VLS-DVBT-FTA1 - Цифровой декодер Valueline - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой ТВ-тюнер TNT
Модель	VLS-DVBT-FTA1
Бренд	Valueline
Размеры (приблизительно)	10 x 8 x 3 см
Вес (приблизительно)	200 г
Питание	5 В постоянного тока через сетевой адаптер (входит в комплект)
Энергопотребление	5 Вт (макс.)
Видеовыходы	HDMI, композитный RCA
Аудиовыход	HDMI, стерео RCA
Макс. разрешение	1080p (Full HD)
Основные функции	Прием HD-каналов TNT, автоматический поиск каналов, электронный телегид (EPG), родительский контроль, список избранных
Поддерживаемые видеоформаты	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Пульт ДУ	Входит в комплект (батарейка не прилагается)
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте жидкие или абразивные средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги или экстремальных температур. Отключайте от сети во время грозы.
Доступные запасные части	Пульт ДУ, сетевой адаптер
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности не указан. Для ремонта обращайтесь в службу поддержки.
Содержимое упаковки	Тюнер, пульт ДУ, сетевой адаптер, кабель RCA, руководство пользователя
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Как подключить тюнер Valueline VLS-DVBT-FTA1 к телевизору?

Используйте кабель HDMI для наилучшего качества видео или кабель RCA (красный, белый, желтый), если ваш телевизор не имеет порта HDMI. Подключите сетевой адаптер и включите тюнер.

Как выполнить автоматический поиск каналов?

Включите тюнер и телевизор. Нажмите кнопку Menu на пульте, перейдите в Installation или Recherche, затем выберите Recherche automatique. Тюнер просканирует все частоты и сохранит найденные каналы.

Почему после поиска отсутствуют некоторые каналы?

Проверьте, что антенна правильно подключена и направлена. Убедитесь, что зона покрывается сигналом TNT. Вы также можете запустить ручной поиск, выбрав определенную частоту.

Как использовать электронный телегид (EPG)?

Нажмите кнопку EPG или Guide на пульте. На экране отобразится программа передач на ближайшие дни. Используйте стрелки для навигации и выберите программу для просмотра подробностей или установки напоминания.

Как обновить программное обеспечение тюнера?

Тюнер автоматически ищет обновления через сигнал TNT. Вы также можете перейти в Menu > Installation > Mise à jour logicielle для ручного поиска. Не отключайте устройство во время обновления.

Что делать, если тюнер не включается?

Проверьте, что сетевой адаптер правильно подключен к тюнеру и к работающей розетке. Попробуйте другой кабель питания, если возможно. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как настроить родительский контроль?

Перейдите в Menu > Paramètres > Contrôle parental. Введите PIN-код (по умолчанию 0000). Затем вы можете заблокировать каналы или программы по возрастной классификации.

Поддерживает ли тюнер субтитры?

Да, VLS-DVBT-FTA1 поддерживает субтитры DVB. Нажмите кнопку Subtitle на пульте для включения или отключения субтитров. Они отображаются, если канал их передает.

Как чистить тюнер Valueline?

Отключите устройство. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Никогда не используйте жидкие средства, растворители или абразивные чистящие средства. Избегайте очистки разъемов.

Каков типичный срок службы этого устройства?

При нормальном использовании тюнер может работать несколько лет. Срок службы зависит от качества питания и условий эксплуатации. Избегайте скачков напряжения, используя сетевой фильтр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VLS-DVBT-FTA1 Valueline

Цифровая телевизионная приставка

Содержимое упаковки

• Цифровая телевизионная приставка
• Пульт дистанционного управления (без батареек AAA)

Описание

Цифровая телевизионная приставка — это устройство, обеспечивающее прием цифрового телевидения и радиоканалов на телевизоре.

Передняя панель

1. Индикатор включенияи режима ожидания	• При включении устройстваиндикатор загораетсязеленым.• При переходе устройства врежим ожидания индикаторзагорается красным.
2. Приемник пультадистанционногоуправления	• Направьте пультдистанционного управленияна приемник.

Боковая панель

3. USB-вход

• Подключите устройство USB к входу USB при помощи кабеля USB.

Задняя панель

4. Вход радиочастотного сигнала	• С помощью коаксиального кабеля присоедините ковходу радиочастотного сигнала внешнюю антенну.
5. Выход радиочастотного сигнала	• С помощью коаксиального кабеля присоединитетелевизор к выходу радиочастотного сигнала.
6. Коаксиальный вход	• С помощью коаксиального кабеля подключите аудио-устройство к коаксиальному входу.
7. Выход HDMI	• Подключите телевизор к выходу HDMI при помощи кабеля HDMI.
8. Кабель питания	• Подключите сетевой кабель к сети электропитания.

Схема подключения

Пульт дистанционного управления

9. Кнопка вкл./режима ожидания	Нажмите эту кнопку для включения устройства.Для установки режима ожидания нажмите кнопку еще раз.
10. Кнопка отключения звука	Нажмите эту кнопку, чтобы выключить звук.Нажмите эту кнопку, чтобы включить звук снова.
11. Цифровые клавиши	Для перехода на требуемый канал нажмите одну из этих кнопок.Для перехода к требуемому пункту меню нажмите одну из этих кнопок.
12. Кнопки "Вправо/Влево"Кнопки "Громкость +/-"	Используйте эти кнопки для увеличения или уменьшения громкости.Используйте эти кнопки для перемещения вправо или влево по меню.Используйте эти кнопки для перемещения из главного меню в подменю или из подменю в главное меню.
13. Кнопки "Вверх/Вниз"Кнопки "Канал +/-"	Используйте эти кнопки для перехода в следующему или предыдущему каналу.Используйте эти кнопки для перемещения вверх и вниз по меню.
14. Кнопка ОК	Нажмите эту кнопку для подтверждения выбора.Нажмите эту кнопку для подтверждения введенного значения.Нажмите эту кнопку, чтобы открыть раскрывающийся список.

15. Кнопка "ТВ/Радио"	• Воспользуйтесь этой кнопкой для переключения между режимами ТВ и радио.
16. Кнопка "Возврат к предыдущему"	• Воспользуйтесь этой кнопкой для перехода к двум последним просматриваемым каналам.
17. Кнопка "Перехода к"	• Нажмите эту кнопку для выбора времени воспроизведения данных.
18. Кнопка "Избранное"	• Нажмите эту кнопку для перехода к меню избранных каналов.
19. Кнопка "Меню"	• Нажмите эту кнопку для перехода в меню.
20. Кнопка "Выход"	• Нажмите эту кнопку для перемещения на уровень вверх по меню.• Нажмите эту кнопку для выхода из меню.
21. Кнопка EPG	• Нажмите эту кнопку для отображения электронного руководства по программам (EPG).
22. Кнопка "Аудио"	• Нажмите эту кнопку для выбора языка аудио или режима аудио.
23. Кнопка "Информация"	• Нажмите эту кнопку для отображения информации о текущем канале.
24. Кнопка "Телетекст"	• Нажмите эту кнопку для перехода в режим телетекста.
25. Кнопка "Субтитры"	• Нажмите эту кнопку для перехода в режим субтитров.
26. Кнопка "Воспроизведение"	• Нажмите эту кнопку для воспроизведения программы.
27. Кнопка "Пауза"	• Нажмите эту кнопку для паузы изображения на экране.
28. Кнопка "Стоп"	• Нажмите эту кнопку для остановки программы.
29. Кнопка "Повтор"	• Нажмите эту кнопку для перехода в режим повтора.
30. Кнопка "Перемотка вперед"	• Нажмите эту кнопку для перемотки вперед.
31. Кнопка "Перемотка назад"	• Нажмите эту кнопку для перемотки назад.
32. Кнопка "Быстрый переход вперед"	• Нажмите эту кнопку для перехода вперед.
33. Кнопка "Переход назад"	• Нажмите эту кнопку для перехода назад.
34. Цветные кнопки	• Эти кнопки нужны для управления различными функциями в режиме телетекста.
35. Кнопка "Запись"	• Нажмите эту кнопку, чтобы записать программу.
36. Кнопка "Список"	• Нажмите эту кнопку для перехода к списку записанных программ.

VALUELINE

Использование

Установка аккумуляторов

1. Снимите крышку с отсека аккумуляторов.
2. Установите в отсек аккумуляторы.

Убедитесь, что полярность аккумуляторов (+/-) соответствует маркировке внутри батарейного отсека.

1. Установите крышку на батарейный отсек.

Первая установка

1. Убедитесь в надежности всех соединений. См. раздел "Схема подключения".
2. Включите телевизор.
3. Включите устройство.
4. При первом включении устройства или после восстановления заводских настроек на экране телевизора откроется главное меню:

1. "Язык OSD": Нажмите кнопку влево или вправо для выбора языка.

"Страна": Нажмите кнопку влево или вправо для выбора страны.

"Поиск программ": Нажмите кнопку вправо или "ОК", чтобы начать автоматический поиск каналов.

1. Для подтверждения нажмите кнопку "ОК".
2. По завершении автоматического поиска каналов телевизор будет готов к показу телепрограмм и воспроизведению радиопрограмм.

Меню

"Программа"

1. Выберите пункт меню.
2. Отрегулируйте параметр.
3. Нажмите кнопку "ОК".
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода.

"Выпуск программы"

Получить доступ к меню без ввода правильного пароля невозможно.

1. Введите пароль: "000000".
2. Нажмите кнопку "ОК".

Порядок перемещения программы:

1. Выберите программу.
2. Нажмите красную кнопку.
3. Переместите программу.
4. Нажмите кнопку "ОК".

Для пропуска программы:

1. Выберите программу.
2. Нажмите зеленую кнопку.
3. Для отмены нажмите зеленую кнопку еще раз.
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода и подтвердите выбор.

Для блокировки программы:

1. Выберите программу.
2. Нажмите желтую кнопку.
3. Для отмены нажмите желтую кнопку еще раз.
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода и подтвердите выбор.
5. Для просмотра программы введите пароль и нажмите кнопку "ОК".

Порядок удаления программы:

1. Выберите программу.
2. Нажмите синюю кнопку. Откроется сообщение.
3. Нажмите кнопку "ОК".

Порядок создания краткого списка избранных программ:

1. Выберите программу.
2. Нажмите кнопку "Избранное".
3. Для отмены нажмите кнопку "Избранное" еще раз.
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода и подтвердите выбор.

Для просмотра программы:

1. Нажмите кнопку "Избранное".
2. Выберите программу.
3. Нажмите кнопку "ОК".

VALUELINE

"Справочник программам"

"EPG" означает "Электронный программный гид" Электронный программный гид — это экранный гид по теле- и радиопрограммам, который позволяет просматривать программу передач на семь дней для каждого настроенного канала.

1. Нажмите кнопку "EPG".
2. Выберите программу.
3. Нажмите синюю кнопку для прокрутки страницы вверх.
4. Нажмите желтую кнопку для прокрутки страницы вниз.

"Сортировка"

Сортировка каналов:

• "LCN": Возрастающий порядок.
• "Название": Алфавитный порядок.
- "ID услуги": Согласно станции.

"LCN":

"LCN" означает "Логический номер канала".

- "LCN": Выберите "Включен" или "Выключен".

"Изображение"

Регулировка настроек изображения:

1. Выберите пункт меню.
2. Отрегулируйте параметр.
3. Нажмите кнопку "ОК".
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода.

"Пропорции изображения": пропорциональное отношение между шириной и высотой изображения.

Опции:

• "4:3 Растянутый"
• "4:3 Почтовый ящик"
• "4:3 Полный"
• "16:9 Широкий экран"
• "16:9 Стоячий почтовый ящик"
• "16:9 Растянутый"
• "Автоматически"

"Разрешение": количество отдельных пикселей в каждом измерении, которое может быть отображено на экране.

Опции:

"Формат ТВ": Система телекодирования.

• "NTSC"

• "PAL"

"Поиск программ"

Регулировка параметров для поиска канала:

1. Выберите пункт меню.
2. Нажмите кнопку "ОК".
3. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода.

"Автоматический поиск": Автоматический поиск и установка каналов. Использование этой опции приведет к перезаписи имеющихся каналов.

• Нажмите кнопку "ОК", чтобы начать поиск.
• Нажмите кнопку "Выход" для отмены.

"Поиск вручную": Ручной поиск и установка каналов. Эта опция позволяет добавлять новые каналы без внесения изменений в текущий список каналов.

• Нажмите кнопку "ОК", чтобы начать поиск. Найденный канал будет добавлен в список каналов.

"Страна": Выберите страну.

"Питание антенны": Выберите "Включен" или "Выключен".

"Время"

Установка времени:
1. Выберите пункт меню.
2. Отрегулируйте параметр.
3. Нажмите кнопку "ОК".
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода.

"Разница во времени": Для установки разницы относительно GMT выберите "Автоматически" или "Вручную".

"Регион": Если "Разница во времени" выбирается "Автоматически", то укажите регион.

"Часовой пояс": Если "Разница во времени" выбирается "Вручную", то установите разницу во времени.

"Автоматическое ожидание": Выберите "Включен" или "Выключен". Примечание: Если этот параметр "Включен", то через 3 часа устройство перейдет в спящий режим. Для выхода из режима ожидания нажмите кнопку включения/режима ожидания.

VALUELINE

Русский

"Параметр"

Регулировка параметра:

1. Выберите пункт меню.
2. Отрегулируйте параметр.
3. Нажмите кнопку "ОК".
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода.

"Язык OSD": Выберите язык дисплея.

"Язык субтитров": Выберите язык субтитров.

"Язык аудио" Выберите язык аудио.

"Цифровой звук": Выберите режим вывода цифрового звука.

"Система"

Регулировка параметров системы:

1. Выберите пункт меню.
2. Отрегулируйте параметр.
3. Нажмите кнопку "ОК".
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода.

"Родительская блокада": Ограничение доступа к каналам, не разрешенным для детей. Введите пароль для блокировки канала.

"Установить пароль": Изменение пароля для блокированных программ. Сначала введите старый пароль, а затем — новый. Для подтверждения повторите ввод нового пароля.

"Фабричные настройки": Для восстановления заводских настроек введите пароль и нажмите кнопку "ОК". Все каналы и настройки будут удалены.

"Информация": Просмотр сведений о модели, аппаратном и программном обеспечении.

"USB"

Регулировка параметров USB:

1. Выберите пункт меню.
2. Отрегулируйте параметр.
3. Нажмите кнопку "ОК".
4. Для выхода из меню нажмите кнопку выхода.

"Мультимедиа":

1. Присоедините USB-устройство.
2. Выберите "Музыка", "Фотографии" или "Фильм".
3. Отрегулируйте параметр.
4. Нажмите кнопку "ОК".

"Параметры фотографий":

• "Время слайда": Установка интервала слайд-шоу.
- "Переход": Установка эффекта перехода в слайд-шоу.
- "Пропорции изображения": Просмотр фотографии с исходными пропорциями.
- "Прервать": Просмотр фотографии в полноэкранном режиме.

"Параметры фильмов":

• "Пропорции изображения":
• "Сохранить": Просмотр фильма с исходными пропорциями изображения.
• "Прервать": Просмотр фильма в полноэкранном режиме.
• "Размер": "Маленький" / "Обычный" / "Большой": Отображение субтитров маленького, стандартного или большого размера.
• "Фон субтитров":
• "Белый" / "Прозрачный" / "Серый" / "Желто-зеленый": Отображение субтитров на белом, прозрачном, сером или желто-зеленом фоне.
• "Цвет субтитров":
• "Красный" / "Синий" / "Зеленый" / "Белый" / "Черный": Использование для отображения субтитров шрифта красного, синего, зеленого, белого или черного цвета.

"Настройки PVR":

• "Записывающее устройство": Выбор диска для записи.
• "Форматировать": Форматирование выбранного диска.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Перед очисткой или обслуживанием устройства выключите его и отсоедините сетевой кабель от настенной розетки. Устройство должно остыть.
- Не производите очистку растворителями или абразивами.
- Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить новым.
- Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани. Тщательно просушите внешнюю поверхность устройства чистой сухой тканью.

Технические данные

Напряжение на входе 100 - 240	В перем. ток
Частота 50 - 60 Гц
Электрическая мощность 8 ВТ
ТюнерВходная частотаУровень входарадиочастотного сигналаШирина полосыпропускания попромежуточной частотеМодуляция	170-230 МГц / 470-860 МГц-25 ~ -78 дБм7 МГц / 8 МГцQPSK / 16 QAM / 64 QAM
Формат файловАудиоВидео	MPEG-1MPEG-2 / MPEG-4

Поиск и устранение неисправностей

Если проблема не разрешается, то обратитесь к своему дилеру.

Проблема Возможная причина Решение
Отсутствие звука.	Не подключен или неправильно подключен аудио кабель.	Подключите аудио кабель надлежащим способом.
	Звук отключен. Включите звук.
	Устройство воспроизводит неправильную звуковую дорожку.	Выберите другую звуковую дорожку.
Нет изображения.	Штепсель кабеля питания не включен в розетку.	Воткните сетевой штепсель в розетку.
	Устройство выключено. Включите устройство.
Изображение останавливается или выглядит как мозаика.	Слишком слабый сигнал. Усильте сигнал.
На экран выводится сообщение "Сигнал отсутствует".	Не подключен кабель антенны. Подключите кабель антенны.
	Неправильные настройки. Измените настройки.
Дистанционное управление не работает.	Низкий уровень заряда аккумулятора. Замените аккумуляторы.
	Пульт дистанционного управления не направлен на устройство.	Направьте пульт дистанционного управления на устройство.Убедитесь, что передняя панель ничем не закрыта.

Требования безопасности

Общие требования

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.
- Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
- Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
- Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.
- Не подвергайте устройство воздействию прямого солнечного света.
- Не подвергайте устройство воздействию источников тепла.
- Запрещается закрывать вентиляционные отверстия.

Требования электробезопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем. Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, из замену должен проводить изготовитель или уполномоченный технический специалист.
• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Убедитесь, что сетевой кабель не может запутаться.
• Убедитесь, что кабель питания не свисает со столешницы, так как в противном случае за него можно зацепиться или запнуться.
• Не прикасайтесь к устройству во время грозы во избежание поражения электрическим током.
• Если устройство долго не используется, то отключите его.

Безопасность при работе с аккумулятором

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.
• Не используйте старые и новые батареи одновременно.
• Не используйте батареи различных типов и различных марок.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.
• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.
• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении извлекайте батареи.
• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.

Гарантия

Любые изменения и / или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого продукта.

Утилизация

• Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.
• Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти, ответственный за утилизацию отходов.

Документация

Устройство изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране продажи. Официальная документация предоставляется по запросу. Официальная документация включает декларацию соответствия, паспорт безопасности и отчет по проверке продукта, но не ограничивается данным перечнем.

Оговорки

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

VALUELINE

VALUELINE

VALUELINE

T: [phone]

E: [e-mail]

W: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

NEDIS B.V.

De Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch

THE NETHERLANDS