaściwe ustawienia. Zmień ustawienia.
Pilot nie działa.	Niski poziom naładowania baterii. Wymień baterie.
	Pilot nie jest nakierowany na urządzenie.	Nakieruj pilota na urządzenie.Dopilnuj, aby nic nie blokowało przedniego panelu.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
• Nie narażać urządzenia na działanie promieni słonecznych.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła.
• Nie blokować otworów wentylacyjnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie. Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
• Należy dopilnować, aby przewód sieciowy nie zwiśał nad krawędzią blatu i żeby nie było możliwości przypadkowego zaczepienia się lub potknięcia o niego.
• Nie dotykać urządzenia podczas burzy — w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
• Wyłączyć urządzenie, jeśli nie będzie użytkowane przez długi czas.

Bezpieczne korzystanie z baterii

• Używać wyłącznie baterii wskazanych w instrukcji.
• Nie używać razem starych i nowych baterii.
• Nie używać baterii różnych typów lub marek.
• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.
• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontować.

• Nie wystawiać baterii na działanie wody.

• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.

• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy wyjąć z niego baterie, jeśli nie jest ono używane przez dłuższy okres czasu.
• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubraniem, należy niezwłocznie przepłukać czystą wodą.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowodują unieważnienie gwarancji. Nie możemy ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe korzystanie z produktu.

Utylizacja

• Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.
• Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym za gospodarkę odpadami.

Dokumentacja

Produkt został wyprodukowany i dostarczony zgodnie z wszelkimi odpowiednimi przepisami i wytycznymi, obowiązującymi wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej. Produkt jest zgodny z wszystkimi specyfikacjami i przepisami obowiązującymi w kraju sprzedaży.

Formalna dokumentacja jest dostępna na życzenie. Formalna dokumentacja zawiera między innymi deklarację zgodności, kartę charakterystyki i raport z badań produktu.

Zastrzeżenia

Wzory i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie logo, marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli i niniejszym są uznane za takie.

VALUELINE

VLS-DVBT-FTA1

Na zablokovanie programu:

Na zobrazenie programu:

1. Stlačte tlačidlo Oblúbené.
2. Vyberte program.
3. Stlačte tlačidlo OK.

VALUELINE

Slovenčina

„Progr. sprievodca“

• „LCN”: Selectati „On” sau „Off”.

„Picture“