SI 31 - Buhar inhalatörü BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SI 31 BEURER

Kullanım kılavuzu 31

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve gerektiğiinde başvurmak üzere saklayın. Ürünün diğer kullanıcılar için erişilebilir olmasını sağlayın ve ürünün içerdiği bilgileri not edin.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı....31
2. İşaretlerin açıklaması 31
3. Amacına uygun kullanım ....31
4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri 32
5. Cihaz açıklaması....33
6. Kullanma talimatı 33
7. Temizlik ve bakım 34
8. Aksesuarlar ve/veya yedek parçalar....34
9. Sorunlar ve çözümleri....35
10. Bertaraf etme....35
11. Teknik veriler....35
12. Garanti/servis 35

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslim edilen karton ambalajın dışında hasar olup olmadığını kontrol edin ve tüm bileşenlerin mevcut olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında gözle görünür bir hasar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin söküldüğünden emin olun. Şüpheli durumlarda cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen Müşteri Hizmetleri adresine başvurun.

• Buhar Makinesi
• Ölçüm Kabı
• Solunum Cihazı Başlığı
• Bu kullanım kılavuzu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Kullanım kılavuzunda, cihazın ve ambalajın üzerinde aşağıdaki sigeler kullanılmıştır:

	UyarıYaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı
	DikkatCihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı
	Ürün bilgisiÖnemli bilgilere yönelik uyarı
	Talimatı okuyun
	Koruma sınıfı II cihazı

	Üretici
	CE işaretiBu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.
	Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret. A = malzeme kısaltması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20 -22 = kâğıt ve karton
	Parti kodu
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	(Elektrikli) cihazlar, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemez
	Ürün numarası
	İthalatçı simgesi
	Sıcaklık sınırı
	Nem sınırlaması

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Bu cihaz, buharlaşma yoluyla buhar üretmek ve oda havasını, cildi ve üst solunum yollarını nemlendirmek için özel olarak tasarlanmıştır.

Cihaz uygun şekilde hazırlandıktan sonra tekrar kullanılabilir. Hazırlık, solunum cihazı başlıklarının değiştirilmesini ve cihazın yüzeyinin geleneksel bir dezenfektanla dezenfekte edilmesini içerir.

Cihaz birden fazla kişi tarafından kullanılıyorsa lütfen solunum cihazı başlıklarının her zaman değiştirilmesi gerektiğini unutmayın.

Solunum Cihazı başlığını bir yılın sonunda değiştirmenizi öneririz.

4. UYARILAR VE GÜVENLİK BİLGİLERİ

UYARI

• Cihazı kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür bir hasarın olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen Müşteri Hizmetleri adresine başvurun.
• Cihazın arızalanması durumunda lütfen "Sorunlar ve çözümleri" bölümüne bakın.
• Bu ürün tıbbi cihaz değildir. Tıbbi terapiye ihtiyaç duyarsanız mutlaka doktorunuza danışın.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal ve zihinsel becerileri kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanılması sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikelerin tam olarak bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Buhar makinesi kullanılırken genel hijyen önlemlerine uyun.
• Cihaz düzgün çalışmıyorsa, kendinizi iyi hissetmiyorsanız veya ağrı hissediyorsanız cihazı kullanmayı derhal bırakın.
• Yüzünüzü solunum cihazı başlığına çok yakın tutmayın. Aksi takdirde, sıcak buhar yanıklara neden olabilir. Uygulama sırasında gözlerinizi kapatın ve ısıya duyarlı bölgeleri koruyun.
• Yüzünüzü doğrudan solunum cihazı başlığına yerleştirmeyin. Cihaz devrilebilir ve ciltte yanıklar oluşabilir.
• Cihaz çalışırken cihazı kesinlikle açmayın (kapağı çıkarmayın). Önce cihazın soğumasını bekleyin. Aksi takdirde yanık meydana gelebilir.
• Cihazı yanıcı gazların bulunduğu veya oksijen yoğunluğunun yüksek olduğu yerlerde çalıştırmayın.
• Kullanım sırasında cihazı hiçbir zaman gözetimsiz bırakmayın.
• Her temizlik ve/veya bakım işleminden önce cihazın kapatılması ve fişinin çekilmesi gerekir.
• Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun (boğulma tehlikesi vardır).
• Dolanma ve boğulma riskini önlemek için kabloyu küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Üretici tarafından önerilmeyen hiçbir ek parçayı kullanmayın.
• Cihaz yalnızca tip levhasında belirtilen şebeke gerilimine bağlanabilir.
• Cihazı kesinlikle suya daldırmayın ve banyoda kullanmayın. Cihaza hiçbir koşulda sıvı girmemelidir.
• Cihazı ağır darbelerden koruyun.
• Elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, elektrik kablosuna kesinlikle ıslak ellerle dokunmayın.
• Elektrik fişini prizden çıkarırken elektrik kablosundan çekmeyin.

• Elektrik kablosunu ezmekten, bükmekten, keskin kenarlı nesnelerin üzerinden geçirmekten, asılı halde bırakmaktan kaçının ve ısı kaynaklarından koruyun.

• Tehlikeli aşırı ısınmaları önlemek için güç kablosunun tama-men açık halde kullanılmasını öneririz.

• Bu cihazın elektrik kablosu hasar görürse tehlikeli durumları önlemek için kablonun üretici, üreticinin müşteri hizmetleri departmanı veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Cihazın içinin açılması durumunda elektrik çarpması riski ortaya çıkar. Ancak elektrik fişi çekildiğinde şebeke elektriği bağlantısının kesilmesi garanti edilir.
• Cihaz düşürülür, yüksek neme maruz kalır veya başka bir şekilde hasar görürse artık kullanılmamalıdır. Emin olmadığını durumlarda Müşteri Hizmetleri veya satıcınızla iletişime geçin.
• Buhar makinesi yalnızca uygun aksesuarlarla çalıştırılmalıdır.
• Hijyenik nedenlerle, her kullanıcıının kendi aksesuarlarını kullanması son derece önemlidir.

DİKKAT

• Elektrik kesintisi, ani girişimler veya istenmeyen başka koşullar, cihazın çalışmamasına neden olabilir. Bu nedenle, yedek bir cihaz bulundurmanızı öneririz.
• Cihazı kesinlikle uzatma kabloları ile kullanmayın.
• Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle ısı kaynaklarına yakın yerlerde saklamayın.
• Cihazı daha önce bir spreyin kullanıldığı bir odada kullanmayın. Terapiden önce odayı havalandırın.
• Havalandırma deliklerine hiçbir şey sokmayın.
• Havalandırma deliklerini kesinlikle tıkamayın.
• Cihazı kesinlikle su haznesi boşken kullanmayın.
• Cihazı kullandıktan sonra mutlaka elektrik fişini prizden çekin.
• Cihazı hava koşullarına karşı korunaklı bir yerde saklayın. Cihaz belirtilen ortam koşullarında saklanmalıdır.

KORUMA

• Cihazda koruyucu bir sigorta vardır. Bu parça yalnızca yetkili bir uzman personel tarafından değiştirilebilir.

• Cihazda ayrıca aşırı ısınma durumunda buhar makinesini ka-patan bir termal sigorta bulunur. Aşırı ısınma durumunda ON/OFF düğmesindeki ışık sönmez. Böyle bir durumda aşağıdaki adımları izleyin:

• Önce cihazı kapatın.

• Elektrik fişini prizden çekin.

• Cihaz tamamen soğuyana kadar en az 30 dakika bekleyin.

• Cihazı tekrar açın ve cihazın düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Çalışıyorsa cihazı tekrar kullanabilirsiniz. Aksi takdirde, lütfen Müşteri Hizmetleri veya yetkili bir satıcı ile iletişime geçin.

- Cihazı susuz çalıştırmayın. Cihazı doldurmadan önce ürünün fişini prizden çekin. Yalnızca suyla doldurun. Su Haznesine kesinlikle ilaç veya inhalan sıvıları eklemyin. Aşırı doldurmayın.

• Cihazı kullanırken hareket ettirmekten ve kaldırmaktan kaçının. Kaynar su nedeniyle buhar oluşur ve cihazın devrilmesi, suyun dökülmesine ve yanıkların oluşmasına neden olabilir.
• Cihaz her zaman sabit, düz ve su geçirmez bir zemine yerleştirilmelidir. Cihazın devrilmesini önlemek için cihazın sabit bir konumda ve elektrik kablosunun kullanım alanı dışında olduğundan emin olun.
• Cihazı kesinlikle uykulu veya uyuklar halde kullanmayın.

Genel notlar

DİKKAT

- Cihaz yalnızca şu koşullarda kullanıma uygundur:

- Insanlar üzerinde,

- geliştirilme amacı doğrultusunda ve bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde.

• Her türlü yanlış kullanım tehlikeli olabilir.
• Acil bir durumda öncelikle ilk yardım sağlanmalıdır.
• Yalnızca kireç içeriği düşük veya saf su kullanın. Diğer sıvılar buhar makinesinde arızalara yol açabilir.
• Bu cihaz ticari veya klinik amaçlı kullanım için değil, yalnızca konut ortamında kullanıcıının kendi kendine uygulayacağı terapi için tasarlanmıştır. Ayrıca diğer sıvılar, sıvının sıçraması gibi istenmeyen davranışlara yol açarak ciltte yanıklara neden olabilir.

İlk kullanımdan önce

DİKKAT

• Cihazı kullanmadan önce tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
• Cihazı toza, kire ve neme karşı koruyun ve kullanım sırasında cihazın üzerini kesinlikle kapatmayın.
• Cihazı çok tozlu bir alanda çalıştırmayın.
• Cihaz arızalıysa veya düzgün bir şekilde çalışmıyorsa cihazı derhal kapatın.
• Usulüne uygun olmayan veya hatalı kullanım sonucu oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Onarımlar

• Cihazın içini kendiniz açmaktan ve cihazı onarmaktan kaçının. Aksi takdirde, ürünün kusursuz bir şekilde çalışması garanti edilemez. Bu talimatlara uyulmaması durumunda ürünün garantisi geçersiz kalır.
  • Cihaz bakım gerektirmez.
• Onarım için lütfen Müşteri Hizmetleri veya yetkili bir satıcı ile iletişime geçin.

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler sayfa 2'te gösterilmiştir.

1

Solunum Cihazı Başlığı

2

Buhar Pedi Tutucuları

3 Hava Deliği Aksamı
4 Kilitleme Klipsi
5 Akış Kolu
6 Su Haznesi
7 Taban
8 Gösterge Işığı
9 On/Off (Açma/Kapatma) düğmesi
10 Ölçüm Kabı

6. KULLANMA TALİMATI

Cihazın ilk kullanımından önce veya uzun süre kullanılmadığı durumlardan sonra "Temizlik ve bakım" bölümündeki talimatları uygulayın.

1. Cihazı ambalajından çıkarın. Kurulum alanının yakınında bir elektrik prizinin bulunmasına özen gösterin.
2. Güç kablosunu tamamen açın. Solunum Cihazını düz, sabit ve suya dayanıklı bir yüzeye koyun.
3. Solunum Cihazı Başlığını düz bir şekilde yukarı kaldırarak çıkarın.
4. Kilitleme Klipsine basın ve Hava Deliği Aksamını düz bir şekilde yukarı kaldırarak Tabandan ayırın.
5. Su Haznesini MAX işaretine (40 ml/1,35 fl oz) kadar temiz ve berrak suyla doldurun. Aşırı doldurmayın. Yalnızca su kullanın. Su Haznesine ilaç veya inhalan sıvıları eklemeyin.
6. Hava Deliği Aksamını takın. Kilitleme Klipsini ürün üzerindeki açıklıktan geçirin ve Kilitleme Klipsi yerine oturana kadar Hava Deliği Aksamını tabana bastırın.
7. Solunum Cihazı Başlığını takın.
8. Güç kablosunu elektrik prizine takın.
9. Açma/Kapatma Düğmesine basın. Gösterge Işığı yanar.
10. 3-5 dakika sonra Buharlı Solunum Cihazı buhar yaymaya başlar. DİKKAT: Su haznesi ve su çok isınır.
11. Buhar miktarını azaltmak için Akış Kolunu sola ve buhar miktarını artırmak için ise sağa kaydırın.

12. Yüzünüzü Solunum Cihazı Başlığı üzerine getirin. Yüzünüzü Solunum Cihazı Başlığına dayamayın. Aksi takdirde, buhar başlığın altından kaçabilir veya solunum cihazı devrilebilir. Buharın sıcaklığının rahat hissettirecek ve çok sıcak olmayacak şekilde Solunum Cihazı Başlığına yeterli mesafeyi koruyun. Burun ve ağızdan normal bir şekilde nefes alarak buharı genzinize ve boğazınıza çekin. Terapiye beş ila on beş dakika devam edin.

13. Terapiniz tamamlandığında için Açma/Kapatma düğmesine basarak cihazı kapatın. Gösterge Işığı söner. Elektrik fisini prizden çekin. Buharlı Solunum Cihazını taşımadan veya yeniden doldurmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Buharlı Solunum Cihazını boş durumda çalıştırmayın.

Soğuk mevsimde uygulama

Kullanım sırasında, solunum yollarının sıkışmasını ve verimliliğin bozulmasını önlemek için koltukta değil, bir masada dik ve rahat bir şekilde oturun. Derin nefes alın.

Kozmetik yüz bakımı amaçlı uygulama

Cihazın önüne oturun. Yüzünüz Solunum Čihazı Başlığının üzerinde olacak şekilde öne eğilin. Uygulamadan sonra yüzünüzu soğuk suyla yıkayın. Yüz kremi veya yüz maskesi uygulayın. Açık gözenekler, etken maddelerin cilde derinlemesine nüfuz etmesini sağlar. Yüz saunasını günde toplam 20 dakikadan fazla kullanmayın. Haftada 2 ila 3 terapi yapılması önerilir. Üretilen buhar miktarı azalmaya başladığında (maksimum süre yaklaşık 15 dakika), için Açma/Kapatma Düğmesine basarak cihazı kapatın.

Buhar Pedi Kullanımı

1. Buhar pedi yerleştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2. Buhar pedi paketini açın. Pede ellerinizle dokunmayın. Ped ellerinize/parmaklarına temas ederse tahrişe neden olabileceğinden, yüzünüzü veya gözlerinizi ovalamayın.

3. Buhar pedini Hava Deliği Ak- samının üstünde iki buhar pedi tutucusu arasına yerleştirin.

Buhar pedleri eklenti olmadan kullanılabilir. Aroma yağlarını yalnızca pede ekleyin. Su haznesine asla yağ koymayın. Fakat tuzlu çözeltiler kullanılmamalıdır.

Sadece aroma maddelerinin imalatçısı tarafından bir su buharı maskesiyle kullanıma uygun görülen tedavi bitkileri, yağlar ve aroma maddeleri kullanılmalıdır.

Her kullanımdan sonra elektrik fişini prizden çekin. Cihazın tamamen soğumasını bekleyin (yaklaşık 20 dakika). Cihazı ve kullanılan Solunum Cihazı Başlığını her kullanımdan sonra "Temizlik ve bakım" bölümünde açıklandığı şekilde temizleyin

7. TEMİZLİK VE BAKIM

UYARI

Sağlık risklerinden kaçınmak için aşağıdaki hijyen talimatlarına uyun. Cihaz kapatılmalı, şebeke elektriği bağlantısı kesilmeli ve her temizlikten önce en az 20 dakika soğumaya bırakılmalıdır.

Her Kullanımdan Sonra

1. Solunum Cihazı B aşlığını ve Hava Deliği Aksamını çıkarın ve temiz bir bez veya kağıt havlu ile kurulayın.

2. Su Haznesinde kalan suyu dökün ve Su Haznesi ile Tabanı kuru ve temiz bir bez veya kağıt havluyla silin. Tabanı kesinlikle suya veya başka sıvilara daldırmayın.

3. Hava Deliği Aksamını ve Solunum Cihazı Başlığını takın. Serin ve kuru bir ortamda saklayın.

Rutin Bakım

Buharlı Solunum Cihazını haftada on kez veya daha fazla kullanıyorsanız Su Haznesinde kireç biriktiğinde veya cihaz uzun süre kullanılmadığında aşağıdaki temizleme prosedürlerini uygulayın:

1. Solunum Cihazı B aşlığını ve Hava Deliği Aksamını çıkarın.
2. Su Haznesine 60 ml seyreltilmemiş beyaz sirke dökün ve 10 da-kika bekletin.
3. Beyaz sirkeyi boşaltın ve Su Haznesini temiz musluk suyuyla temizleyin.
4. Su Haznesini ve Tabanı temiz bir bez veya kağıt havluyla kurlayın.
5. Solunum Cihazı B aşlığını yumuşak sabun ve ılik suyla yıkayın ve ardından sabunun tamamını temiz musluk suyuyla dikkat- lice durulayın.
6. Su Solunum Cihazı Başlığını temiz bir bez veya kağıt havluyla kurulayın.
7. Hava Deliği Aksamını ve Solunum Cihazı Başlığını takın. Serin ve kuru bir ortamda saklayın.

Ana ünitenin temizlenmesi

• Ana üniteyi kesinlikle suya daldırmayın.
• Ana üniteyi yumuşak, hafif nemli bir bez ve yumuşak bir temizlik maddesiyle temizleyin. Ardından yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle kurulayın. Kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

Başka bir temizleme yöntemi veya temizlik maddesi türü- nün kullanılması, cihazın zarar görmesine neden olabilir. Bu talimatlara uyulmaması durumunda ürünün garantisi geçersiz kalır.

Saklama

• Cihazı nemli koşullarda (örn. banyoda) saklamayın ve nemli eşyalarla birlikte taşımayın.
• Cihazın saklama ve taşıma sırasında doğrudan güneş ışığına uzun süre maruz kalmasına izin vermeyin.
• Cihazı kuru bir yerde, ideal olarak orijinal ambalajında saklayın.

8. AKSESUARLAR VE/VEYA YEDEK PARÇALAR

Aksesuarları ve yedek parçaları www.beurer.de web sitesinde "Service" (Servis) sayfasında bulabilirsiniz. Lütfen ilgili sipariş numarasını mutlaka belirtin.

Tanımlama Parça numarası

Solunum Cihazı Başlığı 110.180

10 adet aroma pedi 163.801

9. SORUNLAR VE ÇÖZÜMLERİ

Soru/sorun Olası	neden/çözüm
AÇMA/KAPAT-MA düğmesi açıldı, ancak cihaz çalışmıyor.	1. Cihazın fişinin elektrik prizine bağlı olup olmadığını ve elektrik fişinin doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
	2. Cihazda termal sigorta vardır. Cihazı kapattıktan sonra elektrik fişi çekilmeli ve cihaz bir süre beklemeye bırakılmalıdır ("Uyarılar ve güvenlik bilgileri" bölümündeki sigortalar başlığına bakın).
Cihaz açık, ancak buhar üretmiyor veya çok az buhar üretiyor.	Su Haznesinde su olup olmadığını kontrol edin.
Herkes için ayrı bir solunum cihazı başlığı gerekli mi?	Evet, hijyenik nedenlerden dolayı mutlaka gereklidir.

10. BERTARAF ETME

Çevrenin korunması amacıyla cihazları evsel atıklar ile birlikte çöpe atmayın.

Lütfen cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili CE Direktifine — WEEE (Elektrik Elektronik Atıklar) uygun şekilde bertaraf edin.

Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız için bölgenizdeki yetkili atık bertaraf kurumlarıyla iletişime geçin.

11. TEKNİK VERİLER

Tür SI 31
Boyutlar (Solunum Cihazı Başlığı dahil)(G x Y x D) 153,5 x 193 x 247,5 mm
Ağırlık 530 g (Solunum Cihazı Başlığı ve ölçüm kabı ile)
Dahili su ısıtıcısının dolum hacmi Maks. 40 ml
Şebeke bağlantısı 230 V~; 50 Hz; 230 VA
Güç tüketimi 60 W

Solunum Cihazı Başlığının2 cm üzerinde buharsıcaklığı. Yaklaşık 43°C
Suyun kaynama süresi Yaklaşık 3 - 5 dakika
Maksimum çalışma süresi Yaklaşık 15 dakika
Çalışma koşulları Sıcaklık: +10°C - +40°CBağıl hava nemi: %30 ila %85
Nakliye ve depolamakoşulları	Sıcaklık: -10°C - +50°CBağıl hava nemi: %30 ila %85

Teknik değişikliklere tabidir.

CE uygunluk beyanı gibi ayrıntılı bilgiler için lütfen belirtilen servis adresine başvurun.

12. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri ürünle birlikte verilen garanti belgesinde bulabilirsiniz.

РУССКИЙ