SI 31 - Stoominhalator BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SI 31 BEURER

Gebruiksaanwijzing 47

DK Dampforstøver

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. Laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht.

INHOUD

1. Bij levering inbegrepen....47
2. Verklaring van de symbolen ....47
3. Beoogd gebruik....47
4. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen....48
5. Beschrijving van het apparaat....49
6. Ingebruikname....49
7. Reiniging en onderhoud....50
8. Toebehoren en/of reserveonderdelen....51
9. Wat te doen bij problemen....51
10. Verwijderen....51
11. Technische gegevens....51
12. Garantie/service ....51

1. BIJ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de kartonnen verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Voor het gebruik moet nagegaan worden of het apparaat en de toebehoren geen zichtbare schade vertonen en of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met uw leverancier of het opgegeven klantenserviceadres.

• Stomer
• Maatbeker
• Inhalatoropzetstuk
• Deze gebruiksaanwijzing

2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

De volgende symbolen worden gebruikt op het apparaat, in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat:

	WaarschuwingWaarschuwing voor situaties met verwondingsrisico's of gevaar voor uw gezondheid.
	Let opWaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de toebehoren.
	ProductinformatieVerwijzing naar belangrijke informatie.
	Instructie lezen
	Apparaat van beschermingsklasse II

	Fabrikant
	CE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkings-materiaal. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoffen, 20-22 = papier en karton
	Batchcode
	Scheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.
	Het (elektrisch) apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid
	Artikelnummer
	Importeursymbool
	Temperatuurlimiet
	Vochtigheidsbeperking

3. BEOOGD GEBRUIK

Dit apparaat is speciaal ontwikkeld om door middel van verdamping damp te genereren om zo de omgevingslucht, de huid en de bovenste luchtwegen te bevochtigen.

Zodra het apparaat goed is voorbereid, kan het opnieuw worden gebruikt. Bij de voorbereiding worden de inhalatoropzetstukken vervangen en het oppervlak van het apparaat met een gangbaar desinfectiemiddel gedesinfecteerd.

Let erop dat de inhalatoropzetstukken altijd moeten worden vervangen als het apparaat door meer dan één persoon wordt gebruikt. Wij raden u aan om het inhalatoropzetstuk na een jaar te vervangen.

4. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDS-RICHTLIJNEN

⚠ WAARSCHUWING

• Controleer het apparaat en de toebehoren voor gebruik op zichtbare schade. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met uw leverancier of het opgegeven klantenserviceadres.
• Raadpleeg in geval van apparaatstoringen het hoofdstuk "Wat te doen bij problemen".
• Dit is geen medisch apparaat. Raadpleeg altijd uw arts als u medische behandeling nodig hebt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Neem de algemene hygiënemaatregelen in acht bij het gebruik van de stomer.
• Als het apparaat niet goed werkt, of als u zich onwel voelt of pijn heeft, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
• Houd uw gezicht niet te dicht bij het inhalatoropzetstuk, anders kan de hete stoom brandwonden veroorzaken. Sluit uw ogen tijdens de behandeling en bescherm hittegevoelige zones.
• Plaats uw gezicht niet rechtstreeks op het inhalatoropzetstuk, het apparaat kan omvallen en u kunt zich verbranden.
• Open het apparaat nooit (verwijder nooit het deksel) terwijl het in gebruik is. Laat het apparaat eerst afkoelen. Anders kunt u zich verbranden.
• Gebruik het apparaat niet in de aanwezigheid van ontvlamba-re gassen of bij een hoge zuurstofconcentratie.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is.
• Het apparaat moet vóór elke reinigings- en/of onderhouds-procedure worden uitgeschakeld en de stekker moet uit het stopcontact worden getrokken.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen (verstikkingsgevaar).
• Bewaar het snoer buiten bereik van kleine kinderen om verstrikkings- en wurgingsgevaar te voorkomen.
• Gebruik geen extra onderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de netspanning die op het typeplaatje is aangegeven.
• Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik het niet in de badkamer. Er mag in geen geval vloeistof in het apparaat terechtkomen.

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.

• Raak het netsnoer nooit met natte handen aan, omdat u een elektrische schok kunt krijgen.

• Trek de netstekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet geplet of gebogen wordt, dat het niet langs scherpe voorwerpen loopt, dat het niet loshangt en dat het niet aan warmtebronnen wordt blootgesteld.
• Wij raden u aan het netsnoer volledig af te rollen om gevaarlijke oververhitting te voorkomen.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om risico's te voorkomen.
• Als het apparaat wordt geopend, bestaat er een risico op elektrische schokken. Alleen als de netstekker uit het stopcontact is getrokken, is gegarandeerd dat het apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
• Als het apparaat is gevallen, is blootgesteld aan hoge vochtigheid of op andere wijze is beschadigd, mag het niet meer worden gebruikt. Neem bij twijfel contact op met de klantenservice of de verkoper.
• De stomer mag alleen met de bijbehorende toebehoren worden gebruikt.
• Om hygiënische redenen is het van essentieel belang dat elke gebruiker zijn eigen toebehoren gebruikt.

LET OP

• Stroomuitval, plotselinge interferentie of andere ongunstige omstandigheden kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet meer werkt. Daarom raden wij u aan om een vervangend apparaat achter de hand te hebben.
• Gebruik het apparaat nooit met verlengsnoeren.
• Bewaar het apparaat of het netsnoer nooit in de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik het apparaat niet in een ruimte waarin eerder een spray is gebruikt. Ventileer de ruimte voordat u de behandeling uitvoert.
• Steek nooit iets in de ventilatieopeningen.
• Blokkeer de ventilatieopeningen nooit.
• Gebruik het apparaat nooit als het waterreservoir leeg is.
• Trek de netstekker na gebruik altijd uit het stopcontact.
• Bewaar het apparaat op een plaats die beschermd is tegen weersinvloeden. Het apparaat moet worden opgeslagen onder de gespecificeerde omgevingsomstandigheden.

BEVEILIGING

• Het apparaat is voorzien van een zekering. Deze mag alleen door geautoriseerd vakpersoneel worden vervangen.

• Het apparaat heeft ook een thermische zekering, die de stomer bij oververhitting uitschakelt. In geval van oververhitting gaat het lampje op de AAN/UIT-knop niet uit. Ga in dat geval als volgt te werk:

• Schakel eerst het apparaat uit.

• Trek de netstekker uit het stopcontact.

• Wacht minstens 30 minuten tot het apparaat volledig is afgekoeld.

• Schakel het apparaat weer in en controleer of het weer correct werkt. Als dit het geval is, kunt u het apparaat weer gebruiken. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de klantenservice of een geautoriseerde verkoper.

• Gebruik het apparaat niet zonder water. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product vult. Vul het alleen met water. Voeg nooit medicijnen of inhalatievloeistoffen toe aan het waterreservoir. Doe het waterreservoir niet te vol.

• Verplaats of til de inhalator nooit op terwijl deze in gebruik is. Door water te koken ontstaat er stoom; als het apparaat gekanteld wordt, kan er water morsen en kunt u brandwon-den oplopen.
• Plaats het apparaat altijd op een stevige, vlakke en waterbestendige ondergrond. Zorg ervoor dat het apparaat stabiel staat en dat het netsnoer niet in de weg zit om te voorkomen dat het apparaat omvalt.
• Gebruik het apparaat nooit als u slaperig bent of u zich suf voelt.

Algemene aanwijzingen

LET OP

• Het apparaat is alleen geschikt:
• voor gebruik op mensen,
• voor het doel waarvoor het is ontwikkeld en zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn.
• Bij een acuut noodgeval moet eerste hulp de hoogste prioriteit hebben.
• Gebruik alleen water met een lager calciumgehalte of gede-stilleerd water. Andere vloeistoffen kunnen mogelijk een storing in de stomer veroorzaken.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik; het is uitsluitend bedoeld voor zelfbehandeling thuis. Bovendien kunnen andere vloeistoffen ongewenst gedrag veroorzaken, bijv. spatten van de vloeistof, wat op zijn beurt tot brandwonden kan leiden.

Vóór het eerste gebruik

LET OP

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen voordat u het apparaat gebruikt.
• Bescherm het apparaat tegen stof, vuil en vocht en dek het apparaat nooit af wanneer het in gebruik is.
• Gebruik het apparaat niet in een zeer stoffige omgeving.
• Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het defect is of niet goed werkt.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of onzorgvuldig gebruik.

Reparatie

• U mag het apparaat in geen geval zelf openen of repareren, omdat een storingsvrije werking dan niet meer kan worden gegarandeerd. Als deze instructie niet wordt opgevolgd, vervalt de garantie.
• Het apparaat is onderhoudsvrij.
• Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of een geautoriseerde verkoper.

De bijbehorende tekeningen zijn weergegeven op pagina 2.

1 Inhalatoropzetstuk
2 Houders voor stoompads
3 Opzetstuk met ventilatieopeningen
4 Vergrendelingsklem
5 Stroomhendel
6 Waterreservoir
7 Basis
8 Indicatielampje
9 Aan/Uit-knop
10 Maatbeker

6. INGEBRUIKNAME

Volg de instructies in het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of als het apparaat langere tijd niet is gebruikt.

1. Haal het apparaat uit de verpakking. Zorg ervoor dat er een stopcontact in de buurt van de plaats is waar u het apparaat gaat gebruiken.
2. Trek het netsnoer volledig uit. Plaats de inhalator voor gebruik op een vlakke, stabiele en waterbestendige ondergrond.
3. Verwijder het inhalatoropzetstuk door het recht omhoog te tillen.
4. Druk op de vergrendelingsklem en til het opzetstuk met ventilatieopeningen recht omhoog om het van de basis los te maken.
5. Vul het waterreservoir met schoon, helder water tot aan de MAX-markering (40 ml/1,35 fl oz). Doe het waterreservoir niet te vol. Vul het reservoir alleen met water. Voeg geen medicijnen of inhalatievloeistoffen toe aan het waterreservoir.
6. Bevestig het opzetstuk met ventilatieopeningen. Duw de vergrendelingsklem door de daarvoor voorziene opening en druk

het opzetstuk met ventilatieopeningen op de basis totdat de vergrendelingsklem op zijn plaats vastklikt.

1. Bevestig het inhalatoropzetstuk.
2. Steek de stekker in het stopcontact.

3. Druk op de Aan/Uit-knop; het indicatielampje gaat branden.

4. Na 3-5 minuten begint de stoominhalator stoom af te geven. VOORZICHTIG: Het waterreservoir en het water worden zeer heet.

5. Schuif de stroomhendel naar links om de hoeveelheid stoom te verminderen en naar rechts om de hoeveelheid stoom te verhogen.

6. Plaats uw gezicht boven het inhalatoropzetstuk. Laat uw gezicht niet op het inhalatoropzetstuk rusten, anders kan er stoom onder het inhalatoropzetstuk ontsnappen of kan de inhalator omvallen. Houd voldoende afstand tot het inhalator-opzetstuk, zodat de temperatuur van de stoom aangenaam en niet te heet aanvoelt. Adem normaal door uw neus en mond, waarbij u de stoom door uw neus- en keelholte laat stromen. Voer de behandeling gedurende vijf tot vijftien minuten uit.

7. Druk na afloop van de behandeling op de Aan/Uit-knop om het apparaat uit te schakelen. Het indicatielampje gaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Laat de stoominhalator afkoelen voordat u hem verplaatst of bijvult. Gebruik de stoominhalator niet als deze leeg is.

Behandeling tijdens verkoudheid

Ga tijdens het gebruik rechtop en ontspannen aan een tafel zitten en niet in een fauteuil, om te voorkomen dat de luchtwegen worden samengedrukt en daardoor de effectiviteit wordt beperkt. Adem diep in.

Behandeling voor cosmetische gezichtsverzorging

Ga voor het apparaat zitten. Buig zo ver naar voren dat uw gezicht zich boven het inhalatoropzetstuk bevindt. Was uw gezicht na de behandeling met koud water. Breng nu een gezichtscrème of gezichtsmasker aan. Dankzij de open poriën kunnen de actieve ingrediënten diep in de huid doordringen. Gebruik de gezichtssauna niet langer dan 20 minuten per dag. Het wordt aanbevolen om 2 tot 3 behandelingen per week uit te voeren. Zodra de stoomproductie begint af te nemen (maximale duur ca. 15 minuten), drukt u op de Aan/Uit-knop om het apparaat uit te schakelen.

Stoompads gebruiken

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u een stoompad plaatst.

2. Open de verpakking van de stoompad. Raak de pad niet met uw handen aan. Als de pad uw handen/vingers raakt, wrijf dan niet over uw gezicht of ogen, omdat dit irritatie kan veroorzaken.

1. Plaats de stoompad boven op het opzetstuk met ventilatieopeningen tussen de twee houders voor stoompads.

Stoompads zonder toevoegingsmiddelen kunnen worden gebruikt. Voeg aromatische oliën alleen toe aan de pad. Doe nooit oliën in het waterreservoir.

Er mogen geen zouthoudende oplossingen worden gebruikt. Er mogen alleen geneeskrachtige kruiden, oliën en geurstoffen worden gebruikt, die bestemd en geschikt zijn voor gebruik met een stoommasker en die door de fabrikant van deze stoffen voor dit gebruik zijn vrijgegeven.

Trek de netstekker na elk gebruik uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen (ongeveer 20 minuten). Reinig het apparaat en het gebruikte inhalatoropzetstuk na elk gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

7. REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Houd u aan de volgende hygiënevoorschriften om gezondheidsrisico's te voorkomen. Elke keer voordat u het apparaat reinigt, moet het uitgeschakeld, losgekoppeld en minstens 20 minuten afgekoeld zijn.

Na elk gebruik

1. Verwijder het inhalatoropzetstuk en het opzetstuk met ventilatieopeningen en veeg deze droog met een schone doek of keukenpapier.
2. Als er water in het waterreservoir is achtergebleven, giet dan het water eruit en veeg het waterreservoir en de basis schoon met een droge, schone doek of keukenpapier. Dompel de basis van het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
3. Bevestig het opzetstuk met ventilatieopeningen en het inhalatoropzetstuk. Bewaar op een koele, droge plaats.

Routineonderhoud

Voer de volgende reinigingsprocedures uit als u de stoominhalator tien of meer keer per week gebruikt, als er zich kalkaanslag in het waterreservoir ophoopt of als de inhalator langere tijd niet is gebruikt:

1. Verwijder het inhalatoropzetstuk en het opzetstuk met ventilatieopeningen.
2. Giet ca. 60 ml onverdunde witte azijn in het waterreservoir en laat 10 minuten inwerken.
3. Giet de witte azijn eruit en reinig het waterreservoir met schoon kraanwater.

4. Droog het waterreservoir en de basis af met een schone doek of keukenpapier.

5. Maak het inhalatorozetstuk schoon met milde zeep en warm water en spoel vervolgens alle zeep voorzichtig af met schoon kraanwater.

6. Droog het inhalatoropzetstuk af met een schone doek of keu- kenpapier.

7. Bevestig het opzetstuk met ventilatieopeningen en het inhalatoropzetstuk. Bewaar op een koele, droge plaats.

Het hoofdapparaat reinigen

• Dompel het hoofdapparaat nooit onder in water.
• Reinig het hoofdapparaat met een zachte, licht bevochtigde doek en een mild reinigingsmiddel. Droog vervolgens af met een zachte, pluisvrije doek. Gebruik geen chemische of schurende reinigingsmiddelen.

Elke andere reinigingsmethode of soort schoonmaakproducten kan het apparaat beschadigen. Als deze instructie niet wordt opgevolgd, vervalt de garantie.

Opslag

• Bewaar het apparaat niet in vochtige omstandigheden (zoals in een badkamer) en vervoer het niet met vochtige voorwerpen.
• Bescherm het apparaat tegen langdurig direct zonlicht tijdens opslag en transport.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats, bij voorkeur in de originele verpakking.

8. TOEBEHOREN EN/OF RESERVEON-DERDELEN

Toebehoren en reserveonderdelen vindt u op de homepage www.beurer.de onder 'Service'. Vermeld het overeenkomende bestelnummer.

Artikel Artikelnummer
Inhalatoropzetstuk 110.180
10 aromapads 163.801

9. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN

Probleem/vraag	Mogelijke oorzaak/oplossing
De AAN/UIT-knop is ingeschakeld, maar het apparaat werkt niet.	1. Controleer de aansluiting op het stop-contact en controleer of de netstekker correct is aangesloten.
	2. Het apparaat heeft een thermische zekering. Trek de netstekker na het uitschakelen eruit en neem de wachttijd in acht (zie hoofdstuk 'Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen', paragraaf 'Beveiliging').
Het apparaat is ingeschakeld maar produceert geen of nauwelijks stoom.	Controleer of er water in het waterreservoir zit.

Probleem/vraag	Mogelijke oorzaak/oplossing
Heeft iedereen een apart inhalatoropzetstuk nodig?	Ja, dit is om hygiënische redenen absoluut noodzakelijk.

10. VERWIJDEREN

In het belang van het milieu mag het apparaat niet als gewoon huisvuil worden afgevoerd.

Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de bevoegde instanties voor afvalverwijdering.

Type SI 31
Afmetingen (inclusief inhalatoropzetstuk) (b x h x d) 153,5 x 193 x	247,5 mm
Gewicht 530 g (met inhalatoropzetstuk en maatbeker)
Vulhoeveelheid interne waterverwarmer Max. 40 ml
Elektriciteitsaansluiting 2	30 V~; 50 Hz; 230 VA
Stroomverbruik	60 W
Stoomtemperatuur 2 cm boven het inhalatoropzetstuk	Ongeveer 43 °C
Kooktijd water	Ongeveer 3 – 5 minuten
Maximale gebruiksduur	Ongeveer 15 minuten
Gebruiksomstandigheden	Temperatuur: +10 °C tot +40 °CRelatieve luchtvochtigheid: 30% tot 85%
Opslag- en transportomstandigheden	Temperatuur: -10 °C tot +50 °CRelatieve luchtvochtigheid: 30% tot 85%

Onder voorbehoud van technische wijzigingen.

Neem contact op met het vermelde serviceadres voor meer informatie, zoals de CE-conformiteitsverklaring.

12. GARANTIE/SERVICE

Meer informatie over de garantie en garantievoorwaarden vindt u in de meegeleverde garantiefolder.

DANSK