CombiCool RF 60 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CombiCool RF 60 DOMETIC

NO Absorbsjons-kjøleskap

Bruksanvising 204

Absorptiojäkaappi

Käyttoohje 224

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Brandfare

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

• Kontroller foor ibrugtagning, at tilforselsledningen og stikket er tøre.
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen - før haver rengøring og vedligeholdelse - e f t e r h v e r b r u g

Sundhedsfare

Bed-and-breakfast-pensioner
- Catering og lignende anvendelse inden for non-retail

Apparatet er egnet til:

5 Teknisk beskrivelse

VIGTIG! Fare for beskadigelse

8 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød/brandfare

Vid skador på kylkretsloppet (lukt av ammoniak):

6.1 Anvisningar for placering av apparaten

Vennligst les disse instruksjonene noye og fag alle anvisninger, retningslinjer og adversler i donne produktveiledningen for a sikre at du instalerer, bruker og vedlikeholder produkt ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene M' alltid folge med produitet.

Ved a bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advansler grundig, og at du forstar og samtykker i overholde vilkarene sik de er presentert her. Du godtar a bruke dette produktet kun til tiltenknt formal og bruksormrader, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene sik de er presentert i donne produktveiledningen, sa vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisingene og advarslene som er presentert her, ilke blir lest og fulgt, kan det fere til personskader hos deg selv aller andre, skader pa produktet ell skader pa annen eiendom i nærhen. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advansler, amat relatert dokumentasjon, kan vaere underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert Produktinformasjon, se dometic.com.

Inn holdsfortegnelse

1 Symbolforklaring. 204
2Sikkerhetsregler 205
3 Leveringsomfang. 210
4Forskriftsmessigbruk. 210
5 Teknisk beskrivelse 212
6 Plassere og tilkoble apparatet 213
7 Betjening 216
8 Rengjaring og vedlikehold. 219
9 Feilretting 221
10 Garanti. 222
11 Avfallsbehandling 222
12 Tekniske spesifikasjoner 223

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere iindre til moderate persorskader.

PASS PÄ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produitet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med donden til ffolge.

Fare for elektrisk støt

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis vekselstrømskabelen til dette apparatet er skadet, på den for Å unngå farer byttes av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende utdannet person for Å forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på dette apparatet på kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Utilstrekkelige reparasjoner kan medføre betydelse farer.

Eksplosjonsfare

• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med antennelig drivgass i apparatet.

Brannfare

• Kjølemiddelet i kjolemiddelkretsløpet erlett antennelig.
  Ved skader på kjølekretsløpet (lukt av ammoniakk):

-Slaavapparatet.
- Unngå Åpen ild og gnister.
- Sorg for god ventilasjon i rommet.

Helsefare

• Absorbsjonsaggregate t ma aldri apnes. Det star under hoytrykk og kan forarsake persorskader hvis det apnes.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn uller har fatt veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig mæte og forstår hvilke farer detinnebærer.
  Barn mä ikke leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
  Barn i alderen 3-8 ar farr lov til a ta inn og ut av enheter.

Fare for at barn blir innestengt

• Sørg for at hyllene er montert og festet sik at barn ikke kan sperre seg selv内在i enheten.
• Før ditt gamle kjøleskap skal kastes:
  • Demoner skuffen.
  • La hyllene bliværende i kjøleskapet, slick at barn/DDke kan g'inn i det.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere iindre til moderate persorskader.

Fare for persanskader

PASS PÄ! Manglende overholdelse av disse instruksene kan resultere i skader på apparatet.

• Lyspaeren kan bare skiftes ut av produsenten, et serviceverksted aller andre kvalifiserte personer for Å unngå fare.
• Ikke bruk vannhøytrykkspylere til Å rengjøre kjøretøyet i området rundt luftegitteret.
• Monter vinterdekslene til luftegitterne (tilbehør) narr kjøretøyet rengjøres utvendig eller tas ut av drift for lengre tid.
• Apparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelhodige stoffer.
• Isolasjonen av apparatetinneholder antennelig syklopentan og krever spesielle avfallshandteringsprosedyrer. Lever inn apparatet til en egnet gjenvinningsstasjon etter endt levetid.
• Kondensapningen må holds ren til enhver tid.
  Dypp aldri apparatet ivann.

• Beskytt apparatet og kablene mot varme og fuktighet.

• Apparatet må违法犯罪 for regn.

2.2 Plassere og tilkoble apparatet sikkert

ADVARSEL! Manglende overholdelse avppe advarslene kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med doden til ffolge.

Brannfare

• Sørg for at apparatets kretsløp/DDIkekommen til skade under transports.
• Ved posisjonering av apparatet må det sörges for at tilførssledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.

PASS PÀ! Manglende overholdelse avppe instruksene kan resultere i skader pa apparatet.

Fare for overopphetning

• Pase at varme som oppstår under drift alltid blir tilstrekkelig ventiliert bort. Pase at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slick at luften kan sirkulere.
• For at kuldemidlet skal kinne sirkulere korrekt skal apparatet/DDle mer enn 3^ . Plasser apparatet vannrett ved hjelp av et vater.
• Hold bare apparatet i selve kroppen under transport. Hold aldri apparatet på absorbjsjonsaggregatet, kjøleribbene, gassledningene, doren eller kontrollpanelet.
• Ikke plasser apparatet i nærhen av Åpen ild ell er andre varmekilder (radiatorer, direkte sollys, gassovner osv.).
• Bruk bare den tilhørende vekselstrøm-tilkoblingskabelen til Å koble apparatet til en vekselstrømstikkontakt.
• Spör din kjøretøysprodusent om batteriforvaltningen på kjøretøyet slár av encheten forå beskytte batteriet.
• Sett kjøleskapsdøren og fryseromsdøren i vinterposisjon hvis kjøleskapet ikke skal brukes på en god stund. Dermen unngår man muggdannelse.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL! Manglende overholdelse avppe advarslene kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med doden til fofge.

Fare for elektrisk støt

• Sikre at strømkabelen og stødselet er tørre for apparatet startes opp.
  Koble apparatuset fra strømforsyningen

• Før rengjøring og vedlikehold

• Etter hver bruk

Helsefare

• Kontroller at kjøleffekten i kjøleskapet er egnet for matvarene du ønsker Å kjøle.
• Bruk encheten kun på steder med god lufting.
• Bruk boksen alltid med bare en energikilde.
• Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det Å apne encheten for en lengreperiode kan fore til en vesentlig okning av temperaturen i apparatet.
• Overflater som kankommen i kontakt med matvarer og tilgengelige deler av dreneringssystemet ma rengjores regelmessig.
• Oppbevar rätt kjöttt og fisk i egnede beholdere i enheten, sik at det ikkekommen i kontakt med eller kan dryppe på andere matvarer.
• Hvis apparatet utsettes for en romtemperatur under +10^ over len-gre tid, kan det ikke garanteres en jevn temperatur i fryserommet. Dette kan føre til en temperaturstigning i fryserommet, og de oppbe-varte matvarene kan tine.
• Hvisenheten blir værende tom over lengre tid:

-Slaavapparatet.
-Avrim apparatet.
- Rengjør og tørk apparatet.
-La doren vare apent for a unngmuggdannelse innate i apparatet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars-lene kan resultere iindre til moderate persorskader.

Fare for personskader

• Lukk og lås apparatets dör För du starter på reisen.

• Kjøleaggregatet på baksiden av apparatet blir svært varmt under drift. Beskytt deg mot kontakt med varmeledende deler nær luftegitrene er tatt av.

PASS PÄ! Manglende overholdelse avppe instruksene kan resultere i skader pa apparatet.

• Kontroller at spenningssspesifikasjonene på merkeskiltet tilsvarer de for den tilgengelige strømtilfselen.
• Koble til apparatet på fölgende måte:
  • Likestromskontakt: Bruk kun kabler med passende tverrsnitt.
  • Vekselstrømskontakt: Bruk kun den medfölgende vekselstrømka-belen.
• Trekk aldri ut stopselet fra stikkontakten etter kabelen.
• Hvis apparatet er koblet til en likestrømskontakt: Velg drift med likestrøm (batteridrift) kunningar bruker batterivakt, ellerningar kjoretøygeneratoren leverer tilstrekkelig spendsning.
• Hvis apparatet er koblet til en likestrømskontakt: Koble fra forbindelsen eller slå av apparatetningar du slår av motoren. Ellers kan kjoretbybatteriet lades ut.
  Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
• Ikke bruk elektriske apparater innate i apparatet, medindre de anbefales av produsenten for formålet.
• Ikke fyll den indre beholderen med is eller væsker.
• Plasser store gjenstander som f.eks. flasker eller bokser utelukkende i apparatets dør, i grønnsakskuffen eller nedre hylle.

2.4 Sikker drift med gass

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med donden til følge.

Eksplosjonsfare

• Apparatet på kun drives med trykket som er oppgitt på typeskiltet. Bruk kun fast innstilte trykkregulatorer som oppfyller de nasjonale forskriftene. Bruk en fast innstilt trykkregulator iht. DIN EN 16129.

Kvelningsfare

• Drift av apparatet med gass i et uventilert område fører til surstoffman-gel i nevnte område.

• Ikke bruk apparatet med gass i områder som/DD er ventilert, sik som i lukkede rom, telt, biler, bobiler, campingvogner, skip, yachter, bater og lastebilførerhus.

• Ikke bruk apparateti rom som er mindre enn 40m^3 .
• SettCREASE apparatet i nærhen av lettantennelige materialer (papir, tort Iov, tekstiler).
• Hold brennbare gjenstander borte fra bredneren.
• Oppbevar aldri flasker med flytende gass på steder uten lufting ell er under bakkenivå (traktformede grøfter).
• Utsett ikke flasker med flytende gass for direkte sollys. Temperaturen pågressive 50 °C.
• Kontroller aldri at apparatet er tett ved hjelp av Åpen ild.
• Hvis du merker gasslukt:
• Lukk sperrekranen på gassforsyningen og flaskeventilen.
• IkkeBrukelektriske brytere.
• Slukk all apen ild.
• Fagassanlegget sjekket av en fagperson.
• Ikke la apparatet gå uten tilsyn när det gär i gassdrift.

PASS PÄ! Manglende overholdelse av disse instruksene kan resultere i skader på apparatet.

• Bruk kun propan-ller butangass (ikke naturgass).

3 L e v e r i n g s

Antall Beskrivelse

1 Absorberingsenhet

4 Forskriftsmessig bruk

Den mobile kjoleboksen er ment for bruk i husholdningen og lignende anvendelsersom for eksempel:

herregarder
- personalkjokken i butikker, kontorer og andre arbeidsomgivelse
- hoteller, moteller og andre bomiljøer

• Bed & Breakfast-steder
• catering og lignende virksomheter

Apparatet er egnet for:

• kjøling, hurtigfrysing og oppbevaring av matvarer
  drift med likestrøm, vekselstrøm eller gass

• brisk sominnebygd enhet
• bruk i høyblokker, rom under bakkenivå, baderom og soberom
• brukikjoretoy

• bru k i b Å t e r
- bruk i rom som er mindre enn 40m^3 , f.eks. en romstørrelse på 4× 4m med en høyde på 2,50m
- bruk på steder med)daryligventilasjon

Godt ventilierte rom er rom med mer enn en luftutskiftning per time, med vinduer og dorer som kan apnes. Rommene ma ha minst ett vindu som kan apnes, eller en dor som som forer direkte ut av bygningen.

• Oppbevaring av legemidler
• oppbevaring av etsende stoffer eller stoffer som inneholder lsemidler

Dette produit er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar medppe instruksjonene.

Denne handboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installationsjon og/eller drift av encheten. Feilaktig installationsjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i enutilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produitet som følge av:

• Ukorrekt montering ellertilkobling, inkludert for hoy spanning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservationeder enn originale reservationeler levert av produsenten
• Modifisering av produitet uten at det er gitt uttrykkeig godkjenning av produ-senten
• Bruk til andre formal enn beskrevet i dette veiledningen

Domatic forbeholder seg rettigheten til Å endreprodukte ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Enheten er et kjoleskap med absorbjsjonskjøling. Det brukes ammoniakk som kjole-middel. Alle materialer som er benyttet, er egnet foræringsmidler. Kjolekretsløpet er vedlikeholdsfritt.

5.1 Komponenter

Nr. i fig. 1, side 3	Forklaring
1 Betjeningspanel
2 Dørlås
3 Fordamper
4	H	y	I	I	e
5 Dørinnsatser
6 Fryserom (kun RF62)

5.2 Betjeningspanel

Nr. i fig. 2, side 3	Beskrivelse
1 Energivalg Bryter
2 Flameindikator
3 Termostat
4 Tenningsbryter

Energivalgbryter

Symbol fig. 2, side 3	Beskrivelse
○	Av
←	Vekselstrømsdrift
→	Likestrømsdrift
△	Drift med gass

6 Plassere og tilkoble apparatet

6.1 Instrukser for plassering av apparatet

Vær oppmerksom på følgende ved plassering av apparatet:

• Oppretthold minst 10mm klaring til veggene.
• Hold lufteapningene fri for eventuelle blokkeringer for a sikre en god ventilasjon.
  Sett apparatuset pa et jevnt underlag. Bruk et vater for a kontrollere det.

6.2 Endre ørhengsel

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

För det utføres arbeider på apparatet på strømkontakten kobles fra nettet.

Du kan endre dorhengslene sik at doren apnes mot venstre i stedet for mot høyre.

Fortsett som vist for a endre dorhengselen (fig. 3, side 4 til fig. 4, side 4).

6.3 Skifte dørpanel

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

För det utføres arbeider på apparatet på strømkontakten kobles fra nettet.

Fortsett som vist for a skifte dorpanelet (fig. 5, side 5).

6.4 Tilkobling til et vekselstrømnett

1. Kontroller at spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
2. Koble vekselstrøm-tilkoblingskabelen til vekselstrømnettet.

6.5 Tilkobling til et likestrømsnett

PASS PÄ! Fare for skader

• Pase at du har riktig polaritet ved tilkobling til en terminal.
• For Å unngå spennings- og effekttap, mA kabelen være sökt som mulig og ikke avbrutt. Unngå derfor ekstra brytere, kontakter eller flerveisadaptrere.
• Koble apparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler batteriet til en hurtiglader. Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.
• Monter en sikring på minst 15 A til den positive tikkoblingen.

• Hvis du kobler apparatet til kjøretøyets strøm, ma du huske på at du kanskje ma slå på tenningen slick at apparatet fær strøm.

• Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med batterispennen.

• Bestem påkrevet kabeltverrsnitt i forhold til kabellengden i henhold til følgende tabell:

Denne encheten må bare kobles til gassforsyningen av en fagperson og i henhold til gjeldende forskritter og standarder.

PASS PÄ! Fare for skader

• Bruk kun propan- eller butangassflasker (ikke naturgass eller kullgass) med testet trykkreduksjonsventil og et passende toppstykke.
• Følg de trykkene som er tillatt i ditt land. Bruk en godkjent trykkregulator med fast innstilling:
• I Europa: DIN EN 16129.
• Apparatet må bare brukes med teknik plettfrie slangeledninger. Erstatt porøse eller skadde slangeledninger umiddelbart.

MERK

1. Kontroller at trykkspesifikasjonen på typeskiltet med er den samme som trykkangivelsen på trykkregulatoren på propan- eller butangassflasken.
2. Koble apparatet til gasslangen som vist (fig. 6, side 6).
3. Koble gasslangen til gassflasken som vist (fig. 7, side 7).

Etter tinkobling av apparatet til gassforsyningen

1. Kontroller at gassledningen er tett på alle tikoblingsstedene (alle gjengeforbindelser, slangetilkoblingsforbindelser med fester, forbindelse til gassflasken) med et middel som danner skum, f.eks. sape.
2. Kontroller slangen visuelt (sprekker, aldring, skader).

7 B e t j e n i n g

PASS PÀ! Fare for skader

• Pase at drikke eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for sterkt avkjølt. Væsker utvider segningar de fryses, og kan derfor ødelegge glassbeholdere.

MERK

• Før apparatet brukes for første gang ma det rengjores innvendig og utvendig med en fuktig klut av hygieniske Årsaker (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 219).

• Kjøleeffekten kan blipavirket av:

  • omgivelsestemperaturen
    -(OP)
    -mengden matvarer som skal kjoles
    -hvor ofte lokket blir apnet

• Hvis apparatet har kjølt i lang tid, kan det dannes vanndræper på inn-siden. Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserert til vanndræper'nar temperaturen i apparatet faller. Apparatet er ikke defekt. Tørk av med en tørr klut om nødvendig.

For a unnga matsvinn, skal du gjore folgende:

• Hold temperaturesvingningen sölv som mulig. Åpne kun kjøleskapet sö ofte og sö lenge som nødvendig. Lagre matvarene sik at luften kan sirkulere godt.
• Juster temperatureen etter mengde og type matvarer.
• Oppbevar matvarene som vist på illustrasjonene.
• Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvara rene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

7.1 Spare strøm

• Åpne kun kjøleskapet sö ofte og sö lenge som nødvendig.
  Kjolnedvarme matvarer fordusetter deminniboksenforaholde demkjolige.
• Rim av kjøleskapet hvis det har dannet seg is i det.
• Unngå unödvendig høy innetemperatur.
• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjonen deres ved levering.
• Kontroller regelmessig at drotetningen fortsatt passer riktig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

7.2 Bruke apparatet i likestrømsdrift

MERK

• När apparatet er koblet til likestrømskontakten, kan ikke kjøleffekten stilles inn.
• Avkjøl apparatet i omlag 24 timer før du legger ut på reise ved bruk av gass eller strøm fra nettet. Dermen oppnær du raskere ønsket kjø-leeffekt på stedet det skal brukes.

Slå på apparatet (fig. 2, side 3)

Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon
Apparatet begynner nedkjølingen innvendig.

Slå av apparatet

Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon O.
Apparateterslattav.

7.3 Bruke apparatet i vekselstrømsdrift

Slå på apparatet (fig. 2, side 3)

1. Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon
2. Drei termostaten (3) til posisjonen MAKS.

Apparatet begynner nedkjølingen innvendig.

Det tar ca. 1 time før det blir merkbart kjølig innvendig. Etter ca. 5 timer kan du stille termostaten til en lavere temperatur.

For a ±b ke kjoleeffekten dreier du termostaten (3) med urviseren.
For a redusere kjoleeffekten dreier du termostaten (3) mot urviseren.

Slå av apparatet (fig. 2, side 3)

1. Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon O.
2. Drei termostaten (3) til posisjonen O.

Apparateterslattav.

7.4 Bruke apparatet i gassdrift

Slå på apparatet (fig. 2, side 3)

1. Sett energivelgerbryteren (1) i posisjon .
2. Åpne gassforsyningen på gassflasken.
3. Drei termostaten (3) til posisjonen MAKS.
4. Trykk termostaten (3) ned og hold deninne.
5. Etter ca. 10 sekunder trykker du tenningsbryteren (4) flere ganger helt til flammen tenner.
6. På apparater med elektronisk tenning må tenningsbryteren (4) holdesinne i noen sekunder. Som følge av luft i rørene kan det ta mer enn 10 sekunder hvis apparatet har vært lenge ute av drift, eller hvis gassflasken ble byttet.
7. Etter tenning holder du termostaten (3) trykket innate i ytterligere 30 sekunder.
8. Slipp opp termostaten (3).

Flammen kan kontrolleres av flammeindikatoren (2).
Apparatet begynner nedkjølingen innvendig.

Det tar ca. 1 time før det blir merkbart kjølig innvendig. Etter ca. 5 timer kan du stille termostaten til en lavere temperatur.

MERK

Hvis flammer畸形 tenner, gjentar du tenningsprosedyren etter 1 min.

For a ±b ke kjoleeffekten dreier du termostaten (3) med urviseren.
For a redusere kjoleeffekten dreier du termostaten (3) mot urviseren.

Slà av apparatet

1. Steng gassforsyningen på gassflasken.
2. Drei termostaten (3) til posisjonen O.

7.5 Posisjonere risten

Gä frem som vist for a plassere hyllene (fig. 8, side 8).

7.6 Låse døren

Fortsett som vist for a lase opp doren (fig. 9, side 8).
Fortsett som vist for a lase doren for transport (fig. 10, side 9).

7.7 Avrime apparatus

PASS PÀ! Fare for skader

• Bruk aldri mekaniske verktøy til Å fjerne islag eller for Å løsne fast-frosne gjenstander.
• Bruk aldri varmeelementer aller owner for Å aktelerere tineprossessen.

MERK

Over tid dannes det rim på kjøleribbene innate i apparatet. Når dette rimsjiktet er omtrent 5 mm, skal man tine av apparatet.

1. Avbryt spennings- og gasstilforselen.
2. Tøm apparatet.
3. Legg en klut i rommet for a samle opp vann.
4. La doren sta apen.
5. Tørk rommet med en klut.

7.8 Slå av og lagre apparatet

Hvis du planlegger ikke Å bruke apparatet på en god stund, gjør du følgende:

1. Avbryt spennings- og gasstilforselen.
2. Rengjør apparatet (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 219).
3. Sett droläsen i luftepositionjon (fig. 11, side 9) for Å unngå luktdannelse.

8 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for dodlig elektrisk støt / brannfare

För rengjöring og stell må apparatet kobles fra strømnette.
- Reparasjoner og vedlikehold på kjøleaggregatet skal kun utføres av et autorisert verksted.

PASS PÄ! Fare for skader

Bruk aldri slipende rengjøringsmidler erler harde erler spisse redskaper for a fjerne is erler løsne fastfrosne gjenstander.

Rengjør enhances med en fuktig klut regelmessig og när den er tilsmusset.
Pass på det jegke drypper vann inn i pakningene. Dette kan skade elektronikken.
Etter rengjorgen torkes encheten med en klut.
Kontroller kondensvannutlopet regelmessig.

Rengjør kondensvannutløpet ved behov. Hvis den er tilstoppet, samles det opp kondensvann på bunnen av encheten.

Skifte gassfilter

Fortsett som vist for a skifte gassfilteret (fig. 12, side 10).

Bytte tenningsbatteri

Fortsett som vist for Å bytte tenningsbatteri (fig. 13, side 11).

8.1 Rengjøring av gassbrenneren

ADVARSEL!

• La brenneren avkjoles for du rengjorden.
• Ikke foreta noen endringer på gassanlegget.

MERK

• Smuss i gassbrenneren indikeres ved darelig tenning uller hurtig for-brenning.
• Produsenten anbefaler och rengjöring av brenneren nr apparatet ikke har vært brukt på lang tid, og minst en gang i Året.
• Ved bruk av flytende gass rengjøringsintervallet til en gang i halvåret eller kvartalet, avhengig av melden smuss.

Gå frem som anvist for Å rengjørre brenneren (fig. 14, side 11).

9 Feilretting

Problem Mulig Årsak Løsningsforslag
Apparatet fungerer ikke. Apparatet er satt opp feil.	Kjølekretsen er defekt.	Kontroller om apparatet står vann-rett. Kontroller at det er söget for nok lufting.
Kjølekretsen er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres aven godkjent kundeservicebedrift.
Ved likestrømsdrift: Apparatet fungerer ikke (støpslet er plugget inn).	Det er ingen spensing i likestrømuttaket i kjøretøyet.	I de flege kjøretøyer på tenningen vårere på for at likestrømstikkkontakten skal ha spensing.
	Kjøretøysikringen har gätt.	Shift ut kjøretøysikringen til like-strømstikkkontakten (vanligvis 15 A) (følg braksanvisningen til kjøretøyet).
Ved vekselstrømsdrift: Apparatet fungerer ikke (støpslet er plugget inn).	Vekselstrøms-stikkon-takten har ikke spe-nning.	Prøvå koble til en annen stikkon-takt.
Ved gassdrift: Apparatet fungerer ikke (apparatet er tilkoblet til gass).	Apparatet er ikke riktig tilkoblet til gass.	Kontroller om det er söget for en feilfri gassforsyning. Kontroller om ventilen på gassflasken er øpen. Kontroller om det er gass på flas-ken. Kontroller om flere energikilder er tilkoblet samtidig. Hold temperaturregulatoren len-gerinne for ø tenne.
Apparatet starter ikke erter en lang inaktivperi-ode.	- Koble apparatet fra strømforsynin-gen Snu det på hodet og vent i 5 min. Snu apparatet riktig vei og slå det på igjen.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisprodukter er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送来 med følgende dokumentasjon:

Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell mæte, kan går ut over sikkerheten og före til at garantien blir ugyldig.

11 Avfallsbehandling

ADVARSEL! Fare for at barn blir innestengt

Ved avfallsbehandling av det gamle apparatet mA alle dorer demonteres og hyllene blv værende igjen i apparatet; dette for a forbindre at barn tilfeldigvis lukkesinne i det og kveles.

Resirkulering av emballasje

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

12 Tekniske spesifikasjoner

	RF60 RF62
Samlet kapasitet 61 I
Kapasitet i fryserom - 5 I
Spenning 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Effektforbruk 110 W (likestrøm)	110 W (vekselstrøm)
Energiforbruk 1,9 kWt / 24 t (likestrøm)	1,9 kWt / 24 t (vekselstrøm)
Nominell termobelastning 245 W (butan)	192 W (propan)
Gassforbruk 17,5 g/t (butan)	13,5 g/t (propan)
Apparatkategori I	3B/P; 13B/P (50); 13+(28-30/37)
Kjøleffekt Maks. 30 °C under omgivelsestemperatur
Klimaklasse	N
Tiltenkt omgivelsestemperatur ved bruk	16 °C til 32 °C
Støyutslipp	0 dB
Kjølemiddel	357 g H2O + 168 g NH3	367 g H2O + 173 g NH3
Mål (B × H × D)	Se fig. 15, side 12
Vekt	Ca. 24 kg
Inspeksjon/sertifisering	CE UK CA