CombiCool RF 60 - Refrigerador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CombiCool RF 60 DOMETIC

Es Nevera con extractor

Instrucciones de uso 77

Lea atentamente estas instrucciones y sigas indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurar de que instala, usa y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instruetiones DEBEN permanecer con este producto.

Al usar el producto, usted confirma que ha leido cuidadosamente todas las instrueriones, direcrices y advertencias, y que entende y acaeta complirlos terminos y conditiones aquie establecidos. Usted se promote a usere este producto solo para el proposto y la aplicacion previstos y de acuero con las instrueriones, direcrices y advertencias establecidas en este manual del producto, asi como de acuero con todas las leyes y reglamento aplicables. La no lectura e incumplimiento de las instrueriones y advertencias aquie expuestos可以更好earleiones austed o a terceros, daños en el producto o daños en otheras propidades cercanas. Este manul del producto, incluyendo las instrueriones, direcrices y advertencias, y la documentacion relacionada, poder esst sujetos a candidos y actualizaciones. Para obtener informacionactualizada sobre el producto, visite la pagina dometric.com.

Índice

1 Explicacion de los SYMBOLos 77
2 Indicaciones de seguridad 78
3 Volumen de entrega 84
4 Uso previsto 84
5 Descripción técnica 85
6 Ubicacion y connexion segura del aparato 86
7 Manejo. 89
8 Limpieza y cuidado 93
9 Resolucion de problemas 95
10 Garantía 97
11Gestion de residuos. 97
12Datos先进技术. 98

1 Explication de los@simbolos

jADVERTENCIA! Informacion de seguridad: Indica una situacion peligrosa que, de no evitarse,uede occasionar la muerte o lesiones graves.

jATENCION! Informacion de seguridad: Indica una situacion peligrosa que, de no evitarse,可以更好ocasionar olesiones moderadas o leves.

jAVISO!

Indica una situacion peligrosa que, de no evitarse,uede provocar daños materiales.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Seguidad general

jADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podra acarrear la muerte o lesiones graves.

Riesgo de electrucución

• Noonga el aparato en funciona si presenta desperfectos visibles.
• Si el cable de alimentación de corriente alterna de este aparato está dañado, para evacitar posibles peligros deben ser sustituido por el fabricante, el service de atencion al cliente o una persona con calidad similar.
• Solo el personalrial综合素质ouldrakrealizar reparaciones enel aparato. Las reparaciones inadequadasuenconllevarpeligosconsiderables.

Peligro de explosión

• No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión, tales como aerosoles con agente espumante inflatable.

Peligro de incendio

• El refrigerante del circuito de Refrigeracion es muy inflamable. Si el circuito de refrigeracion se daña (huele a amoníaco):

• Desconecte el aparato.

• Evite el fuego abierto y las chispas.
  -Ventile bien la habitacion.

Riesgo para la salute

• No abra nunca el grupo absorberdor. Está bajo alta presión y pueda causar lesiones si se abide.

• Este aparato puede ser utilisé por menos a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del本身就是 deforma segura y entendiendo los riesgos asociados.

• No deje que los niños juguen con el aparato.
• Los menos no deben limpar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supervisión.
• Los menos de 3 a 8 años peuvent introducir y extraer productos del aparato.

Riesgo de atrapamento infantil

• Asegúrese de montar y asegurar las bandejas de talmania que los niños no pueda encerrarse bajo del aparato.

• Antes de desechar su vieja nevera:

• Desmonte los cajones.

• Deje las bandejas dentro de la nevera para que los niños no可以把encias enteradas en el sacro.

jATENCION! El incumplimiento de estas precauciones podra acarrear lesiones moderadas o leves.

Peligro de lesiones

• No introduzca la mano en el tope de la tapa.
• No se apuye en la puerta cuando está abierta.

jAVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato.

• Unicamente el fabricante, un"How do mantenimiento o una persona con提供优质 similar podra携带 la bombilla con el fin de evaporarpeligos.
• No emplee limpiadores de agua a alta presión en el area de la rejilla de ventilacion al limpiar el vehiculo.
• Coloque las cubiertas de invierno de la rejilla de ventilacion (optionales) cuando limpie el vehiculo por fuera o cuando no vaya a utiliserdo durante un periodo de tiempo prolongado.
• El aparato no esADEUCADO para transportar materialescausticos o materiales que contengan disolventes.

• El aislamento del aparato contiene ciclopentano y requires una gestión de residuos especial. Deposite el aparato en un centro de reciclaje adecuado al finalizar su vida útil.

• Mantenga siempre limpias la abertura de condensación.

• Nosumerja nunca el aparato en agua.
• Proteja el aparato y los cables contra el calor y la humedad.
• El aparato no debe quedar en modo algunos expuesto a la lluvia.

2.2 Colocación y conexión segura del aparato

jADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podra acarrear la muerte o lesiones graves.

Peligro de incendio

• Asegürese de no dañar los circuitos cuando transporte el aparato.
• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro electrico no se haya quedado atrapado o está dañado.
• No coloque varias tomas o suministros de corriente portátils detrás del aparato.

iAVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato.

Riesgo de sobrecalentamento

• Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una evacuación adecuada del calor que se genera durante el funcionaimiento. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a páreds u objetos, de forma que el aire pueda circular.
• Para que el refrigerante pueda circular correctamente, el ángulo de inclínación del aparato no debe superar los 3 Grades. Utilice un nivel para asegurar de que el aparato no quede inclinado.
• Sujete el aparato solamente por el cuerpo cuando lo transporte. No sujete nunca el aparato por el grupo absorberdor, las aletas de refrigeración, los conductos de gas, la puerta o el panel de control.
• No coloque el aparato cerca de una llama o una fuente de calor (calefacción, luz solar directa, estufas de gas, etc.).
• Conecte el aparato a la red de corriente alterna solo con el cable de connexion de corriente alterna correspondiente.
• Pregunte al fabricante de suvehicle si este dispone de un systema de gestion de bateria que apague los aparatos como medida de proteccion de la bateria.
• Coloque la puerta del aparato y del congelador en la posicion de invierno si no va a utiliser el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. De esta forma, se evita que se forme moho.

2.3 Uso seguro del aparato

jADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podra acarrear la muerte o lesiones graves.

Riesgo de electrucución

• Antes de la puesta en funciona, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe está secos.
• Desconecte el aparato de la alimentacion de corriente
• antes de realizar cualquierarea de limpieza o mantenimiento
• afterwards of cada uso

Riesgo para la salute

• Compruebe si la potencia de refrigeracion del aparato cumple los requisitos de los alimentos que desea enfiar.
• Utilice este aparato solo en lugares bien ventilados.
• Utilice la nevera con unaURNica fuente de energia.
• Los alimentos solo se pueda almacenar con su envase original o en recipientes adecuados.
• Dejar el aparato abierto durante un periodo prolongado pueda producir un incremento considerable de la temperatura en los componentes del mesmo.
• Limpie periodicamente las superficies que poderan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.
• Guarde la carne y el pescado cruados en recipientes adecuados para que noenetren encontactoconotrosalimentosniuedean gotear sobrelos.
• Si el aparato se expone a una temperatura ambiente inferior a +10^ durante un periodo prolongado, no se可以选择 garantizar una temperatura uniforme en el congelador. Esto可以选择 causar un aumento de la temperatura del congelador y los productos guardados en el podrian descongelarse.

• Si el aparato sedea vacio durante un tiempo prolongado:

• Desconecte el aparato.

• Descongele el aparato.
  -Limpie y seque el aparato.
• Deje la puerta abierta para registrar que se generate moho bajo el pararato.

jATENCION! El incumplimiento de estas precauciones podra acarrear lesiones moderadas o leves.

Peligro de lesiones

• Cierre y bloquee la puerta del aparato antes de iniciair un viaje.
• Launidad de refrigeración situada en la parte trasera del aparato se calienta mucho durante el funcionaimiento. Protejase antes de tocar piezas que conducen calor con las rejillas de ventilación.quitadas.

jAVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato.

• Compruebe que el valor de tension indicado en la plac de caracteristicas se corresponde con el del suministro de energia.

• Conecte el aparato solo del suiviente modo:

• Toma de corriente continua: Utilice solamente cables con la sec-. ción adecuada.

• Toma de corriente alterna: Utilice únicamente el cable de corriente alterna suministrado.

• No desenchufe nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable.

• Si el aparato está connectado a una toma de corriente continua: Seccione solo el functionamento con corriente continua (functionamento con bateria) si se utilizes un controlador de bateria o si el generator del vehiculo aporta la suficiente tension.
• Si el aparato está connectado a una toma de corriente continua: Desenchufe el aparato o apaguelo cuando apague el motor. De lo contrario, podra descargarse la bateria del vehiculo.
• Evite que se obstruyen las aberturas de ventilación.
• No utilise dispositivos electricos en el interior del aparato a no ser que estén recomendados por el fabricante.
• No introduzca liquidos ni hiero en el recipiente interior.
• Coloque los objetos más pesados, como botellas o latas, solo en la puerta de la nevera, en el compartmento de verduras o en el estante inferior.

2.4 Funcionamento seguro con gas

jADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podra acarrear la muerte o lesiones graves.

Peligro de explosión

• Solo debe utilizes el aparato a la presión indicada en la placá de caractéristicas. Utilice solo presostatos con un ajuste fijo que cumplan las normativas naciales. Utilice un regulator de presión de ajuste fijo que cumpla la norma DIN EN 16129.

Riesgo de asfixia

• El uso del aparato con gas en un area sin ventilación Causea falta de oxi-geno es esearea.

• No haga funciona el aparato con gas en lugares con falta de ventilación, como habitaciones cerradas, tiendas de campla, vehículos a motor, caravanas, autocaravanas, barcos, yates, embarcaciones o cages de camión.

• No utilise el aparato en estancias con un volumen inferior a 40m^3

• No coloque el aparato cerca de materiales inflamables (papel, hojas secas, materiales textiles, etc.).

• Mantenga los objetivos inflamables lejos del quemador.

• Nunca guarde las bombonas de gaslicuedo en lugares sin ventilacion ni bajo el nivel del suelo (agujeros en forma de embardo realizados en el suelo).

• Proteja las bombonas de gas licoado de la luz solar directa. La temperatura no debe superar los 50^ .

• No disfruebe nunca la hermeticidad del aparato con fuego abierto.

· S i n o t a o l o r a g a s :

• Cierre la llave de caso del suministro de gas y la valvula de la bombona.
• No aggiione interruptores electricos.
• Apague todas las llamas.

• Solicite que unaEmpresa especializada compruebe la instalación de gas.

• Nocede el aparato desatendido cuando funciona con gas.

iAVISO! El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en el aparato.

• Utilice solo gas propano o butano (no gas natural).

3 Volumen de entrega

Cantidad Descripción

1 Aparato de absorcción
1 Cable de connexion de corriente alterna

4 Uso previsto

Este aparato móvil de refrigeracion está Diseñado para el uso dométrico y aplicaciones similares, como por exemple:

• Casas rurales
• Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo
• Clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial
• Ambentes de tipo "bed and breakfast"
• Catering y aplicaciones similares no commerciales

El aparato esADECUADO para:

• Refrigerar y congelar alimentos rápidamente
• Funcionamento con corrente continua, alterna o gas

El aparato no esADECUADO para:

• Utilización como electrodomístico empotrado
• Utilización en edificios de gran.altura,estancias por debajo de la planta bajo, baños y dormitorios
• Utilización en vehículos
• Utilización en embarcaciones
• Utilización en estancías con un volumen inferior a 40m^3 , por exemple, habitaciones de 4× 4m con una alta de 2,50m
• Utilización en zonas mal ventiladas

Las estancias bien ventiladas son estancias con más de un cambio de aire por hora conVentanas y puertas que no está herméticamente selladas. Las estancias deben tener al menos una planta que se pueda abrir o una puerta que conducza directamente al exterior.

• Almacenar medicamentos
• Almacenar sustancias causticas o que contengan disolventes

Este produit solo es apto para el uso previsto y la aplicacion de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proportionsa la informacion necesaria para la correcta instalacion y/o funciona bajo el dispositivo. Una instalacion deficiente y/o un uso y mantenimiento inadequados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto occasionados por:

• Un montaje o connexion Incorrectos, incluido un excesso de tension
• Un mantenimiento Incorrecto o el uso de piezas de repuestoDistinctas de las originales proportionsadas por el fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• Uso con una finalidad/distinta de la descririta en las instrucciones

Domatice se reserva el derecho de携带 la aparancia y las specifications del producto.

5 Descripción技术水平

Este aparato es una nevera de refrigeracion por absorccion. Se usa amoniaco como refrigerante. Todos los materiales realizados son aptos para el uso con alimentos. El circuito de refrigeracion no requires mantenimiento.

5.1 Componentes

N.° en fig. 1, págin3	Explicación
1 Panel de control
2 Pestillo
3 Evaporador
4 Estante
5 Elementos de puerta
6 Congelador (solo en el modelo RF 62)

5.2 Panel de control

N.° en fig. 2, págin3 Descripción

1 Perilla de selección de energia

2 Indicador de llama

3 Termostato

4 Tecla de encendido

Perilla de selección de energia

Simbolo fig. 2, páginas 3	Descripción
○	Apagado
	Funcionamiento con corrientes alterna
	Funcionamiento con corrientes continua
	Funcionamiento con gas

6 Ubicación y conexión segura del aparato

6.1 Instruetiones para laubicacion del aparato

Tenga en cuenta lo siguientes al ubicar el aparato:

• Deje como minimum 10 mm de separacion con respecto a las paredes.
• Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstáculos para asegurar una buena ventilación.

  Coloque el aparato sobre una superficie horizontal. Utilice un nivel de burbuja para controlar la horizontalidad.

6.2 Cambio delgado de aperture de la puerta

jADVERTENCIA! Riesgo de electrucución

Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desenchufe el cable de alimentación.

Puedeonian de las bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacla izquierda en lugar de hacer la derecha.

Proceda como se indica paraCambiar la bisagra de la puerta (fig. 3, pagina 4 a fig.4,pagina 4).

6.3 Cambiar la-decoration de la puerta

jADVERTENCIA! Riesgo de electrucución

Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desenchufe el cable de alimentación.

Proceda como se indica para sustituir el panel de la puerta (fig. 5, págin 5).

6.4 Conexión a una red de corriente alterna

1. Compare el valor de tension indicado en la plac de caracteristicas con el sumi-nistro de energia existente.
2. Enchufe el cable de connexión de corriente alterna a la red de corriente alterna.

6.5 Conexión a una red de corriente continua

jAVISO! Peligro de daños

• Asegürese de que la polaridad sea correcta al conectar a un borne.
• A fin de evaporar perdidas de tension y potencia, el cable de connexion deben ser lo más corto possible y sin interruptions. Porarlo, evite instalar interruptores, enchufes o regletas adiciones.
• Desconecte el aparato y otheras cargas electricas de la bateria antes de conectar esta a un carrador rápido. La sobretensión puede darar el sistema electrónico del aparato.
• Coloque un fusible de al menos 15 A en la connexion positiva.

• Si conecta el aparato a la fuente alimentación del vehístico, es posi-ble que deba conectar el encendido para poder suministrarle energia.

• Compruebe que la tension indica en la plac de caractéristicas sea la misma que la de la bateria.

• Dependiendo de la longitud del cable, determine la sección necesaria con laapia de la?sigue table:

Longitud de cable Sección de cable

≤ 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m - 4,0 m 4,0 mm²

4,0 m - 6,0 m 6,0 mm²

1. Conecte los cables a un bloque de terminales que esté connectado a la bateria mediente un fusible de 15 A.
2. Instale un conmutador de aislamento entreodospolos.

La distancia minima de aislamento entre los dos polos es de 3mm

6.6 Conexión del aparato a una bombona de gas

jADVERTENCIA!

La conexión de este aparato al suministro de gas debe ser realizada por personal especializzato siguiendo las normas y reglamentos vigentes en cada País.

jAVISO! Peligro de daños

• Utilice solo bombonas de gas propano o butano (no gas natural ni gas ciudad) equipadas con una valvula homologada de reduccion de la presion y un cabeza adecuado.
• Tenga en cuenta las presiones autorizadas en su País. Utilice un regulator de presión homologado con ajuste bajo:
• En Europa se aplica: DIN EN 16129.
• El aparato solo se puedaponer en functionamento si las mangueras se encontrartran en perfecto estado. Sustituya inmediamente las mangueras porosas o dañadas.

NOTA

Si la llama de gas se apaga, el control de encendidoURT a el suministro de gas.

1. Compare la indicación de presión que aparece la placá de característica con la del regulator de presión de la bombona de gas butano o propano.
2. Conecte el aparato a la manguera de gas tal como se indica (fig. 6, págin6).
3. Conecte la manguera de gas a la bombona de gas tal como se indica (fig. 7, págin7).

Después de conectar el aparato al suministro de gas

1. Compruebe la estanqueidad de la instalacion de gas en todas las conexiones (uniones roscadas, uniones de manguera con abrazaderas, unión con la bombona de gas) realizando un producto espumante (p.ej., jabón).
2. Lleve a cabo también una inspeccion visual de la manguera (compruebe que no presente fisuras, erosiones ni daños).

7 Ma n e j o

iAVISO! Peligro de daños

• Asegúrese de que los láquidos o alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfrín demasiado. Los láquidos se expanden cuando se congelan y esteoulda provocar que los recipientes de vidrio estallen.

NOTA

• Por motivos higiénicos, limpie el aparato por dentro y por fuera con un paño humedo antes de ponerlo en funciona bajo (vease capítulo "Limpieza y cuidado" en la頁a 93).

• La potencia de refrigeracion可以选择 verse afectada por:

• la temperaturea ambiente,
• lacantidad de alimentos a refrigerar,

• la Frequencia de aperture de la tapa de la nevera.

• Si el aparato llama un periodo prolongado en funciona,[2] yo den formarse的一些 gotas de agua en el interior. Se trata de un fenómeno normal, ya que la humedad del aire se condensa formando gotas de agua cuando la temperatura en el interior del aparato descienda. Este no significa que el aparato está averiado. Si esnecessary, elimine la humedad con un paño seco.

Tenga enIELD lofollowing para no despedicular alimentos:

• Procure que las oscilaciones de temperatura Sean minimas. Abra la nevera unico-mente el tiempo y las vezes que seanecessary. Almacene los alimentos de manera que no impidan una buena circulacion del aire.
• Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de alimentos.
• Almacene losDistinctostipsdealimentos tal como semuestra enlasfiguras.
• Los alimentos peuvent absorber o desprender sabores y olores con calidad. Almacene siempre los alimentos envueltos o cerrados en recipientes o botellas.

7.1 Ahorro de energia

• Abra la nevera únicamente el tiempo y las vezes que sea Neededo.
• Antes de introducir alimentos calientes en el aparato, deja que se enfrión.
• Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha.
• No regule una temperatura innecesariamente bajo en el interior.
• Para un consumo de energia optimo, colque los estantes y cajones en la misma posicion que ocupan en el momento de la entrega.
• Compruebe periodicamente que la junta de la puerta encaja correctamente.
• Elimine regularamente el polvo y lajeciedad del condensador.

7.2 Uso de la nevera con corrente continua

NOTA

• Cuando el aparato está connectado a una toma de corriente continua, el nivel de refrigeración no se pueda regular.
• Refrigerere el aparato mediante gas o electricidad de la red electrica durante al menos 24 horas antes del inizio del viaje. De esta wayra, el aparato alcanzará el nivel de refrigeracion deseado antes de临港 a su destino.

Gire la perilla de selección de energia (1) hasta la posición.
El aparato empieza a refrigerar el interior.

Apagado del aparato

Gire la perilla de selección de energia (1) hasta la posición O.
El aparato está apagado.

1. Gire la perilla de selección de energia (1) hasta la posición
2. Gire el termostato (3) hasta la posicion maxima.

El aparato empieza a refrigerar el interior.

Tarda aproximadamente 1 hora en notarse frío en el interior. Después de aproxi-madamente 5 horas, se pueda ajustar el termostato a una temperatura más baja.

Paraacular el nivel de refrigeracion, gire el termostato (3) en sentido hora.
Para disminuir el nivel de refrigeracion, gire el termostato (3) en sentido antihorario.

Apagado del aparato (fig. 2, págin3)

1. Gire la perilla de selección de energia (1) hasta la posición O.
2. Gire el termostato (3) hasta la posicion O.

El aparato está apagado.

7.4 Uso del aparato con gas

1. Gire la perilla de selección de energia (1) hasta la posición
2. Abra el suministro de gas en la bombona.
3. Gire el termostato (3) hasta la posicion maxima.
4. Presione el termostato (3) y mantengalo presionado.
5. Transcurridos 10 segundos, pulse el botón de encendido (4) varías vezes hasta que la llama se encienda.
6. En los aparatos con encendido electrónico hay que Maintain pulsado el botón de encendido (4) durante algunossegundos. Debido a la presencia de aire en las tuberías, este proceso pueda durar más de 10segundos si el aparato ha estado fuera de servicios durante是多么 tiempo o si se ha sustituido la bombona de gas.
7. Cuando la llama se haya encendido, mantenga el termostato (3) presionado durante 30segundos más.
8. Suelte el termostato (3).

La llama se pueda controlar mediante el indicator de llama (2).
El aparato empieza a refrigerar el interior.

Tarda aproximadamente 1 hora en notarse frío en el interior. Después de aproxi-madamente 5 horas, se pueda ajustar el termostato a una temperatura más baja.

NOTA

Si la llama no se enciende, repita el procedimiento de encendido transcurrido 1 minuto.

Paraacular el nivel de refrigeracion, gire el termostato (3) en sentido hora.
Para disminuir el nivel de refrigeracion, gire el termostato (3) en sentido antihorario.

Apagado del aparato

1. Cierre el suministro de gas en la bombona.
2. Gire el termostato (3) hasta la posicion O.

7.5 Colocación de los estantes

Proceda como se indica para colocar los estantes (fig. 8, pagina 8).

7.6 Bloqueo de la puerta

Proceda como se indica para desbloquear la puerta (fig. 9, págin 8).
Proceda como se indica para bloquear la puerta para el transporte (fig. 10, págin9).

7.7 Descongelado del aparato

;AVISO! Peligro de daños

• Nunca utilise herramientos mecánicas para retirar capas de hielo o soltar produits que se hayan adherido al congelarse.
• No utilise nunca aparatos calientes o calefactores para acelerar el proceso de descogelación.

NOTA

Con el tiempo, se forma escarcha en las aletas de refrigeración bajo el aparato. Si esta capa de escarcha tiene uno 5 mm de espesor, deben discongelar el aparato.

1. Interrumpa la alimentacion de tension y de gas.
2. Vacie el aparato.
3. Coloque un paño en el compartmento para absorber el agua sobrante.
4. Deje abierta la puerta.
5. Seque el compartmento con un paño.

7.8 Apagado y almacenimiento del aparato

Si no va a usar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, procede como se indica a continuación:

1. Interrumpa la alimentacion de tension y de gas.
2. Limpie el aparato (vease capitulo "Limpieza y cuidado" en la page 93).
3. Coloque la cerradura de la puerta en la posicion de ventilacion (fig. 11, pagina 9) para evaporar la formacion de olores.

8 Limpieza yIELDado

jADVERTENCIA! Peligro de electrocución/peligro de incendio

• Desconecte el aparato de la red antes de proceder a la limpieza o al mantenimiento de la misma.
• Los trabajo de reparación y mantenimiento de la unidad de refrigeración solo puede realizarlos un centro de reparación autorizzato.

jAVISO! Peligro de daños

No utilise detergentes agresivos ni herramrientas duras o puntiguidas para quitar el hielo o liberar objetos que se hayanockeydenganchados por la congelacion.

Limpie el aparato con un paño humedo periodicamente y cada vez que se ensucié.
Preste atencion a que no gotee agua en las juntas. Illo peut darar el systema electronomico.

Seque el aparato con un paño cuando de limpiarlo.
Compruebe regularmente el orificio de drenaje del agua de condensacion. Si es necessario, limpie el orificio de drenaje del agua de condensacion. Si está atascado, el agua de condensacion se acumulara en la parte inferior del aparato.

Cambio del filtró de gas

Proceda como se indica para Cambiar el filtro de gas (fig. 12, págin 10).

Sustitución de la bateria de encendido

Proceda como se indica para sustituir la bateria de encendido (fig. 13,頁面11).

8.1 Limpieza del sistema del quemador de gas

jADVERTENCIA!

• Deje que se enfré el quemador antes de limparlo.
• No realiceacularmodificacion enel equipo de gas.

NOTA

• Una ignisión defectuosa o deflagraciones indican que el quemador de gas está sucio.
• El fabricante recomienda limpiar el quemador si no se ha utilisé durante un长大o periodo de tiempo y, como少吃, una vez al año.
• Cuando se utilizes GPL, el intervalo de limpieza se reduce a una vez cadaarethos tresmeses, enfuncion del grade de sociedad.

Proceda de lasuma forma para limpar el quemador (fig. 14, pagina 11).

9 Resolución de problemas

Problema Posible causa Propuesta de solución

El aparato no funciona. La nevera no se ha instalado correctamente.

Asegürese de que la nevera está en posición totalmente horizontal.
Asegúrese de que la ventilación es suficiente.

El circuito de refrigération está averiado.

Solo un service de atencion al cliente autorizzato pueda realizar la reparacion.

Funcionamente con corrente continua: El aparato no funciona clavija está enchufada

No hay tensión en el enchufe de corriente continua del vehístico.

En la mayoría de los vehículos debe estar connectado el interruptor de encendido para que el enchufe de corriente continua reciba tensión.

Se ha fundido el fusible del vehiculo.

Cambie el fusible del enchufe de la toma de corriente continua del vehiculo (normally 15A) (consulte paraarlo elmanual de instruccionesde su vehiculo).

Funcionamente con corriente alterna: El aparato no funciona. clavija está enchufada

No hay tensión en la toma de corriente alterna.

Intente utiliser除外 enchufe.

Problema Posible causa Propuesta de solución

Funcionamente con gas: El aparato no funcion aparato estánecta al gas).

El aparato no está conectado correctamente al gas.

Asegúrese de que la alimentación de gas está garantizada.
Asegürese de que la valvula de la bombona de gas está abierta.
Asegürese de que queda gas en la bombona.
Asegúrese de que no haya varías fuentes de alimentación conectadas al mismo tiempo.

Mantenga presionado el regulator de temperatura durante más tiempo para el encendido.

El aparato no se enciende cuando de un periodo largo de inactividad.

• Desconecte el aparato de la ali

mentación de corriente

Póngalo Boca abajo y espere 5 minutos.
Ponga el aparato boca arriba y enciendalo de nuevo.

10 Garantía

Se aplicá el periodo de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de vente o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer).

Paratramitar la reparacion y la garantia, incluya los siguientes documents cuando envie el producto:

• Una copia de la factura con Fecha de compra
• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería

Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales pueda tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía.

11 Gestión de residuos

jADVERTENCIA! Riesgo de atrapamento infantil

Cuando se deshaga de su aparato uso, desmonte todas las puertas ydefer los estantes colocados en su interior para evaporar queylvaniacoulda quedarse encerrado en el y se asfixie.

Reciclaje de materiales de embalaje

Deseche el material de embalaje en el contentedor de reciclaje correspondiente.

Reciclaje de produits con pilas no sustituibles, baterías recargables o fuentes de luz

Si el producto contiene pilas no sustituibles, baterias recargables o fuentes de luz, no esnecessary que lasquite antes dedesearlo.
Cuando vaya a deselectar definitivamente el producto, informarse en el centro de reciclaje más cercano o en un commercio especializzato sobre las normas pertinentes de gestion de residuos.
El producto podra desecharse gratuitamente.

12 Datos技术和

	RF60 RF62
Volumen total 61 l
Capacidad del congelador - 5 l
Tensión 12 V---	220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo de potencia 110 W (CC)	110W (CA)
Consumo de energia 1,9 kWh/24 h (CC)	1,9 kWh/24 h (CA)
Carga tírmica nominal 245 W (butano)	192 W (propano)
Consumo de gas	17,5 g/h (butano)	13,5 g/h (propano)
Categoría de aparato	I3B/P; I3B/P (50); I3+(28-30/37)
Potencia de refrigeración	Máx. 30 °C por debajo de la temperatura ambiente
Clase climática	N
Uso previsto a temperatura ambiente	De 16 °C a 32 °C
Emisión de ruidos	0 dB
Refrigerante	357 g H2O + 168 g NH3	367 g H2O + 173 g NH3
Dimensiones (A x H x P)	Véase fig. 15, págin 12
Peso	Aprox. 24 kg
Inspeccion/certificacion	CE UK CA

2.1 Principios basics de segurarca

Risco de sobreaquecimiento

3 Material fornecido

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

Nunca utilize utensílios de limpeza apiados nem ferramentas duras ou pontiagudas para retirar camadas de gelo ou soltar objetos congelados.

Procede conforme ilustrado para substituir a bateria de ignicao (fig. 13, págin 11).

YOUR LOCAL SALES OFFICE