SI 31 - Inhalateur vapeur BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Appareil de mesure de température infrarouge
Plage de Température	De 34°C à 42.2°C
Précision de Mesure	±0.2°C
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Utilisation	Mesure de la température corporelle par voie frontale
Temps de Réponse	Environ 1 seconde
Alimentation	Piles AAA (incluses)
Maintenance	Nettoyage de la sonde avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau endommagée
Garantie	2 ans
Informations Générales	Appareil léger et portable, idéal pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - SI 31 BEURER

Comment allumer le BEURER SI 31 ?

Pour allumer le BEURER SI 31, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur l'appareil.

Quelle est la température maximale que le BEURER SI 31 peut atteindre ?

Le BEURER SI 31 peut atteindre une température maximale de 75°C.

Comment régler la température sur le BEURER SI 31 ?

Utilisez les boutons de réglage de température pour augmenter ou diminuer la chaleur selon vos besoins.

Est-ce que le BEURER SI 31 est facile à nettoyer ?

Oui, le BEURER SI 31 est conçu avec des matériaux faciles à nettoyer. Il est recommandé d'utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

Le BEURER SI 31 est-il sécurisé à utiliser ?

Oui, le BEURER SI 31 est équipé de fonctionnalités de sécurité pour éviter la surchauffe et garantir une utilisation sûre.

Que faire si le BEURER SI 31 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quels sont les accessoires inclus avec le BEURER SI 31 ?

Le BEURER SI 31 est livré avec un mode d'emploi et un câble d'alimentation.

Quelle est la garantie du BEURER SI 31 ?

Le BEURER SI 31 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Peut-on utiliser le BEURER SI 31 pour des enfants ?

Il est conseillé de ne pas utiliser le BEURER SI 31 sur des enfants sans la supervision d'un adulte.

Comment stocker le BEURER SI 31 correctement ?

Après utilisation, assurez-vous que l'appareil est éteint et complètement refroidi avant de le ranger dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI SI 31 BEURER

l'inhalateur vapeur 14

ES Inhalateur de vapeur

Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour une éventuelle consultation ultérieure. Rendez-le accessible aux autres utilisateurs et notez les informations qu'il contient.

TABLES des matières

1. Inclus dans la livraison....14
2. Icônes et symboles....14
3. Usage prévu 14
4. Consignes d'avertissement et de mise en garde....15
5. Description de l'appareil....16
6. Utilisation....16
7. Nettoyage et entretien....17
8. Accessoires et/ou pièces de rechange.....18
9. Que faire en cas de problèmes ?....18
10. Destruction....18
11. Caractéristiques techniques....18
12. Garantie / service 19

1. INCLUS dans la livraison

Vérifiez que l'extérieur du carton de livraison est intact et assurez-vous que tout le contenu est présent. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil ou les accessoires ne présentent aucun dégât visible et que tout le matériel d'emballage a été retiré. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client indiquée.

• Inhalateur à vapeur • Gobelet de mesure
• Emboui d'inhalateur
• Le présent mode d'emploi.

Les symboles suivants sont utilisés sur l'appareil, dans ce mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

	AvertissementCe symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé
	AttentionCe symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire
	Information sur le produitIndication d’informations importantes
	Lire les consignes
	Appareil de classe de protection II

	Fabricant
	Signe CECe produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
	Étiquette d’identification du matériau d’emballage.A = Abréviation de matériau, B = Référence de matériau : 1 - 7 = plastique, 20 - 22 = papier et carton
	Code de lot
	Séparer le produit et les composants d’emballage et les éliminer conformément aux prescriptions communales.
	Les appareils (électriques) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères
	Référence de l’article
	Symbole de l’importateur
	Limite de température
	Plage d’humidité

3. Usage prévu

Cet appareil a été spécialement conçu pour produire de la vapeur par évaporation et humidifier l'air ambiant, la peau et les voies respiratoires supérieures.

Une fois correctement préparé, l'appareil peut être réutilisé. La préparation consiste à remplacer les embouts d'inhalateur et à désinfecter la surface de l'appareil à l'aide d'un désinfectant courant.

Sachez que les embouts d'inhalateur doivent toujours être remplacés si plusieurs personnes utilisent l'appareil. Nous vous recommandons de remplacer l'embout d'inhalateur au bout d'un an.

Avertissement

- Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil ou les accessoires ne présentent aucun dégât visible. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service client indiquée.

- En cas de dysfonctionnement de l'appareil, reportez-vous au chapitre « Que faire en cas de problèmes ? ».

- Il ne s'agit pas d'un dispositif médical. Consultez toujours votre médecin si vous avez besoin d'un traitement médical.

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes handicapées physiques, mentales ou sensorielles et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.

- Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l'appareil.

- Veuillez respecter les mesures d'hygiène générales lors de l'utilisation de l'inhalateur vapeur.

- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, si vous ne vous sentez pas bien ou si vous ressentez une douleur, arrêtez immédiatement de l'utiliser.

- Ne placez pas votre visage trop près de l'embout d'inhalateur, car la vapeur chaude pourrait provoquer des brûlures. Fermez les yeux pendant le traitement et protégez les zones sensibles à la chaleur.

- Ne placez pas votre visage directement sur l'embout d'inhalateur, il y a un risque de basculement de l'appareil et un risque de brûlures cutanées.

- N'ouvrez jamais l'appareil (enlevez le couvercle) lorsqu'il est en marche. Laissez d'abord refroidir l'appareil. Sinon, vous risquez de vous brûler.

- N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables ou d'une concentration élevée en oxygène.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation.

- L'appareil doit être éteint et la fiche débranchée avant toute procédure de nettoyage ou de maintenance.

- Tenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement).

- Pour éviter tout risque d'enchevêtrement et d'étranglement, conservez le câble hors de portée des jeunes enfants.

- N'utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé par le fabricant.

- L'appareil ne doit être raccordé qu'à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

- N'immergez jamais l'appareil à l'eau et ne l'utilisez pas dans une salle de bains. Aucun liquide ne doit jamais pénétrer dans l'appareil.

- Protégez l'appareil des chocs violents.

- Ne touchez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées, car vous risqueriez de recevoir un choc électrique.

- Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise en tirant sur le câble d'alimentation.

- Veuillez ne pas écraser ou plier le câble d'alimentation, ne pas le tirer sur des objets tranchants ou le laisser pendre et le protéger des sources de chaleur.

- Nous recommandons de dérouler complètement le câble d'alimentation pour éviter une surchauffe dangereuse.

- Si le câble d'alimentation électrique de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Risque de choc électrique si l'appareil est ouvert. La déconnexion du réseau d'alimentation électrique n'est garantie que si la fiche d'alimentation est débranchée.

- Si l'appareil est tombé, a été exposé à une humidité élevée ou a subi d'autres dommages, il ne doit plus être utilisé. En cas de doute, contactez le service client ou le revendeur.

- L'inhalateur vapeur ne doit être utilisé qu'avec les accessoires appropriés.

- Pour des raisons d'hygiène, il est essentiel que chaque utilisateur utilise ses propres accessoires.

Attention

- Des coupures de courant, des interférences soudaines ou d'autres conditions défavorables peuvent rendre l'appareil inopérant. C'est pourquoi nous vous recommandons de disposer d'un appareil de rechange.

- N'utilisez jamais l'appareil avec des rallonges.

- Ne rangez jamais l'appareil ou le câble d'alimentation à proximité de sources de chaleur.

- N'utilisez pas l'appareil dans une pièce dans laquelle un spray a été utilisé auparavant. Aérez la pièce avant d'effectuer le traitement.

- N'insérez jamais rien dans les orifices d'aération.

• N'obstruez jamais les évents.

- N'utilisez jamais l'appareil lorsque le réservoir d'eau est vide.

- Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise après utilisation.

- Stockez l'appareil à l'abri des influences climatiques. L'appareil doit être stocké dans les conditions environnementales spécifiées.

Protection

- L'appareil est équipé d'un fusible de protection. Celui-ci ne peut être remplacé que par du personnel spécialisé autorisé.

- L'appareil est également équipé d'un fusible thermique qui coupe l'inhalateur vapeur en cas de surchauffe. En cas de surchauffe, le voyant du bouton MARCHE/ARRÊT ne s'éteint pas. Dans ce cas, procédez comme suit :

1. Éteignez l'appareil.
2. Débranchez la fiche d'alimentation.
3. Attendez au moins 30 minutes que l'appareil ait complètement refroidi.
4. Rallumez l'appareil et vérifiez qu'il fonctionne à nouveau correctement. Si c'est le cas, vous pouvez continuer à utiliser l'appareil. Autrement, adressez-vous au service clientèle ou à un revendeur agréé.
5. Veuillez ne pas utiliser l'appareil sans eau. Débranchez ce produit avant le remplissage. Remplissez d'eau uniquement. Veillez à ne jamais ajouter de médicaments ou de liquides inhalés dans le réservoir d'eau. Ne remplissez pas trop.
6. Ne déplacez ou ne soulevez jamais l'inhalateur lorsqu'il est en cours d'utilisation. La vapeur est produite par l'eau bouillante ; le basculement peut provoquer un déversement d'eau et des brûlures possibles.
7. L'appareil doit toujours être placé sur une surface plane, ferme et étanche. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable et que le cordon d'alimentation ne gène pas pour éviter que l'appareil ne bascule.
8. N'utilisez jamais l'appareil lorsque vous êtes endormi ou somnolent.

Attention

• L'appareil convient uniquement :

• pour une utilisation sur l'homme,
• aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément au présent mode d'emploi.
• Une utilisation incorrecte peut être dangereuse.
• En cas d'urgence grave, les premiers secours doivent avoir la priorité absolue.
• N'utilisez que de l'eau à faible teneur en calcium ou de l'eau distillée. D'autres liquides peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'inhalateur vapeur.
• Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial ou clinique, il est exclusivement destiné à l'auto-traitement à la maison. En outre, d'autres liquides peuvent provoquer un comportement indésirable, par exemple des éclaboussures du liquide, ce qui peut à son tour entraîner des brûlures cutanées.

Attention

• Retirez tous les matériaux d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
• Protégez l'appareil de la poussière, de la salissure et de l'humidité et ne couvrez jamais l'appareil lorsqu'il est en marche.
• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit très poussiéreux.
• Éteignez immédiatement l'appareil s'il est défectueux ou ne fonctionne pas correctement.

- Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

Réparations

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l'appareil vous-même, car le bon fonctionnement de l'appareil ne pourrait plus être garanti. Le non-respect de ces instructions annule la garantie.
• L'appareil ne nécessite aucun entretien.
• Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé.

5. Description de l'appareil

Les schémas associés sont présentés à la page 2.

1 Embout d'inhalateur 2 Supports pour tampons Vapor 3 Évent d'aération 4 Clip de blocage 5 Levier de débit 6 Réservoir d'eau 7 Base 8 Voyant lumineux 9 Bouton ON/OFF 10 Gobelet de mesure

6. Utilisation

Suivez les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien » avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période.

1. Retirez l'appareil des électrodes. Assurez-vous qu'une prise secteur se trouve à proximité de la zone d'installation.
2. Dépliez complètement le cordon d'alimentation. Placez l'inhalateur sur une surface plane, stable et résistante à l'eau pour l'utiliser.
3. Retirez l'embout d'inhalateur en le soulevant tout droit.
4. Appuyez sur le clip de verrouillage et soulevez l’évent d’aération pour le séparer de la base.
5. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre et claire jusqu'au repère MAX (1,35 oz liq./40 ml). Ne remplissez pas trop. Utilisez uniquement avec de l'eau. N'ajoutez de médicaments ou de liquides inhalés dans le réservoir d'eau.
6. Fixez l'évent d'aération. Guidez le clip de verrouillage à travers l'ouverture prévue à cet effet et appuyez sur l'évent d'aération sur la base jusqu'à ce que le clip de verrouillage s'enclenche.
7. Fixez l'évent d'aération.
8. Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique.
9. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ; le témoin lumineux s'allume.
10. Après 3 à 5 minutes, l'inhalateur à vapeur commence à émettre de la vapeur. ATTENTION : Le réservoir et l'eau deviennent très chauds.
11. Faites glisser le levier de débit vers la gauche pour diminuer la quantité de vapeur et vers la droite pour l'augmenter.
12. Placez votre visage sur l'embout d'inhalateur. Ne posez pas votre visage sur l'embout d'inhalateur ; cela pourrait provoquer une fuite de vapeur sous l'accessoire ou faire basculer l'inhalateur. Maintenez une distance suffisante par rapport à l'embout d'inhalateur afin que la température de la vapeur soit confortable et non trop chaude. Respirez normalement par le nez et la bouche, en inspirant la vapeur dans les voies nasales et la gorge. Poursuivez le traitement pendant cinq à quinze minutes.
13. Une fois le traitement terminé, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. Le témoin lumineux s'éteint. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Laissez refroidir l'inhalateur à vapeur avant de le déplacer ou de le remplir. N'utilisez pas l'inhalateur à vapeur s'il est vide.

Traitement pendant la saison froide

Pendant l'utilisation, s'asseoir en position droite et détendue à une table et non dans un fauteuil, afin d'éviter de comprimer les voies respiratoires et donc de réduire l'efficacité. Inspirez profondément.

Soins cosmétiques du visage

Asseyez-vous devant l'appareil. Penchez-vous suffisamment vers l'avant pour que votre visage se trouve au-dessus de l'embout d'inhalateur. Après le traitement, lavez votre visage à l'eau froide. Appliquez ensuite une crème ou un masque pour le visage. Les pores ouverts permettent aux ingrédients actifs de pénétrer en profondeur dans la peau. N'utilisez pas le sauna facial plus de 20 minutes par jour. Il est recommandé d'effectuer 2 à 3 traitements par semaine. Dès que la production de vapeur commence à diminuer (durée maximale env. 15 minutes), appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil.

Utilisation des tampons vapeur

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'insérer un tampon vapeur.
2. Ouvrez la boîte du tampon à vapeur. Ne touchez pas le tampon avec les mains. Si le tampon entre en contact avec vos mains/doigts, ne frottez pas votre visage ou vos yeux car cela pourrait provoquer une irritation.
3. Placez le tampon anti-vapeur sur le dessus de l'évent d'aération entre les deux supports de tampon anti-vapeur.

Les tampons à vapeur peuvent s'utiliser sans ajout. N'ajoutez d'huile aromatique qu'au tampon. N'ajoutez jamais aucune huile au réservoir d'eau.

N'utilisez jamais des solutions salines. Utilisez exclusivement des herbes médicinales, des huiles essentielles ou des substances aromatiques qui sont prévues et conviennent pour l'utilisation d'un masque à vapeur d'eau, selon les indications de leur fabricant.

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise après chaque utilisation. Laissez l'appareil refroidir complètement (environ 20 minutes). Nettoyez l'appareil et l'embout d'inhalateur utilisé après chaque utilisation comme décrit au chapitre « Nettoyage et entretien »

Avertissement

Respectez les consignes d'hygiène suivantes pour éviter tout risque pour la santé. L'appareil doit être éteint, débranché du secteur et refroidir pendant au moins 20 minutes avant chaque nettoyage.

Après chaque utilisation

1. Retirez l'embout d'inhalateur et l'évent d'aération et séchez-les avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
2. S'il reste de l'eau dans le réservoir d'eau, videz-la et essuyez le réservoir d'eau et la base avec un chiffon sec et propre ou un essuie-tout. N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
3. Fixez l'évent d'aération et l'embout d'inhalateur. Conservez dans un endroit frais et sec.

Entretien courant :

Effectuez les procédures de nettoyage suivantes si vous utilisez l'inhalateur à vapeur dix fois par semaine ou plus, lorsque du tartre s'accumule dans le réservoir d'eau ou si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes :

1. Retirez l'embout d'inhalateur et l'évent d'aération.
2. Versez env. 60 ml de vinaigre blanc non dilué dans le réservoir d'eau et laissez reposer pendant 10 minutes.
3. Videz le vinaigre blanc et nettoyez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet propre et fraîche.
4. Séchez le réservoir d'eau et la base à l'aide d'un chiffon propre ou d'un essuie-tout.
5. Lavez l'embout d'inhalateur avec du savon doux et de l'eau chaude, puis rincez soigneusement tout le savon avec de l'eau du robinet propre et fraîche.
6. Séchez l'embout d'inhalateur avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
7. Fixez l'évent d'aération et l'embout d'inhalateur. Conservez dans un endroit frais et sec.

Nettoyage de l'unité principale

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. - Nettoyez l'unité principale à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide et d'un détergent doux. Essuyez ensuite avec un chiffon doux non pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.

Toute autre méthode de nettoyage ou type de produit nettoyant peut endommager l'appareil. Le non-respect de ces instructions annule la garantie.

Stockage :

• Ne stockez pas dans des conditions humides (par ex. dans une salle de bains) et ne transportez pas avec des objets humides.
• Lors du stockage et du transport, protégez de la lumière directe prolongée du soleil.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec, de préférence dans son emballage d'origine.

8. Accessoires et/ou pièces de rechange

Vous trouverez les accessoires et pièces de rechange sur le site Internet www.beurer.de sous « Service ». Veuillez indiquer le numéro de référence correspondant.

Désignation Numéro d'article
Embout d'inhalateur 110.180
10 coussinets aromatiques 163.801

9. Que FAIRE en cas de problèmes ?

Problème/question	Cause possible/solution
L'interrupteur MARCHE/ARRÊT a été allumé, mais l'appareil ne fonctionne pas.	1. Vérifiez le raccordement électrique à la prise et vérifiez si la fiche d'alimentation est correctement branchée.
	2. L'appareil est équipé d'un fusible thermique. Après la mise hors tension, la fiche d'alimentation doit être débranchée et un temps d'attente doit être respecté (voir section Fusibles au chapitre « Consignes d'avertissement et de mise en garde »).
L'appareil est allumé mais n'émet pas ou presque pas de vapeur.	Vérifiez la présence d'eau dans le réservoir d'eau.
Tout le monde a-t-il besoin d'un embout d'inhalateur séparé ?	Oui, c'est absolument nécessaire pour des raisons d'hygiène.

10. Destruction

Pour des raisons environnementales, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers.

Jetez l'appareil conformément à la directive CE – DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

Pour toute question, veuillez contacter les autorités locales responsables de l'élimination des déchets.

11. Caractéristiques techniques

Type SI 31
Dimensions (avec embout d'inhalateur) (L × H × P) 153,5 × 193 × 247,5 mm
Poids 530 g (avec embout d'inhalateur et verre doseur)
Volume de remplissage du chauffe-eau interne Max. 40 ml
Connexion secteur 230 V~; 50 Hz; 230 VA
Consommation énergétique 60 W
Température de la vapeur 2 cm au-dessus de l'embout d'inhalateur Environ 43 °C
Durée d'ébullition de l'eau Environ 3 à 5 minutes
Durée de fonctionnement maximale Environ 15 minutes
Conditions d’utilisation Température : +10 °C à +40 °CHumidité relative : 30 à 85 %
Conditions de conservation et de transport :	Température : -10 °C à +50 °CHumidité relative : 30 à 85 %

Sous réserves de modifications techniques.

Pour de plus amples renseignements, telles que la déclaration de conformité CE, veuillez vous adresser à l'adresse de service indiquée.

12. Garantie / service

Vous trouverez de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie dans la brochure de garantie fournie.