VLS-DVBT-FTA1 - Digitálny dekodér Valueline - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny DVB-T dekodér
Model	VLS-DVBT-FTA1
Značka	Valueline
Rozmery (približné)	10 x 8 x 3 cm
Hmotnosť (približná)	200 g
Napájanie	5 V DC cez sieťový adaptér (súčasťou balenia)
Spotreba elektrickej energie	5 W (max.)
Video výstupy	HDMI, RCA composite
Audio výstup	HDMI, RCA stereo
Maximálne rozlíšenie	1080p (Full HD)
Hlavné funkcie	Príjem TNT HD, automatické vyhľadávanie kanálov, elektronický programový sprievodca (EPG), rodičovská kontrola, zoznam obľúbených
Podporované video formáty	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia (batéria nie je súčasťou)
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte tekuté ani abrazívne prostriedky.
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti ani extrémnym teplotám. V prípade búrky odpojte.
Dostupné náhradné diely	Diaľkové ovládanie, sieťový adaptér
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti nebol uvedený. V prípade potreby opravy kontaktujte zákaznícky servis.
Obsah balenia	Dekodér, diaľkové ovládanie, sieťový adaptér, RCA kábel, používateľská príručka
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Ako pripojiť dekodér Valueline VLS-DVBT-FTA1 k televízoru?

Použite HDMI kábel pre najlepšiu kvalitu videa, alebo RCA kábel (červený, biely, žltý), ak váš televízor nemá HDMI port. Zapojte sieťový adaptér a zapnite dekodér.

Ako vykonať automatické vyhľadávanie kanálov?

Zapnite dekodér a televízor. Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládaní, prejdite do Inštalácia alebo Vyhľadávanie a vyberte Automatické vyhľadávanie. Dekodér prehľadá všetky frekvencie a uloží nájdené kanály.

Prečo po vyhľadávaní chýbajú niektoré kanály?

Skontrolujte, či je anténa správne zapojená a nasmerovaná. Uistite sa, že oblasť je pokrytá signálom DVB-T. Môžete tiež spustiť manuálne vyhľadávanie výberom konkrétnej frekvencie.

Ako používať elektronický programový sprievodca (EPG)?

Stlačte tlačidlo EPG alebo Sprievodca na diaľkovom ovládaní. Zobrazí sa obrazovka s programami kanálov na nasledujúce dni. Pomocou šípok sa pohybujte a vyberte program pre zobrazenie podrobností alebo nastavenie pripomenutia.

Ako aktualizovať softvér dekodéra?

Dekodér automaticky vyhľadáva aktualizácie prostredníctvom signálu DVB-T. Môžete tiež prejsť do Menu > Inštalácia > Aktualizácia softvéru a spustiť manuálne vyhľadávanie. Počas aktualizácie neodpájajte zariadenie.

Čo robiť, ak sa dekodér nezapne?

Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne zapojený do dekodéra a do funkčnej elektrickej zásuvky. Ak je to možné, skúste iný napájací kábel. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť rodičovskú kontrolu?

Prejdite do Menu > Nastavenia > Rodičovská kontrola. Zadajte PIN kód (predvolený 0000). Potom môžete uzamknúť kanály alebo programy podľa vekovej klasifikácie.

Podporuje dekodér titulky?

Áno, VLS-DVBT-FTA1 podporuje DVB titulky. Stlačte tlačidlo Subtitles na diaľkovom ovládaní pre zapnutie alebo vypnutie titulkov. Zobrazia sa, ak ich kanál vysiela.

Ako čistiť dekodér Valueline?

Odpojte zariadenie. Na utretie vonkajšieho povrchu použite mäkkú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte tekuté prostriedky, rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky. Vyhnite sa čisteniu konektorov.

Aká je typická životnosť tohto zariadenia?

Pri normálnom používaní môže dekodér fungovať niekoľko rokov. Životnosť závisí od kvality napájania a podmienok používania. Vyhnite sa prepätiu použitím prepäťovej ochrany.

NÁVOD NA OBSLUHU VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Pro uzamčení programu:

„Jazyk zvuku“: Vyberte jazyk zvuku.

• Digitálny set-top box
• Dialkové ovládanie (bez batérií typu AAA)

Opis

Digitálny set-top box je zariadenie, ktoré umožňuje príjem digitálnych TV a rozhlasových kanálov na vašej TV.

Predný panel

4. Vstup RF	• Externú anténu pripojte na vstup RF s pomocou koaxiálneho kábla.
5. Výstup RF	• TV pripojte na výstup RF s pomocou koaxiálneho kábla.
6. Koaxiálny vstup	• Zvukové zariadenie pripojte na koaxiálny RF s pomocou koaxiálneho kábla.
7. HDMI výstup	• TV pripojte na výstup HDMI s pomocou HDMI kábla.
8. Napájací kábel	• Napájací kábel zapojte do elektrickej zástrčky.

Schéma zapojenia

9. Tlačidlo zapnutia/pohotovostného režimu	• Stlačením tlačidla zariadenie zapnete.• Opätovným stlačením tlačidla prepnete zariadenie do pohotovostného režimu.
10. Tlačidlo stlmenia	• Stlačením tlačidla stlmíte zvuk.• Opätovným stlačením tlačidla zrušite stlmenie zvuku.
11. Číselné tlačidlá	• Stlačením jedného z tlačidiel prejdete na požadovaný kanál.• Stlačením jedného z tlačidiel prejdete na požadovanú položku ponuky.
12. Tlačidlá doprava/doľavaTlačidlá hlasnosť +/-	• Stlačením tlačidiel zvýšite či znížite hlasnosť.• Stlačením tlačidla sa v ponuke posuniete doprava či doľava.• Stlačením tlačidiel sa presuniete z hlavnej ponuky do podponuky či z podponuky do hlavnej ponuky.
13. Tlačidlá hore/doleTlačidlá kanál +/-	• Stlačením tlačidiel prejdete na nasledujúci či predchádzajúci kanál.• Stlačením tlačidla sa v ponuke posuniete nahor či nadol.
14. Tlačidlo OK	• Stlačením tlačidla potvrdíte volľbu.• Stlačením tlačidla potvrdíte zadanú hodnotu.• Stlačením tlačidla otvoríte rozbaľovací zoznam.
15. Tlačidlo TV/Rádio	• Stlačením tlačidla sa prepína medzi režimom TV a rozhlasu.

Skontrolujte, či polarita batérie (+/-) súhlasí so značkami polarity vo vnútri priestoru na batérie.

1. Veko priestoru na batérie vrátte na miesto.

Prvá inštalácia

1. Skontrolujte, či sú všetky spoje správne zapojené. Pozri informácie v časti „Schéma zapojenia”.
2. TV zapnite.
3. Zariadenie zapnite.
4. Pokial' zariadenie používate prvý krát alebo pokial' ste obnovili továrne nastavenie, na obrazovke TV sa zobrazí hlavná ponuka:

1. „Jazyk OSD“: Jazyk vyberiete stlačením tlačidla doprava alebo dolava.

„Krajina“: Krajinu vyberiete stlačením tlačidla doprava alebo dol’ava.

„Ladenie kanálov”: Tlačením tlačidla doprava alebo tlačidla OK spustíte automatické ladenie kanálov.

1. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.
2. Po skončení automatického ladenia kanálov môžete začat' sledovat TV alebo počúvat' rozhlas.

Ponuka

„Program“

Do ponuky nemôžete vstúpiť bez zadania správneho hesla.

1. Zadajte heslo:„000000”.
2. Stlačte tlačidlo OK.

Na presunutie programu:

1. Vyberte program.
2. Stlačte červené tlačidlo.
3. Presuňte program.
4. Stlačte tlačidlo OK.

Na preskočenie programu:

Na odstránenie programu:

Na vytvorenie zoznamu oblúbených programov:

„EPG“ znamená „Electronic Programme Guide“ čiže Elektronický programový sprievodca. Elektronický programový sprievodca je sprievodca TV a rozhlasu na obrazovke, ktorý ukazuje program na nasledujúcich sedem dní pre všetky naladené kanály.

1. Stlačte tlačidlo EPG.
2. Vyberte program.
3. Stlačením modrého tlačidla sa posuniete o stránku nahor.
4. Stlačením žltého tlačidla sa posuniete o stránku nadol.

„Triedit“

Roztriedite kanály:

• „LCN“: Vzostupný poriadok.
• „Názov” Abecedný poriadok.
• „ID služby“: Podľa staníc.

„LCN”

Upravte nastavenie fotiek.

„Pomer strán“: pomerný vztah medzi šírkou a výškou obrazu.

„Rozlíšenie“: počet samostatných pixelov v každom rozmere, ktorý sa dá na obrazovke zobrazit.

Možnosti:

Upravte nastavenie ladenia kanálov.

„Autom. ladenie“: Automaticky naladí a nainštaluje všetky kanály. Táto volba prepíše všetky aktuálne kanály.

„Manuálne ladenie“: Manuálne naladí a nainštaluje všetky kanály. Táto volba pridá nové kanály bez zmeny aktuálneho zoznamu kanálov.

„Časový posun“: Vyberte volbu „Auto“ alebo „Manuálne“ a upravte tak posun oproti GMT.

„Región krajiny“: Pokial’je volba „Časový posun“ nastavená na možnosť „Auto“, vyberte región.

„Časová zóna“: Pokial’ je vol’ba „Časový posun“ nastavená na možnosť „Manuálne“, vyberte posun časovej zóny.

Poznámka: Pokiaľ je možnosť nastavená na „Zap.“, zariadenie po troch hodinách prejde do režimu spánku. Stlačením tlačidla zapnutia/pohotovostného režimu z režimu spánku odídete.

VALUELINE

Slovenčina

„Možnost“

„Jazyk pre zvuk“: Vyberte jazyk pre zvuk.

„Digitálny zvuk“: Vyberte výstupný režim digitálneho zvuku.

„Systém"

Upravte nastavenie systému:

„Rodičovská kontrola”: Obmedzte prístup ku kanálom, ktoré nie sú vhodné pre deti. Na zablokovanie kanálu zadajte heslo.

„Nastavenie hesla“: Zmeňte heslo zablokovaných programov. Zadajte pôvodné heslo a potom heslo nové. Na potvrdenie nové heslo zopakujte.

„Informácie“: Zobrazia sa informácie o modele, hardvére a softvére.

„USB“

Upravte nastavenie USB:

• „Interval prez.“ Nastavte interval zobrazenia snímky.
• „Režim prez.”: Nastavte efekt prezentácie.
  • „Pomer strán”: Zobrazí fotku s pôvodným pomerom strán.
• „Zrušit“: Zobrazí fotku v režime na celú obrazovku.

„Konfigur. filmu“

• „Pomer strán”:

- „Ponechat“: Zahraje film s pôvodným pomerom strán.

„Malé” / „Normálne” / „Velké” Zobraží titulky v režime malých, normálnych alebo velkých pismen.

• „Pozadie titulkov“

„Biele“ / „Priehladné“ / „Šedé“ / „Žltozelené“: Zobrazi titulky na bielom, priehladnom, šedom či žltozelenom pozadí.

- „Červená“ / „Modrá“ / „Zelená“ / „Biela“ / „Čierna“: Zobrazí titulky červeným, modrým, zeleným, bielym alebo čiernym písmom.

„Konfigur. PVR“:

• Pred čistením alebo údržbou zariadenie vypnite, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a počkajte, kým zariadenie nevychladne.
• Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.
• Nečistite vnútro zariadenia.
• Nepokúšajte sa zariadenie opravovat. Ak zariadenie nepracuje správne, vymeňte ho za nové zariadenie.
• Vonkajšok výrobku utrite mäkkou, suchou handričkou. Vonkajšok zariadenia starostlivo osušte čistou, suchou handričkou.

Technické údaje

Vstupné napätie 100 - 240 V AC
Frekvencia 50 - 60 Hz
Elektrický výkon 8 W
TunerVstupná frekvenciaVstupná úroveň RFŠírka pásma IFModulácia	170-230 MHz / 470-860 MHz-25 ~ -78 dBm7 MHz / 8MHzQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Formát súborovZvukObraz	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Riešenie problémov

Pokial' problém nedokážete vyriešit, obrátte sa na vášho dílera.

Problém Možná príčina Riešenie
Nehrá zvuk.	Chýba spojenie zvukového kábla alebo je toto spojenie nesprávne.	Zvukové káble správne zapojte.
	Zvuk je stíšený. Zrušte stíšenie zvuku.
	Zariadenie hrá nesprávnu zvukovú stopu. Zmeňte zvukovú stopu.
Nezobrazuje sa obraz.	Napájacia zástrčka nie je vsunutá do sietovej zásuvky. Zástrčku vsuňte do elektrickej zásuvky.
	Zariadenie je vypnuté. Zariadenie zapnite.
Obrázok zamrzne alebo sa rozpadne na mozaiku.	Signál je príliš slabý. Posilnite signál.
Na obrazovke sa zobrazuje správa „Žiadny signál”.	Kábel antény nie je pripojený. Pripojte kábel antény.
	Nesprávne nastavenie. Zmeňte nastavenie.
Dialkové ovládanie nefunguje.	Batérie sú slabé. Vymeňte batérie.
	Dialkové ovládanie nie je nasmerované na zariadenie.	Dialkové ovládanie nasmerujte na zariadenie. Skontrolujte, či nič netieni predný panel.

VALUELINE

Slovenčina

Bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné informácie

• Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. Príručku uschovajte pre neskoršie použitie.
• Zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené. Nepoužívajte zariadenie na iné účely, než je opísané v príručke.
• Nepoužívajte zariadenie, ak je akákolvek časť poškodená alebo chybná. Ak je zariadenie poškodené alebo chybné, ihned’ho vymeňte.
• Nevystavujte zariadenie pôsobeniu vody ani vlhkosti.
• Nevystavujte batérie pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.
• Zariadenie udržujte mimo dosah zdrojov tepla.
• Nezakrývajte ventilačné otvory.

• Na obmedzenie rizika poranenia elektrickým prúdom smie tento výrobok otvárat' iba oprávnený technik v prípade potreby servisu.
• Pokial'sa vyskytne problém, výrobok odpojte z elektrickej siete a od ostatných zariadení.
• Nepoužívajte zariadenie, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené alebo chybné. Ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené alebo chybné, musí ich vymenit' výrobca alebo oprávnený servisný pracovník.
• Pred použitím vždy skontrolujte, či je napájacie napätie zhodné s napätím uvedenom na menovitom štítku zariadenia.
• Dávajte pozor, aby sa napájací kábel nezamotal.
• Zabezpečte, aby napájací kábel nevisel cez hranu pracovnej dosky a aby nebolo možné ho náhodne zachytit' či prevrátit'.
• Zariadenia sa nedotýkajte v priebehu búrky, aby ste zabránili riziku poranenia elektrickým výbojom.
• Pokial' nebudete zariadenie dlhší čas používať, vypnite ho.

Bezpečnost'batérie

• Používajte iba batérie uvedené v tejto príručke.
• Nepoužívajte staré a nové batérie spoločne.
• Nepoužívajte batérie rôznych typov či značiek.
• Neinštalujte batérie s obrátenou polaritou.
• Batérie neskratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte batérie pôsobeniu vody.

• Nevystavujte batérie pôsobeniu ohňa ani nadmerného tepla.

• Pokial'sa batérie úplne vybijú, majú tendenciu vytekat. Aby ste zabránili poškodeniu výrobku, vyberte batérie vždy, ked' výrobok nechávate na dlhší čas bez dozoru.
• Pokiaľ sa tekutina z batérie dostane do styku s pokožkou či oblečením, okamžite miesto opláchnite tečúcou vodou.

Záruka

Pri zmenách a/alebo modifikáciách výrobku zanikne záruka. Pri nesprávnom používaní tohto výrobku výrobca nenesie zodpovednosť za vzniknuté škody.

Likvidácia

• Likvidáciu tohto produktu zverte príslušnej zberni. Nevyhadzujte tento výrobok s komunálnym odpadom.
• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych orgánov zodpovedných za nakladanie s odpadmi.

Dokumentácia

Tento produkt bol vyrobený a je dodávaný v súlade so všetkými príslušnými nariadeniami a smernicami platnými vo všetkých členských krajinách Európskej únie. Splňa tiež všetky relevantné špecifikácie a predpisy v krajine predaja.

Oficiálna dokumentácia je k dispozícii na požiadanie. Oficiálna dokumentácia zahřna aj (ale nielen) Vyhlásenie o zhode, Bezpečnostný technický list materiálu a správu o testovaní produktu.

Vylúčenie zodpovednosti

Dizajn a špecifikácia výrobku sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky logá a obchodné názvy sú registrované obchodné značky príslušných vlastníkov a sú chránené zákonom.

VALUELINE

VLS-DVBT-FTA1