CombiCool RF 60 - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Dometic
Mudel	CombiCool RF 60
Toote tüüp	Absorptsioonkülmik
Kogumaht	61 L
Külmutuskamber	Ei (0 L)
Elektrivarustus	12 V alalisvool ja 220-240 V vahelduvvool (50/60 Hz)
Gaasivarustus	Butaan või propaan (mitte maagaas)
Tarbitav võimsus (alalisvool)	110 W
Tarbitav võimsus (vahelduvvool)	110 W
Elektritarbimine	1,9 kWh/24 h (alalisvool ja vahelduvvool)
Gaasitarbimine (butaan)	17,5 g/h
Gaasitarbimine (propaan)	13,5 g/h
Jahutusvedelik	Ammooniak (NH₃) ja vesi (H₂O)
Netokaal	Umbes 24 kg
Kliimaklass	N (16 °C kuni 32 °C)
Maksimaalne jahutus	30 °C toatemperatuurist madalam
Müratase	0 dB (vaikne)
Sulatamine	Käsitsi
Ukse avamise suuna muutmine	Võimalik
Dekoratiivne uksepaneel	Vahetatav
Ukse lukustus	Jah (transpordiks)
Tarne sisu	Seade, vahelduvvoolu ühenduskaabel
Garantii	Seadusjärgne (vt juhendit)

Korduma kippuvad küsimused - CombiCool RF 60 DOMETIC

Kuidas seadet õigesti paigaldada?

Asetage seade vesiloodi abil tasasele ja stabiilsele pinnale (maksimaalne kalle 3°). Hoidke seintest vähemalt 10 mm vaba ruumi ja tagage ventilatsiooniavade piisav õhuvahetus.

Milliseid toiteallikaid saan kasutada?

Seade võib töötada alalisvooluga (12 V), vahelduvvooluga (220-240 V~) või gaasiga (butaan või propaan). Kasutage korraga ainult ühte allikat.

Kuidas temperatuuri reguleerida?

Pöörake termostaati (3) päripäeva jahutusvõimsuse suurendamiseks ja vastupäeva vähendamiseks. Alalisvoolurežiimil pole võimsus reguleeritav.

Kuidas kasutada seadet gaasirežiimil?

Avage gaasiballoon, seadke energivalik gaasi sümbolile, keerake termostaat ASENDISSE MAX, hoidke seda all ja vajutage korduvalt süütenuppu, kuni leek süttib. Hoidke termostaati all veel 30 sekundit pärast süttimist.

Kuidas seadet puhastada?

Kasutage sise- ja välispindade puhastamiseks niisket lappi. Ärge kasutage söövitavaid aineid ega kõvasid tööriistu. Vältige vee tilkumist tihenditele. Puhastage regulaarselt kondensaadi äravoolu.

Mida teha, kui seade ei jahuta?

Kontrollige, kas seade on horisontaalne ja ventilatsioon pole ummistunud. Veenduge, et toiteallikas on korras (alalisvool: süüde sisse, kaitse terve; vahelduvvool: pistik voolu all; gaas: balloon avatud, gaasi olemas). Vaadake juhendis olevat veaotsingu juhendit.

Kuidas ukse avamise suunda muuta?

Esmalt ühendage seade vooluvõrgust. Järgige juhendis näidatud protseduuri (joonised 3 ja 4): demonteerige uks, hinged ja paneel, seejärel paigaldage need teisele küljele.

Kuidas seadet sulatada?

Lülitage elekter ja gaas välja. Tühjendage seade, asetage vee imamiseks lapp, jätke uks lahti. Ärge kunagi kasutage sulatuse kiirendamiseks mehaanilisi tööriistu ega küttekehasid.

Kas ma saan selle mudeliga toitu külmutada?

Ei, CombiCool RF 60 on külmik ilma külmutuskambrita. See on ette nähtud toidu jahutamiseks ja hoidmiseks, mitte külmutamiseks.

Milline on elektritarbimine?

Tarbimine on nii alalis- kui vahelduvvoolul umbes 1,9 kWh 24 tunni jooksul. Energia säästmiseks avage ust võimalikult vähe ja laske soojal toidul enne seadmesse panemist jahtuda.

KASUTUSJUHEND CombiCool RF 60 DOMETIC

ET Absorptsioonkülmik

Kasutusjuhend. 434

EL

Odbnyiec xepioou 454

Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jääma selle toote juurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbekalt kooskõlas tootejuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatustega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote tootejuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi ning nendega seotud dokumentatsiooni, võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt dometic.com.

Sisukord

1 Sümbolite selgitus. 434 2 Ohutusjuhised. 435 3 Tarnekomplekt 440 4 Kasutusotstarve 440 5 Tehniline kirjeldus .441 6 Seadme paigutamine ja juhendamine 443 7 Käitamine. 446 8 Puhastamine ja hooldamine 449 9 Tõrkeotsing 451 10 Garantii 452 11 Kasutuselt kõrvaldamine 452 12 Tehnilised andmed 453

1 Sümbolite selgitus

HOIATUS!

Ohutusjuhis: Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

Ohutusjuhis: Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga.

MÄRKUS

Lisateave toote kaitsmiseks.

2 Ohutusjuhised

2.1 Üldine ohutus

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Elektrilöögi oht

• Kui seadmel on nähtavaid kahjustusi, ei tohi seda kasutada.
• Kui seadme vahelduvvoolukaabel on katki, tuleb õnnetuste ennetamiseks lasta see välja vahetada tootjal, klienditeeninduskeskusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
• Seda seadet võivad remontida ainult spetsialistid. Valesti tehtud parandused võivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta.

Plahvatusoht

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke esemeid, nagu tuleohtlikku kütust sisaldavad aerosoolpihustid.

Tuleoht

Külmaainekontuuris olev külmaaine on äärmiselt tuleohtlik. Külmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral (ammoniaagilõhn) toimige järgmiselt:

- lülitage seade välja; - vältige lahtist leeki ja sädemeid; - tuulutage ruumi põhjalikult.

Terviseoht

• Kunagi ärge avage absorptsioonmoodulit. See on kõrge rõhu all ja võib avamise korral vigastusi tekitada.
• Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda seadet kasutada järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
• 3-8-aastased lapsed võivad seadmesse asju panna ja neid sealt välja võtta.

• Veenduge, et riiulid oleksid paigaldatud ja kinnitatud nii, et lapsed ei saaks end seadmesse lukustada.
• Enne vana külmiku jäätmekäitlusse andmist:

- demonteerige sahtlid; - jätke riiulid külmikusse nii, et lapsed ei saaks sisse ronida.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.

Vigastusoht

• Ärge pange sõrmi hinge sisse.
• Arge toetuge seadme avatud uksele.

TÄHELEPANU! Nende juhiste mitte järgimine võib seadet kahjustada.

• Ohtlike olukordade vältimiseks võib lampi vahetada ainult tootja, hooldustehnik või samalaadse kvalifikatsiooniga isik.
• Sõiduki puhastamisel ärge kasutage ventilatsiooniavade lähedal survepesurit.
• Paigaldage ventilatsiooniavade talvekatted (tarvikud), kui sõidukit puhastatakse väljastpoolt või ei kasutata pikemat aega.
• Seade ei sobi söövitavate ega lahustit sisaldavate ainete transportimiseks.
• Seadme isolatsioon sisaldab tuleohtlikku tsüklopentaani ja selle kõrvaldamisel tuleb järgida erinõudeid. Viige seade pärast selle kasutusea lõppemist sobivasse kogumispunkti.
• Hoidke kondensaadiava alati puhtana.
• Ärge kastke seadet vette.
• Kaitske seadet ja kaablit kuumuse ning niiskuse eest. Seadet ei tohi jätta vihma kätte.

2.2 Seadme ohutu paigutamine ja ühendamine

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Tuleoht

Veenduge, et seadme kontuur ei saaks transpordi ajal kahjustada. - Valige seadme asukoht nii, et toitejuhe ei jääks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada. - Ärge jätke seadme taha mitut teisaldatavat toitepesa või teisaldatavat toiteallikat.

TÄHELEPANU! Nende juhiste mitte järgimine võib seadet kahjustada.

Ülekuumenemise oht

• Tagage alati piisav ventilatsioon, et töö ajal tekkiv soojus saaks hajuda. Veenduge, et seade on seintest ja teistest objektidest piisavalt kaugel, et õhk saaks ringelda.
• Külmaaine nõuetekohase ringlemise võimaldamiseks ei tohi seadet rohkem kui 3° kallutada. Kontrollige vesiloodiga, kas seade on loodis.
• Transportimise ajal hoidke seadet üksnes põhikorpusest. Kunagi ärge hoidke seadet absorptsioonmoodulist, jahutusribidest, gaasitorudest, uksest ega juhtpaneelist.
• Ärge asetage seadet lahtise leegi või muu soojusallika (radiaator, otsene päikesekiirgus, gaasiahi jne) lähedusse.
• Seadme ühendamiseks vahelduvooluga avalikku elektrivõrku kasutage ainult kaasasolevat vahelduvoolukaablit.
• Küsige sõiduki tootjalt, kas sõiduki aku haldus lülitab seadmed akukaitsmiseks välja.
• Seadke seadme ja jääkambri uks talveasendisse, kui te seadet pikemat aega ei kasuta. See aitab hallituse teket ennetada.

2.3 Seadme ohutuskaitamine

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Elektrilöögi oht

• Enne seadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad.
• Lahutage seade toiteallikast
• alati enne puhastamist ja hooldamist
• iga kord pärast kasutamist

Terviseoht

• Kontrollige, kas seadme jahutusvõimsus sobib soovitud toidu jahutamiseks.
• Kasutage seadet ainult hea ventilatsiooniga kohas.
• Kasutage seadmel ainult üht energiaallikat.
• Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.
• Kui seade jäetakse pikemaks ajaks lahti, võib temperatuur seadme sektsioonides oluliselt tõusta.
• Toiduga kokku puutuvad pinnad ja ligipääsetavad äravoolusüsteemid tuleb regulaarselt puhastada.
• Säilitage toorest liha ja kala selleks sobivates anumates, nii et need ei puutuks teiste toiduainetega kokku ega tilguks neile.
• Kui seade on pikemat aega ruumis, mille temperatuur on alla +10°C , ei saa tagada ühtlast temperatuuri jääkambris. See võib põhjustada jääkambris temperatuuri tõusu ja seal säilitatava toidu sulamist.
• Kui jätate seadme pikemaks ajaks tühjalt seisma:
• lülitage seade välja; -sulatage seade;
• Puhastage ja kuivatage.
• Jätke uks lahti, et vältida seadme sees hallituse teket.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.

Vigastusoht

• Enne teeleasumist sulgege ja lukustage seadme uks.
• Seadme tagaküljel olev jahutusagregaat läheb töötamise ajal väga kuumaks. Ärge puudutage kuumi osi, kui eemaldate ventilatsioonivõresid.

TÄHELEPANU! Nende juhiste mittejärgimine võib seadet kahjustada.

• Kontrollige, kas andmeplaadile märgitud pingenäitajad kattuvad toiteallika näitajatega.
• Järgige seadme ühendamisel järgmisi reegleid.
• Alalisvoolupesa: kasutage ainult sobiva ristlõikega kaableid.
• Vahelduvvoolupesa: kasutage ainult kaasasolevat vahelduvvoolu-kaablit.
• Ärge tõmmake pistikut välja seda kaablist sikutades.
• Kui seade on ühendatud alalisvoolupesaga: valige ainult alalisvooluga töötamine (akurežiim), kui kasutate aku jälgimise seadet või sõiduki generaator tagab piisava pinge.
• Kui seade on ühendatud alalisvoolupesaga: mootori väljalülitamisel lahutage seade või lülitage see välja. Vastasel korral võib aku tühjeneda.
• Ärge katke õhuavasid kinni.
• Ärge kasutage seadme sees elektriseadmeid, välja arvatud need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.
• Ärge täitke seadme sisemust jää või vedelikega.
• Raskeid esemeid, nagu pudelid ja purgid, hoidke ainult minikülmikuukse sees, köögiviljasahtlis või alumisel riiulil.

2.4 Ohutu töö gaasiga

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Plahvatusoht

• Kasutage seadet ainult andmeplaadil näidatud rõhuga. Kasutage rõhuregulaatoreid ainult fikseeritud seadistusega, mis vastab riiklikele nõuetele. Saksamaal kasutage heakskiiduga fikseeritud seadega rõhuregulaatorit, mis vastab standardile DIN EN 16129.

Lämbumisoht

• Seadme gaasiga kasutamisel ventileerimata kohas väheneb selle koha õhu hapnikusisaldus.
• Ärge kasutage seadet gaasiga kohas, mis on ventileerimata, näiteks suletud ruumid, telgid, mootorsõidukid, matkaautod, haagissuvilad, laevad, jahid, paadid ja veokikabiinid.
• Ärge kasutage seadet ruumides, mille suurus on alla 40 m³.
• Kunagi ärge paigutage seadet tuleohtlike materjalide lähedale (paber, kuivad lehed, tekstiilid).
• Hoidke tuleohtlikud esemed põletist eemal.
• Kunagi ärge hoidke gaasiballoone ventileerimata kohas või maa all (maapinda tehtud lehtrikujulised augud).
• Hoidke vedelgaasiballoonid otsese päikesepaiste eest. Temperatuur ei tohi olla kõrgem kui 50 °C.
• Kunagi ärge kasutage seadmel lekete kontrollimiseks lahtist leeki.
• Kui tunnete gaasilõhna:
• Sulgege gaasikraan ja balloonikraan.
• Ärge vajutage elektrilülitit.
• Kustutage mis tahes lahtine leek.
• Laske spetsialistil gaasisüsteemi kontrollida.
• Ärge laske seadmel gaasirežiimil järelevalveta töötada.

TÄHELEPANU! Nende juhiste mittejärgimine võib seadet kahjustada.

• Kasutage ainult propaani või butaani (mitte maagaasi).

3 Tarnekomplekt

Kogus Tähistus

1 Absorptsioonseade

1 Vahelduvvoolukaabel

4 Kasutusotstarve

Teisaldatav jahutus-külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades, näiteks:

• maakodud;
• kaupluste, kontorite ja muude asutuste personaliköögid;
• hotellide, motellide ja muude majutusasutuste kliendiruumid;
• kodumajutusruumid; toitlustus ja muu sarnane kasutus, mis ei ole jaemüük.

Seade sobib:

• toidu jahutamiseks, kiirkülmutamiseks ja säilitamiseks;
• kasutamiseks alalisvoolu-, vahelduvvoolutoite või gaasiga.

Seade ei sobi:

• kasutamiseks sisseehitatud seadmena;
• Kasutamine kõrghoonetes, maa all olevates ruumides, vannitubades ja magamistubades
• Kasutamine sõidukites
• Kasutamine paatides
• Kasutamine ruumides, mille suurus on alla 40 m³, nt ruumis suurusega 4 × 4 m ja kõrgusega 2,50 m
• Kasutamine halvasti ventileeritavates piirkondades

Hästi ventileeritavad ruumid on ruumid, kus on rohkem kui üks õhuvahetus tunnis ning aknad ja uksed, mis pole tihedate liitekohtadega. Ruumides peab olema vähemalt üks avatav aken või otse välja viiv uks

• ravimite säilitamiseks;
• söövitavate või lahusteid sisaldavate ainete säilitamiseks.

See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik seadme korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike.

Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti kokkupanek või ühendamine, sh liiginge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

5 Tehniline kirjeldus

Seade on absorptsioonjahutusega külmik. Külmutusagensina kasutatakse ammoniaaki. Kõik materjalid sobivad kasutamiseks koos toiduainetega. Külmutusagensi kontuur ei vaja hooldust.

5.1 Komponendid

Nr joonis 1, Selgitus lehekülg 3
1 Juhtpaneel
2	U	k	s	e	l	u
3 Aurusti
4	R	i	i	u	l
5 Uksele paigaldatavad detailid
6 Jäökamber (ainult RF62)

5.2 Juhtpaneel

Nr joonis 2, Tähistus lehekülg 3

1 Energia valiku lüliti

2 Leegi mãrgulamp

3 Termostaat

4 S ü t e n

Energia valiku lüliti

Sümbojoonis 2,lehekülg 3	Tähistus
O	Väljas
	Vahelduvvooluga tõötamine
	Alalisvooluga tõötamine
	Gaasiga tõötamine

6 Seadme paigutamine ja ühendamine

• Jätke seintega vähemalt 10 mm vahe.
• Hoidke ventilatsiooniavad takistustest vabad, et tagada hea ventilatsioon.

Paigutage seade horisontaalsele pinnale. Kontrollige vesiloodi abil.

6.2 Uksehinge vahetamine

HOIATUS! Elektrilöögi oht

Enne seadmel mis tahes töö tegemist lahutage toitepistik.

Uksehinge saab vahetada, nii et uks avaneks vasakule, mitte paremale.

Uksehinge vahetamisel toimige jooniste järgi (joonis 3, lehekülg 4 kuni joonis 4, lehekülg 4).

6.3 Uksepaneeli väljavahetamine

Enne seadmel mis tahes töö tegemist lahutage toitepistik.

Uksepaneeli väljavahetamisel toimige joonise järgi (joonis 5, lehekülg 5).

6.4 Vahelduvvoolutoitega ühendamine

1. Kontrollige, kas andmeplaadile märgitud pinge näitajad kattuvad toiteallika näitajatega.
2. Ühendage vahelduvvoolukaabel avalikku vahelduvvooluvõrku.

6.5 Alalisvoolutoitega ühendamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Klemmide ühendamisel jälgige, et poolused oleks õiged.
• Pingelanguse ja jõudluse kao vältimiseks kasutage võimalikult lühikest kaablit ja ärge kasutage pikendust. Samal põhjusel vältige lisalülitite, -pistikute ja mitmesuunaliste adapterite kasutamist.
• Enne aku ühendamist kiirlaadimisseadmega lahutage seade ja muud elektrikoormused aku küljest. Liigpinge võib seadme elektroonikat kahjustada. Paigaldage plusspoolusele vähemalt 15 A kaitse.
• Seadme ühendamisel sõiduki toitega pidage meeles, et toiteühenduse loomiseks peate süüte võib-olla sisse lülitama.
• Kontrollige, kas andmeplaadile märgitud pinge kattub aku pingega.
• Tehke järgmise tabeli alusel kindlaks kaabli pikkusest olenev vajalik kaabli ristlõige.

Kaabli pikkus Kaabli ristlõige

≤ 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m - 4,0 m 4,0 mm²

4,0 m - 6,0 m 6,0 mm²

1. Ühendage juhtmed klemmiploki külge, mis on akuga 15 A kaitsme kaudu ühendatud.
2. Paigaldage mõlema pooluse vahele lahklüliti.

Kahe pooluse minimaalne isolatsioonikaugus on 3 mm.

6.6 Seadme ühendamine gaasiballooniga

HOIATUS!

Selle seadme võib gaasivarustusega ühendada üksnes spetsialist, kes teeb seda kohaldatavate määruste ja standarditega kooskõlas.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Kasutage ainult propaani- või butaaniballoone (mitte maagaasi ega kommunaalgaasi), millel on nõuetekohane rõhu reduktsiooniklapp ja sobiv liitmik.
• Järgige riigis lubatud rõhule vastavust. Kasutage lubatud rõhuregulaatorit, millel on fikseeritud seadistus: - Euroopas kehtib: DIN EN 16129.
• Seadet võib kasutada ainult tehniliselt laitmatus korras voolikutega. Vahetage poorsed või kahjustatud voolikud välja.

MÄRKUS

Kui gaasileek kustub, lülitab süüte juhtseade gaasivarustuse välja.

1. Kontrollige, kas andmesildil olevad rõhuandmed vastavad propaani- või butaaniballooni rõhuregulaatoril olevate rõhuandmetega.
2. Ühendage seade gaasivoolikuga nii, nagu joonisel näidatud (joonis 6, lehekülg 6).
3. Ühendage gaasivoolik gaasiballooniga nii, nagu joonisel näidatud (joonis 7, lehekülg 7).

Pärast seadme ühendamist gaasivarustusega

1. Kontrollige gaasitoru kõigis ühenduspunktides (kõik keermesühendused, klambritega voolikuühendused, gaasiballooniühendus) vahutava aine, nt seebi, abi likete suhtes.
2. Kontrollige voolikut visuaalselt (pragude, vananemise, kahjustuste suhtes).

7 Käitamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Veenduge, et klaasanumates toitu või vedelikke ei jahutata liialt. Vedelikud paisuvad külmumisel ning võivad seetõttu klaasanumad purustada.

MÄRKUS

• Enne seadme esmakordset kasutamist puhastage see niiske lapiga hügieeni tagamiseks seest ja väljast (vt peatükk „Puhastamine ja hooldamine" leheküljel 449).
• Jahutusjõudlust võib mõjutada:
• ümbritsev temperatuur;
• säilitatava toidu kogus;
• kaane avamise sagedus.
• Kui seade on pikka aega jahutanud, võivad seadme sisemusse tekkida mõned veepiisad. See on normaalne, kuna õhus olev niiskus kondenseerub veeks, kui temperatuur seadmes langeb. Seade ei ole defektne. Vajaduse korral pühkige kuiva lapiga.

Toidu raiskamise vältimiseks järgige järgmisi juhiseid.

• Hoidke temperatuuri võimalikult ühtlasena. Avage külmikut nii vähe ja nii lühidalt kui võimalik. Paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende ümber liikuda.
• Reguleerige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile.
• Hoidke erinevaid toiduaineid nii, nagu joonistel näidatud.
• Toiduained võivad kergesti lõhnu või maitseid külge võtta või eraldada. Hoidke toiduaineid alati kaetuna või kinnistes anumates/pudelites.

7.1 Energiasääst

• Avage külmikut nii vähe ja nii lühidalt kui võimalik.
• Laske soojal toidul enne seadmesse asetamist jahtuda.
• Sulatage külmik kohe, kui tekib jääkiht. Vältige tarbetult madala temperatuuri seadmist.
• Energiakulu optimeerimiseks hoidke riiuleid ja sahtleid samas asendis, nagu see oli tarnimisel.
• Kontrollige regulaarselt, kas ukse tihend asetub õigesti oma kohale.
• Puhastage tolmu ja mustust kondensaatorilt regulaarselt.

7.2 Seadme kasutamine alalisvoolurežiimil

MÄRKUS

• Kui seade on alalisvoolu pistikupessa ühendatud, ei saa jahutusastet reguleerida.
• Jahutage seadet gaasiga või avaliku elektrivõrgu kaudu umbes 24 tundi, enne kui teele asute. See aitab seadmel soovitud jahutusastet kiiremini saavutada, kui sihtkohta jõuate.

Seadme sisselülitamine (joonis 2, lehekülg 3)

Keerake energia valiku lüliti (1) asendisse. Seade hakkab sisemust jahutama.

Seadme väljalülitamine

Keerake energia valiku lüliti (1) asendisse O. Seade on välja lülitatud.

7.3 Seadme kasutamine vahelduvvoolurežiimil

Seadme sisselülitamine (joonis 2, lehekülg 3)

1. Keerake energia valiku lüliti (1) asendisse
2. Keerake termostaat (3) asendisse MAX.

Seade hakkab sisemust jahutama.

Sisemuse märgatavaks jahutamiseks kulub ligikaudu 1 h. Ligikaudu 5 h möödudes võite termostaadi madalamale temperatuurile seada.

Jahutusastme tõstmiseks keerake termostaati (3) päripäeva. Jahutusastme langetamiseks keerake termostaati (3) vastupäeva.

Seadme väljalülitamine (joonis 2, lehekülg 3)

1. Keerake energia valiku lüliti (1) asendisse O.
2. Keerake termostaat (3) asendisse O.

Seade on välja lülitatud.

7.4 Seadme kasutamine gaasirežiimil

Seadme sisselülitamine (joonis 2, lehekülg 3)

1. Keerake energia valiku lüliti (1) asendisse .
2. Avage gaasivarustus gaasiballoonil. 3. Keerake termostaat (3) asendisse MAX.
3. Vajutage termostaat (3) alla ja hoidke vajutatult.
4. 10 s möödumisel vajutage süütenuppu (4) mitu korda, kuni leek süttib.
5. Elektroonilise süütega seadmetel tuleb süütenuppu (4) mõni sekund all hoida. Torudes oleva õhu tõttu võib see nõuda kauem kui 10 s, kui seadet ei kasutatud pikemat aega või kui gaasiballoon vahetati.
6. Pärast süütamist hoidke termostaati (3) veel 30 s vajutatult.
7. Vabastage termostaat (3).

Leeki saab juhtida leegi märgulambiga (2). Seade hakkab sisemust jahutama.

Sisemuse märgatavaks jahutamiseks kulub ligikaudu 1 h. Ligikaudu 5 h möödudes võite termostaadi madalamale temperatuurile seada.

MÄRKUS

Jahutusastme tõstmiseks keerake termostaati (3) päripäeva. Jahutusastme langetamiseks keerake termostaati (3) vastupäeva.

Seadme väljalülitamine

1. Sulgege gaasivarustus gaasiballoonil.
2. Keerake termostaat (3) asendisse O.

Riiulite paigutamiseks toimige joonise järgi (joonis 8, lehekülg 8).

Ukse lukust avamiseks toimige joonise järgi (joonis 9, lehekülg 8). Transportimiseks ukse lukustamisel toimige joonise järgi (joonis 10, lehekülg 9).

7.7 Seadme sulatamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Kunagi ärge jää eemaldamiseks või seadme külge kinni jäänud objektide vabastamiseks kasutage mehaanilisi tööriistu.
• Sulamisprotsessi kiirendamiseks ärge kunagi kasutage kuumutusega seadmeid või kuumutusseadmeid.

MÄRKUS

Aja jooksul tekib seadme sees olevatele jahutusribidele härmatis. Kui härmatisekiht on umbes 5 mm paksune, peaksite seadet sulatama.

1. Lahutage pinge ja gaasivarustus.
2. Tühjendage seade.
3. Pange kambrisse lapp liigse vee imamiseks.
4. Jätke uks lahti.
5. Pühkige kamber lapiga kuivaks.

7.8 Seadme väljalülitamine ja hoiustamine

Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada, toimige järgmiselt.

1. Lahutage pinge ja gaasivarustus.
2. Puhastage seade (vt peatükk „Puhastamine ja hooldamine" leheküljel 449).
3. Seadke ukselukk ventilatsiooniasendisse (joonis 11, lehekülg 9), et vältida ebameeldiva lõhna teket.

8 Puhastamine ja hooldamine

• Alati enne seadme puhastamist ja hooldamist lahutage seade avalikust elektrivõrgust.
• Jahutusagregaadi remondi- ja hooldustöid tohib teha ainult volitatud töökoda.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Kunagi ärge kasutage teravaid puhastusvahendeid ega kõvu või teravaid tööriistu jää või kinnikülmunud toidu eemaldamiseks.

▶ Puhastage seadet niiske lapiga regulaarselt ja kohe, kui see määrdub. Veenduge, et vesi ei tilgu tihenditele. See võib kahjustada elektroonikat. Pärast puhastamist pühkige seade lapiga kuivaks. Kontrollige kondensaadi äravooluava regulaarselt.

Vajaduse korral puhastage kondensaadi äravooluava. Kui see on ummistunud, koguneb kondensaat seadme alla.

Gaasifiltri vahetamine

▷ Gaasifiltri vahetamisel toimige joonise järgi (joonis 12, lehekülg 10).

Käivitusaku asendamine

Süüteaku väljavahetamisel toimige joonise järgi (joonis 13, lehekülg 11).

8.1 Gaasipõleti süsteemi puhastamine

HOIATUS!

• Enne põleti puhastamist laske sellel maha jahtuda.
• Ärge gaasiseadiseid muutke.

MÄRKUS

• Gaasipõletis olevast mustusest annab märku kehv süüde või kergsüttimine.
• Tootja soovitab puhastada põletit, kui seadet pole pikka aega kasutatud, ja vähemalt kord aastas.
• LPG kasutamisel lüheneb puhastamise intervall poolaastale või kvartalile, olenevalt määrdumisest.

Jätkake põleti puhastamiseks näidatud viisil (joonis 14, lehekülg 11).

9 Tõrkeotsing

Probleem Võimalik põhjus Soovitatav abinõu
Seade ei tõöta. Seade ei ole ùogesti sea-distatud.	Külmutusagensi kon-tuur on defektne.	Kontrollige, kas seade asetseb horisontaalselt. Kontrollige, kas seadme ventilat-soon on piisav.
	Sõiduki alalisvoolu pisti-kupesas puudub pinge.	Seda võib remontida ainult volita-tud tõökoda.
Alalisvoolurežiimil: Seade ei tõöta (pistik on ühendatud).	Sõiduki alalisvoolu pisti-kupesas puudub pinge.	Alalisvoolu pistikupesas pinge tagamiseks tuleb enamiku sõidukite puhul sõüde sisse lõlitada.
	Sõiduki kaitse on LABi põlenud.	Vahetage alalisvoolupesa sõiduki kaitse (tavaliselt 15 A) valja (vt sõi-duki kasutsjuhendit).
Vahelduvvoolurežiimil: Seade ei tõöta (pistik on ühendatud).	Vahelduvvoolupesas puudub pinge.	Proovige mõnda teist pistikupesa kasutada.
Gaasirežiimil: Seade ei tõöta (seade on gaasiga ühendatud).	Seade ei ole gaasiga ùogesti ühendatud.	Kontrollige, kas gaasivarustus toi-mib täielikult. Kontrollige, kas gaasiballooni ventiil on avatud. Kontrollige, kas balloonis on gaasi. Kontrollige, kas korraga on ühen-datud mitu energiaallikat. Hoidke leegi Süütamiseks temperatuuri juhtseadist kauem all.
Seade ei käivitu pärast pikemat seismist.	Lahutage seade toiteallikast Põörake see tagurpidi ja oodake 5 min. Põörake seade taas ùogtipidi ja lõlitage uuesti sisse.

10 Garantii

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust edasimüüjaga või tootja kohaliku filiaaliga (vaadake dometic.com/dealer).

Remondi- ja garantiitööde tegemiseks lisage alljärgnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

• Ostukuupäevaga arve koopia. Kaebuse põhjus või vea kirjeldus.

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

11 Kasutuselt kõrvaldamine

Vana seadme kasutuselt kõrvaldamiseks võtke kõik seadme uksed küljest ära ja jätke riiulid seadmesse, et vältida laste juhuslikku seadmesse sulgemist ja lämbumist.

Pakendimaterjali ringlussevõtt

Kui võimalik, pange pakendimaterjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti.

Integreeritud akude, tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussevõtt

Kui toode sisaldab integreeritud akusid, tavalisi akusid või valgusallikaid, siis neid ei pea enne jäätmekäitlusse andmist eemaldama. Kui soovite toote utiliseerida, küsige oma kohalikult jäätmekäitlusettevõttelt või -spetsialistilt üksikasjalikku teavet, kuidas seda kehtivate jäätmekäitluseeskirjade järgi teha. Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta.

12 Tehnilised andmed

	RF 60 RF 62
Kogumaht 61 I
Jäökambri maht - 5 I
Pinge 12 V=220-240 V~, 50/60 Hz
Voolutarve 110 W (alalisvool)	110 W (vahelduvvool)
Energiatarbimine 1,9 kWh / 24 h (alalisvool)	1,9 kWh / 24 h (vahelduvvool)
Nimisoojuskoormus 245 W (butaan)	192 W (propaan)
Gaasitarve 17,5 g/h (butaan)	13,5 g/h (propaan)
Seadmekategoia I	3B/P; 13B/P (50); 13+(28-30/37)
Jahutusvöimsus Max 30 °C ümbritsevast temperatuurist madalam
Kliimaklass N
Ettenähtud ümbritsev temperatuur kasutamisel	16 °C kuni 32 °C
Müraemission	0 dB
Külmaaine	357 g H2O + 168 g NH3	367 g H2O + 173 g NH3
Mööttmed (L x K x S)	Vt joonis 15, lehekülg 12
Kaal Ligikaudu 24 kg
Ülevaatus/sertifikaat	CE UK CA

Lugege hoolikalt läbi käesolevas juhendis sisalduvad ohutusjuhised, kasutusjuhised ja hoiatused, et tagada seadme ohutu paigaldamine, kasutamine ja hooldus. Need juhised tuleb alati järgida.

Seadme kasutamisega kinnitate, et olete tutvunud käesolevate juhiste, eeskirjade ja hoiatusega ning nõustute järgima kõiki tingimusi ja nõudeid, mis on sätestatud käesolevas dokumendis. Kohustute kasutama seda seadet ainult ettenähtud otstarbel ja ettenähtud viisil, järgides alati juhiseid, eeskirju ja hoiatusi, mis on sätestatud käesolevas kasutusjuhendis, ning järgides kõiki kehtivaid seadusi ja eeskirju. Juhiste ja hoiuste mittetäitmine võib põhjustada vigastusi kasutajale või kolmandatele isikutele, sealhulgas juhiste, eeskirjade ja hoiuste ning asjakohaste dokumentide mittetäitmine võib põhjustada kahjustusi ja vastutust. Toote kohta lisateabe saamiseks külastage veebisaiti dometic.com.

Sisukord

1 Sümbolite selgitused 454 2 Ohutusjuhised 455 3 Komplekti sisu 462 4 Sihtotstarve 462 5 Tehniline kirjeldus 463 6 Seadme identifitseerimine ja ühendamine 465 7 Töö 468 8 Puhastamine ja hooldus 473 9 Tõrkeotsing 474 10 Garantii 476 11 Kõrvaldamine 476 12 Tehnilised andmed 477