VLSDVBS2FTA1 - Modtager Valueline - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Valueline
Model	VLSDVBS2FTA1
Produkttype	Digital modtager (set-top box)
Hovedfunktioner	Digital TV- og radiomodtagelse, elektronisk programguide (EPG), PVR-optagelse via USB, multimedieafspilning (fotos, musik, videoer)
Tilslutninger	RF-indgang, RF-udgang, koaksial lydudgang, SCART-udgang, HDMI-udgang, USB-indgang, DC-indgang (strømforsyning)
Fjernbetjening	Ja, med AAA-batterier inkluderet
Batterier til fjernbetjening	2 AAA-batterier (inkluderet)
Strømforsyning	Ekstern strømadapter (ikke inkluderet)
OSD-sprog	Engelsk og andre valgbare sprog
Tilgængelige indstillinger	Sprog, undertekster, lyd, børnesikring, adgangskode, softwareopdatering
Softwareopdatering	Via USB eller Over Air Download (OAD)
Multimedie	Afspilning af fotos, musik og videoer via USB-enhed
Optagelse	PVR (Personal Video Recorder) på ekstern USB-enhed
Vedligeholdelse	Rengør ydersiden med en blød, fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler. Tag stikket ud før rengøring.
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet. Udsæt det ikke for vand eller fugt. Hold det væk fra varmekilder. Tag stikket ud under tordenvejr.
Reservedele / Reparationsmuligheder	Kan ikke repareres af brugeren. Ved fejl skal apparatet udskiftes.
Strømforbrug	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - VLSDVBS2FTA1 Valueline

Hvordan tilslutter jeg modtageren til mit fjernsyn?

Brug et HDMI-kabel eller et SCART-kabel til at forbinde den tilsvarende udgang på modtageren til indgangen på dit fjernsyn. Tilslut også antennen til RF-indgangen.

Hvordan udfører jeg den første installation?

Sørg for, at alle tilslutninger er korrekte. Tænd for fjernsynet, derefter modtageren. Installationsmenuen vises: vælg OSD-sprog og satellite (om nødvendigt), og start derefter automatisk kanalsøgning.

Hvordan bruger jeg den elektroniske programguide (EPG)?

Tryk på EPG-knappen på fjernbetjeningen. Du kan navigere i de planlagte programmer op til 7 dage. Brug farvetasterne til at skifte side eller sortere kanaler.

Hvordan optager jeg et program?

Tilslut en USB-enhed til modtagerens USB-indgang. Under udsendelsen trykkes på REC-knappen (optag) for at starte optagelsen. For at planlægge en optagelse skal du bruge EPG'en og trykke på den relevante knap.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér, at batterierne er korrekt installeret og i god stand. Sørg for at pege fjernbetjeningen mod modtagerens forreste sensor. Fjern alle forhindringer og undgå direkte belysning.

Hvordan låser jeg en kanal for børn?

Gå til menuen System, derefter Børnesikring. Indtast adgangskoden (standard: 000000). Du kan blokere specifikke kanaler ved at vælge dem og trykke på den gule knap.

Hvordan opdaterer jeg modtagerens software?

Download opdateringen til en USB-enhed og indsæt den i modtageren. Gå til Menu > Indstilling > Softwareopdatering og vælg USB. Du kan også aktivere opdatering via OAD (Over Air Download).

Hvordan justerer jeg videooutputopløsningen?

Gå til Menu > Billede. Du kan ændre Opløsning (f.eks. 1080i, 720p osv.) og Billedformat (4:3, 16:9). Sørg for, at dit fjernsyn understøtter den valgte opløsning.

Kan jeg bruge modtageren uden antenne?

Nej, en ekstern antenne (satellitantenne) skal tilsluttes RF-indgangen for at modtage digitale TV- og radiosignaler. Uden antenne modtages intet signal.

Hvad gør jeg, hvis der ikke er billede eller lyd?

Kontrollér kabelforbindelserne (HDMI, SCART, antenne). Sørg for, at lyden ikke er slået fra (Mute-knappen). Kontrollér, at modtageren er tændt, og at fjernsynet er på den rigtige kilde. Hvis signalet er svagt, kan billedet fryse i mosaik.

BRUGSANVISNING VLSDVBS2FTA1 Valueline

Den digitale set-top boks er en enhed, som giver dig adgang til digitale tv- og radiokanaler på dit tv.

Frontpanel

1. Tændt/standby-indikator	• Indikatoren lyser grønt, når enheden er tændt.• Indikatoren lyser rødt, når enheden er i standbytilstand.
2. Fjernbetjeningssensor:	• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren.

Sidepanel

3. USB-indgang

• Slut en USB-enhed til USB-indgangen ved hjælp af et USB-kabel.

Bagpanel

456879

4. RF-indgang	Slut en ekstern antenne til RF-indgangen ved hjælp af et koaksialkabel.
5. RF-udgang	Slut tv'et til RF-udgangen ved hjælp af et koaksialkabel.
6. Koaksialt udgang	Slut en lydenhed til den koaksiale udgang ved hjælp af et koaksialkabel.
7. SCART-udgang	Slut tv'et til SCART-udgangen ved hjælp af et SCART-kabel.
8. HDMI-udgang	Slut tv'et til HDMI-udgangen ved hjælp af et HDMI-kabel.
9. DC-indgang	Tilslut strømadapteren til DC-indgangen på enheden og til vægstikket.

Tilslutningsdiagram

1. Tænd/standby-knap	Tryk på knappen for at tænde for enheden.Tryk på knappen igen for at indstille enheden i standby tilstand.
2. Lydløs-knap	Tryk på knappen for at aktivere lydlos.Tryk på knappen for at deaktivere lydlos.
3. Talknapper	Tryk på en af knapperne for at bevæge dig til den ønskede kanal.Tryk på en af knapperne for at bevæge dig til det ønskede menupunkt.
4. Højre/venstre-knapper Lydstyrke +/- knapper	Tryk på knapperne for at øge eller sænke lydstyrken.Tryk på knapperne for at bevæge dig til højre eller venstre i menuen.Tryk på knapperne for at bevæge dig fra hovedmenuen til undermenuen, eller fra undermenuen til hovedmenuen.
5. Op/ned-knapper Kanal +/- knapper	Tryk på knapperne for at bevæge dig til den næste eller den foregående kanal.Tryk på knapperne for at bevæge dig op eller ned i menuen.
6. OK-knap	Tryk på knappen for at bekræfte valget.Tryk på knappen for at bekræfte den indtastede værdi.Tryk på knappen for at åbne en rulleliste.
7. TV/Radio-knap	Tryk på knappen for at skifte mellem TV- og radiofunktion.
8. Genkald-knap	Tryk på knappen for at skifte mellem de sidste to kanaler.
9. Gå til-knap	Tryk på knappen for at vælge mediets spilletid.

10. Favorit-knap	Tryk på knappen for at vise menuen for favoritter.
11. Menuknap	Tryk på knappen for at åbne menuen.
12. Exit-knap	Tryk på knappen for at bevæge dig ét niveau op i menuen.Tryk på knappen for at forlade menuen.
13. EPG-knap	Tryk på knappen for at vise den elektroniske programguide (EPG).
14. Audio-knap	Tryk på knappen for at vælge lydsprog eller audio funktion.
15. Info-knap	Tryk på knappen for at vise information om den aktuelle kanal.
16. Teletekst-knap	Tryk på knappen for aktivere teletekst-funktionen.
17. Undertekster-knap	Tryk på knappen for aktivere undertekst-funktionen
18. Afspil-knap	Tryk på knappen for at afspille kanalen.
19. Pause-knap	Tryk på knappen for at stille skæmbilledet i pause.
20. Stop-knap	Tryk på knappen for at stoppe kanalen.
21. Gentag	Tryk på knappen for aktivere funktionen gentag
22. Spol frem-knap	Tryk på knappen for at spole frem.
23. Spol tilbage-knap	Tryk på knappen for at spole tilbage.
24. Spring fremad-knap	Tryk på knappen for at springe frem.
25. Spring tilbage-knap	Tryk på knappen for at springe tilbage.
26. Farveknapper	Tryk på knapperne for at betjene de forskellige funktioner i teletekst-tilstand.
27. Optageknap	Tryk på knappen for at optage programmet.
28. Liste-knap	Tryk på knappen for at vise listen over optagede programmer.

VALUELINE

Dansk

Anvendelse

Montering af batterierne

1. Fjern dækslet fra batterirummet.
2. Sæt batterierne i batterirummet. Se efter, om batteriernes polaritet (+/-) passer med markeringerne inde i batterirummet.
3. Anbring dækslet på batterirummet.

Førstegangsinstallation

1. Kontrollér, at alle tilslutninger er korrekte. Se afsnittet "Tilslutningsdiagram".
2. Tænd for tv'et.
3. Tænd for enheden.
4. Hvis det er første gang, du bruger enheden, eller hvis du har genoprettet standardinstillingerne, vises hovedmenuen på tv-skærmen:

Installation Guide OSD Language ← English ► Dish Setup EXIT EXIT OK Confirm

1. "OSD Language": Tryk på højre/venstre-knapperne for at vælge et sprog.

"Dish Setup": Tryk på højre/venstre-knapperne eller OK-knappen for at åbne menuen.

1. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
2. Når den automatiske kanalsøgning er gennemført, er du klar til at se Tv eller lytte til radio.

Menu

"Program"

Program Program Edit: Hi-Fi Sort Default

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Program Edit"

Du har ikke adgang til menuen uden at indtaste det korrekte kodeord.

1. Indtast kodeord: "000000".
2. Tryk på knappen OK.

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den røde knap.
3. Flyt kanalen
4. Tryk på knappen OK.

Sådan springer du en kanal over:

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den grønne knap.
3. Du sletter ved igen at trykke på den grønne knap.
4. Tryk på knappen Exit for at bekræfte og forlade menuen.

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den gule knap.
3. Du sletter ved igen at trykke på den gule knap.
4. Tryk på knappen Exit for at bekræfte og forlade menuen.
5. Du kan se kanalen ved at indtaste kodeordet og trykke på knappen OK.

Sådan sletter du en kanal:

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den blå knap. En meddelelse vises
3. Tryk på knappen OK.

Sådan opretter du en kort liste med favoritkanaler:

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på favorit-knappen.
3. Du sletter ved igen at trykke på favorit-knappen.
4. Tryk på knappen Exit for at bekræfte og forlade menuen.

Sådan kan du se kanalen:

1. Tryk på favorit-knappen.
2. Vælg kanalen.
3. Tryk på knappen OK.

Sådan omdøber du en kanal:

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på hent-knappen.
3. Indtast navn
4. Tryk på knappen OK.
5. Du sletter ved at trykke på forlad-knappen.

VALUELINE

Dansk

"Program Guide"

"EPG" betyder "Electronic Programme Guide". Den elektroniske programguide er en TV- og radioguide på skærmen, som viser planlagte programmer syv dage forud for hver tunet kanal.

Program Guide Box Bookbox FlashBox Page Bars

1. Tryk på knappen EPG.
2. Vælg kanalen.
3. Tryk på den blå knap for at bevæge dig en side op.
4. Tryk på den gule knap for at bevæge dig en side ned.

"Sort"

Sorter kanalerne:

• "Default": Original rækkefolge.
• "Encrypt": Kryteringsfunktion.
  • "Service Name": Alfabetisk orden.
  • "Service ID": Afhængligt af stationen.

"Picture"

Picture Aspect Ratio 10.9 White Screen Resolution 1500 TV format PAL Video Output CY60

Justér fotoindstillingerne:

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Aspect Ratio": det proportionelle forhold mellem højden og bredden på et billede. Valgmuligheder:

• "4:3 Pan&Scan"
• "4:3 Letter Box"
• "16:9 Widescreen"
• "Auto"

"Resolution": Antallet af pixels i hver størrelse, som kan vises på skærmen. Valgmuligheder:

Justér indstillingerne til at søge en kanal:

1. Vælg menupunktet.
2. Tryk på knappen OK.
3. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Dish Setup"

Konfiguration af satellitindstillinger:

• "Satellites' list": Vælg satellitten Indstillingerne for satellitten vises.
• "LNB Type": Vis LNB-typerne som frekvenser for lokal oscillator. Indtast frekvensen med "User Single" eller "User Dual".
  • "LNB Power": Indstil LNB-effekten.
  • "22K": Tænd eller sluk for 22K.
• "Toneburst": Aktiver eller deaktiver toneburstomskifter.
• "DiSEqC1.0": Vælg den korrekt port op til 4 for den korrekte LNB.
• "DiSEqC1.1": Vælg den korrekt port op til 16 for den korrekte LNB.
• "Motor": Vælg "DiSEqC1.2" eller "DiSEqC1.3".
• "DiSEqC1.2": Flyt motoren til den korrekte position for at låse signalet.
  • "DiSEqC1.3": Flyt motoren afhængigt af de lokale og satellittens positioner.
• "Move Auto": Tryk på højre/venstre-knapperne for at gå mod vest eller øst. Bevægelsen standser automatisk, når signalet låses.
• "Move Continue": Tryk på højre/venstre-knapperne for at gå mod vest eller øst. Bevægelsen standser, når du slipper højre/venstre-knapperne.
• "Move Step[1]": Tryk på højre/venstre-knapperne for at en bevægelse på et trin.
• "Store Position": Gem motorens aktuelle position.
• "Goto Position": Tryk på højre/venstre-knapperne for at gå til den gemte position.
  • "Goto Reference": Nulstil positionerne.
• "Goto X": Gå til positionen, som er beregnet ud fra de lokale og satellittens positioner.
• "Add satellites": Tryk på den røde knap for at tilføje satellitter. Indtast en unik længdegrad. Indtast satellittens navn.
• "Edit satellites": Tryk på den grønne knap for at redigere satellit.
• "Delete satellite": Tryk på den gule knap for at slette satellit. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

"Single Satellite Scan":

Tryk på den blå knap for at åbne menuen.
- "Scan Mode": Vælg "Default" for at scanne de standardindbyggede transpondere. Vælg "Blind Scan and NetWork" for at scanne med NIT aktiveret.
- "Crypted": Vælg "All Channels" eller "FTA Channels".
• "Service Type": Vælg "ALL", "DTV" eller "Radio"
- Tryk på OK-knappen for at påbegynde scanningen.

Tryk på OK-knappen for at vælge satellitter. Tryk på den blå knap for at åbne menuen.

• "Scan Mode": Vælg "Default" for at scanne de standardindbyggede transpondere. Vælg "Blind Scan and NetWork" for at scanne med NIT aktiveret.
• "Crypted": Vælg "All Channels" eller "FTA Channels"
  • "Service Type": Vælg "ALL", "DTV" eller "Radio".
• Tryk på OK-knappen for at påbegynde scanningen.

"Channel Search":

Scan satellitter eller transpondere afhængigt af konfigurationerne.

"Blind Scan":

Scan bändet for at hente transpondere, som kan läses. Når alle transpondere er samlet, scan transponderne en ad gangen for at hente programmerne.

VALUELINE

Dansk

"DB Management"

Tryk på gå til-knappen for at vise satellittens transpondere eller gå tilbage til listen over satellitter.

• "Add transponder": Tryk på den røde knap for at tilføje en ny transponder. Bemærk: Du kan ikke gemme en eksisterende transponder under samme satellit.
• "Edit transponder": Tryk på den grønne knap for at redigere transponderen. Bemærk: Du kan ikke gemme en eksisterende transponder under samme satellit.
• "Delete transponder": Tryk på den gule knap for at slette transponderen. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

"Single Transponder Scan":

Tryk på den blå knap for at äbne menuen. Efter konfiguration af indstillingerne, tryk på OK-knappen for at starte scanning.

Tryk på OK-knappen for at vælge transpondere. Tryk på den blå knap for at åbne menuen. Efter konfiguration af indstillingerne, tryk på OK-knappen for at starte scanning.

"Time"

Time Time Offset Country Region Time Zone Event Apps Gammsbad CAT v3 OT

Justér tidsindstillingerne:

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Time Offset": Vælg "Auto" eller "Manual" for at justere GMT-forskydningen.

"Country Region": Hvis "Time Offset" er indstillet til "Auto", skal en region vælges.

"Time Zone": Hvis "Time Offset" er indstillet til "Manual", skal en tidszone vælges.

"Sleep": Vælg "On" eller "Off". Bemærk: Hvis "On" er indstillet går enheden i dvaletilstand efter 0-12 timer. Tryk på tændt/standby-knappen igen for at forlade dvaletilstanden.

"Option"

Justér de indstillede valg:

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"OSD Language": Vælg sprogindstillingen.

"Subtitle Language": Vælg sproget for underteksterne.

"Audio Language": Vælg sproget for lyden.

"Digital Audio": Vælg den digitale lydudgangstilstand.

"System"

Justér systemindstillingerne:
1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Parental Guidance": Begræns adgangen til kanalerne, som er uegnede for børn. Lås kanalen ved at indtaste kodeordet.

"Set Password": Sådan skifter du kodeord for läste programmer. Angiv det gamle kodeord fulgt af det nye kodeord. Bekræft ved at angive det nye kodeord igen.

"Restore Factory Default": Angiv kodeord og tryk på knappen OK for at vende tilbage til standardindstillingerne. Alle kanaler og indstillinger vil blive slettet.

"Information": Vis information for modellen, hardwaren og softwaren.

"Software Update":

• Aktiverer eller deaktiverer OAD-funktionen (Over Air Download).
  • Opgraderer softwaren via USB.

"Recall List":

- Aktiver eller deaktiver hent liste-funktionen.

"USB"

USB Subminder Phix Configure More Configure Phix Configure

Justér USB-indstillingerne:

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Multimedia":

- Se afsnittet "Multimedia" på næste side.

"Photo Configure":

• "Slide Time": Indstil intervallet for slide show'et.
• "Slide Mode": Indstil effekten for slide show'et.
• "Aspect Ratio": Vis fotoet i det originale billedformat.
  • "Discard": Vis fotoet i fuld skærm.

"Movie Configure":

• "Record Device": Vælg disken, som skal bruges til optagelse.
• "Format": Formatér den valgte disk.

"Multimedia"

Multimedia Music Photo Movie DVD

"Multimedia":

1. Tryk på op/ned-knapperne for at vælge mellem de forskellige muligheder.
2. Tryk på knappen OK.
3. Brug knapperne på fjernbetjeningen til afspille multimedia.

Farveknapper

1. När billedet vises trykkes den røde knap ned i zoom-funktion for at skiftemellem forvisning og fuld skærm.
2. Tryk på den grønne funktion for at omdøbe PVR-filen på PVR-afspilningssiden.
3. Tryk på den gule funktion for at slette PVR-filen på PVR-afspilningssiden.
4. Tryk på den blå taste for at gå ind i visning som gitter.

• Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke enheden, tage netstikket ud af stikkontakten og vente, indtil enheden er kølet ned.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg aldrig at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med et nyt.
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud. Tør enheden grundigt af udvendigt med en ren, tør klud.

Fejlfinding

Hvis du ikke kan løse problemet, bedes du kontakte din forhandler.

Problem Mulig årsag Løsning
Ingen lyd.	Ingen eller forkert tilslutning af lydkabel. Tilslut lydkablet korrekt.
	Funktionen lydløs er aktiveret. Deaktivér funktionen.
	Enheden afspiller et forkert lydspor. Skift lydspor.
Intet billede.	Netstikket er ikke sat i stikkontakten på væggen. Sæt netstikket i stikkontakten.
	Enheden er slukket. Tænd for enheden.
Billedet stopper eller ligner en mosaik. Signalet er for svagt. Forstærk signalet.
Skærmen viser meddelelsen "No Signal".	Antennekablet er ikke tilsluttet.	Tilslut antennekablet.
	Forkerte indstillinger.	Skift indstillingerne.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Batterierne har lav ladetilstand.	Udskift af batterierne.
	Fjernbetjeningen er ikke rettet mod enheden.	Ret fjernbetjeningen mod enheden.Kontrollér, at ingen genstande spærrer for frontpanelet.

VALUELINE

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes.
• Udsæt ikke enheden for vand eller fugt.
• Undlad at udsætte enheden for direkte sollys.
• Hold enheden væk fra varmekilder.
• Bloker ikke ventilationshullerne.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, när service er nødvendig.
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.
• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af enheden før brug.
• Kontroller at netledningen ikke kan blive filtret sammen.
• Sørg for, at netledningen ikke hænger ud over kanten på bordet eller ved et uheld kan hænge fast eller faldes over.
• Rør ikke ved enheden i tordenvejr pga. fare for elektrisk stød.
• Sluk for enheden, når den ikke skal bruges i en længere periode.

Batterisikkerhed

• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.
• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.
• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
  • Kortslut eller afmonter ikke batterierne.
• Udsæt ikke batterierne for vand.
• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.
• Batterier kan lække, når de er fuldt afladede. For at undgå skade på produktet skal batterierne fjernes, når de produktet efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj skylles omgående med frisk vand.

Dansk

Garanti

Ændringer og/eller modifikationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af produktet.

Bortskaffelse

• Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald.
• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.

Dokumentation

Produktet er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges.

Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Den formelle dokumentation omfatter, men er ikke begrænset til, konformitetserklæringen, sikkerhedsdatablad for materialet og rapporten fra produkttesten.

Ansvarsfraskrivelse

Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.

VALUELINE

Svenska

VLS-DVBS2-FTA1

Digital set-top-box