VLSDVBT2FTA1 - Modtager Valueline - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital DVB-T2-modtager
Mærke	Valueline
Model	VLSDVBT2FTA1
Indgangsspænding	100 - 240 V AC
Frekvens	50 - 60 Hz
Strømforbrug	8 W
Tunerindgangsfrekvens	170-230 MHz / 470-860 MHz
RF-indgangsniveau	-25 ~ -78 dBm
Modulation	QPSK / 16 QAM / 64 QAM
Lydformater	MPEG-1
Videoformater	MPEG-2 / MPEG-4
Udgange	HDMI, Scart, RF, koaksial lyd
Indgange	USB, RF-antenne
Hovedfunktioner	DVB-T HD, radio, PVR-optagelse, tekst-tv, undertekster, EPG-guide, favoritliste
Ventetilstand	Standby-tilstand og automatisk standby efter 3 timer
Fjernbetjeningens strømforsyning	2 AAA-batterier (medfølger ikke)
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; brug en blød, fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand, varme, må ikke åbnes; bloker ikke ventilationsåbningerne
Garanti	Garantien bortfalder ved ændringer; ansvar fraskrives ved forkert brug
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; aflever på en genbrugsstation

Ofte stillede spørgsmål - VLSDVBT2FTA1 Valueline

Hvordan tilsluttes Valueline VLSDVBT2FTA1-modtageren?

Tilslut antennen til RF-indgangen, og tilslut derefter HDMI- eller Scart-udgangen til dit TV. Sæt strømkablet i en stikkontakt.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser 'No Signal'?

Kontrollér, at antennekablet er korrekt tilsluttet til RF-indgangen. Sørg også for, at kanalsøgningsindstillingerne er korrekte (menuen Channel Search).

Hvordan starter jeg automatisk kanalsøgning?

Ved første installation eller efter en nulstilling vises menuen. Vælg Auto Search i menuen Channel Search og bekræft med OK.

Hvorfor virker fjernbetjeningen ikke?

Kontrollér batterierne: hvis de er svage, udskift dem. Sørg for at pege fjernbetjeningen mod sensoren foran på boksen, og at der ikke er forhindringer, der blokerer signalet.

Hvordan optager jeg et program på et USB-stik?

Tilslut et USB-stik (mindst 4 GB) til USB-porten. Gå til USB > PVR Configure for at formatere disken om nødvendigt. Tryk derefter på knappen Optag under programmet.

Kan jeg se en kanal, mens jeg optager en anden?

Nej, du kan kun optage ét program ad gangen, og du kan ikke skifte kanal under optagelsen uden at afbryde den.

Hvordan får jeg adgang til programguiden (EPG)?

Tryk på knappen EPG på fjernbetjeningen. Brug farvetasterne til at navigere, og vælg et program for at se detaljer eller planlægge en optagelse.

Hvad betyder det røde lys på frontpanelet?

Det røde lys indikerer, at enheden er i standby. Under normal drift er det grønt.

Hvordan gendanner jeg fabriksindstillingerne?

Gå til System > Factory Default, indtast standardadgangskoden '000000' og bekræft. Alle indstillinger og kanaler slettes.

Billedet hakker eller har artefakter, hvad gør jeg?

Det skyldes ofte et svagt signal. Kontrollér antenneforbindelsen, og ret antennen korrekt. Du kan også konsultere menuen Channel Search for at justere.

BRUGSANVISNING VLSDVBT2FTA1 Valueline

Den digitale set-top boks er et apparat, som giver dig adgang til digitale tv- og radiokanaler pa dit tv.

Frontpanel

1. Tændt/standby-indikator	· Indikatoren lyser grønt,ær enheden er tændt. · Indikatoren lyser rødt,ær enheden er i standbytilstand.
2. Fjernbetjeningesssensor:	· Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningesensoren.

Sidepanel

1. USB-indgang

2. Slut en USB-enhed til USB-indgangen ved hjaelp af et USB-kabel.

Bagpanel

4. RF-indgang	• Slut en ekstern antenné til RF-indgangenved hjælp af et koaksialkabel.
5. RF-udgang	• Slut tv'et til RF-udgangenved hjælp afet koaksialkabel.
6. Koaksialt udgang	• Slut en lydenhed til den koaksiale udgangvved hjælp af et koaksialkabel.
7. SCART-udgang	• Slut tv'et til SCART-udgangenved hjælp af et SCART-kabel.
8. HDMI-udgang	• Slut tv'et til HDMI-udgangenved hjælp af et HDMI-kabel.
9. Nedledning - Tilslut netledningen	tol stikkontakten.

Tilslutningsdiagram

VALUELINE

Fjernbetjening

1. Tænd/standby-knap	Tryk på knappen for at tände for enheden.Tryk på knappen ivgen for at indstille apparatet i standby tilstand.
2. Lydloes-knap	Tryk på knappen for at aktivere lydloes.Tryk på knappen for at deaktivere lydloes.
3. Talknapper	Tryk på en af knapperne for at bevæge dig til den ønskede kanal.Tryk på en af knapperne for at bevæge dig til det ønskede menupunkt.
4. Hojre/venstre-knapperLydstyrke +/- knapper	Tryk på knapperne for at øge eller sænke lydstyrken.Tryk på knapperne for at bevæge dig til hjore erller venstre i menuen.Tryk på knapperne for at bevæge dig fra hovedmenuen til untermenuen, eller fra untermenuen til hovedmenuen.
5. Op/ned-knapperKanal +/- knapper	Tryk på knapperne for at bevæge dig til den æste eller den foregående kanal.Tryk på knapperne for at bevæge dig op eller ned i menuen.
6. OK-knap	Tryk på knappen for at bekærfe valget.Tryk på knappen for at bekærfe den indtastede værdi.Tryk på knappen for at äbne en rulleliste.
7. TV/Radio-knap	Tryk på knappen for at skifte mullem TV- og radiofunktion.
8. Genkald-knap	Tryk på knappen for at skifte mullem de sidste to kanaler.
9. Gå til-knap	Tryk på knappen for at vælgemediets spilletid.

10. Favorit-knap	Tryk på knappen for at vise menuen for favoritter.
11. Menuknap	Tryk på knappen for at abne menuen.
12. Exit-knap	Tryk på knappen for at bevæge dig ét niveau op i menuen.Tryk på knappen for at forlade menuen.
13. EPG-knap	Tryk på knappen for at vise den elektroniske programguide (EPG).
14. Audio-knap	Tryk på knappen for at vælgé lydsprog eller audio Funktion.
15. Info-knap	Tryk på knappen for at vise information om den aktuelle kanal.
16. Teletekt-st-knap	Tryk på knappen for aktivere teletekt-funktionen.
17. Undertekster-knap	Tryk på knappen for aktivere undertekt-funktionen
18. Afspil-knap	Tryk på knappen for at afspille kanalen.
19. Pause-knap	Tryk på knappen for at stille skærmibilledet i pause.
20. Stop-knap	Tryk på knappen for at stoppe kanalen.
21. Gentag	Tryk på knappen for aktivere Funktionen gentag
22. Spol frem-knap	Tryk på knappen for at spole frem.
23. Spol tilbage-knap	Tryk på knappen for at spole tilbage.
24. Spring fremad-knap	Tryk på knappen for at springe frem.
25. Spring tilbage-knap	Tryk på knappen for at springe tilbage.
26. Farveknapper	Tryk på knapperne for at betjene de forskellige functöriner teletekt-tilstand.
27. Optageknap	Tryk på knappen for at optage programmét.
28. Liste-knap	Tryk på knappen for at vise listen over optagede programmermer.

VALUELINE

Anvendelse

Montering af batterierne

1. Fjern daekslet fra batterirummet.
2. Sæt batterierne i batterirummet. Se after, om batteriernes polaritet (+/-) passer med markeringerne inde i batterirummet.
3. Anbring daekslet pa batterirummet.

Førstegangsinstallation

1. Kontroller, at alle tilslutninger er korrekte. Se afsnittet "Tilslutningsdiagram".
2. Taend for tv'et.
3. Taend for apparatet.
4. Hvis det er forste gang, du bruger apparatet, aller hvis du har genoprettet standardinstillingerne, vises hovedmenuen pa tv-skaernen:

1. "OSD Language": Tryk på højre/venstre-knapperne for at vælg et sprog.

"Country": Tryk på højre/venstre-knapperne for at vælg et land.

"Channel Search": Tryk på højre- eller OK-knappen for at begynde den automatiske kanalsøgning.

1. Tryk på OK-knappen for at bekraefte.
2. När den automatiske kanalsøgning er gennemfør, er du klartil at se Tv eller lyttte til radio.

Menu

"Program"

1. Vaelg menumpunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk pa knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Program Edit"

Du har jegke adgang til menuen utden at indtaste det korrekte kodeord.

1. Indtast kodeord: "000000".

2. Tryk pa knappen OK.

Sadan flytter du en kanal:

1. Vaelg kanalen.
2. Tryk pa den rode knap.
3. Flyt kanalen.
4. Tryk pa knappen OK.

Sadan springer du en kanal over:

1. Vaelg kanalen.
2. Tryk pā den gronne knap.
3. Du sletter ved igen at trykke pa den gronne knap.
4. Tryk pa knappen Exit for at bekrafte og forlade menuen.

Sadan laser du en kanal:

1. Vaelg kanalen
2. Tryk pa den gule knap.
3. Du sletter vedigen at trykke pa den gule knap.
4. Tryk på knappen Exit for at bekrafte og forlade menuen.
5. Du kan se kanalen ved at indtaste kodeordet og trykke pa knappen OK.

Sadan sletter du en kanal:

1. Vaelg kanalen.
2. Tryk pa den bla knap. En meddeelse vises
3. Tryk pã knappen OK.

Sadan oprett der en kortiste med favoritkanaler:

1. Vaelg kanalen
2. Tryk på favorit-knappen
3. Du sletter vedigen attrykke pa favorit-knappen.
4. Tryk pa knappen Exit for at bekrafte og forlade menuen.
   Sadan kan du se kanalen:
5. Tryk pa favorit-knappen.
6. Vaelg kanalen.
7. Tryk pä knappen OK.

Sadan omdober du en kanal:

1. Vaelg kanalen.
2. Tryk pā hent-knappen.
3. Indtast navn
4. Tryk pa knappen OK.
5. Du sletter ved at trykke pa forlad-knappen.

VALUELINE

"Programme Guide"

"EPG" betyder "Electronic Programme Guide". Den elektroniske programguide er en TV- og radioguide pa skærmen, som viser planlagte programmer syv dage forud for hvør tunet kanal.

1. Tryk pa knappen EPG.
2. Vaelg kanalen.
3. Tryk pä den blä knap for at bevaegé dig en side op.
4. Tryk pa den gule knap for at bevaegge dig en side ned.

"Sort"

Sorter kanalerme:

• "LCN": Stigende orden.
• "Name": Alfabetisk orden.
• "Service ID": Afhaengigt af stationen.

"LCN"

"LCN" betyder "Logical Channel Number".
- "LCN":Vaelg"On"eller"Off".

"Picture"

Juster fotoindstillingerne:

1. Vaelg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk pa knappen OK
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Aspect Ratio": det proportionelle forhold mellem hjo den og bredden pa et billede. Valgmuligheder:

4:3 Pan&Scan

4:3 Letter Box
4:3 Full
16:9 Widescreen
16:9 Pillar Box
16:9 Pan&Scan
"Auto"

"Resolution": Antallet af pixels i haver storrelse, som kan vises pa skaermen. Valgmuligheder:

"Standby loop through": lukket kredsleb for en modtager nummer to, hvis apparatet er i standbytilstand.

Juster indstillingerne til at soge en kanal:
1. Vaelq menupunktet.
2. Tryk pa knappen OK.
3. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Auto Search". Automatisk sogning og installation af kanalerne. Dette valg overskriver alle kanaler, som forefindes pa det pagaeldende tidspunkt.

Tryk pA OK-knappen for at pabegynde sogningen.
Tryk pa knappen Exit for at annullere.

"Manual Search": Manuel sogning og installation af kanalerne. Dette valg tilfojer nye kanaler ut den aktuelle kanalliste.

Tryk pa OK-knappen for at pabegynde sogningen. Hvis der findes en kanal, bliver den tilfojet tl kanallisten.
"Country": Vaelg et land.
"Antenna Power":Vael "On" ell "Off".

"Tid"

Justé tidsindstillingerne:

1. Vaelg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk pa knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Time Offset": Vaelg "Auto" aller "Manual" for at justere GMT-forskydningen.

"Country Region": Hvis "Time Offset" er indstillet til "Auto", skal en region vaelges.

"Time Zone": Hvis "Time Offset" er indstillet til "Manual", skal en tidszone væiges.

"Auto Standby": Vælg "On" eller "Off".
Bemærk: Hvis "On" er indstillet går apparatet i dvaletilstand after 3 timer.
Tryk på tændt/standby-knappen igen for at forlade dvaletilstanden.

"Option"

Juste de indstillede valg:

1. Vaelg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk pã knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"OSD Language": Vælg sprogindstillingen.
"Subtitle Language": Vælg sproget for undertekstnerne.
"Audio Language": Vaelg sproget for lyden.
"Digital Audio": Vaelg den digitale lydudgangstilstand.

"System"

"Parental Guidance": Begræns adgangen til kanalerne, som er uegnede for born. Lás kanalen ved at indtaste kodeordet.

"Set Password": Sādan skifter du kodeord for läste programmer. Angiv det的游戏 kodeord fulgt af det nye kodeord. Bekraeft ved at angive det nye kodeord igen.

"Factory Default": Angiv kodeord og tryk
pa knappen OK for at vende tilbage til
standardindstillingerne. Alle kanaler
og indstlinger vil blive slettet.

"Information": Vis information for modellen, hardwaren og softwaren.

"Software Update":
Aktiverer erller deakti
OAD-funktionen (Over Air Download).
- Opgraderer software via USB.

"USB"

Justér USB-indstillingerne:

1. Vaelg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Photo Configure":

"Slide Time": Indstil Intervallet for slide show'et.
"Slide Mode":Indstil effekten for slide show'et.
- "Aspect Ratio": Visotoet i det originale billedformat.
"Discard": Visotoet i fuld skarm.

"Movie Configure":

• "Aspect Ratio":

• "Keep": Vis filmen i det originale billedformat.

"Discard": Vis filmen i fuld skaerm.

"Subtitle Specific":

"Small"/Normal"/Big":Vis underteksteme lille,normal ellstor storrelse.

"Subtitle BG":

• "White"/"Transparent"/"Gray"/"YellowGreen":Vis underteksternpehvid, gennemsigtig, grerellgulgron baggund

"SubtitleFontColor":

1. Tryk pa op/ned-knapperne for at vaelge mellem de forskellige muligheder.
2. Tryk pa knappen OK.
3. Brug knapperne pa fjernbetjeningen til afspille multimedia.

Farveknapper

1. När bildeldet vises trykkes den rode knap ned i zoom-funktion for at skiftemellem forvisning og fuld skerm
2. Tryk pa den gronne fonction for at omdbe PVR-filen pa PVR-afspilningsssiden.
3. Tryk pa den gule fonction for at slette PVR-filen pa PVR-afspilningsiden.
4. Tryk pa den blä taste for at ga ind i visning som glitter.

PVR-funktion

Forberedelse

1. Sorg for, at alle tidligere data pa USB-enheden er blevet sikkerhedskopieret, sa tab af data er forhindret.
2. Inden PVR-optagelsen starter, skal du sorge for, at apparatet er slukket for USB-enheden saettes i. USB-enheden skal have mindst 4 GB ledig plads.
3. Sorg for, at USB-eheden er sat korrekt ind, sa USB-porten ilke tager skade.
4. Du kan kun optage et program ad gangen.
5. USB-eheden forberedes ved at folge "PVR Configure" i menuen "USB".

Optagelse

1. Vaelg kanalen.
2. Tryk på optageknappen for at starte optagelsen. Skaermen viser kortvarigt meddelelsen "Enter record waiting".
3. Tryk én gang pa infoknappen for at vise indicatoren for optagetid. Tryk to gange pa infoknappen for yderligere information.
4. Tryk pa stopknappen for at stoppe optagelsen.
5. Tryk på OK-knappen for at annullere optag
6. Tryk på forlad-knappen for at fortsaete optagelsen.

Afpilning

1. Tryk pā menuknappen.
2. Vaelg "USB". Tryk pa knappen OK.
3. Vælg "Multimedia". Tryk på knappen OK.
4. Vælg "PVR". Tryk på knappen OK. Kanalerne, som er blevet optaget, vindes på listen i mappen HBPVR.
5. Vælg kanalen. Tryk på knappen OK.
6. En fil gennemses, slettes aller omdobes ved at folge instruktionerne pa skaernen.
7. En fil slettes ved at trykke pa den gule knap. Tryk pa knappen OK.

Bemerk: Du kan ikke slette aller omdobe en fili afspilningstildstand.

1. Du kan bevæge dig op i menuen ved at trykke pa lorlad-knappen.

EPG-timerplanlagning

1. Tryk pa knappen EPG for at vise den elektroniske programguide.
2. Vælg kanalen. Tryk på knappen OK.
3. Tjek informationen "Event add" pa skærmen.
4. Tryk pa nedknappen for at vaelge Funktionen.
5. Tryk pa hojre knap for at vaelge "View" eller "Record".
   "View": En meddeelse på skærmen advarer dig på tidspunktet for det planlagte program. Hvis nadvendigt kan du skifte kanal.

"Record": Optagelse af programme på et senere forudindstillet tidspunkt.

En meddeelsepaskemmen advarer dig nar optagelsen er ved at starte.Bemaerk: Du kan icike aendre kanal eden at afbryde optagelsen.

Booking-liste

Booking-listefunktionen viser en kalender med alle programmerede optagelser.
1. Booking-listen abnes direkte mens du ser et kanal ved at trykke pa den bla tast.

• For rengöring eller vedligeholdelse skal du slukke apparatet, tage nettikket ud af stikkontakten og vents, indtil apparatet er kølet ned.
• Brug/DD: oplosningsmidler, erder, rengoringsmidler.
• Rengör/DD: indvendigt.
• Forsog aldrig at reparere apparatet. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes med et nyt.
• Rengør apparatuset udvendigt med en blød, fugtig klud.
  Tør apparatuset grundigt af udvendigt med en ren, ør klud.

Tekniske data

Indgangsspaending 100 - 240 V AC
Frekvens 50 - 60 Hz
Elektrisk effekt 8 W
Tuner Indgangsfrekvens RF-indgangsniveau IF-bändbrede Modulation	170-230 MHz / 470-860 MHz -25 ~ -78 dBm 7 MHz / 8 MHz QPSK / 16 QAM / 64 QAM
Filformat Audio Video	MPEG-1 MPEG-2 / MPEG-4

Fejlfinding

Hvis du ikke kan lose problemet, bedes du kontakte din forhandler.

Problem Mulig Årsag Løsnig
Ingen lyd.	Ingen eller forkert tilslutning af lydkabel. Tilslut lydkabet korrekt.
	Funktionen lydlys er aktiveret. Deaktivér fonctionen.
	Apparatet afspiller et forkert lydspor. Skift lydspor.
Intet billede.	Netstikket er ikke sat i stikkontakten på væggen. Sæt netstikket i stikkontakten.
	Apparatet er slukket. Tænd for apparatet.
Billedet stopper eller ligner en mosaik.	Signalet er for svagt.	Forstærk signalet.
Skærmen viser meddelelsen "No Signal".	Antennekablet er ikke tilsluttet. Tilslut antennenkablet.
	Forkerte indstillinger.	Shift indstillingerne.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Batteriene har lav ladetilstand.	Udskift af batteriene.
	Fjernbetjeningen er ikke rettet mod apparatet.	Ret fjernbetjeningen mod apparatet. Kontrollr, at ingen genstande spærer for frontpanelet.

VALUELINE

Sikkerhed

Generel sikkerhed

Laesvejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug.Gem vejledningen til fremtidig brug.
- Brug kun apparatet til de tilsigte de formål. Brug ikke apparatet til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
- Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget aller defect, skal det omgående udskiftes.
- Udsæt ikke apparatet for vänd eller fugt.
- Undlad at udsætte apparatet for direkte sollys.
- Hold apparatet væk fra varmekilder.
- Bloker jegke ventilationshullerne.

Elektrisk sikkerhed

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, ma dette produit kun abnes af en autorisret tekniker, nar service er nodvendig.
- Tag produitet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvisd er opstar et problem.
- Brug/DD: hvis nettedgingen/er netstikket er beskadiget/er defekt. Hvis nettedgingen/er netstikket er beskadiget/er defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, ell er autoriseret tekniker.
- Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet pa ydelsesskiltet for brug.
- Kontroller at nettedningen ikke kan blive filtretSAMmen.
- Sørg for, at netledningen ikke haenger ud over kanten pa bordet eller ved et uheld kan hænge fast eller faldes over.
Ror畸形ved apparatet i tordenvejr pga. fare for elektrisk stod.
- Sluk for apparatet, nár det ikke skal bruges i en længere期内e.

Batterisikkerhed

• Brug kun de batterier, som er nævnt i'vejledningen.
• Brug ikke gamle og nye batterierSAMmen.
• Brug/DDBA: Batterier af anden type erer mærker.
• Installer erkke batterierne med omvendt polaritet.
  Kortslut ell er afmonter icke batterierne.
• Udsæt ikke batterierne for vand.

Dansk

• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.
• Batterier kan lække,ningar de er fuldt afladede. For at undgaskade paa Produktet skal batterierne fjernes, narende Produktet afterlades ut den opsyn i et laengere tidsrum.
  Hvis batterivæskenkommenikontaktmedhudeller tojskyllles omgaende med frisk vand.

Garanti

Anderinger og/eller modifikationer af produitet vil medfore bortfeld af garantien. Vi fralegger os ethvert ansvar for skader forarsaget pa grund af forkert brug af produitet.

Bortskaffelse

• Produktet skal afeveres pa et passende indsamlingspunkt.
  Bortskaf ikke Produktet sammen med husholdningsaffald.
• For mere information, kontakt forhandlieren aller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrl af affald.

Dokumentation

Produktet er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er geldende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder alle geldende specifikationer og forskritter i de lande, hvor produitet saelges.

Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Den formelle dokumentation omfatter, men er/DDke begrænset til konformitetserklæringen, sikkerhedsdatablad for materialet og rapporten fra produkttesten.

Ansvarsfraskrivelse

Design og specificationer kan ændres utden varsel. Alle bomærker, mærker og produktnavne er varemærker aller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sādan.

VALUELINE

VLS-DVBT2-FTA1

Digital set-top-box