SI 31 - Ånginhalator BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SI 31 BEURER

Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. Gör den tillgänglig för andra användare och observera informationen i den.

INNEHÅLL

1. Leveransomfattning....57
2. Teckenförklaring ....57
3. Avsedd användning....57
4. Varnings- och säkerhetsinformation....58
5. Produktbeskrivning....59
6. Användning ....59
7. Rengöring och underhåll 60
8. Tillbehör och/eller reservdelar....60
9. Vad gör jag om det uppstår problem? ......61
10. Avfallshantering ....61
11. Tekniska specifikationer 61
12. Garanti/service 61

1. LEVERANSOMFATTNING

Kontrollera leveransen för att säkerställa att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• Ångnebulisator
• Måttbägare
• Inhalatorfäste
  • Denna bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på produktens typskylt:

	VarningVarning gällande risk för personskada eller hälsofara
	Obs!Säkerhetshänvisning gällande skador på produkten/tillbehör
	ProduktinformationHänvisar till viktig information
	Läs anvisningarna
	Produkt med kapslingsklass II
	Tillverkare

CE	CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.
BA	Märkning för identifiering av förpackningsmaterial.A = materialförkortning, B = materialnummer:1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
LOT	Partinummer
	Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.
	Elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet
REF	Artikelnummer
	Symbol för importör
	Temperaturgräns
	Luftfuktighetsgräns

3. AVSEDD ANVÄNDNING

Denna enhet har utvecklats speciellt för att alstra ånga genom avdunstning och på så vis återfukta rumsluft, hud och de övre luftvägarna.

När produkten har förberetts på rätt sätt kan den användas igen. lordningställandet består i att byta ut inhalatortillbehören och desinficera produktens yta med ett vanligt desinfektionsmedel.

Observera att inhalatortillbehören alltid ska bytas ut om produkten används av mer än en person. Vi rekommenderar att du byter ut inhalatortillbehöret efter ett år.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

WARNING

• Kontrollera före användning att produkten och tillbehören inte har några synliga skador. Använd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.
• Vid fel på produkten, se kapitlet "Vad gör jag om det uppstår problem?".
• Detta är inte en medicinteknisk produkt. Rådgör alltid med din läkare om du behöver medicinsk behandling.
• Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar kunskap om produkten, under förutsättning att detta sker under överinseende av vuxen och att personen i fråga är införstådd med riskerna.
• Barn får inte leka med produkten.
• Ta hänsyn till de allmänna hygienföreskrifterna vid användning av ångnebulisatorn.
• Sluta genast använda produkten om den inte fungerar som den ska eller om du känner obehag eller smärta.
• Placera inte ansiktet för nära inhalatortillbehöret eftersom den heta ångan kan orsaka brännskador. Blunda under behandlingen och skydda värmekänsliga områden.
• Placera inte ansiktet direkt på inhalatortillbehöret – det finns risk för att produkten välter och att du bränner dig.
• Öppna aldrig produkten (ta bort locket) när den är i drift. Låt produkten svalna först. Annars finns det risk för brännskador.
• Använd inte produkten i närheten av brandfarliga gaser eller om det finns en hög syrekoncentration.
• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används.
• Produkten måste stängas av och stickkontakten dras ut före rengöring och/eller underhåll.
• Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn (kvävningsrisk).
• Förvara kabeln utom räckhåll för små barn för att undvika intrassling och strypning.
• Använd inga extra delar utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• Produkten får endast anslutas till den nätspänning som anges på typskylten.
• Sänk aldrig ner produkten i vatten och använd den inte i badrummet. Det får under inga omständigheter tränga in vätska i produkten.
• Skydda produkten mot kraftiga stötar.
• Vidrör aldrig nätkabeln med våta händer eftersom du kan få en elstöt.
• Dra inte ut stickkontakten ur eluttaget med hjälp av nätsladden.

• Kläm eller böj inte nätkabeln, dra den inte över vassa föremål, låt den inte hänga ner och skydda den från värmekällor.

• Vi rekommenderar att strömkabeln rullas ut helt för att undvi- ka farlig överhettning.

• Om produktens nätsladd är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person för att undvika fara.
• Om produkten öppnas finns det risk för elstötar. Fränkoppling från elnätet garanteras endast om nätkontakten dras ut.
• Om produkten har tappats, utsatts för hög luftfuktighet eller skadats på annat sätt får den inte längre användas. Kontakta kundtjänst eller återförsäljaren om du är osäker.
• Ångnebulisatorn får endast användas med lämpliga tillbehör.
• Av hygieniska skäl är det viktigt att varje användare använder sina egna tillbehör.

! OBS!

• Strömavbrott, plötsliga störningar eller andra ogynnsamma förhållanden kan leda till att produkten inte fungerar. Av detta skäl rekommenderar vi att du har en reservprodukt till hands.
• Använd aldrig produkten med förlängningssladdar.
• Förvara aldrig produkten eller nätkabeln nära värmekällor.
• Använd inte produkten i ett rum där ett spray har använts tidigare. Ventilera rummet innan behandlingen utförs.
• För aldrig in något i ventilationsöppningarna.
• Blockera aldrig ventilationsöppningarna.
• Använd aldrig produkten när vattenbehållaren är tom.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter användning.
• Förvara produkten på en plats som är skyddad mot väderpåverkan. Produkten måste förvaras under angivna omgivningsförhållanden.

SKYDD

• Produkten har en skyddssäkring. Den får endast bytas ut av auktoriserad fackpersonal.

• Produkten har även en termosäkring som stänger av ångnebulisatorn om den överhettas. Vid överhettning släcks inte lampan på PÅ/AV-knappen. Gör då enligt följande:

• Stäng först av produkten.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Vänta i minst 30 minuter tills produkten har svalnat helt.

• Sätt på produkten igen och kontrollera att den fungerar korrekt. Om så är fallet kan du fortsätta använda produkten igen. Om inte, kontakta kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare.

• Använd inte produkten utan vatten. Dra ut stickkontakten ur eluttaget före påfyllning. Fyll endast på vatten. Tillsätt aldrig läkemedel eller inhalationsvätskor i vattenbehållaren. Fyll inte på för mycket.

• Flytta eller lyft aldrig inhalatorn när den används. Ånga alstras genom kokande vatten. Att luta produkten kan orsaka vattenspill och brännskador.
• Produkten ska alltid placeras på en fast, jämn och vattentät yta. Se till att produkten står stabilt och att nätsladden inte är i vägen för att förhindra att produkten välter.

- Använd aldrig produkten när du är sömnig eller dåsig.

Allmänna kommentarer

OBS!

- Produkten är endast lämplig för: - användning på människor - det syfte som den har utvecklats för och på det sätt som anges i denna bruksanvisning

• All felaktig användning kan vara farlig.
• Vid akuta nödsituationer måste första hjälpen ges högsta prioritet.
• Använd endast vatten med lägre kalkhalt eller destillerat vatten. Andra vätskor kan eventuellt orsaka ett fel i ångnebulisatorn.
• Produkten är inte avsedd för kommersiellt eller kliniskt bruk, utan endast för egenbehandling i privata hem. Dessutom kan andra vätskor orsaka oönskat beteende, t.ex. att vätskan stänker, vilket i sin tur kan leda till brännskador på huden.

Innan du börjar använda produkten

OBS!

• Ta bort allt förpackningsmaterial innan du använder produkten.
• Skydda produkten mot damm, smuts och fukt och täck aldrig över den när den används.
• Använd inte produkten i mycket dammiga miljöer.
• Stäng omedelbart av produkten om den är defekt eller inte fungerar som den ska.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning.

Reparationer

• Öppna eller reparera aldrig produkten själv eftersom felfri funktion då inte längre kan garanteras. Om dessa instruktioner inte följs upphör garantin att gälla.
• Produkten är underhållsfri.
• Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare för reparationer.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande ritningar visas på sidan 2.

1 Inhalatortillbehör
2 Hållare för ångdyna
3 Ventilenhet
4 Låsklämma
5 Flödesreglage

6 Vattenbehållare
7 Bas
8 Indikatorlampa
9 PÅ/AV-knapp
10 Måttbägare

6. ANVÄNDNING

Följ instruktionerna i kapitlet "Rengöring och underhåll" innan du använder produkten för första gången eller om den inte har använts under en längre tid.

1. Ta ut produkten ur förpackningen. Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten av uppställningsplatsen.
2. Dra ut strömsladden helt. Placera inhalatorn på en plan, stabil och vattentålig yta för användning.
3. Ta bort inhalatortillbehöret genom att lyfta det rakt upp.
4. Tryck på låsklämman och lyft ventilationsenheten rakt upp för att separera den från basen.
5. Fyll vattenbehållaren med rent, klart vatten upp till MAX-markeringen (40 ml). Fyll inte på för mycket. Använd endast med vatten. Tillsätt inte läkemedel eller inhalationsvätskor i vattenbehållaren.

6. Fäst ventilenheten. För låsklämman genom den avsedda öppningen och tryck fast ventilenheten på basen tills låsklämman klickar på plats.

7. Fäst inhalatorillbehöret.

8. Anslut nätsladden till ett eluttag.

9. Tryck på PÅ/AV-knappen. Indikatorlampan tänds.

10. Efter 3–5 minuter börjar ånginhalatorn avge ånga. WARNING: Vattenbehållaren och vattnet blir mycket heta.

11. För flödesreglaget åt vänster för att minska ångmängden och åt höger för att öka ångmängden.

12. Placera ansiktet över inhalatortillbehöret. Låt inte ansiktet vila på inhalatortillbehöret; då kan ånga tränga ut under tillbehöret eller göra så att inhalatorn välter. Håll tillräckligt avständ till inhalatortillbehöret så att ångans temperatur känns behaglig och inte för varm. Andas normalt genom näsan och munnen för att andas in ånga i näsgången och svalget. Fortsätt behandlingen i 5–15 minuter.

13. När du är klar med behandlingen stänger du av produkten genom att trycka på PÅ/AV-knappen. Indikatorlampan släcks. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Låt ånginhalatorn svalna innan du flyttar eller fyller på den. Använd inte ånginhalatorn när den är tom.

Behandling under den kalla årstiden

Sitt upprätt och avslappnat vid ett bord och inte i en fåtölj under användningen för att undvika att luftvägarna trycks ihop och därmed försämra effektiviteten. Andas in djupt.

Behandling för kosmetisk ansiktsvård

Sitt framför produkten. Böj dig så långt framåt att ansiktet befinner sig över inhalatortillbehöret. Tvätta ansiktet med kallt vatten efter behandlingen. Applicera sedan en ansiktskräm eller ansiktsmask. De öppna porerna låter de aktiva ingredienserna tränga djupt in i huden. Använd inte ansiktsbastun i mer än totalt 20 minuter per dag. Vi rekommenderar två till tre behandlingar per vecka. Så snart ångproduktionen börjar minska (maximal varaktighet cirka 15 minuter), tryck på PÅ/AV-knappen för att stänga av produkten

Använda ångdynor

1. Se till att produkten är avstängd innan du sätter i en ångdyna.

2. Öppna ångdynans förpackning. Vidrör inte dynan med händerna. Om dynan kommer i kontakt med händerna/fingrarna ska du inte gnugga ansiktet eller ögonen – det kan orsaka irritation.

3. Placera ångdynan ovanpå ventilenheten mellan de två hållarna för ångdynor.

Ångdynor utan tillsats kan användas. Tillsätt endast eterisk olja på dynan. Tillsätt aldrig olja i vattenbehållaren.

Det är emellertid inte tillåtet att använda salthaltiga lösningar. Det är bara tillåtet att använda sådana helande örter, oljor och aromämnen som är avsedda och lämpliga för användning med ångmask och har godkänts av tillverkaren.

Dra ut stickkontakten ur eluttaget efter varje användning. Låt produkten svalna helt (cirka 20 minuter). Rengör produkten och det använda inhalatortillbehöret efter varje användning enligt beskrivningen i kapitlet "Rengöring och underhåll"

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

WARNING

Följ hygieninstruktionerna för att undvika hälsorisker. Produkten måste vara avstängd, frånkopplad från elnätet och ha svalnat i minst 20 minuter före varje rengöring.

Efter varje användning

1. Ta bort inhalatorillbehöret och ventilenheten och torka torrt med en ren trasa eller pappershandduk.

2. Om det finns vatten kvar i vattenbehållaren, håll ut vattnet och torka av vattenbehållaren och basen med en torr, ren trasa eller pappershandduk. Sänk aldrig ner basen i vatten eller andra vätskor.

3. Sätt fast ventilenheten och inhalatorillbehöret. Förvaras torrt och svalt.

Rutinunderhåll

Utför följande rengöringsprocedurer om du använder ånginhalatorn tio eller fler gånger i veckan, om det bildas kalkavlagringar i vattenbehållaren eller om den inte används under en längre tid:

1. Ta bort inhalatortillbehöret och ventilenheten.
2. Häll cirka 60 ml outspädd ättika i vattenbehållaren och låt verka i 10 minuter.
3. Töm ut ättikan och rengör vattenbehållaren med rent kranvatten.
4. Torka vattenbehållaren och basen med en ren trasa eller hushållspapper.
5. Tvätta inhalatorillbehöret med mild tvål och varmt vatten och skölj sedan noggrant bort all tvål med rent kranvatten.
6. Torka inhalatorillbehöret med en ren trasa eller pappershandduk.
7. Fäst ventilenheten och inhalatortillbehöret. Förvaras torrt och svalt.

Använda huvudenheten

• Sänk aldrig ner huvudenheten i vatten.
• Rengör huvudenheten med en mjuk, lätt fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel. Torka sedan torrt med en mjuk, luddfri trasa. Använd inga kemiska eller slipande rengöringsmedel.

Alla andra rengöringsmetoder eller typer av rengöringsprodukter kan skada produkten. Om dessa instruktioner inte följs upphör garantin att gälla.

Förvaring

• Förvara inte produkten i fuktiga miljöer (t.ex. i ett badrum) och transportera den inte tillsammans med fuktiga föremål.
• Skydda produkten mot direkt solljus under förvaring och transport.
• Förvara produkten torrt, helst i originalförpackningen.

8. TILLBEHÖR OCH/ELLER RESERVDELAR

Tillbehör och reservdelar finns på webbplatsen www.beurer.de under "Service". Uppge respektive ordernummer.

Beteckning Artikelnummer
Inhalatortillbehör 110.180
10 stycken aromkuddar 163.801

9. VAD GÖR JAG OM DET UPPSTÅR PRO-BLEM?

Problem/fråga Möjlig orsak/åtgärd
PÅ/AV-KNAPPEN har slagits på, men produkten fungerar inte.	1. Kontrollera strömanslutningen till eluttaget och kontrollera att nätkontakten är korrekt isatt.
	2. Produkten har en termisk säkring. Efter avstängning måste nätkontakten dras ut och en väntetid iakttas (se avsnittet om säkringar i kapitlet "Varningar och säkerhetsinformation").
Produkten är påslagen, men producerar ingen eller knappt någon ånga.	Kontrollera att det finns vatten i vattenbehållaren.
Behöver alla ett separat inhalatortillbehör?	Ja, det är absolut nödvändigt av hygieniska skäl.

10. AVFALLSHANTERING

Får inte slängas i det vanliga hushållsavfallet av hänsyn till miljön.

Produkten ska kasseras i enlighet med CE-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE.

Om du har frågor som rör avfallshantering ska du vända dig till ansvariga kommunala myndigheter.

11. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Typ SI 31
Mått (inklusive inhalator-tillbehör) (B x H x D) 153,5 x 193 x 247,5 mm
Vikt 530 g (med inhalatortillbehör ochmättbägare)
Påfyllningsmängd internvarmvattenberedare Max. 40 ml
Nätströmsanslutning 230 V~; 50 Hz; 230 VA
Energiförbrukning 60 W
Ångtemperatur 2 cm överi nhalatortillbehöret Cirka 43 °C
Vattenkokningstid Cirka 3–5 minuter
Maximal drifttid Cirka 15 minuter
Driftvillkor Temperatur: +10 °C till +40 °CRelativ luftfuktighet: 30 % till85 %

Förvarings- och transportvillkor

Temperatur: -10 °C till +50 °CRelativ luftfuktighet: 30 % till85 %

Med förbehåll för tekniska ändringar

Kontakta den angivna serviceadressen för mer information, t.ex. EG-försäkran om överensstämmelse.

12. GARANTI/SERVICE

Mer information om garantin och garantivillkoren finns i den medföljande garantibroschyren.

NORSK