VLS-DVBT-FTA1 - Decodor digital Valueline - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Decodor digital TNT
Model	VLS-DVBT-FTA1
Marcă	Valueline
Dimensiuni (aprox.)	10 x 8 x 3 cm
Greutate (aprox.)	200 g
Alimentare	5 V CC prin adaptor de rețea (inclus)
Consum electric	5 W (max.)
Ieșiri video	HDMI, RCA compozit
Ieșire audio	HDMI, RCA stereo
Rezoluție max.	1080p (Full HD)
Funcții principale	Recepție TNT HD, căutare automată a canalelor, ghid electronic de programe (EPG), control parental, listă de favorite
Formate video suportate	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Telecomandă	Inclusă (baterie nu este furnizată)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse lichide sau abrazive.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate sau temperaturi extreme. Deconectați în caz de furtună.
Piese de schimb disponibile	Telecomandă, adaptor de rețea
Reparabilitate	Indicele de reparabilitate nu este comunicat. Contactați serviciul clienți pentru orice reparație.
Conținutul cutiei	Decodor, telecomandă, adaptor de rețea, cablu RCA, manual de utilizare
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Cum conectez decodorul Valueline VLS-DVBT-FTA1 la televizorul meu?

Utilizați un cablu HDMI pentru cea mai bună calitate video, sau un cablu RCA (roșu, alb, galben) dacă televizorul dumneavoastră nu are port HDMI. Conectați adaptorul de rețea și porniți decodorul.

Cum efectuez o căutare automată a canalelor?

Porniți decodorul și televizorul. Apăsați butonul Meniu de pe telecomandă, mergeți la Instalare sau Căutare, apoi selectați Căutare automată. Decodorul va scana toate frecvențele și va înregistra canalele găsite.

De ce lipsesc unele canale după căutare?

Verificați dacă antena este conectată și orientată corect. Asigurați-vă că zona este acoperită de semnalul TNT. Puteți, de asemenea, lansa o căutare manuală selectând o frecvență specifică.

Cum folosesc ghidul electronic de programe (EPG)?

Apăsați tasta EPG sau Ghid de pe telecomandă. Un ecran afișează programarea canalelor pentru zilele următoare. Utilizați săgețile pentru a naviga și selectați un program pentru a vedea detaliile sau pentru a programa o alertă.

Cum actualizez software-ul decodorului?

Decodorul caută automat actualizări prin semnalul TNT. Puteți, de asemenea, să mergeți la Meniu > Instalare > Actualizare software pentru a lansa o căutare manuală. Nu deconectați dispozitivul în timpul actualizării.

Ce fac dacă decodorul nu se pornește?

Verificați dacă adaptorul de rețea este bine conectat la decodor și la o priză electrică funcțională. Încercați un alt cablu de alimentare dacă este posibil. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum setez controlul parental?

Mergeți la Meniu > Setări > Control parental. Introduceți un cod PIN (implicit 0000). Puteți apoi bloca canale sau programe în funcție de clasificarea de vârstă.

Decodorul suportă subtitrarea?

Da, VLS-DVBT-FTA1 suportă subtitrarea DVB. Apăsați tasta Subtitrare de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva subtitrările. Acestea se afișează dacă canalul le difuzează.

Cum curăț decodorul Valueline?

Deconectați dispozitivul. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge suprafața exterioară. Nu utilizați niciodată produse lichide, solvenți sau agenți de curățare abrazivi. Evitați curățarea conectorilor.

Care este durata de viață tipică a acestui dispozitiv?

Cu o utilizare normală, decodorul poate funcționa timp de mai mulți ani. Durata de viață depinde de calitatea alimentării și de condițiile de utilizare. Evitați supratensiunile folosind un protector de supratensiune.

MANUAL DE UTILIZARE VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Set top boxul digital este un dispozitiv care vă permite să accesați canale TV și radio în format digital pe televizor.

Panou principal

1. Indicator de pornire/ așteptare	Indicatorul se aprinde în verde când dispozitivul este pornit.Indicatorul se aprinde în roșu când dispozitivul este în așteptare.
2. Senzor telecomandă	Orientați telecomanda către senzorul de telecomandă.

Panou lateral

3. Intrare USB

• Conectați un dispozitiv USB la intrarea USB cu un cablu USB.

Panou posterior

4. Intrare RF	• Conectați antena externă la intrarea RF cu un cablu coaxial.
5. Ieșire RF	• Conectați televizorul la ieșirea RF cu un cablu coaxial.
6. Intrare coaxială	• Conectați dispozitivul audio la intrarea coaxială cu un cablu coaxial.
7. Ieșire HDMI	• Conectați televizorul la ieșirea HDMI cu un cablu HDMI.
8. Cablu electric	• Conectați cablul electric la alimentarea de la rețea.

Schemă de conexiune

9. Buton pornire/așteptare	• Apăsați butonul pentru a porni dispozitivul.• Apăsați butonul din nou pentru a aduce dispozitivul în modul de așteptare.
10. Butonul de anulare a sunetului	• Apăsați butonul pentru a anula sunetul.• Apăsați butonul din nou pentru a reactiva sunetul.
11. Butoane numerice	• Apăsați unul dintre butoane pentru a accesa canalul dorit.• Apăsați unul dintre butoane pentru a accesa elementul de meniu dorit.
12. Butoane dreapta/stânga Butoane volum +/-	• Apăsați butoanele pentru a crește sau reduce volumul.• Apăsați butoanele pentru a vă deplasa la dreapta sau la stânga în meniu.• Apăsați butoanele pentru a trece din meniul principal la submeniu sau din submeniu la meniul principal.
13. Butoane sus/jos Butoane canal +/-	• Apăsați butoanele pentru a trece la canalul următor sau anterior.• Apăsați butoanele pentru a urca sau coborî în meniu.
14. Buton OK	• Apăsați butonul pentru a confirma selecția.• Apăsați butonul pentru a confirma valoarea introdusă.• Apăsați butonul pentru a deschide o listă derulantă.

15. Buton TV/Radio	• Apăsați butonul pentru a comuta între modul TV și modul radio.
16. Buton Recall	• Apăsați butonul pentru a comuta între ultimele două canale.
17. Buton Goto	• Apăsați butonul pentru a selecta punctul din linia de redare a materialului respectiv.
18. Buton favorite	• Apăsați butonul pentru a afișa meniul de favorite.
19. Buton meniu	• Apăsați butonul pentru a accesa meniul.
20. Buton de ieșire	• Apăsați butonul pentru a urca la următorul nivel din meniu.• Apăsați butonul pentru a ieși din meniu.
21. Buton EPG	• Apăsați butonul pentru a afișa ghidul electronic de programe (EPG).
22. Buton audio	• Apăsați butonul pentru a selecta limba de semnal audio sau modul audio.
23. Buton info	• Apăsați butonul pentru a afișa informații pentru canalul curent.
24. Buton teletext	• Apăsați butonul pentru a accesa modul teletext.
25. Buton subtitrări	• Apăsați butonul pentru a accesa modul de subtitrări.
26. Buton de redare	• Apăsați butonul pentru a reda programul.
27. Buton de suspendare	• Apăsați butonul pentru a suspenda imaginea de pe ecran.
28. Buton de oprire	• Apăsați butonul pentru a opri programul.
29. Buton de repetare	• Apăsați butonul pentru a accesa modul de repetare.
30. Buton de derulare rapidă înainte	• Apăsați butonul pentru a derula rapid înainte.
31. Buton de derulare înapoi	• Apăsați butonul pentru a derula înapoi.
32. Buton de salt înainte	• Apăsați butonul pentru a sări înainte.
33. Buton de salt înapoi	• Apăsați butonul pentru a sări înapoi.
34. Butoane color	• Apăsați butoanele pentru a acționa diferite funcții în modul teletext.
35. Buton de înregistrare	• Apăsați butonul pentru a înregistra programul.
36. Buton de listă	• Apăsați butonul pentru a afișa lista de programe înregistrate.

VALUELINE

Română

Utilizarea

Instalarea bateriilor

1. Scoateți capacul din compartimentul bateriilor.
2. Introduceți bateriile în compartimentul pentru baterii. Asigurați-vă că polaritatea bateriilor (+/-) se potrivește marcajelor de polaritate din interiorul compartimentului pentru baterii.
3. Aşezati capacul pe compartimentul bateriilor.

Prima instalare

1. Asigurați-vă că toate conexiunile sunt corecte. Consultați secțiunea „Schemă de conectare”.
2. Porniți televizorul.
3. Porniți dispozitivul.
4. Dacă utilizati dispozitivul pentru prima dată sau dacă ați revenit la setările din fabrică, meniul principal va apărea pe ecranul televizorului:

1. „OSD Language”: Apăsați butoanele dreapta/stânga pentru a selecta o limbă. „Country”: Apăsați butoanele dreapta/stânga pentru a selecta o țară. „Channel Search”: Apăsați butonul dreapta sau butonul OK pentru a începe căutarea automată a canalelor.
2. Apăsați butonul OK pentru a confirma.
3. Când s-a finalizat căutarea automată a canalelor, sunteți gata să urmăriți programe televizate sau radio.

Meniu

„Program“

1. Selectați elementul de meniu.
2. Ajustați setarea.
3. Apăsați butonul OK.
4. Apăsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„Program Edit“

Nu puteți accesa meniul fără a introduce parola corectă.

1. Introduceti parola: „000000”.
2. Apăsați butonul OK.

Pentru a muta un program:

1. Selectați programul.
2. Apăsați butonul roșu.
3. Mutati programul.
4. Apăsați butonul OK.

Pentru a omite un program:

1. Selectați programul.
2. Apăsați butonul verde.
3. Pentru a anula, reapăsați butonul verde.
4. Apăsați butonul de ieșire pentru a confirma și a ieși din meniu.

Pentru a bloca un program:

1. Selectați programul.
2. Apāsaṭi butonul galben.
3. Pentru a anula, reapăsați butonul galben.
4. Apâsați butonul de ieșire pentru a confirma și a ieși din meniu.
5. Pentru a vizualiza programul, introduceți parola și apăsați butonul OK.

Pentru a șterge un program:

1. Selectați programul.
2. Apăsați butonul albastru. Va apărea un mesaj.
3. Apāsaṭi butonul OK.

Pentru a crea o listă scurtă cu programele favorite:

1. Selectati programul.
2. Apāsaṭi butonul de favorite.
3. Pentru a anula, reapăsați butonul de favorite.
4. Apăsați butonul de ieșire pentru a confirma și a ieși din meniu.

Pentru a vizualiza programul:

1. Apăsați butonul de favorite.
2. Selectati programul.
3. Apăsați butonul OK.

VALUELINE

Română

„Programme Guide“

„EPG“ este abrevierea de la „Electronic Programme Guide“ (ghid electronic de programe). Ghidul electronic de programe este un ghid TV și radio afișat pe ecran care prezintă programele următoare pe timp de șapte zile la fiecare canal din listă.

1. Apăsați butonul EPG.
2. Selectați programul.
3. Apăsați butonul albastru pentru a trece la pagina de sus.
4. Apăsați butonul galben pentru a trece la pagina de jos.

„Sort“

Sortați canalele:

• „LCN“: Ordine ascendentă.
• „Name”: Ordine alfabetica.
- „Service ID“: În funcție de postul respectiv.

"LCN"

„LCN“ este abrevierea de la “Logical Channel Number” (număr canal logic).

Ajustați setările foto:

1. Selectați elementul de meniu.
2. Ajustati setarea.
3. Apăsați butonul OK.
4. Apăsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„Aspect Ratio“: raport proportional dintre lățimea și înălțimea unei imagini.

Optiuni:

• „4:3 Pan&Scan"
• "4:3 Letter Box"
• "4:3 Full"
• „16:9 Widescreen“
• „16:9 Pillar Box“
• „16:9 Pan&Scan“
• "Auto"

„Resolution”: numărul de pixeli individuali în fiecare dimensiune ce pot fi afisati pe ecran.

Optiuni:
- NTSC: „480i“ / „480p“.
• PAL:„576i“ / „576p“.
- NTSC/PAL: „720p“ / „1080i“ / „1080p“

„TV Format“: Sistem de codare TV.
• "NTSC"
• „PAL“

"Channel Search"

Ajustați setările pentru a căuta un canal:

1. Selectați elementul de meniu.
2. Apăsați butonul OK.
3. Apăsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„Auto Search“: Căutați și instalați automat toate canalele. Opțiunea suprascrie toate canalele prezente.

• Apăsați butonul OK pentru a iniția căutarea.
• Apăsați butonul de ieșire pentru a anula.

„Manual Search“: Căutați și instalați manual toate canalele. Opțiunea adaugă noi canale fără a modifica lista de canale curentă.

- Apăsați butonul OK pentru a iniția căutarea. Dacă se găsește un canal, acesta se va adăuga în lista de canale.

„Country“: Selectați o țară.

„Antenna Power“: Selectați „On“ sau „Off”.

Ajustați setările de timp:

1. Selectati elementul de meniu.
2. Ajustați setarea.
3. Apāsaṭi butonul OK.
4. Apăsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„Time Offset“: Selectați „Auto“ sau „Manual“ pentru a ajusta decalajul GMT.

„Country Region“: Dacă „Time Offset“ este setat pe „Auto“, selectați o regiune.

„Time Zone“: Dacă „Time Offset“ este setat pe „Manual“, selectați un decalaj în funcție de zona de fus orar.

„Auto Standby“: Selectați „On“ sau „Off”.

Notă: Dacă setarea este fixată pe „On”, dispozitivul va intra în repaus după 3 ore. Apăsați butonul de pornire/ așteptare pentru a ieși din modul de repaus.

VALUELINE

Română

"Option"

Ajustați setările de opțiune:

1. Selectați elementul de meniu.
2. Ajustați setarea.
3. Apāsaṭi butonul OK.
4. Apâsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„OSD Language“: Selectați limba OSD.

„Subtitle Language“: Selectați limba subtitrărilor.

„Audio Language“: Selectați limba audio.

„Digital Audio“: Selectați modul de ieșire audio digital.

„System“

Ajustați setările de sistem:

1. Selectați elementul de meniu.
2. Ajustați setarea.
3. Apăsați butonul OK.
4. Apăsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„Parental Guidance“: Limitați accesul la canale inadevate pentru copii. Pentru a bloca un canal, introducți parola.

„Set Password“: Modificați parola pentru programele blocate. Introduceți parola anterioară, urmată de noua parolă. Pentru a confirma, reintroduceți noua parolă.

„Factory Default“: Introduceți parola și apăsați butonul OK pentru a reveni la setările din fabrică. Toate canalele și setările vor fi șterse.

„Information“: Vizualizați informații legate de model, de hardware și de software.

„USB“

Ajustați setările USB:

1. Selectați elementul de meniu.
2. Ajustați setarea.
3. Apāsaṭi butonul OK.
4. Apăsați butonul de ieșire pentru a ieși din meniu.

„Multimedia“:

1. Conectați un dispozitiv USB.
2. Selectati„Music“,„Photo“ sau „Movie“.
3. Ajustați setarea.
4. Apăsați butonul OK.

„Photo Configure“:

• „Slide Time“: Setați intervalul diapozitivelor.
• „Slide Mode“: Setați efectul diapozitivelor.
• „Aspect Ratio”: Afisati fotografia la raportul de imagine inițial.
• „Discard”: Afisează fotografia în modul ecran complet.

„Movie Configure“:

• „Aspect Ratio“:

- „Keep“: Redați clipul la raportul de imagine inițial.

- „Discard“: Redați clipul în modul ecran complet.

- „Subtitle Specific“:

„Small“ / „Normal“ / „Big“: Afisează subtitrările în mod de imagine mică, normală sau mare.

• „Subtitle BG“:

- „White“ / „Transparent“ / „Gray“ / „YellowGreen“: Afisează subtitrările pe fundal alb, transparent, gri sau galben-verde.

- „Subtitle FontColor“:

- „Red“ / „Blue“ / „Green“ / „White“ / „Black“: Afisează subtitrările cu font roșu, albastru, verde, alb sau negru.

„PVR Configure“:

• „Record Device“: Selectați discul pentru înregistrare.
  • „Format“: Formatează discul selectat.

Curățarea și întreținerea

Avertisement!

• Înainte de curățare sau întreținere, opriți dispozitivul, scoateți ștecărul din priză și așteptați să se răcească dispozitivul.
• Nu folosiți solventi sau agenti de curățare abrazivi.
• Nu curățați interiorul dispozitivului.
• Nu încercați să reparați dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcționează corect, înlocuiți-l cu unul nou.
• Curățați exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă și moale. Uscați bine exteriorul dispozitivului cu o cârpă curată și uscată.

Specificații tehnice

Tensiune de intrare 100 - 240 V CA
Frecvență 50 - 60 Hz
Alimentare electrică 8 W
Tuner
Frecvență intrare	170-230 MHz / 470-860 MHz
Nivel intrare RF	-25 ~ -78 dBm
Lățime de bandă IF	7 MHz / 8MHz
Modulație	QPSK / 16 QAM / 64 QAM
Format fișier
Audio	MPEG-1
Video	MPEG-2 / MPEG-4

Rezolvarea problemelor

Dacă nu puteți rezolva problema, luați legătura cu reprezentanța.

Problemă Cauză posibilă Solutii
Nu are sunet.	Conexiune cablu audio nerealizată sau incorectă. Conectați corect cablul audio.
	Sunetul este închis. Reactivați sunetul.
	Dispozitivul redă o pistă audio incorectă. Schimbați pista audio.
Nu are imagine.	Ștecărul de rețea nu este introdus în priza de perete. Introduceți ștecărul în priza de perete.
	Dispozitivul este oprit. Porniți dispozitivul.
Imaginea se blochează sau pare mozaicată.	Semnalul este prea slab. Intensificați semnalul.
Pe ecran apare mesajul „No Signal”.	Cablul antenei nu este conectat. Conectați cablul antenei.
	Setări incorecte. Schimbați setările.
Telecomanda nu funcționează.	Bateriile sunt epuizate. Înlocuiți bateriile.
	Telecomanda nu este orientată spre dispozitiv.	Orientați telecomanda către dispozitiv.Asigurați-vă că nu este obstrucționat panoul principal.

Siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță

• Citiți manualul cu atenție înainte de utilizare. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizați dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizați dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiti imediat dispozitivul.
• Nu expuneti dispozitivul apei sau umezelii.
• Nu expuneți dispozitivul la lumina solară.
• Tineți dispozitivul la distanță de surse de căldură.
• Nu blocați gurile de aerisire.

Instrucțiuni de siguranță electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectați produsul de la priza de rețea sau alte echipamente în cazul apariției unei probleme.
• Nu utilizați dispozitivul dacă cablul electric sau ștecărul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau ștecărul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să fie înlocuite de producător sau de către un agent de reparații autorizat.
• Înainte de utilizare, verificați întotdeauna dacă tensiunea de rețea coincide cu tensiunea de pe plăcuța tehnică a dispozitivului.
• Asigurați-vă că nu se poate încâlci cablul electric.
• Asigurați-vă că cablul de rețea nu este suspendat deasupra marginii blatului și că nu vă puteți prinde sau împiedica accidental în acesta.
• Nu atingeți dispozitivul în timpul furtunilor cu descărcări electrice, pentru a evita electrocutarea.
• Opriți dispozitivul dacă urmează să nu fie folosit perioade lungi de timp.

Instrucțiuni de siguranță privind bateriile

• Folositi numai bateriile indicate în manual.
• Nu utilizați baterii noi și vechi împreună.
• Nu utilizați baterii de tipuri sau mărci diferite.
• Nu instalați bateriile cu polaritatea inversată.
• Nu scurtcircuitati și nu dezasamblati bateriile.

• Nu expuneți bateriile la acțiunea apei.

• Nu expuneți bateriile la acțiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispose la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateți bateriile dacă lăsați produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiți imediat cu apă curată.

Garantie

Orice schimbări și/sau modificări ale produsului vor anula garanția. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a produsului.

Eliminarea

• Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminați produsul odată cu deșeurile menajere.
• Pentru mai multe informații, contactați magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deșeurilor.

Documentație

Produsul a fost fabricat și furnizat în conformitate cu toate reglementările și directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene.

Produsul este conform cu toate specificațiile și reglementările aplicabile în toate țările în care se vinde.

Documentația oficială este disponibilă la cerere.

Documentația oficială include, fără limitare, Declarația de Conformitate, Fișa cu Date de

Securitate și raportul de testare a produsului.

Renunțarea la răspundere

Designul și specificațiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor și denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept și prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

VLS-DVBT-FTA1