VLSDVBT2FTA1 - Empfänger Valueline - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VLSDVBT2FTA1 Valueline

4. Rechts/links-knoppen

• Fernbedienung Beschreibung Mit der digitalen Set-Top-Box können Sie auf digitale Fernseh- und Radiokanäle auf Ihrem Fernsehgerät zugreifen. Vorderseite

1. Ein-/Standby-Anzeige• Die Anzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet wird.• Die Anzeige leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus bendet.2. Fernbedienungssensor• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor. Seite

3. USB-Eingang• Verbinden Sie mit einem USB-Kabel ein USB-Gerät mit dem USB-Eingang.

Rückseite 4 5 6 8 7 94. RF-Eingang• Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel die externe Antenne mit dem RF-Eingang.5. RF-Ausgang• Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel das Fernsehgerät mit dem RF-Ausgang.6. Koaxialausgang• Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel ein Audiogerät mit dem Koaxialausgang.7. SCART-Ausgang• Verbinden Sie das Fernsehgerät unter Verwendung eines SCART-Kabels mit dem SCART-Ausgang.8. HDMI-Ausgang• Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel das Fernsehgerät mit dem HDMI-Ausgang.9. Netzkabel• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz. Anschlussplan HDMI COAXIAL1818 Deutsch Fernbedienung

STANDBYEPG INFO TTXAUDIO

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Taste.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den Ton stummzuschalten.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Ton wieder einzuschalten.

• Drücken Sie auf eine der Tasten, um den gewünschten Kanal aufzurufen.

• Drücken Sie auf eine der Tasten, um die gewünschte Menüfunktion aufzurufen.

4. Rechts/links-Tasten

Lautstärke +/- Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach rechts oder links zu bewegen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um vom Hauptmenü zum Untermenü oder vom Untermenü zum Hauptmenü zu gelangen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um den nächsten oder vorherigen Kanal aufzurufen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach oben oder unten zu bewegen.

• Drücken Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den eingegebenen Wert zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Taste, um eine Drop-Down-Liste zu önen.

• Drücken Sie auf die Taste, um zwischen dem TV-Modus und dem Radiomodus umzuschalten.

8. Wiederaufruftaste

• Drücken Sie auf die Taste, um zwischen den letzten beiden Kanälen umzuschalten.

• Drücken Sie auf die Taste, um den Wiedergabezeitpunkt des Mediums zu wählen.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Favoritenmenü anzeigen zu lassen.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Menü aufzurufen.

• Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü eine Ebene nach oben zu bewegen.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Menü zu verlassen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den elektronischen Programmführer (EPG) anzeigen zu lassen.

• Drücken Sie auf die Taste, um die Audiosprache oder den Audiomodus zu wählen.

• Drücken Sie auf die Taste, um Informationen für den aktuellen Kanal anzeigen zu lassen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den Videotextmodus aufzurufen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den Untertitelmodus aufzurufen.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Programm wiederzugeben.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Bildschirmbild anzuhalten.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Programm zu stoppen.

21. Wiederholen-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Wiederholungsmodus aufzurufen.

22. Taste für schnellen Vorlauf

• Drücken Sie auf die Taste, um den schnellen Vorlauf zu betätigen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den Rücklauf zu betätigen.

24. Vorwärtssprungtaste

• Drücken Sie auf die Taste, um vorwärts zu springen.

25. Rückwärtssprungtaste

• Drücken Sie auf die Taste, um rückwärts zu springen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um die verschiedenen Funktionen im Videotextmodus zu bedienen.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Programm aufzunehmen.

• Drücken Sie auf die Taste, um die Liste der aufgezeichneten Programme anzeigen zu lassen.1919 Deutsch Gebrauch Einsetzen der Batterien

1. Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach.

2. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten

Sie darauf, dass die Polarität der Batterien (+/-) mit den Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach übereinstimmt

3. Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach.

Erstmalige Installation

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen richtig

sind. Siehe Abschnitt “Anschlussplan“.

2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

3. Schalten Sie das Gerät ein.

4. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder

wenn Sie die Werkseinstellungen wiederhergestellt haben, erscheint das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm:

5. “OSD Language”: Drücken Sie auf die rechte/linke

Taste, um eine Sprache zu wählen. “Country”: Drücken Sie auf die rechte/linke Taste, umein Land zu wählen. “Channel Search”: Drücken Sie auf die rechte Taste oder auf die OK-Taste, um die automatische Kanalsuche zu starten.

6. Drücken Sie zur Bestätigung auf die OK-Taste.

7. Wenn die automatische Kanalsuche abgeschlossen

ist, können Sie fernsehen oder Radio hören. Menü “Program”

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Führen Sie die Einstellung durch.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. Drücken Sie auf die Beenden-Taste,

um das Menü zu verlassen. “Program Edit” Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Geben Sie folgendes Passwort ein: “000000”.

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

Um ein Programm zu bewegen:

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die rote Taste.

3. Bewegen Sie das Programm.

4. Drücken Sie auf die OK-Taste.

Um ein Programm zu überspringen:

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste.

3. Drücken Sie zum Abbrechen

erneut auf die grüne Taste.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf

die Beenden-Taste, um das Menü zu verlassen. Um ein Programm zu sperren:

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die gelbe Taste.

3. Drücken Sie zum Abbrechen

erneut auf die gelbe Taste.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf

die Beenden-Taste, um das Menü zu verlassen.

5. Um das Programm zu betrachten,

geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf die OK-Taste. Um ein Programm zu löschen:

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die blaue Taste.

Es erscheint eine Meldung.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

Um eine Kurzliste der Lieblingsprogramme zu erstellen:

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die Favoritentaste.

3. Drücken Sie zum Abbrechen

erneut auf die Favoritentaste.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf

die Beenden-Taste, um das Menü zu verlassen. Um das Programm zu betrachten:

1. Drücken Sie auf die Favoritentaste.

2. Wählen Sie das Programm.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

Um ein Programm umzubenennen:

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die

3. Geben Sie den Namen ein.

4. Drücken Sie auf die OK-Taste.

5. Drücken Sie zum Abbrechen auf

die Beenden-Taste.2020 Deutsch “Programme Guide” “EPG“ steht für “Electronic Programme Guide“ (elektronischer Programmführer). Beim elektronischen Programmführer handelt es sich um einen Bildschirm-TV- und Radio-Führer, der die geplanten Programme für jeden eingestellten Kanal sieben Tage im Voraus anzeigt.

1. Drücken Sie auf die EPG-Taste.

2. Wählen Sie das Programm.

3. Drücken Sie auf die blaue Taste,

um sich eine Seite nach oben zu bewegen.

4. Drücken Sie auf die gelbe Taste,

um sich eine Seite nach unten zu bewegen. “Sort” Ordnen der Kanäle:

• “LCN”: Aufsteigende Reihenfolge.

• “Name”: Alphabetische Reihenfolge.

• “Service ID”: Nach Station. “LCN” “LCN“ steht für “Logical Channel Number“ (logische Kanalnummer).

• “LCN”: Wählen Sie "On" oder "O". “Picture” Einstellung der Fotoeinstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Führen Sie die Einstellung durch.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. Drücken Sie auf die Beenden-Taste,

um das Menü zu verlassen. “Aspect Ratio”: Proportionales Verhältnis zwischen der Breite und der Höhe eines Bildes. Optionen:

• “Auto” “Resolution”: Anzahl der sichtbaren Pixel in jeder Abmessung, die auf dem Bildschirm dargestellt werden kann. Optionen:

• “RGB“: RGB-Ausgang “Standby loop through”: Durchschleifen für einen zweiten Empfänger, wenn sich das Gerät im Standby-Modus bendet.

• “On”: Aktivierung der Funktion.

• “O“: Deaktivierung der Funktion. “Channel Search” Einstellungen zur Suche eines Kanals:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Drücken Sie auf die

Beenden-Taste, um das Menü zu verlassen. z“Auto Search”: Automatische Suche und Installation aller Kanäle. Die Option überschreibt alle gegenwärtigen Kanäle.

• Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Suche zu starten.

• Drücken Sie zum Abbrechen auf die Beenden-Taste. “Manual Search”: Manuelle Suche und Installation aller Kanäle. Bei dieser Option werden neue Kanäle hinzugefügt, ohne die aktuelle Kanalliste zu ändern.

• Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Suche zu starten. Wird ein Kanal gefunden, wird dieser zur Kanalliste hinzugefügt. “Country”: Wählen Sie ein Land. “Antenna Power”: Wählen Sie "On" oder "O". “Time” Einstellung der Zeiteinstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Führen Sie die Einstellung durch.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. Drücken Sie auf die Beenden-Taste,

um das Menü zu verlassen. “Time Oset”: Wählen Sie “Auto” oder “Manual”, um die GMT-Verschiebung einzustellen. “Country Region”: Wenn “Time Oset” auf “Auto“ gestellt ist, wählen Sie eine Region. “Time Zone”: Wenn “Time Oset” auf “Manual“ gestellt ist, wählen Sie eine Zeitzonenverschiebung. “Auto Standby”: Wählen Sie "On" oder "O ". Hinweis: Wenn die Einstellung auf “On” gestellt wurde, schaltet das Gerät nach 3 Stunden in den Schlafmodus. Drücken Sie auf die Ein-/Standby-Taste, um den Schlafmodus zu verlassen. “Option” Einstellung der Optionseinstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Führen Sie die Einstellung durch.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. Drücken Sie auf die Beenden-Taste,

um das Menü zu verlassen. “OSD Language”: Wählen Sie die OSD-Sprache. “Subtitle Language”: Wählen Sie die Untertitelsprache. “Audio Language”: Wählen Sie die Audio-Sprache. “Digital Audio”: Wählen Sie den digitalen Audioausgangsmodus.2121 Deutsch “System” Einstellung der Systemeinstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Führen Sie die Einstellung durch.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. Drücken Sie auf die Beenden-Taste,

um das Menü zu verlassen. “Parental Guidance”: Einschränkung des Zugris auf Kanäle, die für Kinder nicht geeignet sind. Um den Kanal zu sperren, geben Sie das Passwort ein. “Set Password”: Änderung des Passworts für gesperrte Programme. Geben Sie das alte und danach das neue Passwort ein. Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung erneut ein. “Factory Default”: Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf die OK-Taste, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen. Alle Kanäle und Einstellungen werden gelöscht. “Information”: Anzeige von Informationen über das Modell, die Hardware und die Software. “Software Update”:

• Aktivierung oder Deaktivierung der Over Air Download (OAD)-Funktion.

• Software-Upgrade über USB. “USB” Einstellung der USB-Einstellungen:

1. Wählen Sie die Menüfunktion.

2. Führen Sie die Einstellung durch.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. Drücken Sie auf die Beenden-Taste,

• “Aspect Ratio”: Anzeige des Fotos mit seinem ursprünglichen Seitenverhältnis.

• “Discard”: Anzeige des Fotos im Vollbildmodus. “Movie Congure”:

• “Aspect Ratio”: - “Keep“: Wiedergabe des Films mit seinem ursprünglichen Seitenverhältnis. - “Discard“: Wiedergabe des Films im Vollbildmodus.

• “Subtitle Specic”: “Small“ / “Normal“ / “Big“: Anzeige der Untertitel im Klein-, Normal- oder Großmodus.

• “Subtitle BG”: - “White“ / “Transparent“ / “Gray“ / “YellowGreen“: Anzeige der Untertitel mit weißem, transparentem, grauem oder gelb-grünem Hintergrund.

• “Subtitle FontColor”: - “Red“ / “Blue“ / “Green“ / “White“ / “Black“: Anzeige der Untertitel mit roten, blauen, grünen, weißen oder schwarzen Schriftzeichen. “PVR Congure”:

• “Record Device”: Wählen Sie die Disk für die Aufnahme.

• “Format”: Formatierung der gewählten Disk. “Multimedia” “Multimedia”:

1. Drücken Sie auf die Auf-/

Abwärts-Tasten, um verschiedene Dateien zu wählen.

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Verwenden Sie die Tasten auf der

Fernbedienung, um Multimedia wiederzugeben. Farbentasten:

1. Wenn das Bild angezeigt wird, drücken

Sie auf die rote Taste im Zoom-Modus, um zwischen der Vorschau und dem Vollbild umzuschalten.

2. Drücken Sie auf den grünen Modus,

um die PVR-Datei auf der PVR-Wiedergabeseite umzubenennen.

3. Drücken Sie auf den gelben

Modus, um die PVR-Datei auf der PVR-Wiedergabeseite zu löschen.

4. Drücken Sie die blaue Taste, um in

den Gitteranzeigemodus zu gelangen. PVR-Funktion Vorbereitung

1. Vergewissern Sie sich, dass alle vorherigen Daten auf dem USB-Gerät gesichert

wurden, um einen Datenverlust zu vermeiden.

2. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der PVR-Aufzeichnung, dass das Gerät

ausgeschaltete ist, bevor Sie ein USB-Gerät mit mindestens 4 GB freiem Speicherplatz einstecken.

3. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät richtig eingesetzt wurde, um Schäden

am USB-Anschluss zu vermeiden.

4. Sie können nur ein Programm auf einmal aufzeichnen.

5. Um das USB-Gerät vorzubereiten, halten Sie sich an “PVR Congure” im “USB”-Menü.

1. Wählen Sie das Programm.

2. Drücken Sie auf die Aufnahmetaste, um die Aufzeichnung zu starten. Auf

dem Bildschirm erscheint kurz die Meldung “Enter record waiting”.

3. Drücken Sie ein Mal auf die Info-Taste, um die Aufnahmezeit anzeigen zu lassen.

Drücken Sie für weitere Informationen zwei Mal auf die Info-Taste.

4. Drücken Sie auf die Stopptaste, um die Aufzeichnung anzuhalten.

5. Drücken Sie auf die OK-Taste, um Aufzeichnung abzubrechen.

6. Drücken Sie auf die Beenden-Taste, um die Aufzeichnung fortzusetzen.

1. Drücken Sie auf die Menütaste.

2. Wählen Sie “USB“. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Wählen Sie “Multimedia”. Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. Wählen Sie “PVR”. Drücken Sie auf die OK-Taste. Die aufgezeichneten

Programme werden im HBPVR-Ordner aufgelistet.

5. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

6. Um die Vorschau einer Datei zu sehen, um die Datei zu löschen oder um sie

umzubenennen, halten Sie sich an die Anweisungen auf dem Bildschirm.

7. Um eine Datei zu löschen, drücken Sie auf die gelbe Taste. Drücken Sie auf

die OK-Taste. Hinweis: Im Wiedergabemodus können Sie eine Datei weder löschen noch umbenennen.

8. Um sich im Menü nach oben zu bewegen, drücken Sie auf die Beenden-Taste.

1. Drücken Sie auf die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer (EPG)

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Markieren Sie die “Event add”-Information auf dem Bildschirm.

4. Drücken Sie auf die Abwärts-Taste, um den Modus zu wählen.

5. Drücken Sie auf die rechte Taste, um “View” oder “Record” zu wählen.

“View“: Eine Bildschirmmeldung macht Sie zum Zeitpunkt des geplanten Programms aufmerksam. Falls erforderlich können Sie den Kanal ändern. “Record”: Um Programme zu einer späteren voreingestellten Zeit aufzuzeichnen. Eine Bildschirmmeldung macht Sie darauf aufmerksam, wann die Aufzeichnung starten soll. Hinweis: Sie können den Kanal nicht ändern, ohne die Aufzeichnung zu stoppen. Buchliste Die Buchlisten-Funktion zeigt einen Plan mit allen programmierten Aufzeichnungen an.

1. Um die Buchliste direkt beim Anschauen eines Kanals zu önen, drücken Sie

auf die blaue Taste.2222 Deutsch Reinigung und Pege Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab. Technische Daten Eingangsspannung 100 - 240 V AC Frequenz 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme 8 W Tuner Eingangsfrequenz RF-Eingangspegel IF-Bandbreite Modulation 170-230 MHz / 470-860 MHz -25 ~ -78 dBm 7 MHz / 8MHz

QPSK / 16 QAM / 64 QAM

Dateiformat Audio Video MPEG-1 MPEG-2 / MPEG-4 Fehlerbehebung Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton. Keine oder falsche Verbindung des Audiokabels. Schließen Sie das Audiokabel richtig an. Der Ton ist stummgeschaltet. Heben Sie die Stummschaltung auf. Das Gerät gibt einen falschen Soundtrack wieder. Ändern Sie den Soundtrack. Kein Bild. Der Netzstecker ist nicht in die Wandsteckdose gesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Das Bild stoppt oder sieht mosaikähnlich aus. Das Signal ist zu schwach. Verstärken Sie das Signal. Auf dem Bildschirm steht die Meldung “No Signal”. Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Antennenkabel an. Falsche Einstellungen. Ändern Sie die Einstellungen. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien sind schwach. Erneuern Sie die Batterien. Die Fernbedienung weist nicht auf das Gerät. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass das vordere Feld durch nichts blockiert wird.2323 Deutsch Sicherheit Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Setzen Sie das Gerät keiner Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen. Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich niemand darin verfangen oder darüber stolpern kann.

• Berühren Sie das Gerät nicht bei Gewittern, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.

• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit sofort mit frischem Wasser fort. Garantie Alle Änderungen und/oder Modizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts. Entsorgung

• Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Dokumentation Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Das Produkt entspricht allen geltenden Spezikationen und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokumentation beinhaltet die Konformitätserklärung, das Datenblatt zur Materialsicherheit und den Produktprüfbericht, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein. Haftungsausschluss Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.2424 Español VLS-DVBT2-FTA1 Descodicador digital Contenido del paquete

• “On”: Aktiverer funktionen.

• "On": Aktivera funktionen.