VLS-DVBT-FTA1 - Digital dekoder Valueline - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital jordbaseret TV-modtager (TNT)
Model	VLS-DVBT-FTA1
Mærke	Valueline
Mål (ca.)	10 x 8 x 3 cm
Vægt (ca.)	200 g
Strømforsyning	5 V DC via strømadapter (inkluderet)
Strømforbrug	5 W (maks.)
Videoudgange	HDMI, RCA composite
Lydudgang	HDMI, RCA stereo
Maks. opløsning	1080p (Full HD)
Hovedfunktioner	HD jordbaseret TV-modtagelse, automatisk kanalsøgning, elektronisk programguide (EPG), forældrekontrol, favoritliste
Understøttede videoformater	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Fjernbetjening	Inkluderet (batteri ikke medfølger)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke flydende eller slibende rengøringsmidler.
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt eller ekstreme temperaturer. Tag stikket ud under tordenvejr.
Reservedele tilgængelige	Fjernbetjening, strømadapter
Reparerbarhed	Reparationsindeks ikke oplyst. Kontakt kundeservice ved reparation.
Indhold i æsken	Modtager, fjernbetjening, strømadapter, RCA-kabel, brugsvejledning
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Hvordan tilslutter jeg Valueline VLS-DVBT-FTA1 modtageren til mit fjernsyn?

Brug et HDMI-kabel for den bedste videokvalitet, eller et RCA-kabel (rød, hvid, gul), hvis dit fjernsyn ikke har et HDMI-stik. Tilslut strømadapteren og tænd modtageren.

Hvordan udfører jeg en automatisk kanalsøgning?

Tænd modtageren og fjernsynet. Tryk på Menu-knappen på fjernbetjeningen, gå til Installation eller Søgning, og vælg Automatisk søgning. Modtageren scanner alle frekvenser og gemmer de fundne kanaler.

Hvorfor mangler nogle kanaler efter søgningen?

Kontrollér, at antennen er korrekt tilsluttet og rettet. Sørg for, at området er dækket af det jordbaserede TV-signal. Du kan også udføre en manuel søgning ved at vælge en bestemt frekvens.

Hvordan bruger jeg den elektroniske programguide (EPG)?

Tryk på EPG- eller Guide-knappen på fjernbetjeningen. En skærm viser kanalernes programoversigt for de kommende dage. Brug piltasterne til at navigere, og vælg et program for at se detaljer eller indstille en påmindelse.

Hvordan opdaterer jeg modtagerens software?

Modtageren søger automatisk efter opdateringer via det jordbaserede TV-signal. Du kan også gå til Menu > Installation > Softwareopdatering for at udføre en manuel søgning. Tag ikke stikket ud under opdateringen.

Hvad gør jeg, hvis modtageren ikke tænder?

Kontrollér, at strømadapteren er korrekt tilsluttet til modtageren og til en fungerende stikkontakt. Prøv et andet strømkabel, hvis muligt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan indstiller jeg forældrekontrol?

Gå til Menu > Indstillinger > Forældrekontrol. Indtast en PIN-kode (standard 0000). Du kan derefter låse kanaler eller programmer baseret på deres aldersklassificering.

Understøtter modtageren undertekster?

Ja, VLS-DVBT-FTA1 understøtter DVB-undertekster. Tryk på Subtitle-knappen på fjernbetjeningen for at slå undertekster til eller fra. De vises, hvis kanalen udsender dem.

Hvordan rengør jeg Valueline-modtageren?

Tag stikket ud af enheden. Brug en blød, tør klud til at tørre den ydre overflade. Brug aldrig flydende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Undgå at rengøre stik.

Hvad er den typiske levetid for denne enhed?

Ved normal brug kan modtageren fungere i flere år. Levetiden afhænger af strømforsyningens kvalitet og brugsforhold. Undgå overspænding ved at bruge en overspændingsbeskyttelse.

BRUGSANVISNING VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Den digitale set-top boks er et apparat, som giver dig adgang til digitale tv- og radiokanaler på dit tv.

Frontpanel

1. Tændt/standby-indikator	• Indikatoren lyser grønt, når enheden er tændt.• Indikatoren lyser rødt, når enheden er i standbytilstand.
2. Fjernbetjeningssensor:	• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren.

Sidepanel

3. USB-indgang

• Slut en USB-enhed tilUSB-indgangen ved hjælp af etUSB-kabel.

Bagpanel

4. RF-indgang	Slut en ekstern antenne til RF-indgangen ved hjælp af et koaksialkabel.
5. RF-udgang	Slut tv'et til RF-udgangen ved hjælp af et koaksialkabel.
6. Koaksialt indgang	Slut en lydenhed til den koaksiale indgang ved hjælp af et koaksialkabel.
7. HDMI-udgang	Slut tv'et til HDMI-udgangen ved hjælp af et HDMI-kabel.
8. Nedledning	Tilslut netledningen til stikkontakten.

Tilslutningsdiagram

9. Tænd/standby-knap	Tryk på knappen for at tænde for enheden.Tryk på knappen igen for at indstille apparatet i standby tilstand.
10. Lydløs-knap	Tryk på knappen for at aktivere lydløs.Tryk på knappen for at deaktivere lydløs.
11. Talknapper	Tryk på en af knapperne for at bevæge dig til den ønskede kanal.Tryk på en af knapperne for at bevæge dig til det ønskede menupunkt.
12. Højre/venstre-knapper +/- lydstyrkeknap	Tryk på knapperne for at øge eller sænke lydstyrken.Tryk på knapperne for at bevæge dig til højre eller venstre i menuen.Tryk på knapperne for at bevæge dig fra hovedmenuen til undermenuen, eller fra undermenuen til hovedmenuen.
13. Op/ned-knapper +/- kanalknapper	Tryk på knapperne for at bevæge dig til den næste eller den foregående kanal.Tryk på knapperne for at bevæge dig op eller ned i menuen.
14. OK-knap	Tryk på knappen for at bekræfte valget.Tryk på knappen for at bekræfte den indtastede værdi.Tryk på knappen for at åbne en rulleliste.

15. TV/Radio-knap	• Tryk på knappen for at skifte mellem TV- og radiofunktion.
16. Genkald-knap	• Tryk på knappen for at skifte mellem de sidste to kanaler.
17. Gå til-knap	• Tryk på knappen for at vælge mediets spilletid.
18. Favorit-knap	• Tryk på knappen for at vise menuen for favoritter.
19. Menu-knap	• Tryk på knappen for at åbne menuen.
20. Exit-knap	• Tryk på knappen for at bevæge dig ét niveau op i menuen.• Tryk på knappen for at forlade menuen.
21. EPG-knap	• Tryk på knappen for at vise den elektroniske programguide (EPG).
22. Audio-knap	• Tryk på knappen for at vælge lydsprog eller audio funktion.
23. INFO-knap	• Tryk på knappen for at vise information om den aktuelle kanal.
24. Teletekst-knap	• Tryk på knappen for aktivere teletekst-funktionen.
25. Undertekster-knap	• Tryk på knappen for aktivere undertekst-funktionen
26. Afspil-knap	• Tryk på knappen for at afspille kanalen.
27. Pause-knap	• Tryk på knappen for at stille skæmbilledet i pause.
28. Stop-knap	• Tryk på knappen for at stoppe kanalen.
29. Gentag	• Tryk på knappen for aktivere funktionen gentag
30. Spol frem-knap	• Tryk på knappen for at spole frem.
31. Spol tilbage-knap	• Tryk på knappen for at spole tilbage.
32. Spring fremad-knap	• Tryk på knappen for at springe frem.
33. Spring tilbage-knap	• Tryk på knappen for at springe tilbage.
34. Farveknapper	• Tryk på knapperne for at betjene de forskellige funktioner i teletekst-tilstand.
35. Record-knap	• Tryk på knappen for at optage programmet.
36. Liste-knap	• Tryk på knappen for at vise listen over optagede programmer.

VALUELINE

Dansk

Anvendelse

Montering af batterierne

1. Fjern dækslet fra batterirummet.
2. Sæt batterierne i batterirummet. Se efter, om batteriernes polaritet (+/-) passer med markeringerne inde i batterirummet.
3. Anbring dækslet på batterirummet.

Førstegangsinstallation

1. Kontrollér, at alle tilslutninger er korrekte. Se afsnittet "Tilslutningsdiagram".
2. Tænd for tv'et.
3. Tænd for apparatet.
4. Hvis det er første gang, du bruger apparatet, eller hvis du har genoprettet standardinstillingerne, vises hovedmenuen på tv-skærmen:

1. "Sprogindstillinger": Tryk på højre/venstre-knapperne for at vælge et sprog.
   "Land": Tryk på højre/venstre-knapperne for at vælge et land.
   "Kanalsøgning": Tryk på højre- eller OK-knappen for at begynde den automatiske kanalsøgning.
2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.
3. Når den automatiske kanalsøgning er gennemført, er du klar til at se Tv eller lytte til radio.

Menu

"Kanal"

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Kanalredigering"

Du har ikke adgang til menuen uden at indtaste det korrekte kodeord.

1. Indtast kodeord: "000000".

2. Tryk på knappen OK.

Sådan flytter du en kanal:
1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den røde knap.
3. Flyt kanalen.
4. Tryk på knappen OK.
Sådan springer du en kanal over:
1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den grønne knap.
3. Du sletter ved igen at trykke på den grønne knap.
4. Tryk på knappen Exit for at bekræfte og forlade menuen.

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den gule knap.
3. Du sletter ved igen at trykke på den gule knap.
4. Tryk på knappen Exit for at bekræfte og forlade menuen.
5. Du kan se kanalen ved at indtaste kodeordet og trykke på knappen OK.

Sådan sletter du en kanal:

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på den blå knap. En meddelelse vises.
3. Tryk på knappen OK.

Sådan opretter du en kort liste med favoritkanaler:

1. Vælg kanalen.
2. Tryk på favorit-knappen.
3. Du sletter ved igen at trykke på favorit-knappen.
4. Tryk på knappen Exit for at bekræfte og forlade menuen.
   Sådan kan du se kanalen:
5. Tryk på favorit-knappen.
6. Vælg kanalen.
7. Tryk på knappen OK.

VALUELINE

"Programguide"

"EPG" betyder "Electronic Programme Guide". Den elektroniske programguide er en TV- og radioguide på skærmen, som viser planlagte programmer syv dage forud for hver tunet kanal.

1. Tryk på knappen EPG.
2. Vælg kanalen.
3. Tryk på den blå knap for at bevæge dig en side op.
4. Tryk på den gule knap for at bevæge dig en side ned.

"Sortere"

Sorter kanalerne:

• "LCN": Stigende orden.
• "Navn": Alfabetisk orden.
• "Service ID": Afhængigt af stationen.

"LCN"

"LCN" betyder "Logical Channel Number".

• "LCN": Vælg Til eller fra.

"Billede"

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Billedformat": det proportionelle forhold mellem højden og bredden på et billede.

Valgmuligheder:
- "4:3 Pan&Scan"
- "4:3 Letter Box"
- "4:3 Fuld"
• "16:9 Bredformat"
• "16:9 Pillar Box"
• "16:9 Pan&Scan"
- "Automatisk"

"Sprogindstillinger": Antallet af pixels i hver størrelse, som kan vises på skærmen.

Valgmuligheder:
- NTSC:"480i"/"480p".
• PAL: "576i" / "576p"
• NTSC/PAL: "720p" / "1080i" / "1080p"

"Tv-format" TV-kodningsystem.

• "NTSC"
• "PAL"

"Kanalsøgning"

Justér indstillingerne til at søge en kanal:

1. Vælg menupunktet.
2. Tryk på knappen OK
3. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Automatisk søgning": Automatisk søgning og installation af kanalerne. Dette valg overskriver alle kanaler, som forefindes på det pågældende tidspunkt.

• Tryk på OK-knappen for at påbegynde søgningen.
• Tryk på knappen Exit for at annullere.

"Manuel søgning": Manuel søgning og installation af kanalerne. Dette valg tilføjer nye kanaler uden at ændre den aktuelle kanalliste.

- Tryk på OK-knappen for at påbegynde søgningen. Hvis der findes en kanal, bliver den tilføjet til kanallisten.

"Land": Vælg et land.

"Antenneforsyning": Vælg Til eller fra.

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Tidsforskydning": Vælg "Auto" eller "Manuel" for at justere GMT-forskydningen.

"Region": Hvis "tidsforskydningen" er indstillet til "Auto", skal en region vælges.
"Tidszone": Hvis "Tidsforskydning" er indstillet til "Manuel", skal en tidszone vælges.
"Auto Standby": Vælg "Til" eller "Fra". Bemærk: Hvis "Til" er indstillet går apparatet i dvaletilstand efter 3 timer. Tryk på tændt/standby-knappen igen for at forlade dvaletilstanden.

VALUELINE

Dansk

"Valg"

Justér de indstillede valg:

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Sprogindstillinger": Vælg sprogindstillingen.

"Undertekster Sprog": Vælg sproget for underteksterne.

"Lydsprog": Vælg sproget for lyden.

"Digital udgang": Vælg den digitale lydudgangstilstand.

"System"

Justér systemindstillingerne:

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Forældrevejledning": Begræns adgangen til kanalerne, som er uegnede for børn. Lås kanalen ved at indtaste kodeordet.

"Angiv kodeord": Sådan skifter du kodeord for låste programmer. Angiv det gamle kodeord fulgt af det nye kodeord. Bekræft ved at angive det nye kodeord igen.

"Standardindstillinger": Angiv kodeord og tryk på knappen OK for at vende tilbage til standardindstillingerne. Alle kanaler og indstillinger vil blive slettet.

"Information": Vis information for modellen, hardware og software.

"USB"

1. Vælg menupunktet.
2. Juster indstillingen.
3. Tryk på knappen OK.
4. Tryk på knappen Exit for at forlade menuen.

"Multimedia":

1. Tilslut en USB-enhed.
2. Vælg "Musik", "Foto" eller "Film".
3. Juster indstillingen.
4. Tryk på knappen OK.

"Photo Configure":

• "Slide tidsindstilling": Indstil intervallet for slide show'et.
• "Slide Mode": Indstil effekten for slide show'et.
• "Billedformat": Vis fotoet i det originale billedformat.
  • "Discard": Vis fotoet i fuld skærm.

"Movie Configure":

- "Billedformat":

"Behold": Vis filmen i det originale billedformat.

- "Discard": Vis filmen i fuld skærm.

• "Type af undertekster":

• "Record Device": Vælg disken, som skal bruges til optagelse.
• "Format": Formatér den valgte disk.

VALUELINE

• Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke apparatet, tage netstikket ud af stikkontakten og vente, indtil apparatet er kølet ned.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Gør ikke apparatet rent indvendigt.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes med et nyt.
• Rengør apparatet udvendigt med en blød, fugtig klud. Tør apparatet grundigt af udvendigt med en ren, tør klud.

Tekniske data

Indgangsspænding 100 - 240 V AC
Frekvens 50 - 60 Hz
Elektrisk effekt 8 W
Tuner
Indgangsfrekvens	170-230 MHz / 470-860 MHz
RF-indgangsniveau	-25 ~ -78 dBm
IF-båndbredde	7 MHz / 8 MHz
Modulation	QPSK / 16 QAM / 64 QAM
Filformat
Audio	MPEG-1
Video	MPEG-2 / MPEG-4

Fejlfinding

Hvis du ikke kan løse problemet, bedes du kontakte din forhandler.

Problem Mulig årsag Løsning
Ingen lyd.	Ingen eller forkert tilslutning af lydkabel. Tilslut lydkablet korrekt.
	Funktionen lydløs er aktiveret. Deaktivér funktionen.
	Apparatet afspiller et forkert lydspor. Skift lydspor.
Intet billede.	Netstikket er ikke sat i stikkontakten på væggen. Sæt netstikket i stikkontakten.
	Apparatet er slukket. Tænd for apparatet.
Billedet stopper eller ligner en mosaik.	Signalet er for svagt. Forstærk signalet.
Skærmen viser meddelelsen "Intet signal".	Antennekablet er ikke tilsluttet. Tilslut antennekablet.
	Forkerte indstillinger. Skift indstillingerne.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Batterierne har lav ladetilstand. Udskift af batterierne.
	Fjernbetjeningen er ikke rettet mod apparatet.	Ret fjernbetjeningen mod apparatet.Kontrollér, at ingen genstande spærrer for frontpanelet.

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget eller defekt, skal det omgående udskiftes.
• Udsæt ikke apparatet for vand eller fugt.
• Undlad at udsætte apparatet for direkte sollys.
• Hold apparatet væk fra varmekilder.
• Bloker ikke ventilationshullerne.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, när service er nødvendig.
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.
• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet før brug.
• Kontroller at netledningen ikke kan blive filtret sammen.
• Sørg for, at netledningen ikke hænger ud over kanten på bordet eller ved et uheld kan hænge fast eller faldes over.
• Rør ikke ved apparatet i tordenvejr pga. fare for elektrisk stød.
• Sluk for apparatet, når det ikke skal bruges i en længere periode.

Batterisikkerhed

• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.
• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.
• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.

• Udsæt ikke batterierne for vand.

• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.

• Batterier kan lække, när de er fuldt afladede. For at undgå skade på produktet skal batterierne fjernes, när de produktet efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.
• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj skylles omgående med frisk vand.

Garanti

Ændringer og/eller modificationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af produktet.

Bortskaffelse

• Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald.
• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.

Dokumentation

Produktet er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges.

Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Den formelle dokumentation omfatter, men er ikke begrænset til, konformitetserklæringen, sikkerhedsdatablad for materialet og rapporten fra produkttesten.

Ansvarsfraskrivelse

Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker, mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.

VALUELINE

Svenska

VLS-DVBT-FTA1

Digital set-top-box