VLS-DVBT-FTA1 - Digitaler Decoder Valueline - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler DVB-T Decoder
Modell	VLS-DVBT-FTA1
Marke	Valueline
Abmessungen (ca.)	10 x 8 x 3 cm
Gewicht (ca.)	200 g
Stromversorgung	5 V DC über Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
Stromverbrauch	5 W (max.)
Videoausgänge	HDMI, Composite RCA
Audioausgang	HDMI, Stereo RCA
Max. Auflösung	1080p (Full HD)
Hauptfunktionen	HD-DVB-T-Empfang, automatischer Sendersuchlauf, elektronischer Programmführer (EPG), Kindersicherung, Favoritenliste
Unterstützte Videoformate	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Fernbedienung	Im Lieferumfang enthalten (Batterie nicht im Lieferumfang)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine flüssigen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen. Bei Gewitter vom Netz trennen.
Verfügbare Ersatzteile	Fernbedienung, Netzteil
Reparierbarkeit	Reparaturindex nicht angegeben. Kontaktieren Sie den Kundendienst für Reparaturen.
Lieferumfang	Decoder, Fernbedienung, Netzteil, RCA-Kabel, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Wie schließe ich den Valueline VLS-DVBT-FTA1 Decoder an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel für die beste Bildqualität oder ein RCA-Kabel (rot, weiß, gelb), wenn Ihr Fernseher keinen HDMI-Anschluss hat. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie den Decoder ein.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Schalten Sie den Decoder und den Fernseher ein. Drücken Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung, gehen Sie zu Installation oder Suche, und wählen Sie Automatische Suche. Der Decoder scannt alle Frequenzen und speichert die gefundenen Sender.

Warum fehlen nach dem Suchlauf einige Sender?

Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen und ausgerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass der Bereich von DVB-T-Signal abgedeckt ist. Sie können auch eine manuelle Suche durchführen, indem Sie eine bestimmte Frequenz auswählen.

Wie verwende ich den elektronischen Programmführer (EPG)?

Drücken Sie die EPG- oder Guide-Taste auf der Fernbedienung. Ein Bildschirm zeigt die Programmübersicht der Sender für die kommenden Tage. Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Navigation und wählen Sie ein Programm aus, um Details anzuzeigen oder eine Erinnerung einzurichten.

Wie aktualisiere ich die Software des Decoders?

Der Decoder sucht automatisch nach Updates über das DVB-T-Signal. Sie können auch unter Menü > Installation > Software-Update manuell nach Updates suchen. Trennen Sie das Gerät während des Updates nicht vom Strom.

Was tun, wenn der Decoder nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig am Decoder und an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Versuchen Sie gegebenenfalls ein anderes Netzkabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Kindersicherung. Geben Sie eine PIN ein (Standard 0000). Sie können dann Sender oder Programme nach Altersfreigabe sperren.

Unterstützt der Decoder Untertitel?

Ja, der VLS-DVBT-FTA1 unterstützt DVB-Untertitel. Drücken Sie die Subtitle-Taste auf der Fernbedienung, um Untertitel zu aktivieren oder zu deaktivieren. Sie werden angezeigt, wenn der Sender sie ausstrahlt.

Wie reinige ich den Valueline Decoder?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie es, die Anschlüsse zu reinigen.

Was ist die typische Lebensdauer dieses Geräts?

Bei normalem Gebrauch kann der Decoder mehrere Jahre lang funktionieren. Die Lebensdauer hängt von der Qualität der Stromversorgung und den Nutzungsbedingungen ab. Vermeiden Sie Überspannungen durch die Verwendung eines Überspannungsschutzes.

BEDIENUNGSANLEITUNG VLS-DVBT-FTA1 Valueline

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L'UTILISATEUR (FR)

MANUAL DO UTILIZADOR (PT)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

• Digitale Set-Top-Box
• Fernbedienung (ohne AAA Batterien)

Beschreibung

Mit der digitalen Set-Top-Box können Sie auf digitale Fernseh- und Radiokanäle auf Ihrem Fernsehgerät zugreifen.

Vorderseite

1. Ein-/Standby-Anzeige	Die Anzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet wird.Die Anzeige leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
2. Fernbedienungssensor	Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor.

Seite

3. USB-Eingang

• Verbinden Sie mit einem USB-Kabel ein USB-Gerät mit dem USB-Eingang.

Rückseite

4. RF-Eingang	• Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel die externe Antenne mit dem RF-Eingang.
5. RF-Ausgang	• Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel das Fernsehgerät mit dem RF-Ausgang.
6. Koaxialeingang	• Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel das Audiogerät mit dem Koaxialeingang.
7. HDMI-Ausgang	• Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel das Fernsehgerät mit dem HDMI-Ausgang.
8. Netzkabel	• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz.

Anschlussplan

9. Ein-/Standby-Taste	Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Taste.Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
10. Stummschalttaste	Drücken Sie auf die Taste, um den Ton stummzuschalten.Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Ton wieder einzuschalten.
11. Zifferntasten	Drücken Sie auf eine der Tasten, um den gewünschten Kanal aufzurufen.Drücken Sie auf eine der Tasten, um die gewünschte Menüfunktion aufzurufen.
12. Rechts/links-Tasten Lautstärke +/- Tasten	Drücken Sie auf die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach rechts oder links zu bewegen.Drücken Sie auf die Tasten, um vom Hauptmenü zum Untermenü oder vom Untermenü zum Hauptmenü zu gelangen.
13. Auf/ab-Tasten Kanal +/- Tasten	Drücken Sie auf die Tasten, um den nächsten oder vorherigen Kanal aufzurufen.Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach oben oder unten zu bewegen.
14. OK-Taste	Drücken Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.Drücken Sie auf die Taste, um den eingegebenen Wert zu bestätigen.Drücken Sie auf die Taste, um eine Drop-Down-Liste zu öffnen.
15. TV/Radio-Taste	Drücken Sie auf die Taste, um zwischen dem TV-Modus und dem Radiomodus umzuschalten.

16. Wiederaufruftaste	Drücken Sie auf die Taste, um zwischen den letzten beiden Kanälen umzuschalten.
17. Gehe zu-Taste	Drücken Sie auf die Taste, um den Wiedergabezeitpunkt des Mediums zu wählen.
18. Favoritentaste	Drücken Sie auf die Taste, um das Favoritenmenü anzeigen zu lassen.
19. Menütaste	Drücken Sie auf die Taste, um das Menü aufzurufen.
20. Beenden-Taste	Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü eine Ebene nach oben zu bewegen.Drücken Sie auf die Taste, um das Menü zu verlassen.
21. EPG-Taste	Drücken Sie auf die Taste, um den elektronischen Programmführer (EPG) anzeigen zu lassen.
22. Audiotaste	Drücken Sie auf die Taste, um die Audiosprache oder den Audiomodus zu wählen.
23. Info-Taste	Drücken Sie auf die Taste, um Informationen für den aktuellen Kanal anzeigen zu lassen.
24. Videotexttaste	Drücken Sie auf die Taste, um den Videotextmodus aufzurufen.
25. Untertiteltaste	Drücken Sie auf die Taste, um den Untertitelmodus aufzurufen.
26. Wiedergabetaste	Drücken Sie auf die Taste, um das Programm wiederzugeben.
27. Pausentaste	Drücken Sie auf die Taste, um das Bildschirmbild anzuhalten.
28. Stopptaste	Drücken Sie auf die Taste, um das Programm zu stoppen.
29. Wiederholen-Taste	Drücken Sie auf die Taste, um den Wiederholungsmodus aufzurufen.
30. Taste für schnellen Vorlauf	Drücken Sie auf die Taste, um den schnellen Vorlauf zu betätigen.
31. Rücklauftaste	Drücken Sie auf die Taste, um den Rücklauf zu betätigen.
32. Vorwärtssprungtaste	Drücken Sie auf die Taste, um vorwärts zu springen.
33. Rückwärtssprungtaste	Drücken Sie auf die Taste, um rückwärts zu springen.
34. Farbentasten	Drücken Sie auf die Tasten, um die verschiedenen Funktionen im Videotextmodus zu bedienen.
35. Aufnahmetaste	Drücken Sie auf die Taste, um das Programm aufzunehmen.
36. Listentaste	Drücken Sie auf die Taste, um die Liste der aufgezeichneten Programme anzeigen zu lassen.

VALUELINE

Deutsch

Gebrauch

Einsetzen der Batterien

1. Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach.

2. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterien (+/-) mit den Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach übereinstimmt

3. Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach.

Erstmalige Installation

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen richtig sind. Siehe Abschnitt "Anschlussplan".
2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie die Werkseinstellungen wiederhergestellt haben, erscheint das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm:

1. "OSD Language": Drücken Sie auf die rechte/linke Taste, um eine Sprache zu wählen.
   "Land": Drücken Sie auf die rechte/linke Taste, um ein Land zu wählen.
   "Kanalsuche": Drücken Sie auf die rechte Taste oder auf die OK-Taste, um die automatische Kanalsuche zu starten.

2. Drücken Sie zur Bestätigung auf die OK Taste.

3. Wenn die automatische Kanalsuche abgeschlossen ist, können Sie fernsehen oder Radio hören.

Menü

"Programm"

1. Wählen Sie die Menüfunktion.
2. Führen Sie die Einstellung durch.
3. Drücken Sie auf die OK-Taste.
4. Drücken Sie auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

"Programmausgabe"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Geben Sie folgendes Passwort ein: "000000".

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

Um ein Programm zu bewegen:
1. Wählen Sie das Programm.
2. Drücken Sie auf die rote Taste.
3. Bewgen Sie das Programm.
4. Drücken Sie auf die OK-Taste.

Um ein Programm zu überspringen:

1. Wählen Sie das Programm.
2. Drücken Sie auf die grüne Taste.
3. Drücken Sie zum Abbrechen erneut auf die grüne Taste.
4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

Um ein Programm zu sperren:

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die gelbe Taste.

3. Drücken Sie zum Abbrechen erneut auf die gelbe Taste.
4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.
5. Um das Programm zu betrachten, geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf die OK-Taste.

Um ein Programm zu löschen:

1. Wählen Sie das Programm.
2. Drücken Sie auf die blaue Taste.
   Es erscheint eine Meldung.
3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

Um eine Kurzliste der

Lieblingsprogramme zu erstellen:

1. Wählen Sie das Programm.
2. Drücken Sie auf die Favoritentaste.
3. Drücken Sie zum Abbrechen erneut auf die Favoritentaste.
4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

Um das Programm zu betrachten:

1. Drücken Sie auf die Favoritentaste.
2. Wählen Sie das Programm.
3. Drücken Sie auf die ÖK-Taste.

VALUELINE

Deutsch

"Programmanleitung"

"EPG" steht für "Electronic Programme Guide" (elektronischer Programmführer). Beim elektronischen Programmführer handelt es sich um einen Bildschirm-TV- und Radio-Führer, der die geplanten Programme für jeden eingestellten Kanal sieben Tage im Voraus anzeigt.

1. Drücken Sie auf die EPG-Taste.
2. Wählen Sie das Programm.
3. Drücken Sie auf die blaue Taste, um sich eine Seite nach oben zu bewegen.
4. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um sich eine Seite nach unten zu bewegen.

"Ordnen"

Ordnen der Kanäle:

• "LCN": Aufsteigende Reihenfolge.
• "Name": Alphabetische Reihenfolge.
• "Service-ID": Nach Station.

"LCN"

"LCN" steht für "Logical Channel Number" (logische Kanalnummer).

- "LCN": Wählen Sie "Ein" oder "Aus".

"Bild"

1. Wählen Sie die Menüfunktion.
2. Führen Sie die Einstellung durch.
3. Drücken Sie auf die OK-Taste.
4. Drücken Sie auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

"Aspect Ratio": Proportionales Verhältnis zwischen der Breite und der Höhe eines Bildes.

Optionen:
- "4:3 Pan&Scan"
• "4:3 Briefkasten"
• "4:3 Vollständig"
• "16:9 Ganzer Bildschirm"
- "16:9 Pillar Box"
- "16:9 Pan&Scan"
• "Auto"

"Resolution": Anzahl der sichtbaren Pixel in jeder Abmessung, die auf dem Bildschirm dargestellt werden kann. Optionen:

Einstellungen zur Suche eines Kanals:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.
2. Drücken Sie auf die OK-Taste.
3. Drücken Sie auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

"Auto-Suche": Automatische Suche und Installation aller Kanäle. Die Option überschreibt alle gegenwärtigen Kanäle.

• Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Suche zu starten.
• Drücken Sie zum Abbrechen auf die Exit-Taste.

"Manuelle Suche": Manuelle Suche und Installation aller Kanäle. Bei dieser Option werden neue Kanäle hinzugefügt, ohne die aktuelle Kanalliste zu ändern.

• Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Suche zu starten. Wird ein Kanal gefunden, wird dieser zur Kanalliste hinzugefügt.

"Land": Wählen Sie ein Land.

"Antennenleistung": Wählen Sie "Ein" oder "Aus".

"Zeit"

Einstellung der

Zeiteinstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.
2. Führen Sie die Einstellung durch.
3. Drücken Sie auf die OK-Taste.
4. Drücken Sie auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

"Zeitausgleich": Wählen Sie "Auto" oder "Manuell", um die

GMT-Verschiebung einzustellen.

"Land Region": Wenn "Zeitausgleich" auf "Auto" gestellt ist, wählen Sie eine Region.

"Zeitzone": Wenn "Zeitausgleich" auf "Manuell" gestellt ist, wählen Sie eine Zeitzonenverschiebung.

"Auto Standby": Wählen Sie "Ein" oder "Aus".

Hinweis: Wenn die Einstellung auf "Ein" gestellt wurde, schaltet das Gerät nach 3 Stunden in den Schlafmodus. Drücken Sie auf die Ein-/Standby-Taste, um den Schlafmodus zu verlassen.

VALUELINE

Deutsch

"Option"

Einstellung der

Optionseinstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Führen Sie die Einstellung durch.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.
4. Drücken Sie auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

"OSD Language": Wählen Sie die OSD-Sprache.

"Untertitelsprache": Wählen Sie die Untertitelsprache.

"Audio-Sprache": Wählen Sie die Audio-Sprache.

"Digitales Output": Wählen Sie den digitalen Audioausgangsmodus.

"System"

Einstellung der

Systemeinstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.
2. Führen Sie die Einstellung durch.
3. Drücken Sie auf die OK-Taste.
4. Drücken Sie auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

"Kindersicherung": Einschränkung des Zugriffs auf Kanäle, die für Kinder nicht geeignet sind. Um den Kanal zu sperren, geben Sie das Passwort ein.

"Passwort einrichten": Änderung des Passworts für gesperrte Programme. Geben Sie das alte und danach das neue Passwort ein. Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung erneut ein.

"Werkseinstellung": Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf die OK-Taste, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen. Alle Kanäle und Einstellungen werden gelöscht.

"Information": Anzeige von Informationen über das Modell, die Hardware und die Software.

"USB"

Einstellung der USB-

Einstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.
2. Führen Sie die Einstellung durch.
3. Drücken Sie auf die OK-Taste.
4. Drücken Sie auf die Exit-Taste, um das Menü zu verlassen.

"Multimedia":

1. Schließen Sie ein USB-Gerät an.
2. Wählen Sie "Musik", Foto" oder "Film".
3. Führen Sie die Einstellung durch.
4. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Photo Configure":

• "Slide Time": Einstellung des Diashow-Intervals.
• "Slide-Modus": Einstellung des Diashow-Effekts.
• "Aspect Ratio": Anzeige des Fotos mit seinem ursprünglichen Seitenverhältnis.
• "Ablegen": Anzeige des Fotos im Vollbildmodus.

"Movie Configure":

- "Aspect Ratio":

- "Behalten": Wiedergabe des Films mit seinem ursprünglichen Seitenverhältnis.

- "Ablegen": Wiedergabe des Films im Vollbildmodus.

• "Untertitel spezifisch": "Small" / "Normal" / "Big": Anzeige der Untertitel im Klein-, Normal- oder Großmodus.
  • "Untertitel BG":
  -"White" / "Transparent" / "Gray" / "YellowGreen": Anzeige der Untertitel mit weißem, transparentem, grauem oder gelb-grünem Hintergrund.
• "Untertitel-Schriftzeichenfarbe":
• "Red" / "Blue" / "Green" / "White" /
• "Black": Anzeige der Untertitel mit roten, blauen, grünen, weißen oder schwarzen Schriftzeichen.

"PVR Configure":

• "Record Device": Wählen Sie die Disk für die Aufnahme.
• "Format": Formatierung der gewählten Disk.

VALUELINE

Reinigung und Pflege

Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pflege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab.

Technische Daten

Eingangsspannung 100 - 240 V AC
Frequenz 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme 8 W
TunerEingangsfrequenzRF-EingangspegelIF-BandbreiteModulation	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm7 MHz / 8MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
DateiformatAudioVideo	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Fehlerbehebung

Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Ton.	Keine oder falsche Verbindung des Audiokabels. Schließen Sie das Audiokabel richtig an.
	Der Ton ist stummgeschaltet. Heben Sie die Stummschaltung auf.
	Das Gerät gibt einen falschen Soundtrack wieder. Ändern Sie den Soundtrack.
Kein Bild.	Der Netzstecker ist nicht in die Wandsteckdose gesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.
	Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.
Das Bild stoppt oder sieht mosaikähnlich aus.	Das Signal ist zu schwach. Verstärken Sie das Signal.
Auf dem Bildschirm steht die Meldung "Kein Signal".	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Antennenkabel an.
	Falsche Einstellungen. Ändern Sie die Einstellungen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Die Batterien sind schwach. Erneuern Sie die Batterien.
	Die Fernbedienung zeigt nicht auf das Gerät.	Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die Vorderseite des Geräts durch nichts blockiert wird.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.
• Setzen Sie das Gerät keiner Sonneneinstrahlung aus.
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.
• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich niemand darin verfangen oder darüber stolpern kann.
• Berühren Sie das Gerät nicht bei Gewittern, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.
• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
• Falls Batterieflüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit sofort mit frischem Wasser fort.

Garantie

Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts.

Entsorgung

• Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dokumentation

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Das Produkt entspricht allen geltenden Spezifikationen und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokumentation beinhaltet die Konformitätserklärung, das Datenblatt zur Materialsicherheit und den Produktprüfbericht, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

VALUELINE

Español

VLS-DVBT-FTA1

Descodificador digital

• „4:3 Pan&Scan“
• „4:3 Letter Box“
• „4:3 plný“
• „16:9 širokoúhly“
• „16:9 Pillar Box“
• „16:9 Pan&Scan“
• „Auto“

„Auto Standby“: Vyberte možnost „Zap.“ alebo „Vyp.“.