CombiCool RF 60 - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Dometic
Modelis	CombiCool RF 60
Produkto tipas	Absorbcinis šaldytuvas
Bendras tūris	61 L
Šaldymo skyrius	Ne (0 L)
Maitinimo šaltiniai (elektra)	12 V DC ir 220-240 V AC (50/60 Hz)
Dujų maitinimas	Butanas arba propanas (be gamtinių dujų)
Sunaudojama galia (DC)	110 W
Sunaudojama galia (AC)	110 W
Elektros energijos suvartojimas	1,9 kWh/24 h (DC ir AC)
Dujų suvartojimas (butanas)	17,5 g/h
Dujų suvartojimas (propanas)	13,5 g/h
Šaltnešis	Amoniakas (NH₃) ir vanduo (H₂O)
Grynasis svoris	Maždaug 24 kg
Klimato klasė	N (16 °C iki 32 °C)
Maksimalus aušinimas	30 °C žemiau aplinkos temperatūros
Triukšmo lygis	0 dB (tylus)
Atitirpinimas	Rankinis
Durų atidarymo pusės keitimas	Galimas
Dekoratyvinis durų skydelis	Keičiamas
Durų užrakto fiksavimas	Taip (transportavimui)
Pristatymo turinys	Prietaisas, AC prijungimo kabelis
Garantija	Įstatyminė (žr. instrukciją)

Dažnai užduodami klausimai - CombiCool RF 60 DOMETIC

Kaip teisingai sumontuoti prietaisą?

Padėkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus naudodami gulsčiuką (maks. nuolydis 3°). Laikykite ne mažiau kaip 10 mm laisvą tarpą nuo sienų ir užtikrinkite pakankamą vėdinimą prie vėdinimo angų.

Kokius maitinimo šaltinius galiu naudoti?

Prietaisas gali veikti naudojant nuolatinę srovę (12 V), kintamąją srovę (220-240 V~) arba dujas (butanas arba propanas). Vienu metu naudokite tik vieną šaltinį.

Kaip reguliuoti temperatūrą?

Sukite termostatą (3) pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte aušinimo galią, ir prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte. DC režimu galia nereguliuojama.

Kaip naudoti prietaisą dujų režimu?

Atidarykite dujų balioną, nustatykite energijos selektorių į dujų simbolį, pasukite termostatą į MAX, laikykite jį nuspaustą ir kelis kartus paspauskite uždegimo mygtuką, kol užsidegs liepsna. Laikykite termostatą nuspaustą dar 30 sekundžių po uždegimo.

Kaip valyti prietaisą?

Naudokite drėgną šluostę vidaus ir išorės valymui. Nenaudokite ėsdinančių priemonių ar kietų įrankių. Saugokite, kad vanduo nelašėtų ant sandariklių. Reguliariai valykite kondensato nutekėjimo angą.

Ką daryti, jei prietaisas neaušina?

Patikrinkite, ar prietaisas yra horizontalus ir ar vėdinimas nėra užblokuotas. Įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis yra tinkamas (DC: įjungtas kontaktas, saugiklis nepažeistas; AC: lizdas turi įtampą; dujos: balionas atidarytas, yra dujų). Peržiūrėkite instrukcijoje esantį trikčių šalinimo vadovą.

Kaip pakeisti durų atidarymo pusę?

Pirmiausia atjunkite prietaisą. Vykdykite instrukcijoje pavaizduotą procedūrą (3 ir 4 pav.): nuimkite duris, vyrius ir skydelį, tada sumontuokite iš kitos pusės.

Kaip atitirpinti prietaisą?

Išjunkite elektros ir dujų tiekimą. Ištuštinkite prietaisą, padėkite skudurą vandeniui sugerti, palikite duris atidarytas. Niekada nenaudokite mechaninių įrankių ar šildymo prietaisų atitirpinimui pagreitinti.

Ar galiu šaldyti maistą su šiuo modeliu?

Ne, „CombiCool RF 60“ yra šaldytuvas be šaldymo skyriaus. Jis skirtas maistui vėsinti ir laikyti, o ne užšaldyti.

Koks yra elektros energijos suvartojimas?

Suvartojimas yra maždaug 1,9 kWh per 24 valandas tiek nuolatine, tiek kintama srove. Norėdami taupyti energiją, kuo rečiau atidarykite duris ir leiskite karštam maistui atvėsti prieš dedant jį į prietaisą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CombiCool RF 60 DOMETIC

Absorbcinis šaldytuvas

Naudojimo vadovas 478

Naudodami gaminį patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visus nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, suprantate čia pateiktas nuostatas ir sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Sutinkate naudoti šį gaminį tik pagal numatytą paskirtį, numatytoms reikmėms ir laikydamiesi šiame gaminio žinyne pateiktų nurodymų, rekomendacijų, įspėjimų bei visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Neperskaitę ir nesilaikydami čia pateiktų nurodymų ir įspėjimų galite susižaloti patys ir sužaloti kitus, sugadinti gaminį arba kitą šalia esantį turtą. Šis gaminio žinynas, įskaitant nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, bei susiję dokumentai gali būti keičiami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminį pateikiama adresu dometic.com.

Turinys

1 Simbolių paaiškinimai 478 2 Saugos nurodymai 479 3 Pristatoma komplektacija 484 4 Paskirtis 484 5 Techninis aprašymas 486 6 Prietaiso montavimas ir prijungimas 487 7 Valdymas 490 8 Valymas ir techninė priežiūra 494 9 Gedimų nustatymas ir šalinimas 496 10 Garantija 497 11 Išmetimas 497 12 Techniniai duomenys 498

1 Simbolių paaiškinimai

ĮSPĖJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPĖJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali būti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus gresia materialinė žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

2 Saugos nurodymai

2.1 Bendroji sauga

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šio įspėjimo gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Nenaudokite prietaiso, jei jis pastebimai pažeistas.
• Jei šio prietaiso kintamosios srovės maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta grėsmių saugumui.
• Šį prietaisą gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.

Sprogimo pavojus

• Prietaisė nelaikykite jokių sprogstamųjų medžiagų, pavyzdžiui, purškiklių su degiųjų skysčių.

Gaisro pavojus

• Aušalo grandinėje esantis aušalas yra labai degus.

Esant bet kokiam aušalo grandinės kontūro pažeidimui (amoniako kvapas):

• Išjunkite prietaisą.
• Venkite atviros ugnies ir kibirkščių. - Gerai išvėdinkite kambarį.

Pavojus sveikatai

• Niekada neatidarykite absorberio bloko. Jis yra veikiamas didelio slėgio, todėl jį atidarius galima susižeisti.
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinį, sensorinį arba psichikos sutrikimą turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl prietaiso saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.
• Vaikams su šiuo prietaisu žaisti draudžiama.
• Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros.
• Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama pakrauti ir iškrauti prietaisus.

Vaikų įstrigimo pavojus

• Įsitikinkite, kad lentynos sumontuotos ir pritvirtintos taip, kad vaikai negalėtų užsirakinti prietaise.
• Prieš išmesdami seną šaldytuvą:
• išmontuokite stalčius.
• Palikite lentynas šaldytuve, kad vaikai negalėtų įlipti į vidų.

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Sužalojimo rizika

• Neikiškite pirštų tarp vyrių.
• Nesiremkite į atidarytas prietaiso dureles.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šių instrukcijų, kyla pavojus sugadinti prietaisą.

• Siekiant išvengti pavojaus, lemputę gali pakeisti tik gamintojas, techninės priežiūros atstovas arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
• Valydami transporto priemonę nenaudokite aukšto slėgio valymo įrenginių šalia ventiliacijos grotelių.
• Kai transporto priemonė valoma iš išorės arba ilgesnį laiką nenaudojama, uždėkite žieminius ventiliacijos grotelių dangtelius (priedai).
• Įrenginys netinka gabenti ėsdinančioms medžiagoms arba medžiagoms, kurių sudėtyje yra tirpiklių.
• Įrenginio izoliacijoje yra degaus ciklopentano, todėl jį būtina utilizuoti pagal specialią tvarką. Pasibaigus įrenginio eksploatavimo laikui, pristatykite jį į atitinkamą perdirbimo centrą.
• Kondensacijos angą visada palaikykite švarią.
• Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.
• Saugokite prietaisą ir kabelius nuo karščio ir drėgmės. Prietaisas turi būti apsaugotas nuo lietaus.

2.2 Saugus prietaiso pastatymas ir prijungimas

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Gaisro pavojus

• Užtikrinkite, kad transportuojant prietaiso grąžinė nebūtų pažeista.
• Statydami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.
• Atkreipkite dėmesį į kelis nešiojamuosius lizdus arba nešiojamuosius maitinimo šaltinius prietaiso gale.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šių instrukcijų, kyla pavojus sugadinti prietaisą.

Perkaitimo pavojus

• Visada užtikrinkite pakankamą ventiliaciją, kad išsisklaidytų darbo metu susidaranti šiluma. Įsitikinkite, jog prietaisas yra pakankamai toli nuo sienų ir kitų objektų, kad oras galėtų cirkuliuoti.
• Tam, kad šaldymo agentas galėtų tinkamai cirkuliuoti, prietaiso negalima pakreipti daugiau kaip 3° kampu. Norėdami įsitikinti, kad prietaisas yra lygioje padėtyje, naudokite nivelyrą.
• Transportuodami laikykite prietaisą tik už prietaiso korpuso. Niekada nelaikykite prietaiso už absorberio bloko, aušinimo briaunų, dujų vamzdžių, durelių ar valdymo skydelio.
• Nestatykite prietaiso šalia atviros liepsnos ar kitų šilumos šaltinių (šildytuvų, tiesioginių saulės spindulių, dujinių orkaičių ir t. t.).
• Norėdami prijungti prietaisą prie kintamosios srovės tinklo, naudokite tik pridedamą kintamosios srovės jungiamąjį kabelį.
• Pasiteiraukite savo transporto priemonės gamintojo, ar jūsų transporto priemonės akumuliatoriaus valdiklis išjungia prietaisus, kad apsaugotų akumuliatorių.
• Prietaiso dureles ir ledo skyriaus dureles nustatykite į žiemos padėtį, jei neketinate naudoti prietaiso ilgesnį laiką. Taip išvengsite pelėsio susidarymo.

2.3 Saugus prietaiso naudojimas

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Prieš jungdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo šaltinis ir kištukas yra sausi.
• Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio
• prieš kiekvieną valymą ir techninę priežiūrą,
• po kiekvieno naudojimo.

Pavojus sveikatai

• Patikrinkite, ar prietaiso šaldymo pajėgumas yra tinkamas maisto produktams, kuriuos norite atšaldyti, laikyti.

Prietaisą naudokite tik ten, kur yra gera ventiliacija.

• Prietaisą naudokite tik su vienu energijos šaltiniu.
• Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje arba tinkamose talpyklose.
• Ilgesniam laikui atidarius prietaisą, gali labai pakilti temperatūra prietaiso skyriuose.
• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali turėti sąlytį su maistu ir pasiekiamas drenažo sistemas.
• Žalią mėsą ir žuvį laikykite atitinkamose talpyklose taip, kad jie nesiliestų su kitais maisto produktais ir nelašėtų ant jų.
• Jei prietaisas ilgesnį laiką laikomas žemesnėje nei +10 °C kambario temperatūroje, ledo skyriuje negalima užtikrinti vienodos temperatūros. Dėl to gali pakilti ledo skyriaus temperatūra ir jame laikomi produktai gali atitirpti.
• Jeigu prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui:
• Išjunkite prietaisą.
• Atitirpinkite prietaisą.
• Išvalykite ir nusausinkite prietaisą.
• Norėdami išvengti pelėsio susidarymo prietaise, palikite praviras dureles.

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Sužalojimų rizika

• Prieš pradėdami važiuoti, uždarykite ir užrakinkite prietaiso dureles.
• Prietaiso gale esantis šaldymo agregatas veikimo metu labai įkaista. Nuimdami vėdinimo groteles saugokite save nuo sąlyčio su karštomis dalimis.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šių instrukcijų, kyla pavojus sugadinti prietaisą.

• Patikrinkite, ar prie plokštelėje nurodyta įtampa atitinka maitinimo šaltinio įtampą.

Prietaisą junkite tik tokiu būdu:

• Nuolatinės srovės lizdas: Naudokite tik tinkamo skerspjūvio kabelius.
• Kintamosios srovės lizdas: Naudokite tik pridėtą kintamosios srovės kabelį.
• Atjungdami kištuką, niekada netraukite už laido.
• Jei prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės lizdo: Nuolatinės srovės režimą (akumuliatoriaus režimas) pasirinkite tik tuo atveju, jei naudojate akumuliatoriaus monitorių arba jei automobilyje esantis generatorius užtikrina pakankamą įtampą.
• Jei prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės lizdo: išjungę variklį, atjunkite prietaisą arba jį išjunkite. Priešingu atveju galite iškrauti akumuliatorių.
• Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra uždengtos.
• Prietaiso viduje nenaudokite elektros prietaisų, nebent juos tam rekomenduoja gamintojas.
• Vidinio indo nepildykite ledu ar skysčiais.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik prietaiso durelėse, daržovių skyriuje arba ant apatinės lentynos.

2.4 Saugus darbas su dujomis

ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Sprogimo pavojus

• Prietaisą naudokite tik esant slėgiui, nurodytam gamintojo plokštelėje. Naudokite tik nacionalines taisykles atitinkančius slėgio reguliatorius su fiksuotu nustatymu. Naudokite slėgio reguliatorių su fiksuotu nustatymu pagal DIN EN 16129.

Uždusimo pavojus

• Naudojant prietaisą su dujomis nevėdinamoje patalpoje, sumažės deguonies kiekis toje patalpoje.
• Nenaudokite prietaiso su dujomis nevėdinamose patalpose, pavyzdžiui, uždarose patalpose, palapinėse, motorinėse transporto priemonėse, nameliuose ant ratų, karavanuose, laivuose, jachtose, automobilių ir sunkvežimių kabinose.
• Nenaudokite prietaiso patalpose, kurių tūris mažesnis nei 40m³
• Niekada nestatykite prietaiso šalia degių medžiagų (popieriaus, sausų lapų, tekstilės).
• Laikykite degius daiktus atokiau nuo degiklio.
• Niekada nelaikykite suskystintų dujų balionų nevėdinamose patalpose arba žemiau žemės paviršiaus (piltuvo formos skylės žemėje).
• Suskystintų dujų balionus laikykite atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių. Temperatūra neturi viršyti 50°C .
• Niekada nenaudokite atviros liepsnos prietaiso sandarumui patikrinti.
• Jei pajutote dujų kvapą:
• užsukite dujų tiekimo čiaupą ir baliono vožtuvą;
• nespauskite elektrinio jungiklio;
• užgesinkite atvirą liepsną;
• Paveskite dujų sistemą patikrinti specialistui.
• Nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis veikia dujų režimu.

PRANEŠIMAS! Nesilaikant šių instrukcijų, kyla pavojus sugadinti prietaisą.

• Naudokite tik propano arba butano dujas (ne gamtines dujas).

3 Pristatoma komplektacija

Kiekis Aprašymas

1 Absorberio prietaisas

1 Kintamosios srovės prijungimo kabelis

4 Paskirtis

Mobilus šaldytuvas skirtas naudoti buityje ir panašiose srityse, pavyzdžiui:

• ūkiuose;
• parduotuvių, biurų ir kitų darboviečių virtuvėse;
• viešbučių, motelių ir kitų gyvenamųjų patalpų klientams;
• viešbučiuose, teikiančiuose nakvynės ir pusryčių paslaugą;
• maitinimo ir panašios ne mažmeninės prekybos paskirties patalpose.

Prietaisas gali būti naudojamas:

• Maisto atvėsinimui, greitam užšaldymui ir laikymui. Veikia naudojant nuolatinę srovę, kintamąją srovę arba dujas.

Prietaisas neskirtas:

• naudoti kaip įmontuotas prietaisas;
• naudoti labai aukštuose pastatuose, žemiau nei žemės lygis esančiose patalpose, vonios kambariuose ir miegamuosiuose;
• naudoti transporto priemonėse;
• naudoti laivuose; naudoti patalpose, kurių tūris mažesnis nei 40 m³, pvz., kurių plotas 4x4 m, o aukštis 2,50 m;
• naudoti nepakankamai ventiliuojamose vietose;

Pakankamai ventiliuojamomis laikomos patalpos, kuriose per valandą oras pasikeičia daugiau nei kartą ir kurių langai bei durys nėra sandariai uždaryti. Patalpose turi būti bent vienas langas, kurį galima atidaryti, arba tiesiai į lauką vedančios durys.

• laikyti vaistus;
• laikyti ėsdinančias medžiagas arba medžiagas, kurių sudėtyje yra tirpiklių.

Šį gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šioje instrukcijoje pateikiama informacija, kuri yra reikalinga tinkamam prietaiso montavimui ir (arba) eksploatavimui. Dėl prasto įrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo, būtent techninės priežiūros, gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužalojimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, įskaitant perteklinę įtampą.
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys. Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo.
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove.

"Domatic" pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

5 Techninis aprašymas

Prietaisas - tai šaldytuvas su absorbciniu šaldymu. Kaip šaldymo agentas naudojamas amoniakas. Visos naudojamos medžiagos yra tinkamos naudoti su maisto produktais. Aušalo grandinės nereikia prižiūrėti.

5.1 Komponentai

Nr. Paaëskinimas 1 pav., 3 psl.

1 Valdymo skydelis

2 Durç užraktas

3 Garintuvas

4 L e n t y n

5 Dureliç jdeklai

6 Ledo skyrius (tik RF62)

5.2 Valdymo skydelis

Nr. 2 pav., 3 psl.	Aprăsymas
1 Energijos pasirinkimo jungiklis
2 Liepsnos indicatorius
3 Termostatas
4 Užvedimo mygtukas

Energijos pasirinkimo jungiklis

Simbolis 2 pav., 3 psl.	Aprăsymas
○	Išjungta
	Kintamosios srovès veikimas
	Nuolatinès srovès veikimas
	Duju veikimas

6 Prietaiso montavimas ir prijungimas

6.1 Prietaiso montavimo instrukcijos

Statydami prietaisą laikykitės toliau nurodytų reikalavimų:

• išlaikykite ne mažesnį kaip 10 mm atstumą iki sienų;
• pasirūpinkite, kad vėdinimo angose nebūtų jokių kliūčių, kad būtų užtikrintas geras vėdinimas. Prietaisą statykite ant lygaus paviršiaus. Tam patikrinti naudokite vandenį nivelyrą.

6.2 Durelių vyrių keitimas

ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu, atjunkite maitinimo kištuką.

Galite pakeisti durelių lankstą, kad jos atsidarytų į kairę, o ne į dešinę.

Norėdami pakeisti durų lankstą (3 pav., 4 psl.; 4 pav., 4 psl.), atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslėlyje.

6.3 Durų skydelio keitimas

ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės pavojus

Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu, atjunkite maitinimo kištuką.

Norėdami pakeisti durų skydelį, atlikite veiksmus, kaip parodyta paveikslėlyje (5 pav., 5 psl.).

6.4 Prijungimas prie kintamosios srovės šaltinio

1. Įsitikinkite, kad duomenų skydelyje nurodyta įtampa sutampa su jūsų maitinimo šaltinio įtampa.
2. Prijunkite kintamosios srovės prijungimo kabelį prie kintamosios srovės tinklo.

6.5 Prijungimas prie nuolatinės srovės šaltinio

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Prijungdami prie gnybto įsitikinkite, kad poliškumas yra teisingas.
• Siekiant išvengti įtampos kritimo ir našumo sumažėjimo, kabelis turi būti kuo trumpesnis ir neturėti sujungimų. Dėl šios priežasties venkite papildomų jungiklių, kištukų ar daugialypių adapterių.
• Prieš prijungdami akumuliatorių prie greitojo įkrovimo prietaiso, atjunkite prietaisą ir kitas elektros apkrovas nuo akumuliatoriaus. Per didelė įtampa gali sugadinti prietaiso elektroniką.
• Prie teigiamos jungties prijunkite ne mažesnį kaip 15 A saugiklį.
• Jei prietaisą jungiate prie automobilio maitinimo šaltinio, atminkite, kad gali tekti įjungti uždegimą, kad prietaisui būtų tiekiama energija.
• Patikrinkite, ar prietaiso gamyklinėje plokštelėje nurodyta įtampa sutampa su akumuliatoriaus įtampa.
• Pagal toliau pateiktą lentelę nustatykite reikiamą kabelio skerspjūvį, atsižvelgdami į kabelio ilgį:

Kabelio ilgis Kabelio skerspjūvis

≤ 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m - 4,0 m 4,0 mm²

4,0 m - 6,0 m 6,0 mm²

1. Laidus prijunkite prie įžeminimo bloko, prijungto prie akumuliatoriaus per 15 A saugiklį.
2. Tarp abiejų polių sumontuokite izoliuojantį jungiklį.

Mažiausias izoliuojantis atstumas tarp abiejų polių yra 3 mm.

6.6 Prietaiso prijungimas prie dujų baliono

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą prie dujų tiekimo sistemos gali prijungti tik specialistas, vadovaudamasis galiojančiomis taisyklėmis ir standartais.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Naudokite tik propano arba butano dujų (ne gamtinių ar mišrių dujų) balionus su patvirtintu slėgio mažinimo vožtuvu ir tinkama galvute.
• Laikykitės jūsų šalyje leidžiamo slėgio. Naudokite patvirtintą slėgio reguliatorių su fiksuotu nustatymu: - Europai taikomos šios nuostatos: DIN EN 16129.
• Prietaisą galima naudoti tik su nepriekaištingos techninės būklės žarnų linijomis. Pakeiskite visas porėtas ar pažeistas žarnų linijas.

PASTABA

Jei dujų liepsna užgęsta, uždegimo valdiklis nutraukia dujų tiekimą.

1. Patikrinkite, ar gamyklinėje plokštelėje nurodyta slėgio specifikacija sutampa su informacija apie slėgį, nurodyta ant propano arba butano dujų baliono slėgio reguliatoriaus.
2. Prijunkite prietaisą prie dujų žarnos, kaip parodyta (6 pav., 6 psl.).
3. Prijunkite dujų žarną prie dujų baliono, kaip parodyta paveikslėlyje (7 pav., 7 psl.).

Prijungus prietaisą prie dujų tiekimo

1. Patikrinkite, ar dujų vamzdis yra sandarus visuose sujungimo taškuose (visose srieginėse jungtyse, žarnų jungtyse su spaustukais, jungtyje su dujų balionu), naudodami putojančią priemonę, pvz., muilą.
2. Vizualiai apžiūrėkite žarną (ar nėra įtrūkimų, įskilimų, pažeidimų).

7 V a l d y m a s

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Pasirūpinkite, kad maistas ar skysčiai stiklinėse talpyklose nebūtų per daug atšaldyti. Užšaldant skysčiai plečiasi, todėl gali sugadinti stiklinius indus.

PASTABA

• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, higienos sumetimais išvalykite jo vidų ir išorę drėgna šluoste (žr. skyrius „Valymas ir techninė priežiūra" 494 psl.).
• Aušinimo efektyvumui įtakos gali turėti:
• aplinkos temperatūra;
• laikomo maisto kiekis;
• dangčio atidarymo dažnumas.
• Jei prietaisas ilgai stovi įjungtas, jo viduje gali susikaupti keletas vandens lašelių. Tai normalu, nes oro drėgmė kondensuojasi į vandenį, kai prietaiso temperatūra nukrenta. Prietaisas nėra sugedęs. Jei reikia, išvalykite jį sausa šluoste.

Norėdami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:

• Užtikrinkite kuo mažesnį temperatūros svyravimą. Šaldytuvą atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.
• Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami į maisto produktų kiekį ir rūšį.
• Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveikslėliuose.
• Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonį. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

7.1 Energijos taupymas

• Šaldytuvą atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia.
• Pirmiausia, prieš įdėdami maistą į mini šaldytuvą, leiskite šiltam maistui atvėsti.
• Atšildykite šaldytuvą, kai tik susidarys ledo sluoksnis.
• Be reikalo nemažinkite temperatūros.
• Siekiant užtikrinti optimalų energijos suvartojimą, lentynas ir stalčius reikėtų išdėstyti taip, kaip buvo pristatymo metu.
• Reguliariai tikrinkite, ar durelių sandariklis vis dar tinkamai priglunda.
• Reguliariais intervalais išvalykite dulkes ir purvą nuo kondensatoriaus.

7.2 Įrenginio naudojimas nuolatinės srovės režimu

PASTABA

• Kai prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdo, aušinimo lygio reguliuoti negalima.
• Prieš pradėdami važiuoti dujomis arba elektra iš elektros tinklo, prieš tai vėsinkite maždaug 24 valandas. Taip prietaisas greičiau pasieks reikiamą vėsinimo lygį, kai pasieksite kelionės tikslą.

Prietaiso įjungimas (2 pav., 3 psl.)

Pasukite energijos pasirinkimo jungiklį (1) į padėtį ✓. Prietaisas pradės vėsinti vidų.

Prietaiso išjungimas

Pasukite energijos pasirinkimo jungiklį (1) į padėtį O. ✓ Prietaisas išjungtas.

7.3 Prietaiso naudojimas kintamosios srovės režimu

Prietaiso įjungimas (2 pav., 3 psl.)

1. Pasukite energijos pasirinkimo jungiklį (1) į padėtį
2. Pasukite termostatą (3) į MAX padėtį.

✓ Prietaisas pradės vėsinti vidų.

Kol vidus pastebimai atvėsta, praeina maždaug 1 val. Praėjus maždaug 5 val., termostate galima nustatyti žemesnę temperatūrą.

Norėdami padidinti vėsinimo lygį, pasukite termostatą (3) pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami sumažinti vėsinimo lygį, pasukite termostatą (3) prieš laikrodžio rodyklę.

Prietaiso išjungimas (2 pav., 3 psl.)

1. Pasukite energijos pasirinkimo jungiklį (1) į padėtį O.
2. Pasukite termostatą (3) į padėtį O.

Prietaisas išjungtas.

7.4 Prietaiso naudojimas dujų režimu

Prietaiso įjungimas (2 pav., 3 psl.)

1. Pasukite energijos pasirinkimo jungiklį (1) į padėtį.
2. Atidarykite dujų tiekimą iš dujų balionų.
3. Pasukite termostatą (3) į MAX padėtį.
4. Paspauskite termostatą (3) ir laikykite jį nuspaustą.
5. Po 10 s kelis kartus paspauskite uždegimo mygtuką (4), kol užsidegs liepsna.
6. Prietaisuose su elektronine uždegimo sistema uždegimo mygtuką (4) reikia kelias sekundes palaikyti nuspaustą. Dėl vamzdžiuose esančio oro tai gali užtrukti ilgiau nei 10 s, jei prietaisas ilgesnį laiką neveikė arba buvo pakeistas dujų balionas.
7. Po uždegimo termostatą (3) laikykite nuspaustą dar 30 s.
8. Atleiskite termostatą (3).

✓ Liepsną galima kontroliuoti liepsnos indikatoriumi (2). ✓ Prietaisas pradeda vėsinti vidų.

Kol vidus pastebimai atvėsta, praeina maždaug 1 val. Praėjus maždaug 5 val., termostate galima nustatyti žemesnę temperatūrą.

PASTABA

Jei liepsna neužsidega, pakartokite uždegimo procedūrą po 1 min.

Norėdami padidinti vėsinimo lygį, pasukite termostatą (3) pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami sumažinti vėsinimo lygį, pasukite termostatą (3) prieš laikrodžio rodyklę.

Prietaiso išjungimas

1. Uždarykite dujų tiekimą iš dujų baliono.
2. Pasukite termostatą (3) padėtį O.

Atlikite nurodytus veiksmus, kad įstatytumėte lentynas (8 pav., 8 psl.).

7.6 Durų rakinimas

Norėdami atrakinti duris, atlikite nurodytus veiksmus (9 pav., 8 psl.). Norėdami užrakinti duris transportavimui, atlikite nurodytus veiksmus (10 pav., 9 psl.).

7.7 Prietaiso atitirpinimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Niekada nenaudokite mechaninių įrankių ledui šalinti arba prie prietaiso prilipusiems daiktams atlaisvinti.
• Niekada nenaudokite šildomų prietaisų ar šildytuvų, kad pagreitintumėte atitirpinimo procesą.

PASTABA

Laikui bėgant ant prietaiso viduje esančių aušinimo briaunų kaupiasi šerkšnas. Jei šis šerkšno sluoksnis yra maždaug 5 mm storio, prietaisą reikia atitirpinti.

1. Atjunkite elektros įtampą ir dujų tiekimą.
2. Ištuštinkite prietaisą.
3. Į kamerą įdėkite audeklą, kad sugertų vandens perteklių.
4. Duris palikite atviras.
5. Sausai iššluostykite kamerą šluoste.

7.8 Prietaiso išjungimas ir sandėliavimas

Jei prietaiso ketinate nenaudoti ilgesnį laiką, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atjunkite elektros įtampą ir dujų tiekimą.
2. Išvalykite prietaisą (žr. skyrių „Valymas ir techninė priežiūra“, 494 psl.).
3. Nustatykite durų užraktą į vėdinimo padėtį (11 pav., 9 psl.), kad nesusidarytų nemalonus kvapas.

• Prieš valydami ir remontuodami prietaisą, visada atjunkite jį nuo elektros tinklo.
• Aušinimo agregato remonto ir techninės priežiūros darbus leidžiama atlikti tik įgaliotajam remonto centrui.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Niekada nenaudokite aštrių valymo priemonių arba kietų ar smailių įrankių ledui pašalinti arba užšalusiems daiktams ištraukti.

Reguliariai drėgna šluoste valykite prietaisą, kai tik jis užsiteršia. Įsitikinkite, kad į sandariklius nepateko vandens. Tai gali sugadinti elektroniką. Po valymo prietaisą nusausinkite šluoste. Reguliariai tikrinkite kondensato išleidimo angą.

Jei reikia, išvalykite kondensato nutekėjimo vamzdį. Jei jis užsikimšęs, kondensatas kaupiasi ant prietaiso dugno.

Dujų filtro keitimas

Norėdami pakeisti dujų filtrą, atlikite nurodytus veiksmus (12 pav., 10 psl.).

Uždegimo akumuliatoriaus keitimas

Norėdami pakeisti uždegimo akumuliatorių, atlikite nurodytus veiksmus (13 pav., 11 psl.).

8.1 Dujinio degiklio sistemos valymas

ĮSPĖJIMAS!

Prieš valydami dujinį degiklį palaukite, kol jis atvės. - Nebandykite modifikuoti dujinės įrangos.

PASTABA

• Apie tai, kad dujų degiklis užterštas, galima spręsti pagal sunkesnio užsidegimo ir deflagracijos požymius.
• Gamintojas rekomenduoja valyti degiklį, jei prietaisas buvo ilgai nenaudojamas, ir bent kartą per metus.
• Jei naudojate SND, valyti reikia dažniau, t. y. kas pusmetį ar kas ketvirtį, nelygu, kiek prisikaupia nešvarumų.

▷ Valykite degiklį atlikdami nurodytus veiksmus (14 pav., 11 psl.).

9 Gedimų nustatymas ir šalinimas

Problema | Galima priežastis | Siūlomas sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas buvo netinka-mai nustatyas.	Aušalo grandinè suge-dusi.	Patikrinkite, ar prietaisas yra hori-zontalioje padétyje.Patikrinkite, ar pakankama prie-taiso ventiliacija.Tai gali suremontuoti tik jgaliotasis techninés priežiūros centras.
Nuolatinès srovës režimu: Prietaisas neveikia (kištu-kas jkištas).	Iš nuolatinès srovës mai-tinimo lizdo automobi-lyje netekā jtampa.	Daugumoje transporte priemoniu turi būti jjungtas uždegimas, kad i nuolatinès srovës maitinimo lizdābūtý tiekiama srovë.Pakeiskite transporte priemonës saugiklj nuolatinès srovës lizde (paprastai 15 A) (žr. transporte priemonës naudojimo instrukcijā).
	Perdegè transporte priemonës saugiklis.
Kintamosios srovës režimu: Prietaisas neveikia (kištu-kas jkištas).	Kintamosios srovës lizde néra jtamos.	Pabandykite naudoti kitä kištuknj Lizdà.
Duju režimu: Prietaisas neveikia (pri-taisas prijungtas prie duju).	Prietaisas netinkamai prijungtas prie duju.	Patikrinkite, ar tinkamai veikia duju tiekimo sistema.Patikrinkite, ar atidarytas duju bali-ono vožtuvas.Patikrinkite, ar duju balione dar yra duju.Patikrinkite, ar vienu metu prijungti keli energijos šaltiniai.Kad uždegtumète liepsnă, ilgiau palaikykite nuspaudę temperatu-ros regulatoriü.
Prietaisas nejsijungia po ilgo neveikimo laikotar-pio.	Atjunkite prietaisä nuo maitinimo šaltinioApverskite jj aukstyn kojomis ir palaukite 5 min.Tada apverskite prietaisä j deşinçuseir vél jjunkite.

10 Garantija

Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminį pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopija su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą

Atkreipkite dėmesį, kad remontas savo jėgomis arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugumui ir gali panaikinti garantiją.

11 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS! Vaikų įstrigimo pavojus

Išmontuokite visas prietaiso dureles, kad galėtumėte išmesti seną prietaisą, o lentynėles palikite prietaise, kad išvengtumėte atsitiktinio užsidarymo ir vaikų asfiksijos.

Pakavimo medžiagos perdirbimas

▷ Jei įmanoma, pakavimo medžiagas sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes.

Gaminių, kuriuose yra nekeičiami akumuliatoriai, įkraunami akumuliatoriai ir šviesos šaltiniai, perdirbimas

▷ Jei gaminio sudėtyje yra nekeičiamų akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių, prieš utilizuojant jų išimti nereikia. ▷ Jei norite utilizuoti gaminį, kreipkitės į vietinį perdirbimo centrą arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atliekų šalinimo taisykles. Produktą galima utilizuoti nemokamai.

12 Techniniai duomenys

	RF60 RF62
Bendrasis türis 61 I
Ledo skyriaus talpa - 5 I
Itampa 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Energijos suvartojimas 110 W (nuolat) nè srovè)110 W (kintama srovè)
Suvartojamos energijos kiekis 1,9 kW h/24 val. (nuolatinè srovè)1,9 kWh/24 val. (kintama srovè)
Nominali šiluminè apkrova 245 W (butanas)192 W (propanas)
Duju sānaudos 17,5 g/val. (butanas)13,5 g/val. (propanas)
Prietaiso kategorija I	3B/P; 13B/P (50); 13+(28-30/37)
Aušinimo pajëgumas	Maks. 30 °C zhemesné už aplinkos temperatūrǔ
Klimato klasè	N
Numatytas aplinkos temperatūros naudojimas	nuo 16 °C iki 32 °C
Triukšmo emisija	0 dB
Aušalas	357 g H₂O + 168 g NH₃	367 g H₂O + 173 g NH₃
Matmenys (plotis x aukëstis x gylis)	Žr. 15 pav., 12 psl.
Svoris	Maždaug 24 kg
Patikra / sertifikavimas	CE UK CA

Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją ir laikytis visų nurodymų, įspėjimų ir perspėjimų, pateiktų šioje gaminio instrukcijoje, kad įsitikintumėte, jog gaminys visada yra tinkamai sumontuotas, naudojamas ir prižiūrimas. Šie nurodymai turi būti saugomi kartu su gaminiu.

Naudodami šį gaminį jūs patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate laikytis visų nurodymų, gairių ir įspėjimų, pateiktų šioje instrukcijoje. Jūs sutinkate naudoti šį gaminį tik tam tikslui, kuriam jis skirtas, ir tik pagal šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus, gaires ir įspėjimus, taip pat laikydamiesi taikomų teisės aktų ir reikalavimų. Jei neperskaitysite ir nesilaikysite instrukcijų ir įspėjimų, galite susižaloti save ir kitus, sugadinti gaminį arba sugadinti kitą netoliese esantį turtą. Ši gaminio instrukcija, įskaitant nurodymus, gaires ir įspėjimus, bei susijusi dokumentacija gali keistis arba būti atnaujinta. Norėdami gauti naujausią informaciją apie gaminį, apsilankykite svetainėje dometic.com.

Turinys

√ Prietaisas išjungtas.