VLSDVBS2FTA1 - Mottagare Valueline - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Valueline
Modell	VLSDVBS2FTA1
Produkttyp	Digitalmottagare (set-top box)
Huvudfunktioner	Digital TV- och radiomottagning, elektronisk programguide (EPG), PVR-inspelning på USB, multimediatorspelning (foton, musik, videor)
Anslutningar	RF-ingång, RF-utgång, koaxial ljudutgång, SCART-utgång, HDMI-utgång, USB-ingång, DC-ingång (ström)
Fjärrkontroll	Ja, med inkluderade AAA-batterier
Batterier till fjärrkontrollen	2 AAA-batterier (medföljer)
Strömförsörjning	Extern nätadapter (ingår ej)
OSD-språk	Engelska och andra valbara språk
Tillgängliga inställningar	Språk, undertexter, ljud, föräldrakontroll, lösenord, programuppdatering
Programuppdatering	Via USB eller Over Air Download (OAD)
Multimedia	Uppspelning av foton, musik och videor via USB-enhet
Inspelning	PVR (Personlig videobandspelare) på extern USB-enhet
Underhåll	Rengör utsidan med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipande produkter. Koppla bort före rengöring.
Säkerhet	Öppna inte enheten. Utsätt inte för vatten eller fukt. Håll borta från värmekällor. Koppla bort vid åska.
Reservdelar / Reparationsbarhet	Kan inte repareras av användaren. Vid funktionsfel, byt ut enheten.
Strömförbrukning	Ej specificerad

Vanliga frågor - VLSDVBS2FTA1 Valueline

Hur ansluter jag mottagaren till min TV?

Använd en HDMI-kabel eller en SCART-kabel för att ansluta motsvarande utgång på mottagaren till din TV:s ingång. Anslut även antennen till RF-ingången.

Hur utför jag den första installationen?

Se till att alla anslutningar är korrekta. Slå på TV:n och sedan mottagaren. Installationsmenyn visas: välj OSD-språk och satellit (om nödvändigt) och starta sedan automatisk kanalsökning.

Hur använder jag den elektroniska programguiden (EPG)?

Tryck på EPG-knappen på fjärrkontrollen. Du kan navigera i programmen som är planerade under 7 dagar. Använd färgknapparna för att byta sida eller sortera kanaler.

Hur spelar jag in ett program?

Anslut en USB-enhet till mottagarens USB-ingång. Under sändningen, tryck på REC-knappen (spela in) för att starta inspelningen. För att schemalägga en inspelning, använd EPG och tryck på lämplig knapp.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera att batterierna är korrekt installerade och i gott skick. Se till att peka fjärrkontrollen mot mottagarens främre sensor. Avlägsna hinder och undvik direkt belysning.

Hur låser jag en kanal för barn?

Gå till menyn System, sedan Föräldrakontroll. Ange lösenordet (standard: 000000). Du kan blockera specifika kanaler genom att välja dem och trycka på den gula knappen.

Hur uppdaterar jag mottagarens programvara?

Ladda ner uppdateringen på en USB-enhet och sätt in den i mottagaren. Gå till Meny > Alternativ > Programuppdatering och välj USB. Du kan även aktivera uppdatering via OAD (Over Air Download).

Hur ställer jag in video utsignalens upplösning?

Gå till Meny > Bild. Du kan ändra Upplösning (t.ex. 1080i, 720p, etc.) och Bildformat (4:3, 16:9). Se till att din TV stöder den valda upplösningen.

Kan jag använda mottagaren utan antenn?

Nej, en extern antenn (satellitantenn) måste anslutas till RF-ingången för att ta emot digitala TV- och radiosignaler. Utan antenn kommer ingen signal att tas emot.

Vad gör jag om det inte finns någon bild eller inget ljud?

Kontrollera kabelanslutningarna (HDMI, SCART, antenn). Se till att volymen inte är avstängd (Mute-knappen). Kontrollera att mottagaren är påslagen och att TV:n är på rätt källa. Om signalen är svag kan bilden frysa i mosaik.

BRUKSANVISNING VLSDVBS2FTA1 Valueline

Sådan låser du en kanal:

Förpackningens innehåll

• Digital set-top-box
  • Fjärrkontroll (inkl. AAA batterier)

Beskrivning

Den digitala set-top-boxen är en enhet som get dig tillgång till digitala TV- och radiokanaler på din TV.

Frontpanel

1. På/standby-indikator	• Indikatom lyser grönt när enheten är påslagen.• Indikatom lyser rött när enheten är i standby-läge.
2. Fjärrkontrollssensor	• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollssensorn.

Sidopanel

3. USB-ingång

• Anslut en USB-enhet till USB-ingången med en USB-kabel.

Bakre panel

456879

4. RF-ingång	• Anslut en extern antenn till RF-ingången med en koaxialkabel.
5. RF-utgång	• Anslut TVn till RF-utgången med en koaxialkabel.
6. Koaxial-utgång	• Anslut en ljudenhet till koaxial-utgången med en koaxialkabel.
7. SCART-utgång	• Anslut en TV till SCART-utgången med en SCART-kabel.
8. HDMI-utgång	• Anslut TVn till HDMI-utgången med en HDMI-kabel.
9. DC-ingång	• Anslut strömadaptern till DC-ingången på enheten och i vägguttaget.

Anslutningsschema

1. På/standby-knapp	Tryck på knappen för att slå på enheten.Tryck på knappen igen för att sätta enheten i standby-läge.
2. Mute-knappen.	Tryck på knappen för att gå till tyst läge.Tryck på knappen för att återgå till ljud-läge.
3. Sifferknappar	Tryck på en av knapparna för att gå till önskad kanal.Tryck på en av knapparna för att gå till önskat menyval.
4. Höger/vänster-knappar Volym +/- knappar	Tryck på knapparna för att öka eller minska volymen.Tryck på knapparna för att bläddra höger eller vänster i menyn.Tryck på knapparna för att flytta från huvudmeny till undermeny eller från undermeny till huvudmeny.
5. Upp/ned-knappar Kanal +/- knappar	Tryck på knapparna för att gå till nästa eller föregående kanalTryck på knapparna för att bläddra uppåt eller neråt i menyn.
6. OK-knapp	Tryck på knappen för att bekräfta valet.Tryck på knappen för att bekräfta det inmatade värdet.Tryck på knappen för att öppna en rullgardinsmeny.
7. TV/Radio-knapp	Tryck på knappen för att byta mellan TV- och radioläge.
8. Minnesknapp	Tryck på knappen för att byta mellan de två senaste kanalerna.
9. Gå-till-knapp	Tryck på knappen för att välja mediets uppspelningstid.
10. Favoritknapp	Tryck på knappen för att visa favoritmenyn.

11. Menyknapp	Tryck på knappen för att öppna menyn.
12. Exit-knapp	Tryck på knappen för att gå upp en nivå i menyn.Tryck på knappen för att stänga menyn.
13. EPG-knapp	Tryck på knappen för att visa den elektroniska programguiden (EPG).
14. Ljudknapp	Tryck på knappen för att välja ljudspråk eller ljudläge.
15. Info-knapp	Tryck på knappen för att visa information om den nuvarande kanalen.
16. Text-TV-knapp	Tryck på knappen för att gå till text-TV-läge.
17. Undertext-knapp	Tryck på knappen för att gå till undertext-läge.
18. Play-knapp	Tryck på knappen för att spela upp programmet.
19. Paus-knapp	Tryck på knappen för att pausa skärmbilden.
20. Stoppknapp	Tryck på knappen för att stoppa programmet.
21. Upprepningsknapp	Tryck på knappen för att gå till upprepnings-läge.
22. Spola framåt-knapp	Tryck på knappen för att spola framåt.
23. Spola tillbaka-knapp	Tryck på knappen för att spola tillbaka.
24. Hoppa framåt-knapp	Tryck på knappen för att hoppa framåt.
25. Hoppa tillbaka-knapp	Tryck på knappen för att hoppa tillbaka.
26. Färg-knappar	Tryck på knapparna för att styra olika funktioner i text-TV-läget.
27. Inspelningsknapp	Tryck på knappen för att spela programmet.
28. List-knapp	Tryck på knappen för att visa listan med inspelade program.

VALUELINE

Svenska

Användning

Installera batterierna

1. Ta bort batterifackets lock.
2. Sätt i batterierna i batterifacket. Kontrollera att batteriets polaritet (+/-) stämmer med märkningen inuti batterifacket
3. Placera locket på batterifacket.

Förstagångs-installation

1. Se till att alla anslutningar är korrekt anslutna. Se sektionen "Anslutningsschema".
2. Sätt på TVn.
3. Sätt på enheten.
4. Om du använder enheten för första gången eller om du har återställt den till fabriksinställningar, kommer huvudmenyn att visas på TV-skärmen:

Installation Guide OSD Language ← English ► Dish Setup EXIT EXIT OK Confirm

1. "OSD Language": Tryck på höger/vänster-knapparna för att välja språk.
   "Dish Setup": Tryck på höger/vänster-knapparna eller på OK-knappen för att komma åt menyn.
2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.
3. När den automatiska kanalsökningen är färdig, är du redo att titta på TV eller lyssna på radio.

Meny

"Program"

Program Program Edit: Hi-Fi Sort Default

1. Välj föremål i menyn.
2. Justera inställningen.
3. Tryck på OK-knappen
4. Tryck på exit-knappen för att lämna menyn.

"Program Edit"

Du kan inte komma åt menyn utan att fylla i rätt lösenord.

1. Mata in lösenordet: "000000".

2. Tryck på OK-knappen.

3. Mata in lösenordet: "000000".

4. Tryck på OK-knappen.

Flytta till ett program:
1. Välj programmet.
2. Tryck på den röda knappen.
3. Flytta programmet.
4. Tryck på OK-knappen.
För att hoppa till ett program:
1. Välj programmet.
2. Tryck på den gröna knappen.
3. För att avbryta, tryck på den gröna knappen igen.
4. Tryck på exit-knappen för att bekräfta och lämna menyn.

För att låsa ett program:

1. Välj programmet.

2. Tryck på den gula knappen.

3. För att avbryta, tryck på den gula knappen igen.

4. Tryck på exit-knappen för att bekräfta och lämna menyn.

5. För att titta på ett program, fyll i lösenordet och tryck på OK-knappen.

För att ta bort ett program:

1. Välj programmet.

2. Tryck på den blåa knappen. Ett meddelande visas.

3. Tryck på OK-knappen.

För att skapa en genväg till ett favoritprogram:

1. Välj programmet.

2. Tyck på favorit-knappen.

3. För att avbryta, tryck på den favorit-knappen igen.

4. Tryck på exit-knappen för att bekräfta och lämna menyn.

För att titta på ett program:

1. Tyck på favorit-knappen.

2. Välj programmet.

3. Tryck på OK-knappen.

För att byta namn på ett program:

1. Välj programmet.

2. Tryck på minnesknappen.

3. Mata in namnet.

4. Tryck på OK-knappen.

5. För att avbryta, tryck på den exit-knappen.

VALUELINE

Svenska

"Program Guide"

"EPG" står för "Electronic Programme Guide" (elektronisk programguide). Den elektroniska programguiden är en TV- och radioguide som visas på skärmen som visar schemalagda program för sju dagar framöver för alla inställda kanaler.

Program Guide Box Bookbox Foolbox Page Bars

1. Tryck på EPG-knappen.
2. Välj programmet.
3. Tryck på den blåa knappen för att flytta en sida upp.
4. Tryck på den gula knappen för att flytta en sida ner.

"Sort"

Sortera kanalerna:

• "Default": Ursprunglig ordning.
• "Encrypt": Krypteringsläge.
  • "Service Name": Alfabetisk ordning.
  • "Service ID": Enligt stationen.

"Picture"

Picture Aspect Hits 10.9 White Screen Resolution 1200 TV format PAL Video Output CY60

Justera fotoinställningar:

1. Välj föremål i menyn.
2. Justera inställningen.
3. Tryck på OK-knappen.
4. Tryck på exit-knappen för att lämna menyn.

"Acpect Ratio": proportionell relation mellan bildens bredd och höjd. Alternativ:

• "4:3 Pan&Scan"
• "4:3 Letter Box"
• "16:9 Widescreen"
• "Auto"

"Resolution": antal distinkta pixlar i varje dimension som kan visas på skärmen. Alternativ:

"TV Format": TV-kodningssystem

• "NTSC"

• "PAL"

• "Auto"

"Video Output": videoutgång.
• "CVBS": CVBS-utgång
- "RGB": RGB-utgång

"Channel Search"

Justera inställningarna för att söka efter en kanal:

1. Välj föremål i menyn.
2. Tryck på OK-knappen.
3. Tryck på exit-knappen för att lämna menyn.

"Dish Setup"

Konfigurera inställningarna för satelliter:

• "Satellites' list": Välj satelliten. Inställningarna för satelliten visas.
• "LNB Type": Visa LNB typer som frekvenser för lokal oscillator. Ange hur frekvensen med "User Single" eller "User Dual".
  • "LNB Power": Ställ LNB-effekten.
  • "22K": Sätter på eller stänger av 22k.
• "Toneburst": Aktivera eller inaktivera tonsignalomkopplingsbrytaren.
  • "DiSEqC1.0": Välj rätt port upp till 4 för korrekt LNB.
• "DiSEqC1.1": Välj rätt port upp till 16 för korrekt LNB.
• "Motor": Välj "DiSEqC1.2" eller "DiSEqC1.3".
• "DISEqC1.2": Flytta motorn till rätt position för att låsa signalen.
  • "DiSEqC1.3": Flytta motorn enligt de lokala och satellitpositioner.
• "Move Auto": Tryck på höger/vänster-knapparna för att flytta Väst eller Öst. Rörelsen stoppas automatiskt när signalen låses.
• "Move Continue": Tryck på höger/vänster-knapparna för att flytta Väst eller Öst. Rörelsen stoppas när du släpper höger/vänster-knappen.
• "Move Step[1]": Tryck på höger/vänster-knapparna för att flytta ett steg.
• "Store Position": Lagrar nuvarande position i motorn.
• "Goto Position": Tryck på höger/vänster-knapp för att gå till lagrad position.
  • "Goto Reference": Återställ alla positioner.
• "Goto X": Gå till positionen uträknad från lokala och satellit-positioner.
• "Add satellites": Tryck på den röda knappen för att lägga till en satellit. Mata in en unik longitud. Mata in satellitens namn.
• "Edit satellites": Tryck på den gröna knappen för att ändra satelliten.
• "Delete satellite": Tryck på den gula knappen för att ta bort satelliten. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

"Single Satellite Scan":

Tryck på den blå knappen för att öppna menyn.

• "Scan Mode": Välj "Default" för att skanna de inbyggda standardtranspondrarna. Välj "Blind Scan and NetWork" för att skanna med NIT aktiverat.
• "Crypted": Välj "All Channels" eller "FTA Channels".
• "Service Type": Välj "ALL", "DTV" eller "Radio".
• Tryck på OK-knappen för att börja skanna.

Tryck på OK-knappen för att välja satelliter. Tryck på den blä knappen för att öppna menyn.

• "Scan Mode": Välj "Default" för att skanna de inbyggda standardtranspondrarna. Välj "Blind Scan and NetWork" för att skanna med NIT aktiverat.
• "Crypted": Välj "All Channels" eller "FTA Channels".
• "Service Type": Välj "ALL", "DTV" eller "Radio".
• Tryck på OK-knappen för att börja skanna.

"Channel Search":

Skanna satelliterna eller transpondrar enligt konfigurationerna.

"Blind Scan":

Skanna bandet för att få transpondrar som kan låsas. Efter att ha samlat alla transpondrar, skanna transpondrar en efter en för att få programmen.

VALUELINE

Svenska

"DB Management"

Tryck på knappen goto för att visa transpondrar för satellit eller gå tillbaka till satellit-lista.

• "Add transponder": Tryck på den röda knappen för att lägga till en ny transponder. Obs: Du kan inte spara en befintlig transponder under samma satellit.
• "Edit transponder": Tryck på den gröna knappen för att ändra transpondern. Obs: Du kan inte spara en befintlig transponder under samma satellit.
• "Delete transponder": Tryck på den gula knappen för att ta bort transpondern. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

"Single Transponder Scan":

Tryck på den blå knappen för att öppna menyn. När du har konfigurerat inställningarna, tryck på OK-knappen för att starta skanningen.

Tryck på OK-knappen för att välja transpondrar. Tryck på den blå knappen för att öppna menyn. När du har konfigurerat inställningarna, tryck på OK-knappen för att starta skanningen.

"Time"

Time Time Offset Country Region Time Zone Base Auto Guaranteed GPT -0 01

Justera tidsinställningarna:

1. Välj föremäl i menyn.
2. Justera inställningen.
3. Tryck på OK-knappen.
4. Tryck på exit-knappen för att lämna menyn.

"Time Offset": Välj "Auto" eller "Manual" för att justera GMT-förskjutningen.

"Country Region": Om "Time Offset" är satt till "Auto", välj en region.

"Time Zone": Om "Time Offset" är satt till "Manual", välj en tidsförskjutning.

"Sleep": Välj "On" eller "Off". Obs: Om inställningen är satt till "On", kommer enheten att gå i vila efter 0-12 timmar. Tryck på på/standby-knappen för att avbryta vilo-läget.

"Option"

Justera valinställningen:

1. Välj föremål i menyn.
2. Justera inställningen.
3. Tryck på OK-knappen.
4. Tryck på exit-knappen för att lämna menyn.

"OSD Language": Välj skärmspråk,

"Subtitle Language": Välj språk för undertext.

"Audio Language": Välj språk för ljud.

"Digital Audio": Välj läget för digitalt utgångsljud.

"System"

System Parental Guidance Set Password Newtons Factory Database Information Windows License Recall List OK

Justera systeminställningarna:

1. Välj föremål i menyn.
2. Justera inställningen.
3. Tryck på OK-knappen.
4. Tryck på exit-knappen för att lämna menyn.

"Parental Guidance": Begränsa åtkomst till kanaler som är olämpliga för barn. För att läsa en kanal, fyll i lösenordet.

"Set Password": Ändra lösenordet för låsta program. Fyll i det gamla lösenordet, följt av det nya lösenordet. För att bekräfta, fyll i det nya lösenordet igen.

"Restore Factory Default": Fyll i lösenordet och tryck på OK-knappen för att återställa till fabriksinställningarna. Alla kanaler och inställningar kommer att raderas.

"Information": Visa information angående modellen, hårdvaran och mjukvaran.

"Software Update":

• Aktivera eller avaktivera Over Air Download (OAD)-funktionen
  • Uppgradera mjukvaran via USB.

"Recall List":

- Sätt på eller stäng av minneslistan.

"USB"

USB Multimedia Photo Configure Movie Configure WiFi Configure

Justera USB-inställningarna:

1. Välj föremål i menyn.
2. Justera inställningen.
3. Tryck på OK-knappen
4. Tryck på exit-knappen för att lämna menyn.

"Multimedia":

- Se sektionen "Multimedia" på nästa sida.

"Photo Configure":

- "Slide Time": Ställer in intervallen för bildspel.

- "Slide Mode": Sätter på bildspelseffekten.

- "Aspect Ratio": Visar fotot med dess utgångsbildformat.

- "Discard": Visar fotot i fullskärmsläge.

"Movie Configure":

- "Subtitle Specific": "Small" / "Normal" / "Big": Visar undertexter i litet, normalt eller stort läge.

- "Subtitle BG": - "White" / "Transparent" / "Gray" / "YellowGreen": Visar undertexter med vit, transparent, grå eller gul-grön bakgrund.

- "Subtitle FontColor": - "Red" / "Blue" / "Green": Visar undertexter i röd, blå eller grön text.

"PVR Configure":

- "Record Device": Välj disk för inspelning.

- "Format": Formatera vald disk.

"Multimedia"

Multimedia Music Maps Movie PPT

"Multimedia":

1. Tryck på upp/ned-knapparna för att välja olika filer.
2. Tryck på OK-knappen.
3. Använd knapparna på fjärrkontrollen för att spela upp multimedia-innehållet.

Färg-knappar:

1. När en bild visas, tryck på en röda knappen i zoom-läge för att växla mellan förhandsvisning och fullskärm.
2. Tryck på den gröna knappen för att byta namn på PVR-filen på PVR-uppspelningssidan.
3. Tryck på den gula knappen för att radera PVR-filen på PVR-uppspelningssidan.
4. Tryck på den blå knappen för att gå in i läget bildrutenät.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av.
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
  • Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enhetens utsida med en ren, torr trasa.

Felsökning

Om du inte kan lösa problemet, kontakta din återförsäljare.

Problem Möjlig orsak Lösning
Inget ljud.	Ingen eller felinkopplad ljudanslutning. Anslut ljudkabeln korrekt.
	Ljudet är tystat. Sätt på ljudet.
	Enheten spelar fel ljud. Ändra ljudet.
Ingen bild.	Huvudkontakten är inte inkopplad i vägguttaget. Sätt i nätkontakten i vägguttaget.
	Enheten är avslagen. Sätt på enheten.
Bilden stannar upp eller ser ut som mosaik.	Signalen är för svag. Stärk signalen.
Skärmen visar meddelandet "No Signal".	Antennkabeln är ej ansluten. Anslut antennkabeln.
	Fel inställningar.	Ändra inställningarna.
Fjärrkontrollen fungerar ej.	Batterinivån är låg.	Byt ut batterierna.
	Fjärrkontrollen är inte riktad mot enheten.	Rikta fjärrkontrollen mot enheten.Se till att inga föremål blockerar frontpanelen.

VALUELINE

Svenska

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.
• Utsätt inte apparaten för solljus.
• Håll enheten borta från värmekällor.
• Blockera inte ventilationsöppningarna.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.
• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.
• Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.
• Se till att nätkabeln inte hänger över arbetsytans kant så att den inte råkar fasta eller välta.
• Rör inte enheten under åskväder för att undvika elektriska stötar.
• Stäng av enheten när den inte ska användas på länge.

Batterisäkerhet

• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Använd inte batterier av olika typ eller märke.
• Montera inte batterierna med polerna felvända.
• Kortslut eller öppna inte batterierna.
• Utsätt inte batterierna för vatten.
• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.
• Det finns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna batterierna när produkten inte används under längre perioder.
• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.

Garanti

Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt.

Kassering

• Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Dokumentation

Produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska unionen. Den uppfyller även alla tillämpliga specifikationer och regler i försäljningslandet.

Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Den formella dokumentationen inbegriper, men är inte begränsad till, försäkran om överensstämmelse, säkerhetsdatablad och testrapporten.

Friskrivningsklausul

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.

VALUELINE

Suomi

VLS-DVBS2-FTA1

Digiboksi

Pakkauksen sisältö