VLSDVBS2FTA1 - Ricevitore Valueline - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Valueline
Modello	VLSDVBS2FTA1
Tipo di prodotto	Ricevitore digitale (set-top box)
Funzioni principali	Ricezione TV digitale e radio, guida elettronica dei programmi (EPG), registrazione PVR su USB, riproduzione multimediale (foto, musica, video)
Connettori	Ingresso RF, uscita RF, uscita coassiale audio, uscita Scart (Péritel), uscita HDMI, ingresso USB, ingresso CC (alimentazione)
Telecomando	Sì, con pile AAA incluse
Pile del telecomando	2 pile AAA (incluse)
Alimentazione	Alimentatore esterno (non incluso)
Lingue dell'OSD	Inglese e altre lingue selezionabili
Impostazioni disponibili	Lingua, sottotitoli, audio, controllo genitori, password, aggiornamento software
Aggiornamento software	Tramite USB o Over Air Download (OAD)
Multimediale	Riproduzione di foto, musica e video tramite dispositivo USB
Registrazione	PVR (Personal Video Recorder) su dispositivo USB esterno
Manutenzione	Pulire l'esterno con un panno morbido e umido. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Scollegare prima della pulizia.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio. Non esporre all'acqua o all'umidità. Tenere lontano da fonti di calore. Scollegare in caso di temporale.
Ricambi / Riparabilità	Non riparabile dall'utente. In caso di malfunzionamento, sostituire l'apparecchio.
Consumo elettrico	Non specificato

Domande frequenti - VLSDVBS2FTA1 Valueline

Come collegare il ricevitore alla mia televisione?

Utilizzare un cavo HDMI o un cavo Scart (Péritel) per collegare l'uscita corrispondente del ricevitore all'ingresso del televisore. Collegare anche l'antenna all'ingresso RF.

Come effettuare la prima installazione?

Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette. Accendere il televisore, poi il ricevitore. Viene visualizzato il menu di installazione: selezionare la lingua OSD e il satellite (se necessario), quindi avviare la ricerca automatica dei canali.

Come utilizzare la guida elettronica dei programmi (EPG)?

Premere il tasto EPG del telecomando. È possibile navigare tra i programmi previsti per 7 giorni. Utilizzare i tasti colorati per cambiare pagina o ordinare i canali.

Come registrare una trasmissione?

Collegare un dispositivo USB all'ingresso USB del ricevitore. Durante la trasmissione, premere il tasto REC (registra) per avviare la registrazione. Per programmare una registrazione, utilizzare l'EPG e premere il tasto appropriato.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che le pile siano installate correttamente e in buono stato. Assicurarsi di puntare il telecomando verso il sensore frontale del ricevitore. Allontanare eventuali ostacoli ed evitare l'illuminazione diretta.

Come bloccare un canale per i bambini?

Accedere al menu Sistema, quindi a Controllo genitori. Inserire la password (predefinita: 000000). È possibile bloccare canali specifici selezionandoli e premendo il tasto giallo.

Come aggiornare il software del ricevitore?

Scaricare l'aggiornamento su un dispositivo USB e inserirlo nel ricevitore. Andare su Menu > Opzione > Aggiornamento software e scegliere USB. È possibile anche attivare l'aggiornamento tramite OAD (Over Air Download).

Come impostare la risoluzione di uscita video?

Andare su Menu > Immagine. È possibile modificare la Risoluzione (ad esempio 1080i, 720p, ecc.) e il Formato immagine (4:3, 16:9). Assicurarsi che il televisore supporti la risoluzione scelta.

Posso utilizzare il ricevitore senza antenna?

No, un'antenna esterna (antenna satellitare) deve essere collegata all'ingresso RF per ricevere i segnali TV e radio digitali. Senza antenna, non verrà ricevuto alcun segnale.

Cosa fare in caso di assenza di immagine o audio?

Verificare le connessioni dei cavi (HDMI, Scart, antenna). Assicurarsi che il volume non sia disattivato (tasto Mute). Verificare che il ricevitore sia acceso e che il televisore sia sulla sorgente corretta. Se il segnale è debole, l'immagine potrebbe bloccarsi a mosaico.

MANUALE UTENTE VLSDVBS2FTA1 Valueline

Contenuto della confezione

Il set-top box digitale è un dispositivo che consente di accedere ai canali TV e radio digitali dal proprio televisore.

Pannello anteriore

1. Indicatore di accensione/ standby	• L'indicatore si accende in verde all'accensione del dispositivo.• L'indicatore si accende in rosso quando il dispositivo è in modalità di standby.
2. Sensore del telecomando	• Puntare il telecomando sul relativo sensore.

Pannello laterale

3. Ingresso USB

• Collegare un dispositivo USB all'ingresso USB utilizzando un cavo USB.

Pannello posteriore

456879

4. Ingresso RF	• Collegare un'antenna esterna all'ingresso RF utilizzando un cavo coassiale.
5. Uscita RF	• Collegare la TV all'uscita RF utilizzando un cavo coassiale.
6. Uscita coassiale	• Collegare un dispositivo audio all'uscita coassiale utilizzando un cavo coassiale.
7. Uscita SCART	• Collegare il televisore all'uscita SCART utilizzando un cavo SCART.
8. Uscita HDMI	• Collegare la TV all'uscita HDMI utilizzando un cavo HDMI.
9. Ingresso CC	• Collegare l'adattatore di alimentazione all'ingresso CC del dispositivo e alla presa a parete.

Schema di connessione

1. Pulsante di accensione/standby	Premere il pulsante per accendere il dispositivo.Premere nuovamente il pulsante per impostare il dispositivo sulla modalità standby.
2. Pulsante muto	Premere il pulsante per silenziare l'audio.Premere nuovamente il pulsante per riattivare l'audio.
3. Pulsanti numerici	Premere uno dei pulsanti per passare al canale richiesto.Premere uno dei pulsanti per accedere alla voce di menu richiesta.
4. Pulsanti destra/sinistraPulsanti volume +/-	Premere i pulsanti per aumentare o diminuire il volume.Premere i pulsanti per spostarsi verso sinistra o verso destra nel menu.Premere i pulsanti per passare dal menu principale al sottomenu o viceversa.
5. Pulsanti su/giùPulsanti canale +/-	Premere i pulsanti per passare al canale precedente o successivo.Premere i pulsanti per spostarsi in alto o in basso nel menu.
6. Pulsante OK	Premere il pulsante per confermare la selezione.Premere il pulsante per confermare il valore immesso.Premere il pulsante per aprire un elenco a discesa.
7. Pulsante TV/Radio	Premere il pulsante per alternare fra modalità TV e radio.
8. Pulsante di richiamo	Premere il pulsante per alternare fra gli ultimi due canali.
9. Pulsante Passa a	Premere il pulsante per selezionare l'ora di riproduzione del supporto multimediale.
10. Pulsante Preferiti	Premere il pulsante per visualizzare il menu dei preferiti.

11. Pulsante menu	Premere il pulsante per accedere al menu.
12. Pulsante Esci	Premere il pulsante per passare al livello superiore nel menu.Premere il pulsante per uscire dal menu.
13. Pulsante EPG	Premere il pulsante per visualizzare la guida elettronica ai programmi (EPG).
14. Pulsante Audio	Premere il pulsante per selezionare la lingua dell'audio o la modalità audio.
15. Pulsante Info	Premere il pulsante per visualizzare le informazioni sul canale corrente.
16. Pulsante Televideo	Premere il pulsante per entrare in modalità Televideo.
17. Pulsante sottotitoli	Premere il pulsante per entrare in modalità sottotitoli.
18. Pulsante di riproduzione	Premere il pulsante per riprodurre il programma.
19. Pulsante pausa.	Premere il pulsante per mettere in pausa l'immagine a schermo.
20. Pulsante di arresta	Premere il pulsante per arrestare il programma.
21. Pulsante di ripetizione	Premere il pulsante per entrare in modalità ripetizione.
22. Pulsante avanzamento rapido	Premere il pulsante per avanzare rapidamente.
23. Pulsante indietro rapido	Premere il pulsante per tornare indietro rapidamente.
24. Pulsante di salto in avanti	Premere il pulsante per saltare in avanti.
25. Pulsante di salto indietro	Premere il pulsante per saltare indietro.
26. Pulsanti colorati	Premere i pulsanti per attivare le varie funzioni in modalità televideo.
27. Pulsante di registrazione	Premere il pulsante per registrare il programma.
28. Pulsante Elenco	Premere il pulsante per visualizzare l'elenco dei programmi registrati.

VALUELINE

Italiano

Uso

Installazione delle batterie

1. Rimuovere il coperchio dal vano batterie.
2. Inserire le batterie nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/-) corrisponda a quella indicata nel vano batterie.
3. Collocare il coperchio sul vano batterie.

Prima installazione

1. Verificare che tutte le connessioni siano corrette. Consultare la sezione "Schema di connessione".
2. Accendere la TV.
3. Accendere il dispositivo.
4. Se si utilizza il dispositivo per la prima volta oppure se sono state ripristinate le impostazioni predefinite, sullo schermo della TV compare il menu principale:

Installation Guide OSD Language ← English ► Dish Setup EXIT EXIT OK Confirm

1. "OSD Language": Premere i pulsanti destra/sinistra per selezionare una lingua. "Dish Setup": Premere i pulsanti destra/sinistra o il pulsante OK per accedere al menu.
2. Premere il pulsante OK per confermare.
3. Quando la ricerca automatica del canale è stata completata, è possibile guardare la TV o ascoltare la radio.

Menu

"Program"

Program Program123 VPS Sort Default

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Program Edit"

Non è possibile accedere al menu senza immettere la password corretta.

1. Immettere la password: "000000".
2. Premere il pulsante OK.

Per spostare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante rosso.
3. Spostare il programma.
4. Premere il pulsante OK.

Per saltare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante verde.
3. Per annullare, premere nuovamente il pulsante verde.
4. Premere il pulsante Esci per confermare e uscire dal menu.

Per bloccare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante giallo.
3. Per annullare, premere nuovamente il pulsante giallo.
4. Premere il pulsante Esci per confermare e uscire dal menu.
5. Per visualizzare il programma, immettere la password e premere il pulsante OK.

Per eliminare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante blu.

Compare un messaggio.

1. Premere il pulsante OK.

Per creare un elenco dei programmi preferiti:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante preferiti.
3. Per annullare, premere nuovamente il pulsante preferiti.
4. Premere il pulsante Esci per confermare e uscire dal menu.

Per visualizzare il programma:

1. Premere il pulsante preferiti.
2. Selezionare il programma.
3. Premere il pulsante OK.

Per rinominare un programma:

1. Selezionare il programma.
2. Premere il pulsante di richiamo.
3. Immettere il nome.
4. Premere il pulsante OK.
5. Per annullare, premere il pulsante di uscita.

VALUELINE

"Program Guide"

"EPG" significa "Electronic Programme Guide", guida elettronica dei programmi. La guida elettronica dei programmi è una guida a schermo relativa alla TV e alla radio che mostra i programmi in palinesto nella settimana successiva per ogni canale sintonizzato.

1. Premere il pulsante EPG.
2. Selezionare il programma.
3. Premere il pulsante blu per passare alla pagina precedente.
4. Premere il pulsante giallo per passare alla pagina successiva.

"Sort"

Ordina i canali:

• "Default": Ordine originale.
• "Encrypt": Modalità crittografia.
  • "Service Name": Ordine alfabetico.
  • "Service ID": In base alla stazione.

"Picture"

Picture Aspect Profile Resolution TV Format Video Output 10.9 Vize Screen 1200 PAL C480

Configurare le impostazioni per le foto:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Configurare le impostazioni.
3. Premere il pulsante OK.
4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Aspect Ratio": la relazione proporzionale fra l'ampiezza e l'altezza di un'immagine. Opzioni:

• "4:3 Pan&Scan"
• "4:3 Letter Box"
  • "16:9 Widescreen"
  • "Auto"

"Resolution": numero di pixel distinti in ciascuna dimensione che possono essere visualizzati a schermo.

Opzioni:

"TV Format": Sistema di codifica della TV.

• "NTSC"
• "PAL"
• "Auto"

"Video Output": uscita video.

• "CVBS": Uscita CVBS
- "RGB": Uscita RGB

"Channel Search"

Configurare le impostazioni per la ricerca dei canali:

1. Selezionare la voce di menu.
2. Premere il pulsante OK.
3. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.

"Dish Setup"

Configurare le impostazioni dei satelliti:

• "Satellites' list": Selezionare il satellite. Vengono visualizzate le impostazioni del satellite.
• "LNB Type": Visualizzare i tipi LNB come frequenze di un oscillatore locale. Immettere la frequenza con "User Single" o "User Dual".
  • "LNB Power": Impostare l'alimentazione LNB.
  • "22K": Attivare o disattivare 22K.
• "Toneburst": Abilitare o disabilitare il commutatore tone burst.
• "DiSEqC1.0": Selezionare la porta corretta scegliendone fino a 4 per il corretto LNB.
• "DiSEqC1.1": Selezionare la porta corretta scegliendone fino a 16 per il corretto LNB.
  • "Motor": Selezionare "DiSEqC1.2" o "DiSEqC1.3".
  • "DiSEqC1.2": Spostare il motore nella posizione corretta per bloccare il segnale.
• "DiSEqC1.3": Spostare il motore in conformità alle posizioni locale e del satellite.
• "Move Auto": Premere i pulsanti destra/sinistra per spostare verso ovest o verso est. Il movimento si arresta automaticamente quando il segnale viene bloccato.
• "Move Continue": Premere i pulsanti destra/sinistra per spostare verso ovesto verso est. Il movimento si arresta automaticamente al rilascio dei pulsanti destra/sinistra.
• "Move Step[1]": Premere i pulsanti destra/sinistra per spostarsi solo di uno step.
• "Store Position": Memorizzare la posizione corrente del motore.
• "Goto Position": Premere i pulsanti destra/sinistra per passare alla posizione memorizzata.
• "Goto Reference": Ripristinare tutte le posizioni.
• "Goto X": Accedere alla posizione calcolata dalle posizioni locale e del satellite.
• "Add satellites": Premere il pulsante rosso per aggiungere un nuovo satellite. Immettere una longitudine univoca. Immettere il nome del satellite.
• "Edit satellites": Premere il pulsante verde per modificare il satellite.
• "Delete satellite": Premere il pulsante giallo per eliminare il satellite. Premere il pulsante OK per confermare.

"Single Satellite Scan":

Premere il pulsante blu per accedere al menu.

• "Scan Mode": Selezionare "Default" per eseguire la scansione dei transponderi integrati predefiniti. Selezionare "Blind Scan and NetWork" per eseguire la scansione con NIT abilitato.
• "Crypted": Selezionare "All Channels" o "FTA Channels".
  • "Service Type": Selezionare "ALL", "DTV" o "Radio".
• Premere il pulsante OK per iniziare la scansione.

Premere il pulsante OK per selezionare i satelliti. Premere il pulsante blu per accedere al menu.

• "Scan Mode": Selezionare "Default" per eseguire la scansione dei transponderi integrati predefiniti. Selezionare "Blind Scan and NetWork" per eseguire la scansione con NIT abilitato.
• "Crypted": Selezionare "All Channels" o "FTA Channels".
• "Service Type": Selezionare "ALL", "DTV" o "Radio".
• Premere il pulsante OK per iniziare la scansione.

"Channel Search":

Eseguire la scansione di satelliti o transponder secondo le configurazioni.

"Blind Scan":

Eseguire la scansione di banda per ottenere i transponder bloccabili. Una volta raccolti tutti i transponder, eseguirne la scansione uno a uno per individuare i programmi.

VALUELINE

Italiano

"DB Management"

Premere il pulsante Passa a per visualizzare i transponder del satellite o tornare all'elenco dei satelliti.

• "Add transponder": Premere il pulsante rosso per aggiungere un nuovo transponder. Nota: Non è possibile salvare un transponder esistente sotto lo stesso satellite.
• "Edit transponder": Premere il pulsante verde per modificare il transponder. Nota: Non è possibile salvare un transponder esistente sotto lo stesso satellite.
• "Delete transponder": Premere il pulsante giallo per eliminare il transponder. Premere il pulsante OK per confermare.

"Single Transponder Scan":

Premere il pulsante blu per accedere al menu. Dopo avere configurato le impostazioni, premere il pulsante OK per avviare la scansione.

Premere il pulsante OK per selezionare i transponder. Premere il pulsante blu per accedere al menu. Dopo avere configurato le impostazioni, premere il pulsante OK per avviare la scansione.

"Time"

	Configurare le impostazioni dell'ora:1. Selezionare la voce di menu.2. Configurare le impostazioni.3. Premere il pulsante OK.4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu.
	"Compensazione oraria": Selezionare "Auto" o "Manual" per impostare la differenza GMT."Country Region": Se "Time Offset" è impostata su "Auto", selezionare una regione.
	"Time Zone": Se "Time Offset" è impostata su "Manual" selezionare un fuso orario."Sleep": Selezionare "On" o "Off".Nota: Se l'opzione è impostata su "On", il dispositivo entra in modalità di sospensione dopo 0-12 ore. Premere il pulsante on/standby per uscire dalla modalità di sospensione.

"Option"

Configurare le impostazioni dell'opzione:1. Selezionare la voce di menu.2. Configurare le impostazioni.3. Premere il pulsante OK.4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu."OSD Language": Selezionare la lingua OSD."Subtitle Language": Selezionare la lingua dei sottotitoli."Audio Language": Selezionare la lingua dell'audio."Digital Audio": Selezionare la modalità di uscita audio digitale.

"System"

Configurare le impostazioni di sistema:1. Selezionare la voce di menu.2. Configurare le impostazioni.3. Premere il pulsante OK.4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu."Parental Guidance": Consente di limitare l'accesso ai canali non adatti per i bambini. Per bloccare il canale, immettere la password."Set Password": Consente di modificare la password per i programmi bloccati. Immettere la vecchia password, seguita dalla nuova password. Per confermare, immettere nuovamente la password."Restore Factory Default": Immettere la password e premere il pulsante OK per tornare alle impostazioni di fabbrica. Tutti i canali e le impostazioni saranno cancellati."Information": Consente di visualizzare le informazioni sul modello, l'hardware e il software."Software Update":Consente di abilitare o disabilitare la funzione Over Air Download (OAD).Aggiornare il software tramite USB."Recall List":Abilitare o disabilitare la funzione Recall list.

"USB"

Configurare le impostazioni USB:1. Selezionare la voce di menu.2. Configurare le impostazioni.3. Premere il pulsante OK.4. Premere il pulsante Esci per uscire dal menu."Multimedia":• Fare riferimento alla sezione "Multimedia" nella pagina successiva."Photo Configure":“Slide Time”: Impostare l'intervallo della presentazione.“Slide Mode”: Impostare l'effetto della presentazione.“Aspect Ratio”: Visualizzare la foto con il rapporto aspetto originale.“Discard”: Visualizzare la foto in modalità a schermo intero."Movie Configure":“Subtitle Specific”: "Small" / "Normal" / "Big": Visualizzare i sottotitoli in modalità piccola, normale o grande.“Subtitle BG”:- "White" / "Transparent" / "Gray" / "YellowGreen": Visualizzare i sottotitoli con sfondo bianco, trasparente, grigio o giallo-verde.“Subtitle FontColor”: - "Red" / "Blue" / "Green": Visualizzare i sottotitoli in rosso, blu o verde."PVR Configure":“Record Device”: Selezionare il disco per la registrazione.“Format”: Formattare il disco selezionato.

"Multimedia"

MultiMedia Music Photo Movie PDF

"Multimedia":

1. Premere i pulsanti su/giù per selezionare i vari file.
2. Premere il pulsante OK.
3. Utilizzare i pulsanti sul telecomando per avviare la riproduzione multimediale.

Pulsanti colorati:

1. Quando viene visualizzata l'immagine, premere il pulsante rosso in modalità zoom per alternare tra anteprima e schermo intero.
2. Premere la modalità verde per rinominare il file PVR nella pagina di riproduzione PVR.
3. Premere la modalità gialla per eliminare il file PVR nella pagina di riproduzione PVR.
4. Premere il pulsante blu per accedere alla modalità di visione a griglia.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il dispositivo si sia raffreddato.
  • Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
  • Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo l'esterno del dispositivo con un panno pulito e asciutto.

Risoluzione dei problemi

Se non è possibile risolvere il problema, contattare il rivenditore.

Problema Causa possibile
Audio assente.	Cavo audio scollegato o connessione errata.
	Audio disattivato.
	Il dispositivo riproduce una traccia audio non corretta.
Nessuna immagine.	La spina di alimentazione non è collegata alla presa a par
	Il dispositivo è spento.
L'immagine si blocca o sembra un mosaico.	Il segnale è troppo debole.
Sullo schermo compare il messaggio "No Signal".	Il cavo dell'antenna non è connesso.
	Impostazioni errate.
Il telecomando non funziona.	Le batterie sono scariche.
	Il telecomando non è puntato verso il dispositivo.

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.
• Non esporre il dispositivo alla luce del sole.
• Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore.
  • Non ostruire i fori per la ventilazione.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall'alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.
• Prima dell'uso verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale del dispositivo.
• Verificare che il cavo non possa aggrovigliarsi.
• Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.
• Non toccare il dispositivo durante i temporali per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Spengere il dispositivo se non viene utilizzato per lunghi periodi.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.
  • Non mischiare batterie nuove e vecchie.
  • Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.
• Non installare le batterie invertendo la polarità.
• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.
  • Non esporre le batterie all'acqua.
• Non esporre le batterie a fiamme o calore eccessivo.
• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.
• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua fresca.

VALUELINE

VLS-DVBS2-FTA1

Digital set-top boks

Pakkens indhold

• Digital set-top boks
• Fjernbetjening (inkl. AAA batterier)

Beskrivelse