SI 31 - Dampinhalator BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SI 31 BEURER

Bruksanvisning....62

De tilhørende tegninger er vist på side 2.

Les denne bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk. Påse at den er tilgjengelig for andre brukere, og ta hensyn til informasjonen den inneholder.

INNHOLD

1. Inkludert i leveransen....62
2. Tegn og symboler....62
3. Tiltenkt bruk....62
4. Advarsler og sikkerhetsmerknader....63
5. Beskrivelse av apparatet....64
6. Bruk....64
7. Rengjøring og vedlikehold....65
8. Tilbehør og/eller reservedeler....65
9. Hva om det oppstår problemer? 66
10. Avfallshändtering....66
11. Tekniske spesifikasjoner....66
12. Garanti/service 66

1. INKLUDERT I LEVERANSEN

Sjekk at utsiden av pappemballasjen er intakt og at alt innholdet er til stede i pakken. Forsikre deg om at det ikke er synlige skader på enheten eller tilbehøret, og at all emballasje er fjernet før bruk. Ikke bruk enheten og kontakt din forhandler eller adressen til din spesifiserte kundeservice hvis du er usikker på noe.

• Dampforstøver
• Målebeger
• Inhalatortilbehør
• Denne bruksanvisningen

2. TEGN OG SYMBOLER

Følgende symboler brukes på enheten i denne bruksanvisningen, på emballasjen og på typeskiltet til enheten:

	AdvarselAdvarsel om fare for skader eller helsemessig risiko.
	ObsDet gjøres oppmerksom på mulige skader på apparatet/tilbehøret.
	ProduktinformasjonHenvisning til viktig informasjon
	Les veiledningen!
	Apparat i beskyttelsesklasse II
	Produsent

CE	CE-merkingDette produktet oppfyller kravene til gjeldende euro-peiske og nasjonale retningslinjer.
BA	Merking for å identifisere emballasjematerialet.A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1-7 = kunststoff, 20-22 = papp og papir
LOT	Batchkode
	Skill produktet og emballasjekomponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelser.
	Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdnings-avfallet
REF	Artikkelnummer
	Importørsymbol
	Temperaturgrense
	Fuktighetsbegrensning

3. TILTENKT BRUK

Dette apparatet er spesielt utviklet for å generere damp ved fordampning samt fukte luften i rommet, huden og de øvre luftveiene.

Etter korrekt klargjøring kan apparatet brukes igjen. Klargjøringen omfatter utskifting av inhalatortilbehøret og desinfisering av over- flaten på apparatet med et vanlig desinfeksjonsmiddel.

Vær oppmerksom på at tilbehøret til inhalatoren alltid må skiftes ut hvis apparatet brukes av mer enn én person. Vi anbefaler at du skifter ut inhalatortilbehøret etter ett år.

4. ADVARSLER OG SIKKERHET-SMERKNADER

ADVARSEL

• Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader. Ikke bruk enheten og kontakt din forhandler eller adressen til din spesifiserte kundeservice hvis du er usikker på noe.
• Ved feil på apparatet, se kapittelet «Hva om det oppstår problemer».
• Dette er ikke et medisinsk apparat. Rådfør deg alltid med lege hvis du trenger medisinsk behandling.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Følg de generelle hygienetiltakene ved bruk av dampforstøveren.
• Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis du føler deg uvel eller har smerter, må du slutte å bruke det umiddelbart.
• Ikke plasser ansiktet for nær inhalatortilbehøret, ellers kan den varme dampen forårsake brannskader. Lukk øynene under behandlingen og beskytt varmefølsomme områder.
• Ikke plasser ansiktet direkte på inhalatortilbehøret, da det er fare for at apparatet velter og forårsaker brannskader.
• Du må aldri åpne apparatet (ta av dekselet) mens det er i bruk. La apparatet avkjøles først. Ellers kan du brenne deg.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare gasser eller ved høy oksygenkonsentrasjon.
• La aldri apparatet være uten tilsyn mens det er i bruk.
• Apparatet må slås av og støpselet trekkes ut før rengjøring og/eller vedlikehold.
• Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn (kvelningsfare).
• Oppbevar ledningen utilgjengelig for små barn for å unngå fare for innvikling og kvelning.
• Ikke bruk deler som ikke er anbefalt av produsenten.
• Apparatet må bare kobles til nettspenningen som er angitt på typeskiltet.
• Apparatet må aldri senkes ned i vann eller brukes på badet. Det må under ingen omstendigheter komme væske inn i apparatet.
• Beskytt apparatet mot kraftige dunk.
• Berør aldri strømledningen med våte hender, da kan du få elektrisk støt.
• Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten ved hjelp av strømledningen.

• Strømledningen må ikke klemmes eller bøyes, trekkes over skarpe gjenstander eller henge ned. Den må også beskyttes mot varmekilder.

• Vi anbefaler at strømkabelen rulles helt ut for å unngå farlig overoppheting.

• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den skiftes av produsenten, produsentens kundeservice eller en annen kvalifisert person for å unngå fare.
• Hvis apparatet åpnes, er det fare for elektrisk støt. Frakobling fra strømnettet er bare garantert når støpselet er trukket ut.
• Hvis apparatet har falt i bakken, blitt utsatt for høy fuktighet eller på annen måte blitt skadet, må det ikke brukes. Kontakt kundeservice eller forhandleren hvis du er i tvil.
• Dampforstøveren må kun brukes med egnet tilbehør.
• Av hygieniske årsaker er det viktig at hver bruker har sitt eget tilbehør.

OBS

• Strømbrudd, plutselige forstyrrelser eller andre ugunstige forhold kan føre til at apparatet ikke fungerer. Vi anbefaler derfor at du har et ekstra apparat tilgjengelig.
• Bruk aldri apparatet med skjøteledninger.
• Oppbevar aldri apparatet eller strømledningen i nærheten av varmekilder.
• Ikke bruk apparatet i et rom der det tidligere har vært brukt spray. Luft rommet før behandlingen gjennomføres.
  • Stikk aldri noe inn i ventilene.
• Blokker aldri ventilene.
• Bruk aldri apparatet mens vannbeholderen er tom.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk.
• Oppbevar apparatet på et sted som er beskyttet mot værpåvirkning. Apparatet må lagres under de angitte omgivelsesforholdene.

BESKYTTELSE

• Apparatet har en sikring. Denne kan kun skiftes ut av autorisert fagperson.
• Apparatet har også en termosikring som slår av dampforstøveren ved overoppheting. Ved overoppheting slukkes ikke lyset på PÅ/AV-knappen. Hvis dette skjer, gjør du som følger:
• Slå først av apparatet.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Vent minst 30 minutter til apparatet er helt avkjølt.
• Slå på apparatet igjen, og kontroller om det fungerer som det skal. Hvis dette skjer, kan du fortsette å bruke apparatet. Hvis ikke, kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler.
• Ikke bruk apparatet uten vann. Trekk ut støpselet før du fyller produktet. Fyll kun med vann. Tilsett aldri medikamenter eller inhaleringsvæsker i vannbeholderen. Ikke fyll på for mye.
• Du må aldri flytte eller løfte inhalatoren mens den er i bruk. Damp produseres ved å koke vann. Hvis apparatet velter kan det føre til vannsøl og mulige brannskader.
• Apparatet skal alltid plasseres på et fast, flatt, vanntett underlag. Sørg for at apparatet står stabilt og at strømledningen ikke er i veien, for å hindre at apparatet velter.

- Apparatet er kun egnet: - til bruk av mennesker, - til det formålet det er utviklet for og som beskrives i denne bruksanvisningen.

- Enhver form for feil bruk kan være farlig. - I en akutt nødssituasjon må førstehjelp gis høyeste prioritet. - Bruk bare vann med lavt kalkinnhold eller destillert vann. Andre væsker kan potensielt forårsake feil i dampforstøveren. - Dette apparatet er ikke ment for kommersiell eller klinisk bruk. Det er utelukkende beregnet på egenbehandling i private hjem. I tillegg kan andre væsker forårsake uønsket atferd, f.eks. væskesprut, som igjen kan føre til hudforbrenninger.

Før bruk for første gang

OBS

- Fjern all emballasje før du bruker apparatet. - Beskytt apparatet mot støv, smuss og fuktighet, og dekk aldri til apparatet mens det er i bruk. - Ikke bruk apparatet på svært støvete steder. - Slå av apparatet umiddelbart hvis det er defekt eller ikke fungerer som det skal. - Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feilaktig eller uforsiktig bruk.

Reparasjon

- Du må aldri åpne eller reparere apparatet selv, da feilfri funksjon ikke lenger kan garanteres i etterkant. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil garantien bli ugyldig. - Apparatet er vedlikeholdsfritt. - Kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler for reparasjoner.

5. BESKRIVELSE AV APPARATET

De tilhørende tegningene vises på side 2.

1 Tilbehør til inhalator
2 Holdere til damppute
3 Dampenheten
4 Festeklemme
5 Flytregulator
6 Vannbeholder

7 Sokkel
8 Indikatolys
9 På/Av-knapp
10 Målebeger

6. BRUK

Følg instruksjonene i kapittelet «Rengjøring og vedlikehold» før du bruker apparatet for første gang eller hvis det ikke har vært i bruk på en stund.
1. Ta appratet ut av emballasjen. Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten av der du vil bruke apparatet.
2. Trekk strømledningen helt ut. Plasser inhalatoren på et flatt, stabilt og vannbestandig underlag.
3. Fjern tilbehøret til inhalatortilbehøretved å løfte det rett opp.
4. Trykk på festeklemmen og løft dampenheten rett opp for å skille den fra sokkelen.
5. Fyll vannbeholderen med rent, klart vann opp til MAX-merket (1,35 fl oz / 40 ml). Ikke fyll på for mye. Må kun brukes med vann. Ikke tilsett legemidler eller inhaleringsvæsker i vannbeholderen.
6. Fest dampenheten. Før festeklemmen gjennom åpningen, og trykk dampenheten ned på sokkelen til festeklemmen klikker på plass.
7. Fest inhalatortilbehøret.
8. Koble strømledningen til en stikkontakt.
9. Trykk på av/på-knappen. Indikatorlyset tennes.
10. Etter 3–5 minutter vil dampinhalatoren begynne å avgi damp. FORSIKTIG: Vannbeholderen og vannet blir svært varme.
11. Skyv flytregulatoren til venstre for å redusere dampmengden og til høyre for å øke dampmengden.
12. Plasser ansiktet over inhalatortilbehøret. Ikke legg ansiktet på inhalatortilbehøret. Det kan føre til at damp slipper ut under tilbehøret eller at inhalatoren velter. Hold tilstrekkelig avstand til inhalatortilbehøret, slik at temperaturen på dampen føles behagelig og ikke for varm. Pust normalt gjennom nesen og munnen, og pust damp inn i nese- og svelgpassasjene. Fortsett behandlingen i fem til femten minutter.
13. Når behandlingen er fullført, trykker du på av/på-knappen for å slå av apparatet. Indikatorlyset slukkes. Trekk strømledningen ut av stikkontakten. La dampinhalatoren avkjøles før du flytter den eller fyller den på nytt. Ikke bruk dampinhalatoren när den er tom.

Under bruk skal du sitte i en oppreist og avslappet stilling ved et bord og ikke i en lenestol, slik at du unngår å blokkere luftveiene og dermed redusere effektiviteten. Pust dypt inn.

Behandling som kosmetisk ansiktspleie

Sitt foran apparatet. Bøy deg så langt forover at ansiktet er over inhalatortilbehøret. Vask ansiktet med kaldt vann etter behandlingen. Påfør deretter en ansiktskrem eller ansiktsmaske. De åpne porene lar de aktive ingrediensene trenge dypt inn i huden. Ansiktssaunaen må ikke brukes i mer enn 20 minutter per dag. Det anbefales å gjennomføre 2 til 3 behandlinger per uke. Så snart dampproduksjonen begynner å avta (maksimal varighet ca. 15 minutter), trykker du på av/på-knappen for å slå av apparatet

Bruk av dampputer

1. Kontroller at apparatet er slått av før du setter inn en dam- ppute.

2. Åpne pakken med dampputen. Ikke berør puten med hendene. Hvis puten kommer i kontakt med hender/fingre, må du ikke gni deg ansiktet eller øynene. Det kan forårsake irritasjon.

3. Legg dampputen oppå dampenheten mellom de to dampputeholderne.

Du kan bruke dampputer uten tilsetning. Aromaoljer skal bare tilsettes puten. Du må aldri tilsette oljer i vannbeholderen.

Det må imidlertid ikke brukes noen former for saltoppløsninger. Det må bare brukes urter, oljer og aromastoffer som ifølge produsenten er beregnet på og egnet for bruk i vanndampmasker.

Trekk støpselet ut av stikkontakten etter hver bruk. La apparatet kjøles helt ned (ca. 20 minutter). Rengjør apparatet og inhalator-tilbehøret etter hver bruk som beskrevet i kapittelet «Rengjøring og vedlikehold»

7. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Følg følgende hygieneinstruksjoner for å unngå helserisikoer. Apparatet må slås av, kobles fra strømnettet og avkjøles i minst 20 minutter før hver rengjøring.

Etter hver bruk

1. Fjern inhalatortilbehøret og dampenheten, og tørk av med en ren klut eller et papirhåndkle.
2. Hvis det er vann igjen i vannbeholderen, skal vannet tømmes ut. Tørk av vannbeholderen og sokkelen med en tørr, ren klut eller et papirhåndkle. Legg aldri sokkelen i vann eller andre væsker.
3. Fest dampenheten og inhalatortilbehøret. Oppbevares tørt og kjølig.

Rutinemessig vedlikehold

Utfør følgende rengjøringsprosedyrer hvis du bruker dampinhalatoren ti eller flere ganger i uken, hvis det dannes kalkavleiringer i vannbeholderen eller hvis den ikke brukes over lengre tid:

1. Fjern inhalatortilbehøret og dampenheten.
2. Hell 0,5 dl ufortynnet hvit eddik i vannbeholderen, og la det stå i 10 minutter.
3. Tøm ut eddiken, og rengjør vannbeholderen med rent vann fra springen.
4. Tørk vannbeholderen og sokkelen med en ren klut eller et papirhändkle.
5. Vask inhalatortilbehøret med mild såpe og varmt varmt, og skyll deretter forsiktig av all såpe med rent vann fra springen.
6. Tørk inhalatortilbehøret med en ren klut eller et papirhåndkle.
7. Fest dampenheten og inhalatortilbehøret. Oppbevares på et tørt og kjølig sted.

Bruk av hovedenheten

• Legg aldri apparatet i vann.
- Rengjør sokkelen med en myk, lett fuktet klut og et mildt rengjøringsmiddel. Tørk deretter med en myk, lofri klut. Ikke bruk kjemiske eller slipende rengjøringsmidler.

Enhver annen rengjøringsmetode eller type rengjøringsmiddel kan skade apparatet. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil garantien bli ugyldig.

Oppbevaring

• Må ikke oppbevares i fuktige omgivelser (f.eks. på badet) og ikke transporteres sammen med fuktige gjenstander.
• Beskytt mot langvarig direkte sollys under lagring og transport.
• Oppbevar apparatet på et tört sted, helst i originalemballasjen.

Problem/spørsmål	Mulig årsak/løsning
PÅ/AV-bryterener slått på,men apparatet fungerer ikke.	1. Kontroller strømtilkoblingen til stikkontakten og kontroller om støpselet er satt riktig inn.
	2. Apparatet har en termosikring. Etter utkobling må nettstøpselet trekkes ut og en ventetid overholdes (se avsnittet om sikringer i kapittelet «Advarsler og sikkerhetsanvisninger»).
Apparatet er slått på, men produ-serer lite eller ingen damp.	Kontroller at det er vann i vannbeholderen.
Trenger alle et eget inhalatortil-behør?	Ja, dette er helt nødvendig av hygieniske årsaker.

10. AVFALLSHÄNDTERING

Lagrings- og transportforhold

Temperatur: -10 °C til 50 °CRelativ fuktighet: 30 % til 85 %

Med forbehold om tekniske endringer.

Kontakt den angitte serviceadressen for ytterligere informasjon, for eksempel CE-samsvarserklæring.

12. GARANTI/SERVICE

Ytterligere informasjon om garantien og garantibetingelsene finner du i det medfølgende garantiheftet.

SUOMI