VLS-DVBT-FTA1 - Decoder digitale Valueline - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Decoder digitale TNT
Modello	VLS-DVBT-FTA1
Marca	Valueline
Dimensioni (circa)	10 x 8 x 3 cm
Peso (circa)	200 g
Alimentazione	5 V CC tramite adattatore di rete (incluso)
Consumo elettrico	5 W (max.)
Uscite video	HDMI, RCA composito
Uscita audio	HDMI, RCA stereo
Risoluzione max.	1080p (Full HD)
Funzioni principali	Ricezione TNT HD, ricerca automatica dei canali, guida elettronica dei programmi (EPG), controllo genitori, lista dei preferiti
Formati video supportati	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Telecomando	Incluso (batteria non inclusa)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità o temperature estreme. Scollegare in caso di temporale.
Pezzi di ricambio disponibili	Telecomando, adattatore di rete
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato. Contattare il servizio clienti per qualsiasi riparazione.
Contenuto della confezione	Decoder, telecomando, adattatore di rete, cavo RCA, manuale d'uso
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Come collegare il decoder Valueline VLS-DVBT-FTA1 alla mia televisione?

Utilizzare un cavo HDMI per la migliore qualità video, o un cavo RCA (rosso, bianco, giallo) se il televisore non dispone di una porta HDMI. Collegare l'adattatore di rete e accendere il decoder.

Come effettuare una ricerca automatica dei canali?

Accendere il decoder e il televisore. Premere il pulsante Menu del telecomando, andare su Installazione o Ricerca, quindi selezionare Ricerca automatica. Il decoder scannerà tutte le frequenze e memorizzerà i canali trovati.

Perché alcuni canali sono assenti dopo la ricerca?

Verificare che l'antenna sia correttamente collegata e orientata. Assicurarsi che l'area sia coperta dal segnale TNT. È anche possibile avviare una ricerca manuale selezionando una frequenza specifica.

Come utilizzare la guida elettronica dei programmi (EPG)?

Premere il tasto EPG o Guida del telecomando. Viene visualizzata la programmazione dei canali per i giorni successivi. Utilizzare le frecce per navigare e selezionare un programma per vedere i dettagli o impostare un promemoria.

Come aggiornare il software del decoder?

Il decoder cerca automaticamente gli aggiornamenti tramite il segnale TNT. È anche possibile andare su Menu > Installazione > Aggiornamento software per avviare una ricerca manuale. Non scollegare l'apparecchio durante l'aggiornamento.

Cosa fare se il decoder non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato al decoder e a una presa elettrica funzionante. Provare un altro cavo di alimentazione se possibile. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come impostare il controllo genitori?

Andare su Menu > Impostazioni > Controllo genitori. Inserire un codice PIN (predefinito 0000). È possibile bloccare canali o programmi in base alla classificazione per età.

Il decoder supporta i sottotitoli?

Sì, il VLS-DVBT-FTA1 supporta i sottotitoli DVB. Premere il tasto Subtitle del telecomando per attivare o disattivare i sottotitoli. Vengono visualizzati se il canale li trasmette.

Come pulire il decoder Valueline?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie esterna. Non utilizzare mai prodotti liquidi, solventi o detergenti abrasivi. Evitare di pulire i connettori.

Qual è la durata tipica di questo apparecchio?

Con un uso normale, il decoder può funzionare per diversi anni. La durata dipende dalla qualità dell'alimentazione e dalle condizioni di utilizzo. Evitare sovratensioni utilizzando un limitatore di sovratensione.

MANUALE UTENTE VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Contenuto della confezione

• Set-top box digitale
  • Telecomando (batterie AAA non incluse)

Descrizione

Il set-top box digitale è un dispositivo che consente di accedere ai canali TV e radio digitali dal proprio televisore.

Pannello anteriore

1. Indicatore di accensione/standby	• L'indicatore si accende in verde all'accensione del dispositivo.• L'indicatore si accende in rosso quando il dispositivo è in modalità di standby.
2. Sensore del telecomando	• Puntare il telecomando sul relativo sensore.

Pannello laterale

3. Ingresso USB

• Collegare un dispositivo USB all'ingresso USB utilizzando un cavo USB.

Pannello posteriore

4. Ingresso RF	• Collegare un'antenna esterna all'ingresso RF utilizzando un cavo coassiale.
5. Uscita RF	• Collegare la TV all'uscita RF utilizzando un cavo coassiale.
6. Ingresso coassiale	• Collegare un dispositivo audio all'ingresso coassiale utilizzando un cavo coassiale.
7. Uscita HDMI	• Collegare la TV all'uscita HDMI utilizzando un cavo HDMI.
8. Cavo di alimentazione	• Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica di alimentazione.

Schema di connessione

9. Pulsante di accensione/ standby	Premere questo pulsante per accendere il dispositivo.Premere nuovamente il pulsante per impostare il dispositivo sulla modalità standby.
10. Pulsante muto	Premere questo pulsante per silenziare l'audio.Premere nuovamente questo pulsante per riattivare l'audio.
11. Pulsanti numerici	Premere uno di questi pulsanti per passare al canale richiesto.Premere uno di questi pulsanti per accedere alla voce di menu richiesta.
12. Pulsanti destra/sinistra Pulsanti Volume +/-	Premere questi pulsanti per aumentare o diminuire il volume.Premere questi pulsanti per spostarsi verso sinistra o verso destra nel menu.Premere questi pulsanti per passare dal menu principale al sottomenu o viceversa.
13. Pulsanti Su/giù Pulsanti canale +/-	Premere questi pulsanti per passare al canale precedente o successivo.Premere questi pulsanti per spostarsi in alto o in basso nel menu.
14. Pulsante OK	Premere questo pulsante per confermare la selezione.Premere questo pulsante per confermare il valore immesso.Premere questo pulsante per aprire un elenco a discesa.

15. Pulsante TV/Radio	• Premere questo pulsante per alternare fra modalità TV e radio.
16. Pulsante di richiamo	• Premere questo pulsante per alternare fra gli ultimi due canali.
17. Pulsante Passa a	• Premere questo pulsante per selezionare l'ora di riproduzione del supporto multimediale.
18. Pulsante Preferiti	• Premere questo pulsante per visualizzare il menu dei preferiti.
19. Pulsante menu	• Premere questo pulsante per accedere al menu.
20. Pulsante Esci	• Premere questo pulsante per passare al livello superiore nel menu.• Premere questo pulsante per uscire dal menu.
21. Pulsante EPG	• Premere questo pulsante per visualizzare la guida elettronica ai programmi (EPG).
22. Pulsante Audio	• Premere questo pulsante per selezionare la lingua dell'audio o la modalità audio.
23. Pulsante Info	• Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sul canale corrente.
24. Pulsante Televideo	• Premere questo pulsante per entrare in modalità Televideo.
25. Pulsante sottotitoli	• Premere questo pulsante per entrare in modalità sottotitoli.
26. Pulsante di riproduzione	• Premere questo pulsante per riprodurre il programma.
27. Pulsante pausa.	• Premere questo pulsante per mettere in pausa l'immagine a schermo.
28. Pulsante Stop	• Premere questo pulsante per interrompere il programma.
29. Pulsante Ripetizione	• Premere questo pulsante per entrare in modalità ripetizione.
30. Pulsante di avanzamento rapido	• Premere questo pulsante per avanzare rapidamente.
31. Pulsante Indietro	• Premere questo pulsante per tornare indietro rapidamente.
32. Pulsante di salto in avanti	• Premere questo pulsante per saltare in avanti.
33. Pulsante di salto indietro	• Premere questo pulsante per saltare indietro.
34. Pulsanti colorati	• Premere questi pulsanti per attivare le varie funzioni in modalità televideo.
35. Pulsante di registrazione	• Premere questo pulsante per registrare il programma.
36. Pulsante Elenco	• Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei programmi registrati.

VALUELINE

Italiano

Uso

Installazione delle batterie

1. Rimuovere il coperchio dal vano batterie.
2. Inserire le batterie nel vano batterie.

Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/-) corrisponda a quella indicata nel vano batterie.

1. Collocare il coperchio sul vano batterie.

Prima installazione

1. Verificare che tutte le connessioni siano corrette. Consultare la sezione "Schema di connessione".
2. Accendere la TV.
3. Accendere il dispositivo.
4. Se si utilizza il dispositivo per la prima volta oppure se sono state ripristinate le impostazioni predefinite, sullo schermo della TV compare il menu principale:

1. "Lingua OSD": Premere i pulsanti destra/sinistra per selezionare una lingua.

"Paese": Premere i pulsanti destra/sinistra per selezionare un paese.

"Ricerca canali": Premere il pulsante di destra o il pulsante OK per avviare automaticamente la ricerca del canale.

1. Premere il pulsante OK per confermare.
2. Quando la ricerca automatica del canale è stata completata, è possibile guardare la TV o ascoltare la radio.

Menu

"Programma"

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Modifica programma"

Non è possibile accedere al menu senza immettere la password corretta.

1. Immettere la password: "000000".
2. Premere il pulsante OK.

Per spostare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante rosso.
3. Spostare il programma.
4. Premere il pulsante OK.

Per saltare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante verde.
3. Per annullare, premere nuovamente il pulsante verde.
4. Premere il pulsante Esci per confermare e uscire dal menu.

Per bloccare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante giallo.
3. Per annullare, premere nuovamente il pulsante giallo.
4. Premere il pulsante Esci per confermare e uscire dal menu.
5. Per visualizzare il programma, immettere la password e premere il pulsante OK.

Per eliminare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante blu. Compare un messaggio.
3. Premere il pulsante OK.

Per creare un elenco dei programmi preferiti:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante preferiti.
3. Per annullare, premere nuovamente il pulsante preferiti.
4. Premere il pulsante Esci per confermare e uscire dal menu.

Per visualizzare il programma:

1. Premere il pulsante preferiti.
2. Selezionare il programma.
3. Premere il pulsante OK.

VALUELINE

"Guida programmi"

"EPG" significa "Electronic Programme Guide", guida elettronica dei programmi. La guida elettronica dei programmi è una guida a schermo relativa alla TV e alla radio che mostra i programmi in palinsesto nella settimana successiva per ogni canale sintonizzato.

1. Premere il pulsante EPG.
2. Selezionare il programma.
3. Premere il pulsante blu per passare alla pagina precedente.
4. Premere il pulsante giallo per passare alla pagina successiva.

"Disponi"

Ordina i canali:

• "LCN": Ordine ascendente.
- "Nome": Ordine alfabetico.
- "ID servizio": In base alla stazione.

"LCN":

"LCN" significa "Logical Channel Number", numero logico del canale.

• "LCN": Selezionare "On" o "Off".

"Immagine"

Configurare le impostazioni per le foto:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Rapporto aspetto": la relazione proporzionale fra l'ampiezza e l'altezza di un'immagine. Opzioni:

• "4:3 Pan&Scan"
• "4:3 Letterbox"
• "4:3 Intero"
• "16:9 Widescreen"
• "16:9 Pillar Box"
• "16:9 Pan&Scan"
  • "Auto"

"Risoluzione": numero di pixel distinti in ciascuna dimensione che possono essere visualizzati a schermo.

Opzioni:

"Formato TV": Sistema di codifica

della TV.

- "NTSC":

- "PAL":

"Ricerca canali"

Configurare le impostazioni per la ricerca dei canali:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Premere il pulsante OK.
3. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Ricerca automatica": Effettua la ricerca e l'installazione automatica di tutti i canali. L'opzione sovrascrive tutti i canali presenti.

• Premere il pulsante OK per iniziare la ricerca.
• Premere il pulsante Esci per uscire.

"Ricerca manuale": Effettua la ricerca e l'installazione manuale di tutti i canali. L'opzione aggiunge i nuovi canali senza modificare l'elenco di canali attuale.

- Premere il pulsante OK per iniziare la ricerca. I canali trovati sono aggiunti all'elenco di canali.

"Paese": Selezionare un paese.

"Alimentazione antenna": Selezionare "On" o "Off".

"Ora"

Configurare le impostazioni dell'ora:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Compensazione oraria": Selezionare "Auto" o "Manuale" per impostare la differenza GMT.

"Regione": Se la "Compensazione oraria" è impostata su "Auto", selezionare una regione.

"Fuso orario": Se la "Compensazione oraria" è impostata su "Manuale", selezionare un fuso orario.

"Standby automatico": Selezionare "On" o "Off". Nota: Se l'opzione è impostata su "On", il dispositivo entra in modalità di sospensione dopo 3 ore. Premere il pulsante on/standby per uscire dalla modalità di sospensione.

VALUELINE

Italiano

"Opzione"

Configurare le impostazioni dell'opzione:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Lingua OSD": Selezionare la lingua OSD.

"Lingua sottotitolo": Selezionare la lingua dei sottotitoli.

"Lingua audio": Selezionare la lingua dell'audio.

"Uscita digitale": Selezionare la modalità di uscita audio digitale.

"Sistema"

Configurare le impostazioni di sistema:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Controllo parentale": Consente di limitare l'accesso ai canali non adatti per i bambini. Per bloccare il canale, immettere la password.

"Imposta password": Consente di modificare la password per i programmi bloccati. Immettere la vecchia password, seguita dalla nuova password. Per confermare, immettere nuovamente la password.

"Ripristina impostazioni predefinite" Immettere la password e premere il pulsante OK per tornare alle impostazioni di fabbrica. Tutti i canali e le impostazioni saranno cancellati.

"Informazioni": Consente di visualizzare le informazioni sul modello, l'hardware e il software.

"USB"

Configurare le impostazioni USB:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Multimedia":

1. Collegare un dispositivo USB.
2. Selezionare "Musica", "Foto" o "Film".
3. Configurare le impostazioni.
4. Premere il pulsante OK.

"Configurazione foto":

• "Durata diapositiva": Impostare l'intervallo della presentazione.
- "Modalità diapositiva" Impostare l'effetto della presentazione.
- "Rapporto aspetto": Visualizzare la foto con il rapporto aspetto originale.
- "Rifiuta": Visualizzare la foto in modalità a schermo intero.

"Configurazione film":

• "Rapporto aspetto":

- "Mantieni": Riprodurre il film con il rapporto aspetto originale. - "Rifiuta": Visualizzare il film in modalità a schermo intero.

- "Sottotitolo specifico": "Piccolo" / "Normale" / "Grande": Visualizzare i sottotitoli in modalità piccola, normale o grande.

• "BG sottotitolo":

- "Bianco" / "Trasparente" / "Grigio" / "Gialloverde": Visualizzare i sottotitoli con sfondo bianco, trasparente, grigio o giallo-verde.

- "FontColor sottotitolo":

- "Rosso" / "Blu" / "Verde" / "Bianco" / "Nero": Visualizzare i sottotitoli con i caratteri in rosso, blu, verde, bianco o nero.

"Configurazione PVR":

• "Dispositivo di registrazione": Selezionare il disco per la registrazione.
• "Formatta": Formattare il disco selezionato.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il dispositivo si sia raffreddato.
  • Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
  • Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo l'esterno del dispositivo con un panno pulito e asciutto.

Dati tecnici

Tensione di ingresso 100 - 240 V	CA
Frequenza 50 - 60 Hz
Alimentazione elettrica 8 W
TunerFrequenza di ingressoLivello di ingresso RFLarghezza di banda IFModulazione	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm7 MHz / 8MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Formato fileAudioVideo	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Risoluzione dei problemi

Se non è possibile risolvere il problema, contattare il rivenditore.

Problema Causa possibile	Soluzione
Audio assente.	Cavo audio scollegato o connessione errata. Collegare il cavo audio in modo corretto.
	Audio disattivato. Riattivare l'audio.
	Il dispositivo riproduce una traccia audio non corretta.	Modificare la traccia audio.
Nessuna immagine.	La spina di alimentazione non è collegata alla presa a parete.	Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.
	Il dispositivo è spento. Accendere il dispositivo.
L'immagine si blocca o sembra un mosaico.	Il segnale è troppo debole. Rafforzare il segnale.
Sullo schermo compare il messaggio "Nessun segnale".	Il cavo dell'antenna non è connesso. Collegare il cavo dell'antenna.
	Impostazioni errate. Cambiare le impostazioni.
Il telecomando non funziona.	Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie.
	Il telecomando non è puntato verso il dispositivo.	Puntare il telecomando verso il dispositivo. Verificare che niente blocchi il pannello frontale.

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.
• Non esporre il dispositivo alla luce del sole.
• Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore.
  • Non ostruire i fori per la ventilazione.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall'alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.
• Prima dell'uso verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale del dispositivo.
• Verificare che il cavo non possa aggrovigliarsi.
• Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.
• Non toccare il dispositivo durante i temporali per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Spengere il dispositivo se non viene utilizzato per lunghi periodi.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.
  • Non mischiare batterie nuove e vecchie.
  • Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.
• Non installare le batterie invertendo la polarità.
• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.
  • Non esporre le batterie all'acqua.
• Non esporre le batterie a fiamme o calore eccessivo.
• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.
• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua fresca.

Garanzia

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Si declina ogni responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Smaltimento

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

Documentazione

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Il presente prodotto è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Detta documentazione ufficiale comprende, a titolo esemplificativo, la Dichiarazione di conformità, la scheda tecnica di sicurezza dei materiali e il rapporto dei collaudi del prodotto.

Clausola esonerativa di responsabilità

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

VALUELINE

Português

VLS-DVBT-FTA1

Descodificador digital