VLS-DVBT-FTA1 - Decodificador digital Valueline - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Descodificador digital TDT
Modelo	VLS-DVBT-FTA1
Marca	Valueline
Dimensões (aprox.)	10 x 8 x 3 cm
Peso (aprox.)	200 g
Alimentação	5 V DC via adaptador de corrente (incluído)
Consumo elétrico	5 W (máx.)
Saídas de vídeo	HDMI, RCA composto
Saída de áudio	HDMI, RCA estéreo
Resolução máx.	1080p (Full HD)
Funções principais	Receção TDT HD, pesquisa automática de canais, guia eletrónico de programação (EPG), controlo parental, lista de favoritos
Formatos de vídeo suportados	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Comando à distância	Incluído (pilha não fornecida)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos líquidos ou abrasivos.
Segurança	Não expor à humidade ou a temperaturas extremas. Desligar em caso de trovoada.
Peças sobressalentes disponíveis	Comando à distância, adaptador de corrente
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não comunicado. Contacte o serviço ao cliente para qualquer reparação.
Conteúdo da embalagem	Descodificador, comando à distância, adaptador de corrente, cabo RCA, manual de instruções
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Como conectar o descodificador Valueline VLS-DVBT-FTA1 à minha televisão?

Utilize um cabo HDMI para a melhor qualidade de vídeo, ou um cabo RCA (vermelho, branco, amarelo) se o seu televisor não tiver porta HDMI. Ligue o adaptador de corrente e ligue o descodificador.

Como fazer uma pesquisa automática de canais?

Ligue o descodificador e o televisor. Prima o botão Menu do comando, vá a Instalação ou Pesquisa, depois selecione Pesquisa automática. O descodificador irá varrer todas as frequências e gravar os canais encontrados.

Por que alguns canais estão ausentes após a pesquisa?

Verifique se a antena está corretamente ligada e orientada. Certifique-se de que a zona está coberta pelo sinal TDT. Pode também lançar uma pesquisa manual selecionando uma frequência específica.

Como usar o guia eletrónico de programação (EPG)?

Prima a tecla EPG ou Guia do comando. Um ecrã mostra a programação dos canais para os próximos dias. Use as setas para navegar e selecione um programa para ver detalhes ou programar um lembrete.

Como atualizar o software do descodificador?

O descodificador procura automaticamente atualizações através do sinal TDT. Também pode ir a Menu > Instalação > Atualização de software para fazer uma pesquisa manual. Não desligue o aparelho durante a atualização.

O que fazer se o descodificador não ligar?

Verifique se o adaptador de corrente está bem ligado ao descodificador e a uma tomada elétrica funcional. Experimente outro cabo de alimentação se possível. Se o problema persistir, contacte o serviço ao cliente.

Como definir o controlo parental?

Vá a Menu > Definições > Controlo parental. Introduza um código PIN (por defeito 0000). Pode então bloquear canais ou programas conforme a classificação etária.

O descodificador suporta legendagem?

Sim, o VLS-DVBT-FTA1 suporta legendagem DVB. Prima a tecla Subtitle do comando para ativar ou desativar as legendas. Elas aparecem se o canal as transmitir.

Como limpar o descodificador Valueline?

Desligue o aparelho. Utilize um pano macio e seco para limpar a superfície exterior. Nunca utilize produtos líquidos, solventes ou limpadores abrasivos. Evite limpar os conectores.

Qual é a vida útil típica deste aparelho?

Com uso normal, o descodificador pode funcionar durante vários anos. A vida útil depende da qualidade da alimentação e das condições de utilização. Evite sobretensões usando um protetor de sobretensão.

MANUAL DE UTILIZADOR VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Conteúdo da embalagem

• Descodificador digital
• Controlo remoto (excl. pilhas AAA)

Descrição

O descodificador digital é um dispositivo que lhe permite o acesso a televisão digital e canais de rádio no seu televisor.

Painel dianteiro

1. Indicador de ligado/ espera	• O indicador acende-se a verde quando o dispositivo é ligado.• O indicador acende-se a vermelho quando o dispositivo está no modo de espera.
2. Sensor de controlo remoto	• Vire o controlo remoto para o sensor de controlo remoto.

Painel lateral

3. Entrada USB

• Ligue um dispositivo USB à entrada USB utilizando um cabo USB.

Painel traseiro

4. Entrada RF	• Ligue a antena externa à entrada RF utilizando um cabo coaxial.
5. Saída RF	• Ligue o televisor à saída RF utilizando um cabo coaxial.
6. Entrada coaxial	• Ligue o dispositivo de áudio à entrada coaxial utilizando um cabo coaxial.
7. Saída HDMI	• Ligue o televisor à saída HDMI utilizando um cabo HDMI.
8. Cabo de alimentação	• Ligue o cabo de alimentação à rede eléctrica.

Esquema de ligações

9. Botão ligar/espera	Prima o botão para ligar o dispositivo.Prima o botão novamente para definir o dispositivo para o modo de espera.
10. Botão de desactivação do som	Prima o botão para desactivar o som.Prima o botão novamente para activar o som.
11. Botões dos dígitos	Prima um dos botões para ir para o canal pretendido.Prima um dos botões para ir para o item de menu pretendido.
12. Botões para a direita/esquerdaBotões volume +/-	Prima os botões para aumentar ou reduzir o volume.Prima os botões para se deslocar para a direita ou esquerda no menu.Prima os botões para se deslocar do menu principal para o submenu ou do submenu para o menu principal.
13. Botões para cima/para baixoBotões de canal +/-	Prima os botões para ir para o canal seguinte ou anterior.Prima os botões para se deslocar para cima ou para baixo no menu.
14. Botão OK	Prima o botão para confirmar a seleção.Prima o botão para confirmar o valor introduzido.Prima o botão para abrir uma lista suspensa.
15. Botão de TV/Rádio	Prima o botão para alternar entre o modo de televisor e rádio.

16. Botão de revocação	• Prima o botão para alternar entre os dois últimos canais.
17. Botão ir para	• Prima o botão para seleccionar o tempo de reprodução de multimédia.
18. Botão de favorito	• Prima o botão para visualizar o menu favorito.
19. Botão de menu	• Prima o botão para aceder ao menu.
20. Botão sair	• Prima o botão para subir um nível no menu.• Prima o botão para sair do menu.
21. Botão EPG	• Prima o botão para visualizar o guia electrónico de programação (EPG).
22. Botão de áudio	• Prima o botão para seleccionar o idioma de áudio ou modo de audio.
23. Botão de informações	• Prima o botão para consultar as informações para o canal actual.
24. Botão de teletexto	• Prima o botão para aceder ao modo de teletexto.
25. Botão de legendas	• Prima o botão para aceder ao modo de legendas.
26. Botão reproduzir	• Prima o botão para reproduzir o programa.
27. Botão pausa	• Prima o botão para colocar a imagem do ecrã em pausa.
28. Botão parar	• Prima o botão para parar o programa.
29. Botão repetir	• Prima o botão para iniciar o modo de repetição.
30. Botão de avanço rápido	• Prima o botão para avançar rapidamente.
31. Botão de retrocesso	• Prima o botão para retroceder.
32. Botão saltar para a frente	• Prima o botão para saltar para a frente.
33. Botão saltar para trás	• Prima o botão para saltar para trás.
34. Botões de cores	• Prima os botões para utilizar funções diferentes no modo de teletexto.
35. Botão gravar	• Prima o botão para gravar o programa.
36. Botão de lista	• Prima o botão para visualizar a lista com os programas gravados.

VALUELINE

Português

Utilização

Colocação das pilhas

1. Retire a tampa do compartimento das pilhas.
2. Coloque as pilhas no respectivo compartimento. Certifique-se de que a polaridade das pilhas (+/-) corresponde às indicações de polaridade no interior do compartimento das pilhas.
3. Coloque a tampa no compartimento das pilhas.

Instalação pela primeira vez

1. Certifique-se de que as suas ligações foram bem feitas. Consulte a secção "Esquema de ligações".
2. Ligue o televisor.
3. Ligue o dispositivo.
4. Se for utilizar o dispositivo pela primeira vez ou se tiver restaurado as definições de fábrica, o menu principal irá aparecer no ecrã do televisor:

1. "Idioma do OSD" Prima os botões para a direita/esquerda para seleccionar um idioma. "País": Prima os botões para a direita/esquerda para seleccionar um país. "Procura de Canais": Prima o botão para a direita ou o botão OK para iniciar a procura automática de canais.

2. Prima o botão OK para confirmar.

3. Quando a procura automática de canais estiver concluída, estará pronto para ver televisão ou ouvir rádio.

Menu

"Programa"

1. Seleccione o item de menu.
2. Ajuste a definição.
3. Prima o botão OK.
4. Prima o botão sair para sair do menu.

"Editar Programa"

Não pode aceder ao menu sem introduzir a palavra-passe correcta.

1. Introduza a palavra-passe: "000000".

2. Prima o botão OK.

3. Introduza a palavra-passe: "000000".

4. Prima o botão OK.

Para mover um programa:

1. Seleccione o programa.

2. Prima o botão vermelho.

3. Mova o programa.

4. Prima o botão OK.

5. Seleccione o programa.

6. Prima o botão vermelho.
7. Mova o programa.
8. Prima o botão OK.

Para saltar um programa:

1. Seleccione o programa.

2. Prima o botão verde.

3. Para cancelar, prima novamente o botão verde.

4. Prima o botão sair para confirmar e sair do menu.

5. Seleccione o programa.

6. Prima o botão verde.
7. Para cancelar, prima novamente o botão verde.
8. Prima o botão sair para confirmar e sair do menu.

Para bloquear um programa:

1. Seleccione o programa.

2. Prima o botão amarelo.

3. Para cancelar, prima novamente o botão amarelo.

4. Prima o botão sair para confirmar e sair do menu.

5. Para visualizar o programa, introduza a palavra-passe e prima o botão OK.

6. Seleccione o programa.

7. Prima o botão amarelo.
8. Para cancelar, prima novamente o botão amarelo.
9. Prima o botão sair para confirmar e sair do menu.
10. Para visualizar o programa, introduza a palavra-passe e prima o botão OK.

Para eliminar um programa:

1. Seleccione o programa.

2. Prima o botão azul. Irá aparecer uma mensagem.

3. Prima o botão OK.

4. Seleccione o programa.

5. Prima o botão azul. Irá aparecer uma mensagem.
6. Prima o botão OK.

Para criar uma breve lista do programa favorito:

1. Seleccione o programa.

2. Prima o botão de favorito.

3. Para cancelar, prima novamente o botão de favorito.

4. Prima o botão sair para confirmar e sair do menu.

5. Seleccione o programa.

6. Prima o botão de favorito.
7. Para cancelar, prima novamente o botão de favorito.
8. Prima o botão sair para confirmar e sair do menu.

Para visualizar o programa:

1. Prima o botão de favorito.

2. Seleccione o programa.

3. Prima o botão OK.

4. Prima o botão de favorito.

5. Seleccione o programa.
6. Prima o botão OK.

VALUELINE

Português

"Guia de Programa"

"EPG" significa "Guia Electrónico de Programas". O guia electrónico de programas é um guia de televisor e rádio no ecrã que apresenta os programas programados com sete dias de antecedência para cada canal sintonizado.

1. Prima o botão EPG.
2. Seleccione o programa.
3. Prima o botão azul para deslocar uma página para cima.
4. Prima o botão amarelo para deslocar uma página para baixo.

"Classificar"

Ordene os canais:

• "LCN": Ordem ascendente.
- "Nome": Ordem alfabética.
- "ID Serviço": De acordo com a estação.

"LCN"

"LCN" significa "Número de Canal Lógico".

- "LCN": Seleccione "Ligado" ou "Desligado".

"Imagem"

Ajuste as definições de fotografia:

1. Seleccione o item de menu.
2. Ajuste a definição.
3. Prima o botão OK.
4. Prima o botão sair para sair do menu.

"Razão Aspectos": relação proporcional entre a largura e a altura de uma imagem.

Opções:

• "4:3 Pan&Scan"
  • "4:3 Caixa de Correio"
  • "4:3 Cheio"
• "16:9 Ecrã largo"
• "16:9 PillarBox"
• "16:9 Pan&Scan"
  • "Auto"

"Resolução": número de pixels distintos em cada dimensão que podem ser representados no ecrã.

Opções:

"Formato TV": Sistema de codificação de televisão.

• "NTSC"
• "PAL"

"Procura de Canais"

Ajuste as definições para procurar um canal:

1. Seleccione o item de menu.
2. Prima o botão OK.
3. Prima o botão sair para sair do menu.

"Procura Automática": Procure e instale automaticamente todos os canais.

A opção anula todos os canais actuais.

• Prima o botão OK para iniciar a procura.
• Prima o botão sair para cancelar.

"Procura Manual": Procure e instale manualmente todos os canais. A opção acrescenta novos canais sem alterar a lista de canais existente.

- Prima o botão OK para iniciar a procura. Se for encontrado um canal, será adicionado à lista de canais.

"País": Seleccione um país.

"Alimentação Antena": Seleccione "Ligado" ou "Desligado".

Ajuste as definições de hora:

1. Seleccione o item de menu.
2. Ajuste a definição.
3. Prima o botão OK.
4. Prima o botão sair para sair do menu.

"Compensação Horária": Seleccione "Auto" ou "Manual" para ajustar a compensação GMT.

"Região do País": Se "Compensação Horária" estiver definida para "Auto", seleccione uma região.

"Zona Horária": Se "Compensação Horária" estiver definida para "Manual", seleccione uma compensação de zona horária.

"Auto Standby": Seleccione "Ligado" ou "Desligado".

Nota: Se a definição for definida para "Ligado", o dispositivo entrará no modo de inactividade passadas 3 horas. Prima o botão ligado/espera para abandonar o modo de inactividade.

VALUELINE

Português

"Opção"

Ajuste as definições de opção:

1. Seleccione o item de menu.
2. Ajuste a definição.
3. Prima o botão OK.
4. Prima o botão sair para sair do menu.

"Linguagem de Áudio": Seleccione o idioma de áudio.

"Saída Digital": Seleccione o modo de saída de áudio digital.

"Sistema"

Ajuste as definições do sistema:

1. Seleccione o item de menu.
2. Ajuste a definição.
3. Prima o botão OK.
4. Prima o botão sair para sair do menu.

"Guia Parental": Limite o acesso a canais que sejam inadequados para as crianças. Para bloquear o canal, introduza a palavra-passe.

"Definir Palavra-Passe": Altere a palavra-passe para os programas bloqueados. Introduza a palavra-passe anterior, seguida da nova palavra-passe. Para confirmar, volte a introduzir a nova palavra-passe.

"Por Defeito Fábrica": Introduza a palavra-passe e prima o botão OK para regressar às definições de fábrica. Todos os canais e definições serão eliminados.

"Informação": Visualize informações relativas ao modelo, hardware e software.

"USB"

Ajuste as definições USB:

1. Seleccione o item de menu.
2. Ajuste a definição.
3. Prima o botão OK.
4. Prima o botão sair para sair do menu.

"Multimédia":

1. Ligue um dispositivo USB.
2. Seleccione "Música", "Foto" ou "Filme".
3. Ajuste a definição.
4. Prima o botão OK.

"Configurar Foto":

• "Tempo de Diapositivos": Defina o intervalo da apresentação de diapositivos.
• "Modo de Diapositivos": Defina o efeito da apresentação de diapositivos.
• "Razão Aspectos": Visualize a fotografia com a razão de aspecto original.
• "Ignorar": Visualize a fotografia em modo de ecrã completo.

"Configurar Filme":

- "Razão Aspectos":

- "Manter": Visualize o filme com a razão de aspecto original.

- "Ignorar": Reproduza o filme em modo de ecrã completo.

• "Tamanho Legendas":

"Pequeño" / "Normal" / "Grande": Visualize as legendas em modo pequeno, normal ou grande.

- "Fundo Legendas":

- "Branco" / "Transparente" / "Cinza" / "VerdeAmarelo": Visualize as legendas em fundo branco, transparente, cinza ou verde-amarelo.

• "Cor Legendas":

- "Vermelho" / "Azul" / "Verde" / "Branco" / "Preto": Visualize as legendas na cor vermelha, verde, branca ou preta.

"Configurar PVR":

• "Aparelho de Gravação": Seleccione o disco para gravação.
• "Formatar": Formate o disco seleccionado.

VALUELINE

Português

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o dispositivo, retire a ficha da tomada de parede e aguarde até que o dispositivo tenha arrefecido.
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar correctamente, substitua-o por um dispositivo novo.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o exterior do dispositivo com um pano limpo e seco.

Dados técnicos

Tensão de entrada 100 - 240 V CA
Frequência 50 - 60 Hz
Energia eléctrica 8 W
SintonizarFrequência de entradaNível de entrada RFLargura de banda IFModulação	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm7 MHz / 8MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Formato de ficheiroÁudioVídeo	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Resolução de problemas

Se não conseguir resolver o problema, contacte o seu revendedor.

Problema Possível causa	Solução
Sem som.	Ausência de ligação ou ligação de cabo de áudio incorrecta.	Ligue correctamente o cabo de áudio.
	O som é desactivado. Active o som.
	O dispositivo reproduz uma faixa de som incorrecta.	Altere a faixa de som.
Ausência de imagem.	A ficha não foi inserida na tomada de parede. Insira	a ficha na tomada de parede.
	O dispositivo está desligado. Ligue o dispositivo.
A imagem pára ou aparece em mosaico.	O sinal está demasiado fraco. Intensifique o sinal.
O ecrã apresenta a mensagem "Não existe sinal".	O cabo de antena não está ligado. Ligue o cabo de antena.
	Definições incorrectas. Altere as definições.
O controlo remoto não funciona.	As pilhas estão fracas. Substitua as pilhas.
	O controlo remoto não está voltado para o dispositivo.	Vire o controlo remoto para o dispositivo.Certifique-se de que nada bloqueia o painel frontal.

VALUELINE

Português

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a finalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras finalidades além das descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danificada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danificado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.
• Não exponha o dispositivo a luz solar.
• Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor.
• Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Segurança eléctrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve apenas ser aberto por um técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou com defeito. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou com defeito, têm de ser substituídos pelo fabricante ou um agente reparador autorizado.
• Antes de utilizar verifique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de classificação do dispositivo.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica emaranhado.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica pendurado na extremidade de uma bancada e de que ninguém poderá tropeçar ou pisá-lo acidentalmente.
• Não toque no dispositivo durante trovoadas para evitar choques eléctricos.
• Desligue o dispositivo caso não pretenda utilizá-lo durante um longo período de tempo.

Segurança das pilhas

• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.
• Não misture pilhas usadas e novas.
• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.
• Não instale as pilhas com polaridade invertida.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.

• Não exponha as pilhas a água.

• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.

• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao produto, retire as pilhas sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.
• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água corrente.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto anularão a garantia. Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto do produto.

Eliminação

• O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
• Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Documentação

O produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os Estados-Membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal. A documentação formal inclui, entre outros, a Declaração de Conformidade, a Ficha de Dados de Segurança e o relatório de teste do produto.

Limitação de responsabilidade

Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

VLS-DVBT-FTA1

Digital set-top boks

Pakkens indhold

• Digital set-top boks
• Fjernbetjening (ekskl. AAA batterier)

Beskrivelse