VLS-DVBT-FTA1 - Digitální dekodér Valueline - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální TNT dekodér
Model	VLS-DVBT-FTA1
Značka	Valueline
Rozměry (přibližně)	10 x 8 x 3 cm
Hmotnost (přibližně)	200 g
Napájení	5 V DC přes síťový adaptér (součástí balení)
Spotřeba elektřiny	5 W (max.)
Video výstupy	HDMI, RCA composite
Audio výstup	HDMI, RCA stéréo
Maximální rozlišení	1080p (Full HD)
Hlavní funkce	Příjem TNT HD, automatické vyhledávání kanálů, elektronický programový průvodce (EPG), rodičovský zámek, seznam oblíbených
Podporované video formáty	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Dálkové ovládání	Součástí balení (baterie není součástí)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté nebo abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti nebo extrémním teplotám. Při bouřce odpojte.
Dostupné náhradní díly	Dálkové ovládání, síťový adaptér
Opravitelnost	Index opravitelnosti nebyl sdělen. Pro opravy kontaktujte zákaznický servis.
Obsah balení	Dekodér, dálkové ovládání, síťový adaptér, RCA kabel, uživatelský manuál
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Jak připojit dekodér Valueline VLS-DVBT-FTA1 k televizi?

Použijte kabel HDMI pro nejlepší kvalitu videa, nebo kabel RCA (červený, bílý, žlutý), pokud váš televizor nemá HDMI port. Zapojte síťový adaptér a zapněte dekodér.

Jak provést automatické vyhledávání kanálů?

Zapněte dekodér a televizor. Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači, přejděte do Instalace nebo Vyhledávání, poté vyberte Automatické vyhledávání. Dekodér prohledá všechny frekvence a uloží nalezené kanály.

Proč po vyhledávání chybí některé kanály?

Zkontrolujte, zda je anténa správně zapojena a nasměrována. Ujistěte se, že je oblast pokryta signálem TNT. Můžete také spustit ruční vyhledávání výběrem konkrétní frekvence.

Jak používat elektronického programového průvodce (EPG)?

Stiskněte tlačítko EPG nebo Průvodce na dálkovém ovladači. Obrazovka zobrazí programy kanálů na následující dny. Pomocí šipek navigujte a vyberte program pro zobrazení podrobností nebo nastavení připomenutí.

Jak aktualizovat software dekodéru?

Dekodér automaticky vyhledává aktualizace prostřednictvím signálu TNT. Můžete také přejít do Menu > Instalace > Aktualizace softwaru pro spuštění ručního vyhledávání. Během aktualizace neodpojujte zařízení.

Co dělat, když se dekodér nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen do dekodéru a do funkční elektrické zásuvky. Pokud je to možné, zkuste jiný napájecí kabel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nastavit rodičovský zámek?

Přejděte do Menu > Nastavení > Rodičovský zámek. Zadejte PIN kód (výchozí 0000). Poté můžete zamknout kanály nebo programy podle věkové klasifikace.

Podporuje dekodér titulky?

Ano, VLS-DVBT-FTA1 podporuje DVB titulky. Stiskněte tlačítko Subtitle na dálkovém ovladači pro zapnutí nebo vypnutí titulků. Zobrazí se, pokud je kanál vysílá.

Jak čistit dekodér Valueline?

Odpojte zařízení. K otření vnějšího povrchu použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte tekuté prostředky, rozpouštědla nebo abrazivní čističe. Vyhněte se čištění konektorů.

Jaká je typická životnost tohoto zařízení?

Při běžném používání může dekodér fungovat několik let. Životnost závisí na kvalitě napájení a podmínkách používání. Vyhněte se přepětí použitím přepěťové ochrany.

NÁVOD K OBSLUZE VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Digitální set-top box

Obsah balení

• Digitální set-top box
• Dálkové ovládání (bez AAA baterií)

Popis

Digitální set-top box je zařízení, které vám umožňuje přístup k digitálním TV a rozhlasovým kanálům na vaší TV.

Přední panel

1. Indikátor zapnutí/pohotovostního režimu	• Indikátor se rozsvítí zeleně,když se zařízení zapne.• Indikátor se rozsvítí červeně,když je zařízení vpohotovostním režimu.
2. Snímač dálkovéhoovladače	• Dálkový ovladač nasměrujte nasnímač dálkového ovladače.

Boční panel

3. USB vstup

• USB zařízení připojte k USB vstupu pomocí USB kabelu.

Zadní panel

4. Vstup RF	• Externí anténu připojte ke vstupu RF pomocí koaxiálního kabelu.
5. Výstup RF:	• TV připojte k výstupu RF pomocí koaxiálního kabelu.
6. Koaxiální vstup	• Audio zařízení připojte ke koaxiálnímu vstupu pomocí koaxiálního kabelu.
7. Výstup HDMI	• TV připojte k výstupu HDMI pomocí HDMI kabelu.
8. Napájecí kabel	• Připojte napájecí kabel do zásuvky:

Schéma připojení

9. Tlačítko zapnutí/pohotovostního režimu	Stisknutím tlačítka zařízení zapnete.Pro přechod zařízení do pohotovostního režimu znovu stiskněte tlačítko.
10. Tlačítko vypnutí zvuku	Stisknutím tlačítka vypnete zvuk.Opakovaným stisknutím tlačítka zvuk zapnete.
11. Číselná tlačítka	Stisknutím jednoho z tlačítek přejdete na požadovaný kanál.Stisknutím jednoho z tlačítek přejdete na požadovanou položku nabídky.
12. Tlačítka doleva/doprava Tlačítka hlasitost +/-	Stisknutím tlačítek zvýšíte nebo snížíte hlasitost.Stisknutím tlačítka se posunete v nabídce doprava nebo doleva.Stisknutím tlačítek se přesunete z hlavní nabídky do podnabídky nebo z podnabídky do hlavní nabídky.
13. Tlačítka nahoru/dolů Tlačítka kanál +/-	Stisknutím tlačítek přejdete na následující nebo předchozí kanál.Stisknutím tlačítek se posunete v nabídce nahoru nebo dolů.

14. OK tlačítko	Stisknutím tlačítka potvrdíte výběr.Stisknutím tlačítka potvrdíte zadanou hodnotu.Stisknutím tlačítka otevřete rozbalovací seznam.
15. Tlačítko TV/rádio	Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi režimem TV a rozhlasu.
16. Tlačítko opakovaného vyvolání	Stisknutím tlačítka přepínáte mezi dvěma posledními kanály.
17. Tlačítko Přejít na	Stisknutím tlačítka nastavíte čas přehrávání média.
18. Tlačítko Oblíbené	Stisknutím tlačítka zobrazíte nabídku Oblíbených.
19. Tlačítko nabídky	Stisknutím tlačítka vstoupíte do nabídky.
20. Tlačítko Ukončit	Stisknutím tlačítka se v nabídce posunete o úroveň výše.Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.
21. Tlačítko EPG	Stisknutím tlačítka zobrazíte elektronického průvodce programem (EPG).
22. Tlačítko Zvuku	Stisknutím tlačítka vyberete jazyk zvuku nebo režim zvuku.
23. Tlačítko Info	Stisknutím tlačítka zobrazíte informace o aktuálním kanálu.
24. Tlačítko Teletext	Stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu teletextu.
25. Tlačítko Titulky	Stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu titulků.
26. Tlačítko Přehrávání	Stisknutím tlačítka přehrajete program.
27. Tlačítko Pauza	Stisknutím tlačítka pozastavíte obraz na obrazovce.
28. Tlačítko Stop	Stisknutím tlačítka program zastavíte.
29. Tlačítko Opakovat	Stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu opakování.
30. Tlačítko Rychlého přehrávání vpřed	Stisknutím tlačítka se posunete rychle vpřed.
31. Tlačítko Převinout	Stisknutím tlačítka se posunete zpět.
32. Tlačítko Skok vpřed	Stisknutím tlačítka provedete skok vpřed.
33. Tlačítko Skok zpět	Stisknutím tlačítka provedete skok zpět.
34. Barevná tlačítka	Stisknutím tlačítek můžete ovládat různé funkce v režimu teletextu.
35. Tlačítko Nahrávání	Stisknutím tlačítka program nahrajete.
36. Tlačítko Seznam	Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam nahraných programů.

VALUELINE

Použití

Instalace baterií

1. Z prostoru na baterie sejměte kryt.
2. Do prostoru na baterie vložte baterie. Ujistěte se, zda polarita baterií (+/-) souhlasí s označením uvnitř prostoru pro baterie.
3. Kryt znovu umístěte na prostor na baterie.

První instalace

1. Zkontrolujte, zda jsou všechny spoje správné. Viz část „Schéma zapojení”.
2. TV zapněte.
3. Zařízení zapněte.
4. Pokud zařízení používáte poprvé nebo pokud jste obnovili tovární nastavení, zobrazí se na TV obrazovce hlavní nabídka:

1. „Jazyk OSD“: Stisknutím pravého/levého tlačítka vyberete jazyk.
   „Země“: Stisknutím pravého/levého tlačítka vyberete zemi.
   „Vyhledávání kanálů”: Stisknutím pravého tlačítka nebo tlačítka OK spustíte automatické vyhledávání kanálů.
2. Výběr potvrdte stisknutím tlačítka OK.
3. Po skončení automatického vyhledávání kanálů můžete začit sledovat TV nebo poslouchat rozhlas.

Nabídka

„Program“

1. Vyberte položku nabídky.
2. Upravte nastavení.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit z nabídky odejdete.

„Upravit program“

Do nabídky nemůžete vstoupit bez zadání hesla.

1. Zadejte heslo: "000000".

2. Stiskněte tlačítko OK.

3. Zadejte heslo: "000000".

4. Stiskněte tlačítko OK.

Pro přesunutí programu:
1. Vyberte program.
2. Stiskněte červené tlačítko.
3. Přesuňte program.
4. Stiskněte tlačítko OK.
Pro přeskočení programu:
1. Vyberte program.
2. Stiskněte zelené tlačítko.
3. Pro zrušení znovu stiskněte zelené tlačítko.
4. Stisknutim tlačítka Ukončit volbu potvrdíte a z nabídky odejdete.

1. Vyberte program.
2. Stiskněte žluté tlačítko.
3. Pro zrušení znovu stiskněte žluté tlačítko.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit volbu potvrdíte a z nabídky odejdete.
5. Pro zobrazení programu zadejte heslo a stiskněte tlačítko OK.

Pro odstranění programu:

1. Vyberte program.
2. Stiskněte modré tlačítko. Zobrazí se zpráva.
3. Stiskněte tlačítko OK.

Pro vytvoření krátkého seznamu oblíbených programů:

1. Vyberte program.
2. Stiskněte tlačítko Oblíbené.
3. Pro zrušení znovu stiskněte tlačítko Oblíbené.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit volbu potvrdíte a z nabídky odejdete.

Pro zobrazení programu:

1. Stiskněte tlačítko Oblíbené.
2. Vyberte program.
3. Stiskněte tlačítko OK.

VALUELINE

„Průvodce programem“

„EPG“ znamená „Electronic Programme Guide“ (Průvodce elektronickým programem). Průvodce elektronickým programem je průvodce po TV a rozhlasne na obrazovce uvádějící program jednotlivých naladěných kanálů na sedm dní dopředu.

1. Stiskněte tlačítko EPG.
2. Vyberte program.
3. Pro posun o stránku výše stiskněte modré tlačítko.
4. Pro posun o stránku níže stiskněte žluté tlačitko.

„Třídění“

Třídění kanálů:

• „LCN“ Vzestupné pořadí.
• „Název“ Abecední pořadí.
- „ID služby“ Podle stanic.

"LCN"

„LCN“ znamená „Logical Channel Number“ (Logické číslo kanálu).
• „LCN“Vyberte možnost „Zap“ nebo „Vyp“.

„Obraz“

Úprava nastavení fotky:

1. Vyberte položku nabídky.
2. Upravte nastavení.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit z nabídky odejdete.

„Poměr stran“: poměr stran mezi šířkou a výškou obrazu.

Možnosti:

„Rozlišení“: počet samostatných pixelů v každém rozměru, které lze na obrazovce zobrazit.

Možnosti:

„TV formát“: Systém kódování TV.
• „NTSC“

• „PAL“

„Vyhledávání kanálů“

Pro vyhledávání kanálů upravte nastavení:

1. Vyberte položku nabídky.
2. Stiskněte tlačítko OK.
3. Stisknutím tlačítka Ukončit z nabídky odejdete.

„Autom. ladění”: Kanály vyhledá a nainstaluje automaticky. Tato volba přepíše veškeré stávající kanály.

• Stisknutím tlačítka OK spustíte vyhledávání.
• Stisknutím tlačítka Ukončit provedete zrušení.

„Ruční vyhledávání“: Kanály vyhledá a nainstaluje manuálně. Tato volba přidá nové kanály beze změny stávajícího seznamu kanálů.

• Stisknutím tlačítka OK spustíte vyhledávání. Pokud bude nalezen kanál, přidá se do seznamu kanálů.

„Země“: Vyberte zemi.

„Napájení antény“ Vyberte možnost „Zap“ nebo „Vyp“.

„Čas"

Úprava nastavení času:

1. Vyberte položku nabídky.
2. Upravte nastavení.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit z nabídky odejdete.

„Posun času“: Pro nastavení posunu oproti GMT vyberte bud’volbu „Auto” nebo „Ruční“.

„Region“: Pokud je volba „Posun času“ nastavena na možnost „Auto“, vyberte region.

„Časové pásmo“ Pokud je volba „Posun času“ nastavena na možnost „Ruční“, vyberte posun časového pásma.

„Autom. pohotovostní režim“: Vyberte možnost „Zap“ nebo „Vyp“. Poznámka: Pokud je volba nastavena na Možnost „Zap“, zařízení přejde do režimu spánku po 3 hodinách. Stisknutím tlačitka zapnuto/pohotovostní režim režim spánku ukončíte..

VALUELINE

„Možnosti“

Úprava nastavení možností:

1. Vyberte položku nabídky.
2. Upravte nastavení.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit z nabídky odejdete.

„Jazyk OSD“: Vyberte jazyk OSD.

„Jazyk titulkü“: Vyberte jazyk titulkü.

„Digitální zvuk“: Vyberte režim výstupu digitálního zvuku.

„Systém"

Úprava nastavení systému:

1. Vyberte položku nabídky.
2. Upravte nastavení.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit z nabídky odejdete.

„Rodičovská kontrola“: Omezte přístup ke kanálům, které nejsou vhodné pro děti. Pro uzamčení kanálu zadejte heslo.

„Nastavení hesla“: Změňte heslo pro uzamčené programy. Zadejte původní heslo a poté heslo nové. Na potvrzení znovu zadejte nové heslo.

„Výchozí nastavení“: Zadáním hesla a stisknutím tlačitka OK se vrátíte k výchozímu nastavení. Veškerá nastavení kanálů budou odstraněna.

„Informace“ Zobrazí se informace ohledně modelu, hardwaru a softwaru.

„USB“

Úprava nastavení USB:

1. Vyberte položku nabídky.
2. Upravte nastavení.
3. Stiskněte tlačítko OK.
4. Stisknutím tlačítka Ukončit z nabídky odejdete.

„Multimédia“:

1. Připojte USB zařízení.
2. Vyberte volbu „Foto“, „Hudba“ nebo „Film“.
3. Upravte nastavení.
4. Stiskněte tlačitko OK.

„Nastavení fotografií“:

• „Cas snímku“: Nastavte interval zobrazení fotografie.
• „Režim prezentace“: Nastavte efekt prezentace.
• „Poměr stran“: Zobrazí fotografi v původním poměru stran.
• „Vyřadit”: Zobrazi fotografii v režimu na celou obrazovku.

„Nastavení filmu“:

• „Poměr stran“:

- „Uchovat“: Přehraje film v původním poměru stran.

- „Vyřadit“: Přehraje film v režimu na celou obrazovku.

• „Písmo titulků“:

„Malé“ / „Normální“ / „Velké“: Zobrazí titulky v režimu malých, normálních nebo velkých písmen.

• „Pozadí titulků“:

- „Bílé“ / „Prühledné“ / „Šedé“ / „Žlutozelené“ Zobrazi titulky na bílém, prühledném, šedém nebo žlutozeleném pozadí.

• „Barva titulkü“:

- „Červená” / „Modrá” / „Zelená” / „Bílá” / „Černá”: Zobrazí titulky červenou, modrou, zelenou, bílou nebo černou barvou pisma.

„Nastavení PVR“:

• „Nahrávací zařízení”: Vyberte disk pro nahrávání.
  • „Formát“: Naformátuje vybraný disk.

VALUELINE

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud zařízení nevychladne.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Vnějšek zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

Technické údaje

Vstupní napětí 100 - 240 V AC
Frekvence 50 - 60 Hz
Elektrické napájení 8 W
TunerVstupní frekvenceVstupní úroveň RFIF šířka pásmaModulace	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm7 MHz / 8MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Formát souboruZvukVideo	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Řešení problémů

Pokud problém nemůžete vyřešit, obratte se na svého dealera.

Problém Pravděpodobná příčina Řešení
Není slyšet zvuk.	Chybějící nebo nesprávné zapojení zvukového kabelu.	Správně zapojte zvukový kabel.
	Zvuk je ztišený. Zrušte ztišení zvuku.
	Zařízení přehrává nesprávnou zvukovou stopu. Změňte zvukovou stopu.
Nezobrazuje se obraz.	Napájecí zásuvka není zastrčená do síťové zásuvky. Zástrčku zapněte do síťové zásuvky.
	Zařízení je vypnuto. Zařízení zapněte.
Obraz zamrzne nebo se rozpadá na mozaiku.	Příliš slabý signál. Zesilte signál.
Na obrazovce se zobrazuje hlášení „Žádný signál”.	Kabel antény není připojen. Zapojte kabel antény.
	Nesprávné nastavení. Změňte nastavení.
Dálkový ovladač nefunguje.	Baterie jsou slabé. Vyměňte baterie.
	Dálkový ovladač nesměřuje na zařízení.	Nasměrujte dálkový ovladač na snímač dálkového ovladače.Zkontrolujte, zda čelní panel nic neblokuje.

VALUELINE

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
• Nevystavujte toto zařízení přímému slunečnímu světlu.
• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla.
• Nezakrývejte ventilační otvory.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být v případě potřeby tento výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.
• Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.
• Zajistěte, aby napájecí kabely nevisely před hranu pracovní desky a aby se nemohly náhodně zachytit nebo převrátit.
• Nedotýkejte se zařízení během bouřek, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vypněte ho.

Bezpečnost baterie

• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.
• Nevkládejte zároveň staré a nové baterie.
• Nepoužívejte baterie jiného typu ani značky.
• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.
• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie působení vody.

• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.

• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu bez dozoru.
• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě je opláchněte čistou vodou.

Záruka

Při změnách a/nebo modifikacích výrobku zanikne záruka. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.

Likvidace

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.
• Pro více informací se obratte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Dokumentace

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi prodeje.

Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Oficiální dokumentace zahrnuje také (avšak nejenom)

Prohlášení o shodě, Bezpečnostní technické listy materiálu a správu o testování produktu.

Vyloučení zodpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

VALUELINE

Slovenčina

VLS-DVBT-FTA1

Digitálny set-top box

Obsah balenia

1. Indikátor zapnutia/pohotovostného režimu	• Indikátor svieti zeleno, keď je zariadenie zapnuté.• Indikátor sa rozsvieti červeno, pokial’ je zariadenie v pohotovostnom režime.
2. Snímač dialkového ovládania	• Dialkové ovládanie nasmerujte na snímač dialkového ovládania.

Bočný panel

16. Tlačidlo Znovu vyvolať	• Stlačením tlačidla prepínate medzi dvoma poslednými kanálmí.
17. Tlačidlo Prejdi na	• Stlačením tlačidla vyberiete čas prehrávania média.
18. Tlačidlo Oblúbené	• Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku Oblúbené.
19. Tlačidlo ponuky	• Stlačením tlačidla zobrazíte ponuku.
20. Tlačidlo Ukončit'	• Stlačením tlačidla sa v ponuke posuniete o úroveň vyššie.• Stlačením tlačidla ukončite ponuku.
21. Tlačidlo EPG	• Stlačením tlačidla zobrazíte Sprievodcu po elektronickom programe (EPG).
22. Tlačidlo Zvuk	• Stlačením tlačidla vyberiete zvuk jazyka či režim zvuku.
23. Tlačidlo Info	• Stlačením tlačidla zobrazíte informácie o aktuálnom kanáli.
24. Tlačidlo Teletext	• Stlačením tlačidla vstúpite do režimu teletextu.
25. Tlačidlo Titulky	• Stlačením tlačidla vstúpite do režimu titulkov.
26. Tlačidlo Prehrávať	• Stlačením tlačidla sa zahrá program.
27. Tlačidlo Pauza	• Stlačením tlačidla pozastavíte obraz na obrazovke.
28. Tlačidlo Stop	• Stlačením tlačidla program zastavíte.
29. Tlačidlo Opakovať	• Stlačením tlačidla vstúpite do režimu opakovania.
30. Tlačidlo Prekrútenia dopredu	• Stlačením tlačidla sa posuniete rýchlo dopredu.
31. Tlačidlo Prekrútenia spät'	• Stlačením tlačidla sa posuniete rýchlo spät.
32. Tlačidlo Skok dopredu	• Stlačením tlačidla preskočite dopredu.
33. Tlačidlo Skok spät'	• Stlačením tlačidla preskočite spät'.
34. Farebné tlačidlá	• Stlačením tlačidiel obsluhujete rôzne funkcie v režime teletextu.
35. Tlačidlo Nahrať	• Stlačením tlačidla program nahráte.
36. Tlačidlo Zoznam	• Stlačením tlačidla zobrazíte zoznam nahraných programov.

VALUELINE

Slovenčina

Použitie

Inštalácia batérií

1. Otvorte veko priestoru na batérie.
2. Do priestoru na batérie vložte batérie.

1. Vyberte položku ponuky.
2. Upravte nastavenie.
3. Stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla Ukončit z ponuky odídete.

„Editácia programu“

1. Vyberte program.
2. Stlačte zelené tlačidlo.
3. Na zrušenie znovu stlačte zelené tlačidlo.
4. Stlačením tlačidla Ukončit potvrdíte a z ponuky odídete.

1. Vyberte program.
2. Stlačte žlté tlačidlo.
3. Na zrušenie znovu stlačte žlté tlačidlo.
4. Stlačením tlačidla Ukončit potvrdíte a z ponuky odídete.
5. Na zobrazenie programu zadajte heslo a stlačte tlačidlo OK.

1. Vyberte program.
2. Stlačte modré tlačidlo. Zobrazí sa správa.
3. Stlačte tlačidlo OK.

1. Vyberte program.
2. Stlačte tlačidlo Oblúbené.
3. Na zrušenie znovu stlačte tlačidlo Oblúbené.
4. Stlačením tlačidla Ukončit potvrdíte a z ponuky odídete.

„LCN“ znamená „Logical Channel Number“, čiže Logické číslo kanálu. • „LCN”: Vyberte možnost „Zap.“ alebo „Vyp“.

„Obraz“

1. Vyberte položku ponuky.
2. Upravte nastavenie.
3. Stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla Ukončit' z ponuky odídete.

Možnosti:
• „4:3 PS”
• „4:3 LB“
• „4:3 celá obr“
• „16:9 širokouhly“
• „16:9 PB"
• „16:9 PS“
• „Auto“

„Formát TV“: Systém kódovania TV.

• „NTSC“
• „PAL“

„Ladenie kanálov“

1. Vyberte položku ponuky.
2. Stlačte tlačidlo OK.
3. Stlačením tlačidla Ukončit' z ponuky odídete.

• Stlačením tlačidla OK zahájite ladenie.
• Stlačením tlačidla Ukončit' akciu zrušite.

- Stlačením tlačidla OK zahájite ladenie. Pokial' sa naladi kanál, pridá sa na zoznam kanálov.

„Krajina“: Vyberte krajinu.

„Napájanie antény“: Vyberte možnost „Zap.“ alebo „Vyp.“.

„Čas"

1. Vyberte položku ponuky.
2. Upravte nastavenie.
3. Stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla Ukončit' z ponuky odídete.

1. Vyberte položku ponuky.
2. Upravte nastavenie.
3. Stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla Ukončit z ponuky odídete.

„Jazyk OSD“: Vyberte jazyk OSD.

„Jazyk titulkov“: Vyberte jazyk titulkov.

1. Vyberte položku ponuky.
2. Upravte nastavenie.
3. Stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla Ukončit z ponuky odídete.

„Predvolené nast.“ Zadajte heslo a stlačte tlačidlo OK a obnovte tak predvolené nastavenie. Všetky kanály sa odstránia.

1. Vyberte položku ponuky.
2. Upravte nastavenie.
3. Stlačte tlačidlo OK.
4. Stlačením tlačidla Ukončit' z ponuky odídete.

„Multimédia“

1. Pripojte zariadenie USB.
2. Vyberte volbu „Hudba“, „Foto“ alebo „Film“.
3. Upravte nastavenie.
4. Stlačte tlačidlo OK.

„Konfigur. snímky“:

- „Zrušit“: Zahraje film v režime na celú obrazovku.

• „Špecif titulkov“:

• „Farba písmá titulkov“:

• „Nahráv. zariadenie“: Vyberte disk na nahrávanie.
• „Formátovat“ Naformátuje vybraný disk.

VALUELINE

Slovenčina

Čistenie a údržba

Upozornenie!

Elektrická bezpečnost