CombiCool RF 60 - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CombiCool RF 60 DOMETIC

TR Firinl absorpsiyonlu

Kullanma Kilavuzu 351

Absorpcijski hladilnik

Bu urun do gru monte ettgizidzen ve urun daima kullimh hazir oldugundan emin olmak icin, lufen tum talimatlan ve bu urun klavuzunda verilen kilavuzlar ve uyanlar dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu urunde KALMALIDIR.

Bu urunu kullandiginzda tum talimatlan, kilavuzlar ne uyarilar dikkatice okuduugunza ve anladiginiza ve hukumlere ve kosullara bu sozlemede yer aliyormus gibi uyacaginiza onay verirsiniz. Bu urunu sadece amacina ne uygulamaya uygun ve talimatla, kilavzlar ne uyarilar uygun bu urun klavuzu ile gecerli yasalarve yonetmeliklere uygun olarak kullanacaginizi kabul ediyorsunuz. Talimatlar ne uyarlarin burada verildigi gibi okunmaması veya bunlar uyumması sonucu Kendiniz ve diger insanlar yaralanabilir vya urununuz vya yakinnda bulunan diger esyalar hasar gorebilir. Talimatlar, kilavuzlar ne uyarlar da dahil, bu urun klavuzu ve buna ait olan dokumanarda degisiklikler ve guncellemeler yapilabilir. Guncel urun bilgiler icin, luften bakiniz dometic.com.

Içindekiler

1 Sembollerin açiklanması 351
2Gvenlikuyarilari. 352
3 Teslimat iceriigi 357
4 Amacina Uygun Kullanim 357
5 Teknik açiklama 358
6 Cihazin yerleşirilmesi ve baglanması. 359
7Kullanim 362
8 Temizlik ve bakim 366
9 Ariza Giderme 367
10 Garanti. 368
11 Atik imhasi 368
12 Teknik veriler 369

1 Sembollerin erfolkanması

UYARI! Güvenlik uyarı: Önlenmediğinde, can kaykı veya agrir bir yaralan-maya neden olabilecek tehlükeli bir durumu gosterir.

DIIKKAT!
Güvenlik uyarı: Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yara-lanmaya neden olabilecek tehlükeli bir durumu gosterir.

IKAZ! Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gosterir.

NOT

Urunun kullanıması ile ilgili ek bilgiler.

2 Güvenlik uyarılıarı

2.1 Genel güvenlik

UYARI! Bu uyarilara uyulmaması can kaybi veya ağır yaralan-maya sebep olabilir.

Elektrik carpması sehlikesi

• Cihazda gozle görulebilir hasar varsa cihazi calistirmayin.
• Cihazin AC güç kablosunda_hasar varsa güvenlikle ilgili tehlikelerin önlomensi,—cin kablo, üretici, yetkili servis veya benzeri bir nitelikli kişi tarafindan degişirilmelidir.
• Bu cihazda sadece usta elemanlar tarafindan onarim yapilmalidir.

Doğru yapilmayan onarımlar mühim tehlükere sebep olabilir.

Patlama tehlikesi

• Cihazın icinde, yanı icitici gaz iceren sprey kutulari gibi patlay icim addeler saklamayın.

Yangin tehlikesi

• Soğutucu deresindeki soğutucu akıkan)yüksek derecede alevlen bilenbir madderir.

Sogutucu akıkan devresinde bir.Hasar olması durumunda (amongakokusu):

• C i h a z i k a p a t i n .
• Ciplak alevler ve kivilcimlar olusmasini onleyin.
  -Mekani iyi havalandirin.

Saqlik icin sehlike

• Absorber ünitesini asla açmayın. Açildışında,:yüksek basınç yaralan-malarara neden olabilir.
• Bu cihaz 8 yaşindan itibaren;cocuklar le fiziksel,duyumsal ve zihinsel engelli ve deneyimleri ile bilgiler olmayan kisiler tarafindan sadece denetim altinda veya cihazın güvenli olarak kullanıması ve olusabilecek tehlikeleri anlamaları durumunda kullanı labilir.
• Cocuklar bu cihazla oynamamalidir.

• Temizlik ve kullanıbakimi gozetimsiz olarak;cocuklar tarafindan yapil-mamaldir.

• 3 ile 8 yaş arasi;cocuklarin cihazları doldurmaların ve boşaltmaların izin verilir.

Cocuklar icin sikişma tehlikesi

• Raflarin,;cocuklar kendilerini cihaza kilitleyemeyecek sekilde monte edildigiinden ve sabitendiiginden emin olun.

• Eski buzdalabinizi imha etmeden once:

• Čěk mèç cèl e r i s ökün .

• Raflari,;cocuklarinicine tirmanmaması inci buzdolabinda birakin.

DİKKAT! Bu ikazlara uyumlaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir.

Yaralanma riski

Parmaklarinizi menteşeye dokmayın.
- Açık cihaz kapağına yaslanmayın.

IKAZ! Bu talimatlara uyulmaması cihazda hasara sebep olabilir.

• Hasar tehlikesini onlemek icin lamba sadece uretici, servis elemani veya benzeri nitelikteki bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Aracı temizlerken havalandırmaüzgarasinin)yakinindo yüksek basınçlemizleyici kullanmayın.
• Araç disṭan temizlendikten sonra veya uzunsure kullanilmayacaksa, havalandirma izgarasinin (aksesuar) kṣ Kapaklarini takīn.
• Cihaz yakici veya solvent iceren malzemeleri taşimak icin uygün degildir.
• Cihazın yalıtmı tutuşabilen siklopentan icerir ve özel atık bertaraf pro-sedürlerine tabidir. Kullanım Ömrünü tamamlayan buzdlabi uygun bir geri DONUSUM merkezine verilmelidir.
• Yogusma deligini her zaman temiz tutun.
• Cihazi kesinlikle suya batirmayin.
• Cihazi ve kabolari, isiya ve neme karşi koruyun.
• Bu cihaz yağmur.altinda birakilmamalidir.

2.2 Cihazi güvenli bir sekilde yerleşirme ve baglama

UYARI! Bu uyarilara uyulmaması can kaybi veya ağır yaralan-maya sebep olabilir.

Yangin tehlikesi

• Tāṣima sīrasinda cihaz devresinin hasar gōrmediğinden emin olun.

• Cihazi yerleştinirilken besleme kablosunun sikişmamasina vya hasar gormemesine dokkat edilmelidir.

• Coklutaşınabilen sokitçıkışı veyataşınabilenGPC kaynakalarıciha-zin arkasına takmayın.

İKAZ! Bu talimatlara uyumlaması cihazda hasara sebep olabilir. Aşırısinma tehlükesi

• Calisma sirasinda olusan isin din dagilabilmesi icin her zaman yetleri havalandirma sekslandigindan emin olun. Hava sirkulasyonu icin ciha-zin duvarlardan ve diger nesnelerden yeterince uzakta oldugundan emin olun.
• Soğutucu akıkanın dizgün bir seksilde dolaşmasını-SAğlamak icin cihaz 3^0^ den fazla eğilmemelidir. Cihazın diz durduğundan emin olmak icin su terazisi kullanın.
• Taşima sirasinda cihazi sadece cihazın govdesinden tutun. Cihazi asla absorber ünitesinden, soğutma kanatçiklarindan, gaz borularindan, kapağindan veya kumanda panelinden tutmayın.
• Isitici pedi aci ak ates vya diger isi kaynaklarin (isiticilar,ogrudan gune sigi, gazfirin vb.) yakininda calistirmayin.
• Cihazi AC Şebekeye®, baglamak,—çin sadece birlikte verilen AC®, kablosunu,—kullanın.
• Aracınüzün akü yönetiminin, aküyü korumak icin cihazları kapatı kapat-madığını araç üreticinize sorun.
• Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz cihazin kapagini ve buz bolmesi kapagini kş konumuna getirin. Bu, kuf olusumunu engeller.

2.3 Cihazi calistirirken güvenlik

UYARI! Bu uyarilara uyulmaması can kaybi veya/agir yaralan-maya sebep olabilir.

Elektrik carpması sehlikesi

• Cihazi calistirmadan once beside hatti ile fisinin kuru oldugundan emin olun.
• Cihazi güç kaynakından ayın

• Güç kaynakından

• a y i r i n

Saglik icin tehlike

• Cihazın soğutma kapasitesinin soğutmak istediğiniz yiyeçegrü uygün olup olmadışınlütfen kontrol edin.

Cihazi yalinizca iyi havalandirilan yerlerde kullanin.
Cihazi yalinizca tek bir enerji kaynagindan calistirin.
- Yiyecekler sadece orijinal ambalajlari veya uygun kaplar icinde saklanmaldir.
- Cihaz kapağınin uzun birsure açık kalması,cihaz bölmelerindeki sicanlıgün onemli oranda yükselmesine neden olabilir.
- Yiyecek maddeleri ve erisilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek yüzeyleri)düzenli olarak temizleyin.
- Băska yiyecek maddelerine temas etmemeleri veya damlamamalari iarç et ve balıklarcihaz icindeki uygün kaplarda saklayın.
- Cihaz, +10°C'nin altindaki oda sicakligina uzun sure maruz kalirsa buz bölmesinde sabit bir sicutlik garantı edilemez. Bu, buz bölmesi sicutliginin artmasina neden olabilir ve icinde saklanan ürünler yüzule bilir.
- Cihaz uzun bir sure boş kalacaksa:

• Čiːh aːzɪ kɑːpɑtɪn.
  -Cihazin buzlarini czun.
  -Cihazi temizleyin ve kurutun.
• Cihazın icinde küf olusmaması icin kapağı acık birakin.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir.

Yaralanma riski

• Bir seyahate sekslamadan önce cihazın kapağını kapatın ve kilitleyin.
• Cihazın arka kisminda bulunan soğutma üntesi calisma esnasindo;cok isinir. Havalandirma izgaralarini cikarirken sicak parçalara temas etmekten kendinizi koruyun.

iKAZ! Bu talimatlara uyulmaması cihazda hasara sebep olabilir.

• Tip plakasi uzerinde verilen gerilim degerinin energji kaynaginin degeri ile ayin olmasina dikkat edin.

• Cihazi sadece asağida belirtildigi gibi baglayin:

• DC priz: Sadece uygun kesite sahip kabolar kullanin.

• AC pris: Sadece teslim edilen AC kablosunu kullanin

• Fisi prizdençikartmakiocina slakabloyukullanmayin.

• Cihaz bir DC prize bagllysa: DC ile calistirmayi (akü modu) yalinizca bir akü denetleyici kullaniyorsaniz veya aracinizdaki alternator yeterli vol-taj sagligyorsa seksin.
• Cihaz bir DC prize baglilysa: Motoru kapattiginizda, cihazin guç baglantisini ayirin veya cihazi kapatin. Aksi takdirde akü boşalabilir.

Havalandirma deliklerinin kapali olmadigiindan emin olun.
- Üretici tarafindan önerilmedikçé cihazın icinde bu amaç icin elektrikli cihazlar kullanmayın.
- iç kaba buz veya sivi doldurmayin.
- Şişi veya teneke kutu gibi ağır nesneleri yalınizca cihaz kapağindà, sebze bölmesinde veya alt rafta saklayın.

2.4 Gaz ile güvenli bir sekilde calistirma

UYARI! Bu uyarilara uyulmaması can kayibi veya ağır yaralan-maya sebep olabilir.

Patlama tehlikesi

• Cihazi yalinizca tip plakasinda belirtilen basincta calistirin. Sadece ulusal yönetmeliklere uygun sabit ayarli basinç regulatörleri kullanin. DIN EN 16129 standardina uygun sabit ayarli basinç regulatörü kullanin.

Oksijensiz kalma rizikosu

• Cihazin havalandirilmayan bir alanda gazla calistirilmasi, ilgilialandaki oksijen miktarini azaltir.

• Cihazi kapalı mekanlar,cadirlar,motorlu araclar,karavanlar,motorlu karavanlar,gemiler,yatlar,teknelerev kamyon kabinleri gibi havalan-dirilmayan alanlarda gaz ile calistirmayin.

Cihazi 40 m ^3 ten kucuk odalarda calistirmayin.

• Cihazi asla yanici maddelerin (kagit, kuru yapraklar, kumaslar) yakınina koymayın.

• Yanici nesneleri ocak gozlerinden uzak tutun.

• Sivi gaz tuplerini asla havalandirilmayan alanlarda veya yer seviyesinin alto (yerdeki huni seklindeki delikler) saklamayin.

• Sivi gaz tuplerini dokrudan减免 isigindan uzak tutun. Sicaklik 50 °C'yi gezememelidir.

• Cihazda sizi inti olup olmadigi ini kontrol etmek icin asla ciplak alev kul-lanmayin.

Gaz kokusu alirsaniz:

-Gazbesleme vanasini ve tupun uzerindeki valfi kapatin.
-Elektrik anahtarina basmayin.
- Čiplak alevleri söndürün.
Gaz sistemi bir uzmana kontrol attirin.

Gaz modundayken cihazin gozetimsiz calismasina izin vermeyin.

IKAZ! Bu talimatlara uyulmaması cihazda hasara sebep olabilir.

• Sadece propan veya butan gazı kullanın (doğan gaz kullanmayın).

3 Teslimat icerişi

Miktar Adi

1 Absorpsiyonlu cihaz
1 AC baglanti kablosu

4 A m a c i n a U

Mobil sogutma cihazi evde ve aşaqidaki benzer uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmiş:

Ciftlik evleri
- Mağaza, ofis ve diger calisma ortamilarindaki personel mutfak alanlari
- Oteller, moteller ve diger konut tipi ortamlarda
- Oda kahvalti tipi konaklama birimleri
- Catering ve benzeri perakende diyi uygulamalar

Cihaz sunlar icin uygundur:

Gidalarisogutmak,hizldondurmak ve saklamak
- DC guc, AC guc veya gaz ile calistirma

Cihaz asagidakiler icin uygun degildir:

• Ankastre cihaz olarak kullanim
• Yüksek binalarda, zemin seviyesinin aktindaki odalarda, banyolarda ve yatak odalarinda kullanim

• Araclarda kullanim
  Teknelerde kullanim

• H a c m³'ten kicüb odalarda kullanim, orn. tavan yüksekligi 2,50 m olan 4x4 modulo

• Iyi havalandirilmayan alanlarda kullanim

Iyi havalandirilan odalar,saatte birden fazla hava degisimi olan,pencereleri ve kapilar tamamen sizdirmaz olmayan odalardir.Odalarda acilabilen en az bir pencere vya dokrudan disari acilan bir kapi bulunmalidir

• ilaclarin saklanmasi
• Yakici veya solvent iceren maddelerin saklanmasi

Bu urun sadece amacina uygun ve bu talimata gore kullanilmalidir.

Bu kilavuzda cihazin.Doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanilmasi icin gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapilmayan montaj veya bakim performansinin yetersiz olmasina ve olası bozukluklara neden olabilir.

Uretici, aşaqidaki durumlarin neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlartindansoruumudehyildir:

• Yanlş montaj veya baglanti ve aşirı voltaj
• Yanlisbakim veya uretici tarafindan saglanan orijinal yedek parcalardan巴斯ka yedek parcalar kullanilmasi
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda degişiklikler yapilması
• Bu kilavuzda tanimlananlarin disinda bir amaclar icin kullanildiginda

Domatic ürünün,görünümunde ve ürün Özelliklerindedehyşigkeitlik yapma hakkinı sakkı tutar.

5 T e k n i k a 9

Cihaz, absorpsiyon soğutmali bir buzdolabidir. Soğutucu akıkan olarak amonyak kullanilir. Kullananan:tüm malzemeler yiyecek maddelerine uygundur. Soğutucu akıkan devresi icin bakim gerekmez.

5.1 Bileşenler

No. sekil 1, sayfa 3	Açıklama
1	i	ş	i	e	t	m
2 Kapak kilidi
3 Buharlaşkıncı
4 Raf

No. sekil 1, sayfa 3	Açıklama
5 Kapak bölmeleri
6 Buz bölmesi (yalınizca RF62)

5.2 i\$letme paneli

No. sekil 2, sayfa 3	Adi
1 Enerji seçim anahtarı
2 Alev göstergesi
3 Termostat
4 Ateşleme/DDʒmesi

Enerji/seçim anahtarı

Sembol sekol 2, sayfa 3	Adi
○	Kapali
◇	AC ile calistirma
◇	DC ile calistirma
◇	Gaz ile calistirma

6 Cihazın yerleştinirilmesi ve baglanması

6.1 Cihazi yerleşirmekkıntalimatlar

Cihazi yerleşirken asagidaki talimatlara uyun:

Duvarlarla cihazarasinda en az 10 mm boşlukbirakin.
- Iyi bir havalandirma saglamak icin havalandirma açiklikarınin engellenmesine izin vermeyin.
Cihazi diz bir yüzeye yerleşirin. Bunu kontrol etmek icin bir su terazisi kullanin.

6.2 Kapak menteşesinin degişirilmesi

UYARI! Elektrik carpması sehlikesi

Cihaz üzerinde herhangi bir calisma yapmadan once elektrik fisini cekin.

Kapaçın menteşesinin konumunudehyişirerek kapaçın sverige sol tarafa acilması-SAglayabilirsiniz.

Kapak mentesesi degistirmek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 3, sayfa 4 - sekil 4, sayfa 4).

6.3 Kapak panelin degistirilmesi

UYARI! Elektrik carpması sehlikesi

Cihaz üzerinde herhangi bir calisma yapmadan once elektrik fisini cekin.

Kapak panelini degiirmek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 5, sayfa 5).

6.4 AC beslemeye baglanmasi

1. Tip plakasi üzerinde verilen gerilim değerin in ereri kaynagınin değeri ile ayin olmasına;dikkat edin.
2. AC baglanti kablosunu AC sebekeye takin.

6.5 DC beslemeye baglanmasi

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Baglantiyi yaparken polariteninogrulu oldugundan emin olun.
• Voltaj Düşüşlerini ve performans kaybini onlemek icin kabloyu mumkün olduguunca kisa tutun ve eklerden kaçınin. Bu nedenle ek anahtar, fiş veya Çoklu przy kullanimindan kaçınin.
• Aküyü, hizl Şarj cihazına baglamadan.Once, cihazın ve diger elektrik yüklerinin akü ile olan baglantını ayırın. Yüksek gerilim cihaz elektro-niğinde hasar yapabilir.
• Arti baglantiya en az 15 A'lik bir sigorta takin.

• Cihazi araç elektrîgné bóglarsaniz güç saglamak icin kontaşi acma-niz gerekebileceğini unutmayın.

• Tip plakasindaki voltaj bilgilerinin akü voltaji ile ayni olup olmadigiin kontrol edin.

• Asagidaki tabloya gore kablo uzunluguna bagli olarak gerekli kablo kesitini belirleyin:

Kablo uzunluğu Kablo kesiti

1. Kablolar 15 A sigorta uzerinden aküye baglir bir klemens bloguna baglayin.
2. Her iki kutuparasina bir izolasyon anahtari takin.

Iki kutuparasindaki minimum izolasyon mesafesi 3mm^ dir.

6.6 Cihazınbir gaz tupünebaughlanması

UYARI!

Cihazın gaz kaynagua bağlantisı yalinizca bir uzman tarafindan geleçeri yönetmelikler ve standartlara uygün olarak yapilmalidir.

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Sadece onaylanmıs bir basınç Düşürme valfi ve uygün bir kafa ile propan veya—butan gazı tupleri (doğan gaz veyaşehir gazı kullanılamaz) kullanın.
• Ülkenizde izin verilen basınç değerlerine uyun. Sabit ayarlı, onaylı bir basınç regülatoru kullanın: -Aşaqidakiler Avrupa ileinear veçeri lidir: DIN EN 16129.
• Cihaz yalnizca teknik acidan mukemmel durumda alan hortum hatlari ile calistirilmalidir. Delinmis veya hasarli hortum hatlarini degistirin.

NOT

Gaz alevi sönerse atesleme kontrolü gaz beslemesini kapatir.

1. Tip plakasi üzerindeki basinç Özelliklerinin propan veya buttan gazı tupündeki basinç regulatoru üzerinde bulunan basinç bilgisi ile ayın olup olmadışınti kontrol edin.
2. Cihazi gaz hortumuna gosterildigi gibi baglayin (sekil 6, sayfa 6).
3. Gaz hortumunu gaz tupüne gosterildigi gibi baglayin (sekil 7, sayfa 7).

Cihazi gaz kaynagina bagladiktan sonra

1. Gaz borusunun.Term baglanti noktalarinda(tum disli baiglantilar,kelepçeli hortum baiglantilar,gaz tupune baiglanti)sizintolup olup olmadigi sabun gibi kopuren bir madde kullanarak kontrol edin.
2. Hortumu gozte kontrol edin (çatlaklar, asınma, hasar icin).

7 K u I I a n I m

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Cam kaplardaki yiyeceklerin ve sivilarin aşırı bir sekilde soğutulmaması dikkat edin. Sivilar donduklarinda genleşirler ve bu nedenle cam kaplara zarar verebilirler.

NOT

• Cihazı ilk kez kullanmadanònce hijyenik nedenlerden dolayi cihazın,—çini ve"—nemli bir bezle temizleyin (bkz. böüm «Temizlik vebakım» sayfa 366).

• Sogutma performansi sunlardan etkilenebilir:

• ortam sicakligi

• muhafaza edilecek gida miktari
  -kapaiginne siklrika acildigi.

• Cihaz uzun sure soğutma yaptık tan sonra icinde birkaç damla su olusabilir. Bu normaldir,*cunkü cihazdaki sicutlik)dustugunde havadakinenem yogunlasarukya donusur.Cihaz arizal degildir.Gerekti-ginde, kuru bir bezle silin.

Yiyecek atigi olusmaması icin dikkat edilmesi gerekenler:

• Sicaklik dalgalanmasini mumkun oldugu kadar duşuk tutun. Buzdolabini sadece gerekli oldugu sure kadarinceton. Yiyecekleri havanın halen iyi dolaşabileçigi bir sekilde depolayın.
• Sicakligi yiyeceklerin miktarina ve tipine gore ayarlayin.
• Farklī gida maddelerini sekillerde gosterildigi gibi saklayin.
• Gida maddeleri, koku ve tadi kolayca emebilir ve salabilir. Gida maddelerini her zaman üstü kapalı veya kapalı kaplarda/şiselerde saklayın.

7.1 Enerji tasarrufu

• Buzdolabin sadece gerekli oldugu sure kadar acin.

• Sicak yiyecekleri soğutmak icin cihaza birakmadan önce, soğumalarıni bekleyin.

• Bir buz tabakasi olusur olusmaz buzdomabinizin buzunu czdürün.
  Gereksiz yere duşuk sicutliklar ayarlamayin.
• Optimum bir enerji tuketimi icin, raflari ve cekmeceleri teslimat durumlarina gore konumlandirin.
• Kapi izgarasin yerine tam olarak oturdugunu duzenli olarak kontrol edin.
• Kondansatorü Düzenli araliklarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin.

7.2 Cihazın DC modunda kullanilmasi

NOT

Cihaz DC guç soketine baglì ise soğutma seviyesi ayarlanamaz.
Gaz veya sebeke elektrigi kullanarak cihazi yolculugunuza baslamadan once yaklaşık 24-SAAT soğutun. Bu sayede hedefinize ulastigi-nizda cihazıniz gerekli soğutma seviyesine daha hizl ulasmi olur.

Cihazın açilması (sekil 2, sayfa 3)

Enerji seçim anahtarı (1) konumuna getirin.
Cihaz ic kismini sogutmaya bara.

Cihazi kapatip

Enerji seçim anahtarı (1) O konumuna getirin.
Cihaz kapali.

7.3 Cihazın AC modunda kullanilmasi

Cihazın açilması (sekil 2, sayfa 3)

1. Enerji seçim anahtarı (1) konumuna getirin.
2. Termostati (3) MAX konumuna getirin.

Cihaz ic kismini sogutmaya baraIar.

Iç kismin hissedilir derecede soğuması yakassocik 1 staat sürer. Yakassocik 5 staat sonrata termostatı daha Dennis bir sicakliga ayarlayabilirsiniz.

Sogutma seviyesini artirmak icin termostati (3) saat yonnde cevirin.
Sogutma seviyesini duusurmek icin termostati (3) saat yonun un tersine cevirin.

Cihazin kapatilmasi (sekil 2, sayfa 3)

1. Enerji seçim anahtarı (1) O konumuna getirin.
2. Termostati (3) O konumuna getirin.

Cihaz kapali.

7.4 Cihazin gaz modunda kullanilmasi

Cihazın açilması (sekil 2, sayfa 3)

1. Enerji seçim anahtarı (1) konumuna getirin.
2. Gaz tupündeki gaz beslemesiniinceton.
3. Termostati (3) MAX konumuna getirin.
4. Termostati (3) aśaṛi bastirin ve basili tutun.
5. 10 saniye sonra atesleme duğmesine (4) alev yanana kadar birkac kez basin.
6. Elektronik ateslemeli cihazlarda atesleme duğmesi (4) birkaç saniye basili tutul maldir. Cihaz uzun sure devre dişl kaldında veya gaz tupüdehyegristirildigiinde bu islem 10 saniyeden fazla surebilir.
7. Ateslemeden sonra termostati (3) 30 saniye daha basili tutun.
8. Termostati (3) birakin.

Alev, alev gÖstergesi (2) ile kontrl edilebilir.
Cihaz ic kismini sogutmaya baraIar.

Iç kismin hissedilir derecede soğuması yaklaşık 1 staat sürer. Yaklaşık 5 staat sonra termostatı daha Dennis bir sicakliga ayarlayabilirsiniz.

NOT

Alev olusmazsa atesleme prosedurunu 1 dakika sonra tekrarlayin.

Sogutma seviyesini artirmak icin termostati (3) saat yonunde cevirin.
Sogutma seviyesini duusurmek icin termostati (3) saat yonunun tersine cevirin.

Cihazi kapatip

1. Gaz tupündeki gaz beslemesini kapatin.
2. Termostati (3) O konumuna getirin.

7.5 Raflarin konumlandirilmasi

Raflari yerlestirmek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 8, sayfa 8).

7.6 Kapın kilitlenmesi

Kapagin kilidini açmak icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 9, sayfa 8).
Taşima amaciyla kapaği kilitlemek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 10, sayfa 9).

7.7 Cihazın buzalarınkızdürülmesi

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Cihazdaki buzu veya donmuş nesneleri çıkartmak icin asla mekanik aletler kullanmayın.
• Buzçozmie islemini hizlandirmak icin asla isitilmis cihazlar veya isitici-lar kullanmayin.

NOT

Zamanla cihazın icindeki soğutma kanatçiklarinda buzlanma olşur. Bubuz tabakası yaklassik 5 mm kalınligindaya sa cihazın buzunu çözdürmeniz gerekir.

1. Voltaj baglantisini ayirin ve gaz beslemsini kesin.
2. Cihazı boşaltın.
3. Fazla suyu emmesi增長 bolmeye bir bez koyun.
4. Kapagi açık birakin.
5. Bölmeyi bir bezle silerek kurulayin.

7.8 Cihazın kapatilması ve saklanması

Cihazi uzun bir sure kullanmayacaksaniz asagidakiislemleri uygulayin:

1. Voltaj baglantisini ayirin ve gaz beslemesini kesin.
2. Cihazi temizleyin (bkz. böllum «Temizlik ve bakim» sayfa 366).
3. Koku olusumunu onlemek icin kapak kilidini havalandirma konumuna (sekil 11, sayfa 9) getirin.

8 Temizlik ve bakim

UYARI! Elektrik carpması sehlikesi/Yangın sehlikesi

• Cihazi temizlemeden ve bakim yapmadan önce daima elektrik baglantısini kesin.
• Soğutma cihazi ile ilgili onarim ve bakim calismaları sadece yetkili bir onarim merkezi tarafindan.Sinceleşirilmelidir.

IKAZ! Hasar tehlikesi

Buzlari temizlemek veya donmuş nesneleri gezşetmek icin asla keskin temizlik maddeleri veya sert ya da sivri uzlu alelter kullanmayın.

Cihazi duzenli araliklarla ve kirlendiğinde, nemli bir bezle temizleyin.

Izgaralara su damlamamasina dikkat edin. Bu elektronik parcalara zarar verebilir.
Cihazi temizledikten sonra bir bezle kurulayin.
Yogusma suyu tahliyesini duzenli olarak kontrol edin.

Yogusma suyu tahliyesini gerektiginde temizleyin. Eger tikanirsa, yogusma suyu cihazin.altinda birikir.

Gazfiltresinin degistirilmesi

Gaz滤resini degistirmek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 12, sayfa 10).

Ateşleme pilinindegristirilmesi

Ateşleme pilini degiirmek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 13, sayfa 11).

8.1 Gaz brülörünün temizlenmesi

UYARI!

• Brulörü temizlemeden once sogumasini bekleyin.
  Gaz ekipmaninda degisiklik yapmayin.

NOT

• Kōtü tutuşma veya parlamalar, gaz brülörünün kirli olmasınin goster-gesidir.
• Üretici, cihazın uzun sure kullanilmadiği durumlarda ve yilda en az bir kez brülörün temizlenmesini onerir.
• LPG kullanıldiğind, temizlik aralıgirkir seviyesine baglı olarak alti ayda bir veya üç ayda bir olacak sekilde siklustırilmaldir.

Brülörü temizlemek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 14, sayfa 11).

9 Ariza Giderme

Sorun Olası nedeni Önerilen.Consüm
Cihaz calismiyor. Cihaz��gün bir sekilde ayarlanmamışın.	>Cihazın yatay olup olmadıyın kontrl edin.
	>Cihazın havalandırmasınyeterli olup olmadıyın kontrl edin.
Soğutucu akıkan devresi arizalı.	Bu,yalınıca yetkili bir onarım mer-kezi tarafindan onarilabilir.
DC modda:Cihaz calismiyor (fiş takılı).	Aracınizdaki DC gücsoketinde voltaj yok.	DC güç prisini akımla beslemek icin;cogulu araçlardakontağın,açık olması gerekir.
	Aracın sigortası attı.	DC doketindeki;açşisgortasındeğistirin(genellikle 15 A)(Lüften aracınüz kullanım kilavuzuna bakın).
AC modda:Cihaz calismiyor (fiş takılı).	AC doketinde gerilim yok.	Başa bir prizde deneyin.
Gaz modunda:Cihaz calismiyor (cihaz gaze bağlı).	Cihaz gază��gün bir sekilde böglanmamış.	Gaz beslemesinin sorunsuz calismançalmadiğın kontrl edin.Gaz Türpu üzerindeki vananın,açık olup olmadıyın kontrl edin.Tüpte gaz olup olmadıyın kontrl edin.Aynıanda birden fazla enerji kaynainenbağlı olup olmadıyın kontrol edin.Gazi ataselemek;cınsıçakkıncolluz bil daha uzun,süre baslittutun.
Cihaz uzun,süre kullanı-madıyinda calismiyor.	-Cihazi güç kaynagindan ayırınTers cevirin ve 5 dakika bekleyin.Cihazi tekrar geri cevirin ve tekrar,açın.

10 Garanti

Yasal garanti suresi geleerlidir. Ürün kusurluysa lütfen saticinizla veya üreticinin ülkenizdeki subesyle iletişimeGPC (bkz. dometic.com/dealer).

Onarim ve garanti islemleri icin, urunu asagidaki dokumanlarla birlikte gonderin:

• Satin alma tarihini iceren faturanin bir kopyasi
• Talebinizin nedeni veya hatanin açiklanması

Kendi kendine onarim veya profesyonel olmayan onarim gvenlikle ilgili sonuclar olabileceğini ve garantiyi geçersiz kilabileceğini unutmayin.

11 Atik imhası

UYARI! Çocuklar ilen seksma sehlikesi

Eski cihazın bertaraf edilmesi icin:tüm cihaz kapakları sökün ve;cocuk-. ları kazara icinde kalması ve bogulmayi onlemek icin rafları cihazın icinde birakin.

Ambalaj malzemesi geri donuşümü

Ambalaj malzemesini mumkunse ilgili geri donusum atik sistemine kazandi-n.

Şarj edilmeyen piller, bataryalar veyaışı kaynakları iceren ürünlerin geri,—donusümü

Ürün Şarj edilmeyen piller, bataryalar veya isik kaynakları iceriyorsa, bunlari imhadan.Once Çikarmanıza gerek yoktur.
Bu urunu nihai olarak imha etmek istiyorsaniz, bu islemin gecerli imha yonetmeliklerine gore{nasil yapilacagihakkinda ayrintili bilgi icin yerel geridonusum merkezine veya uzman saticiniza danisin.
Urun ucretsiz olarak imha edilebilir.

12 Teknik veriler

	RF60 RF62
Toplam hacim 61 I
Buz bölimesi kapasitesi - 5 I
Gerilim 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Güç:tüketimi 110 W (DC)	110 W (AC)
Enerji:tüketimi 1,9 kWh/24 h (DC)	1,9 kWh/24 h (AC)
Nominal termal:yükleme 245 W (Bütan)	192 W (Propan)
Gaz:tüketimi 17,5 g/h (Bütan)	13,5 g/h (Propan)
Cihaz kategorisi I	3B/P; 13B/P (50); 13+(28-30/37)
Soğutma kapasitesi	Ortam sıçaklıgün maks. 30 °C-altinda
İklim sinifi	N
Kullanım sirasindo öngörulden ortam sıçaklıgün	16 °C ile 32 °Carasinda
Gürültü emisyonu	0 dB
Soğutucu madde	357 g H2O + 168 g NH3	367 g H2O + 173 g NH3
Boyutlar (G x Y x D)	Bkz. sekil 15, sayfa 12
Ağırlik	Yakkısk 24 kg
Denetleme/sertifika	CE UK CA