MUTEBO 105.570.41 - Ovn IKEA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MUTEBO 105.570.41 IKEA

Se den siste widen i dette handboken for en fullstendig liste over IKEAs serviceleverandører og relevante Telefonumre i de forskjellige landene.

PORTUGUES

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

Til kager og smakager.

DANSK 12

Grill-/bradepande

Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.

Information til testinstitutter

Tests i overensstemmelse med: EN 60350, IEC 60350.

Bagning iét lag -bagning i forme

X		°C min
Fedtfattig sandkage Varmluft 160 45 - 60 2
Fedtfattig sandkage Over- /undervarme 160 45 - 60 2
Æbletæerte, 2 forme Ø20 cm	Varmluft 160 55 - 65 2
Æbletæerte, 2 forme Ø20 cm	Over-/undervarme 180 55 - 65 1
Smørkager Varmluft 140 25 - 35 2
Smørkager Over-/undervarme 140 25 - 35 2

Bagning iét lag -lagkagebunde

Brug den tredje ovenrille.

Bagning i flere lag -lagkagebunde

X		°C min
Smørkager Varmluft 140 25 - 45 2 / 4
Små kager i form, 20 stk./plade, forvarm den tomme oven	Varmluft 150 25 - 35	1 / 4
		℃ min
Fedtfattig sandkage Varmluft 160 45 - 55 2 / 4
Æbletære, 1 form pr. rist (Ø 20 cm)	Varmluft 160 55 - 65 2 / 4

Grill

Forvarmden tomme ovn i 5 minutter.

Grill med den maksimale temperaturindstilling.

X		● min
Toast Grillstegning 1 - 2 5
Oksesteak, vendes undervejs	Grillstegning 24 - 30 4

Information til testinstitutter

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

Anvendelse: Rengøring med damp

Anvendelse: Afkalkning

Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

Fyir kokur og smakokur.

ISLENSKA 294

Grill-/steikingarskufa

Til a setja inn og fjarlagja plotur og virhillur me einfaldari haetti.

Gufusett

Eitt matarilat an loftgata og anna o med loftgotum.

Sikkerhetsinformasjon 368

Sikkerhetsanvisninger 370

Montering 372

Produktbeskrivelse 373

Betjeningspanel 374

Før对不起 gangs bruk 376

Daglig bruk 377

Klokkefunksjoner 382

Bruke tilbehøret 384

Tilleggsfunksjoner 386

Råd og tips 388

Stell og rengjøring 392

Feilsøking 398

Tekniske data 399

Energieeffektiv 400

Menystruktur 401

Beskyttelse av miljøet

IKEA EUROPA GARANTI

402 403

Med forbeshold om endringer.

Sikkerhetsinformasjon

Les medfølgende instruksjoner grundiginnen du installerer ogBruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig dersom feil-installasjon og -bruk forårsaker persanskader og/eller fysisiske skader. Oppbevarprodukts instruksjoner for fremtidigBruk.

Sikkerhet for barn og sårbare mensesker

• Dette produit kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske erler mentale evner ellmanglende erfaring og kunnskap,dersom de fartilsyn eller instruksjoner ombruken av produits paa en sikker mate,og forstar farene som er involvert.Barn under 8 ar og personer med svert omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser ma holds pa avstand fra produit med minre de er under til syn til enhver tid.
  Barn bør være under oppsyn for á sikre at de ikke leker med ptoduktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Hold barn og kjaeledyr borte fra apparatet.nr det er i bruk og(nr det kjøles ned.
  ·Hvis produit har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Rengjøring og vedlikehold av produitet skal ikke utføres av barn.

Generell sikkerhet

• Kun en kvalifisert person kan montere dette produitet og skifte ut kabelen.
• ADVARSEL: Produktet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeeelementene.
• Bruk alltid grillvotter til Å fjerne eller sette inn tilbehør eller ovnsutstyr.
  Før vedlikehold kutt strømforsyningen.
• ADVARSEL: Sørg for at produit er slätt av För du bytter lampen for Å unngå fare for elektrisk støt.
• Bruk/DD du installerer det i eninnebyggetenhet.
• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjøreproduktet.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegenstander av metall for Å rengjøre glassdøren, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
• Om stikkontakten er skadet på den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.
• Bruk kun matsensoren (steketermometeret) som anbefales for dette Produktet.

Minstehøyde for skap(minstehøyde forskap under benkepla-te)	578 (600) mm
Skapbredde 560 mm
Skapdybde 550 (550) mm
Høyden av fronten avproduktet	594 mm
Høyden av baksidenavproduktet	576 mm
Bredden av fronten avproduktet	595 mm
Bredden av baksidenavproduktet	559 mm
Dybden avproduktet 567 mm
Produktetsinnebyget dybde	546 mm
Dybde med ørenåpen	1027 mm

Minsteåpning for ven- tilasjon. Åpning er plassert på nedre bak- side	560x20 mm
Lengden på strømled- ningen. Strømlednin- gen finner du i høyre hjørne på baksiden	1500 mm
Monteringsskruer 4x25	mm

Elektrisk tinkobling

ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tinkobliger skal utfores aven kvalifisert elektriker.
• Produktet må vare jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak eller skjoteledninger.
  Pass pà at stopselet og strømkabelen/DDpafores skade. Hvis strømkabelen ma erstattes, ma dette utfores av vart Autoriserte servicesenter.
• Strömkablene pågressive berörre eller komme nær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesielt ikke;när den er i bruk eller nær døren er varm.
• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler ma festes på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Hvis stikkontakten er Iøs skal du/DDK sette i stopselet.

• Ikke trekk i kabelen for Å koble fra Produktet. Trekk alltid i selve stopselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
  Den elektriske installasjonen ma ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produit fra strømnettev ed alle poler. Isoleringsenheten ma ha en kontaktapningsbredde pa minst 3 mm.

Bruk

ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
  Pass pà at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.
• Ikke la produitet vaereuten tilsyn mens det er i drift.
• Slå avproduktet etter hver bruk.
  Vær forsiktig nár du apner doren til produit nár det er i bruk. Varmluft kan slippe ut.
• Ikke bruk produit med våte hender eller narr det er i kontakt med vann.
• Ikke belast doren när den er apen.
• Bruk参加会议 som arbeids-ller oppbevaringsflate.
• Apne doren til produitet forsiktig. Bruk av ingredienser med alkohol kan fore til en blanding av alkohol og luft.
• Ikke la gnister aller apne flammerkommen i Kontakt med produitet när du apner doren.
• Legg ikke brennbareprodukter,ller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter,inn i uller i naerheten av apparatet.

• Frigitt damp kan fore til brannskader:

Pass paaikke apne doren til Produktet narr funksjonen er aktivert. Damp kan slippe ut.
- Åpane forsiktig produktets ør etter en dampkoking.

Stell og rengjøring

ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade påproduktet.

• Slå av apparatet og trekk stopselet ut av stikkontakten for rengjøring og vedlikehold.
• Pase at Produktet er kaldt. Det er fare for at dorglassen kan knuse.
  Erstatt ummiddelbart panelene til glassdorene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte service-senteret.
• Rengjør apparatet med javne mellomrom for a forbhindre skade pa overflaten.
• Fett og mat som blir liggende i apparatet kan forarsake en brann.

Folg sikkerhetsanvisingene pa pakken hvis du bruker ovNSSpray.

Innvendig lys

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt.

Angaende lampen(e) i dette produit ogreservedeler som selges separat: Disse lampene er ment a motsta ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, ell er ment a signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er ici ment a brukes i andre bruksomrader og egner seg ici til rombelysning.
- Dette Produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G.
- Bruk kun lyspaerer med tilsvarende spesifikasjoner.

Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for Å reparere apparatet.

• Bruk kun originale resveredeler.

Avfallsbehandling

ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.

Koble Produktet fra strømmen.
- Kutt av strømkabelen, lukk produitet og kast den.
Fjern doren for a forbindre at barn og dyr stenger seg innate i produitet.
- Emballasje: Emballasjematerialet kan gjenvinnes. Deler av kunststoff er merket med internasjonale forkortelser, som f.eks. PE, PS, osv. Kast emballasjen i de rikkige innsamlingsbeholderne hos det lokale renholdsverket.

Montering

ADVARSE! Se fetter i Sikkerhetskapitlene.

Montering

Se etter i monteringsanvisningene for installasjon.

Elektrisk montering

ADVARSEL! Kun en kvalifisert person ma utfore den elektriske monteringen.

For enklere innsetting og fjerning av steke- og bakerister.

Dampsett

Enuperforet og en perforert matbeholder.

Dampsettet drenerer kondensvannet bort fra maten ved damptilberedning. Bruk den til a tilberede gronnsaker, fisk og kyllingbryst.

Settet er ikke egnet for mat som trekker til seg vannet, f.eks. ris, polenta og pasta.

Betjeningspanel

Oversikt over betjeningspanel

3	Favoritter Viser favor	rittinnstillingene.
4	Display Viser de gjeld	dende innstillingene for produitet.
5	Lysbryter Slik slår du	lampen av og på.
6	Hurtigoppvarming Slik slår du funksjonen av og på: Hurtigoppvarming.

Trykk på Flytt	←→	Trykk og holdinne
Berør overflaten med finger-tuppen.	Før fingertuppen over over-flaten.	Berør overflaten i 3 sekun-der.

Display

A 12:30 85°C 15min F E CD

Display med nøkkelfunksjoner valgt. A. Tid på;dagen B. START/STOPP C. Temperatur D. Varmefunksjoner E. Timer F. Steketermometer (bare utvalgte modelif)

Displayindikatorer

Grunnleggende indikatorer – for Å navigere på displayet.
OKFor Å bekrefte valget eller inn-stillingen.	Gå att nivå til-bake på meny-en.	Angre sistehandling.	For Å slå alternatively på og av.
Lydsignal funksjonsindikatorer –;när den valgte tilberedningstiden er slut, hörer du et lydsignal.
Funksjonen er på.	STOPFunksjonen er på.Tilberedningen stopper aut-matisch.	Lydsignalet er deaktivert.
Timer-indikatorer

For Å stille inn funksjonen: Utsatt start.

Slik sletter du innstillingen.

Før første gangs bruk

ADVARSEL! Se fetter i

Sikkerhetskapitlene.

Förste gangs rengjöring

Forvarm den tomme ovenen før对不起 gangs bruk.
Steg 1 Ta ut alt tilbehør og avtakbare Brettstiger fra ovenen.
Steg 2	Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: La ovenen stå på i 1 time.
Steg 3	Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: La ovenen stå på i 15 minutes.
Ovnen kan avgi lukt og røyk under forvarming. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet.

Slik angir du: Vannhardhet

Bruk testpapiret som fulgte med dampsettet.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4
Sett testpapiret i vann i ca. 1 s. Ikke ha testpapiret under rennende vann.	Rist testpapiret for Å fjerne overflødig vann.	Etter 1 min kontrolle- rer du vannhardhe- ten med tabellen ne- denfor.	Slik angir du vannhard- heten: Meny / Innstil- linger / Oppsett / Vannhardhet.
i Fargene på testpapiret vil fortsette Å forandre seg. Ikke kontroller vannhardhet senere enn 1 min erter testen.
Du kan endre vannhardheten i menyen: Innstillinger / Oppsett / Vannhardhet.

Tabellen nedenfor viser innstillingsområdet for vannhardhet (dH) med den tilsvarende kalkavsetningen og vannkvaliteten. Juster vannhardheten i henhold til tabellen.

Vannhardhet		Testpapir Kalkavsetning (mmol/l)		Kalkavsetning (mg/l)	Vannkvalitet
Nivå dH
10-7	0 - 1.3 0 - 50 blætt
28-14	1.4 - 2.5 51 - 10	märbelshardt
315-21	2.6 - 3.8	D0 hardt
4	≥22	≥3,9		≥151	meget hardt

Fyll vannskuffen med flaskevann uten kullsyre nar vannhardheten fra kranen er 4.

Daglig bruk

ADVARSE! Se fetter i

Sikkerhetskapitlene.

Slik angir du: Varmefunksjoner

Steg 1	Slå på ovennen. Displayet viser standard ovnsfunksjon.
Steg 2	Trykk på symbolet for ovnsfunksjonen®for Å øpne untermenyen.
Steg 3	Velg ovnsfunksjon og trykk: OK. Displayet viser: temperatur.
Steg 4	Still inn: temperatur. Trykk på: OK.

Slik stiller du inn: Easysteam - Ovnsfunksjoner med damp

Steg 5	Trykk på: START Steketermometer - du kan koble til sensoren+när som helst+før eller under til- beredningen.
STOP - trykk for Å slå av ovsfunksjonen.
Steg 6 Slå av	ovnen.

Steg 1 Slå	på ovnen. Velg symbolet for ovnsfunksjonen og trykk på det for ø Åpne untermenyen.
Steg 2	Trykk Angi ovnsfunksjonen med damp.
Steg 3	Trykk på: Displayet viser temperaturinnstillingene.
Steg 4 Still	inn temperatureen. Typen ovnsfunksjön med damp avhenger av den angitte temperatureen.
Damp for damping av mat 50-100 °C		For damping av grønnsaker, korn, belgfrukter, sjø-mat, terriner og desserter.
Damp for stuing 105-130 °C		For tilberedning av stuet og bresert kjøtt eller fisk, brød og fjærkre, samt ostekaker og gryteretter.
Damp forlett crisp 135-150 °C		For kjøtt, gryteretter, fylte grønnsaker, fisk og gra-teng. Kombinasjonen av damp og varme gir kjøt-tet saftig og mør konstens samt en sprø overfla-te. Hvis du stiller timeren, slås grillfunksjonen på automatisch de siste minuttene av tilberedningspro-sussen for ø gi retten enlett gratinering.
Damp til steking og baking 155-230 °C		For stekte og bakte retter, kjøtt, fisk, fjærkre, fylt butterdeig, terter, muffins, grateng, grønnsaker og bakst. Hvis du stiller timeren og legger maten på nedre nivå, blir undervarmefunksjonen slätt på autom-atisk de siste minuttene av tilberedningsprossessen for ø gi retten en sprø bunn.
Steg 5	Trykk på: OK
Steg 6 Trykk på dekselet til vannskuffen for ø Åpne det.

Steg 7	Fyll vannskuffen med kaldt vann opp til maksimumsnivået (rundt 950 ml) til du hører lydsignalet eller displayet viser meldingen. Vannmengden holder til om-trent 50 min. Ikke fyll vannskuffen over maksimalnivået. Det er fare for vannle-kasje, oversvømmelse og skade på skrog. ADVARSEL! Bruk kun kaldt vann fra springen. Ikke bruk filtrert (demi-neralisert) eller destillert vann. Ikke bruk andre æsker. Ikke hell brannfarlige aller alkoholholdige æsker i vannskuffen.
Steg 8 Sky	vannskuffen tilbake i den opprinnelige stillingen.
Steg 9	Trykk på: START Dampenkommen etter omtrend 2 min. Nær ovnen;kommer til den angitte tempe-raturen, hører du lydsignalet.
Steg 10	Nær vannskuffen:går tom for vann, hører du lydsignalet. Fyll vannskuffen på nytt.
Steg 11 Slå	av ovenen.
Steg 12 Tøm vannskuffen etter at du er fertig med matlagingen. Se erfter i kapittelet «Stell og rengjøring», Tømming av tank.
Steg 13 Det kan kondenseres rester av vann i olnsrommet. Åpne øren forsiktig etter matlagingen. Tørk over olnsrommet med en myk klutær ovnen har kjølt seg ned.

Slik stiller du inn: Assistert matlaging

Hver rett i dette undermenyen har en anbefalt funksjon og temperatur. Du kan justere tid og temperatur.

For enkelte av rettene kan du også lage mat med:

• Vekt automatisk
  Steketermometer

Tilberedningsgrad:

Røller Mindre
Medium -rosa
Godt stekt aller Mer

Varmefunksjon Arvendelse
Grill	Slik griller du tynne matstykker og rister brød.
Gratinering med vifte	For ø steke store kjøttstykker eller fjærfe på εn Brettplassering. For ø gratinere og brune.
Ekte Varmluft	Slik baker du på optiltre hyllenivær samtidig og tørker mat. Juster temperaturen 20℃ - 40℃ lavere enn ved Over- og undervarme.
Frossen mat	For ø gjøre halvfabrikata og hurtigmat (f.eks. pommes frites, potetbåter og vãruller) sprøere.
Over- og undervar-me	For ø bake og steke på ett hyllenivå.
Pizzafunksjon	Slik steker du pizza. For ø oppnå en mer intens bruning og sprø bunn.
Undervarme	For ø hermetisere mat og bake kaker med sprø bunn.

Ekte Varmluft, Over- og undervarme: Nár du stiller inn temperaturen under 80^, slås lampen automatisk av etter 30 sekunder.

SPESIALER

Varmefunksjon Anvendelse
Hermetisering	Slik hermetiserer du grønnsaker (f.eks. sylteagurker).
Varmefunksjon Arvendelse
Tørking	For ø tørke skåret frukt, grønnsaker og sopp.
Tallerkenoppvar- ming	For ø forvarme tallerkener ør servering.
Tining	For ø tine mat (grønnsaker og frukt). Tinetiden avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten.
Grateng	For retter som lasagne eller potet Grateng. For ø gratinere og brune.
Langtidssteking	For ø tilberede øre og saftige steker.
Hold varm	For ø holde mat varm.
Baking med fukt	Denne funksjonen er laget med tanke på ø spare energia nær man la- ger mat. Nør du bruker dette funksjonen, kan temperaturen i owns- rommet variere fra den angitte temperaturen. Restvarmen brukes. Varmeeffekten kan reduseres. For mer informasjon, se kapittelet «Daglig bruk», merknader om: Baking med fukt.

DAMP

Varmefunksjon Anvendelse
Easysteam	Bruk damp for damping av mat, stuing,lett sprøsteking,baking og steking.
Damp-oppvarming	Gjenoppvarming av mat med damp hinder den i Å bltørr på overflaten.Varmen blir jevnt og skånsomt fordelt,nee som gjør det mulig Ågjenvinne smaken og aromaen til nylaget mat.Denne funksjonen kan brukes til Å varme opp mat rett på tallerkenen.Du kan varme opp mer enn en tallerken samtidig ved Å bruke ulike hyllenivær.
Varmefunksjon Arvendelse
Brødbaking	Bruk dette funksjonen til ø lage brød og rundstykker som ser profe-sjonelle ut, med veldig bra sprøhet, farge og glans på skorpen.
Deigheving	Slik hever du gjærdeig raskere. Det hinderer deigoverflaten fra ø bli tørr og holder deigen smidig.
FULL Full damp	For damping av grønnsaker, mellomretter fisk
HIGH Fuktighetøy	Funksjonen egner seg til tilberedning av delikate retter som vanilje-saus, karamellpudding, terriner og fisk.
LOW Fuktighet lav	Denne funksjonen egner seg godt til tilberedning av kjøtt, fjærkre, ovsretter og gryteretter. Kombinasjonen av damp og varme gir kjøt-tet saftig og mør konstens samt en sprø overflate.

Merknader om: Baking med fukt

Denne funksjonen blir brukt til a overholde energieffektivitetsklassen og 0k codesignkrav (i henhold til EU 65/2014 og EU 66/2014). Tester i henhold til:

IEC/EN 60350-1

Stekeovnsdoren skal vare lukket under tilberedning sik at funksjonen ikke

forstyrres, og ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet.

Når du brukerijke funksjonden, slås avnslampen automatisk av etter 30 sekunder.

For matlagingsinstruksjonene se kapittelet «Råd og tips»Baking med fukt.

Klokkefunksjoner

Beskrivelse av klokkefunksjoner

Klokkefunksjoner Anvendelse

Tilberedningstid Slik stiller du inn tilberedningstiden. Maksimaltid er 23 t 59 min.

Avslutte handling Slik stiler du inn hva som skje+när timeren slutter nedtellin-gen.

Utsatt start For Å utsettestarten og/eller slutten på tilberedningen.

Tidsforlengelse For Å forenge tilberedningstiden.

Klokkefunksjoner Anvendelse

Påminnelse For Å stille inen en nedtelling. Maksimaltid er 23 t 59 min. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruk avproduktet.

Tidsinnstilling Overväkerhvor lenge funksjonen er i bruk. Tidsinnstilling - du kan slå den av og på.

Slik angir du: Klokkefunksjonene

Slik velger du slut-alternativet
Steg 1 Velg	en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.
Steg 2	Trykk på: Ⓞ
Steg 3 Still	inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: Ⓞ Ⓞ
Steg 5 Trykk på: Avslutte handling.
Steg 6 Velg	foretrukket: Avslutte handling.
Steg 7	Trykk på: Ⓞjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik utsetter du starten på tilberedningen
Steg 1 Still	inn ovnsfunksjonen og temperaturen.
Steg 2	Trykk på:∘
Steg 3 Still	inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: • • •
Steg 5 Trykk på: Utsatt start.
Steg 6 Velg	verdien.
Steg 7	Trykk på: ökjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik forlenger du tilberedningstiden

Når 10 % av tilberedningstiden er igjen og maten ikke ser ut til øvreclar, kan du forlenge tilberedningstiden. Du kan øgså endre ovsfunksjonen.

Trykk på +1min for ø forlenge tilberedningstiden.

Slik endrer du timer-innstlinger
Steg 1	Trykk på: Ⓒ
Steg 2 Still	inn timerverdien.
Steg 3	Trykk på: OK
Du kan endre den angitte tiden nær som helst under matlagingen.

Bruke tilbehoret

ADVARSE! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

tippebeskyttet. Den hovey kanten rundt risten forhindrer at cokekar sklr av risten.

Innsetting av tilbehør

Små fordypninger øverst for Å Øke sikkerheten. Fordypningene er også

Rist:

Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen.

Stekebrett / Langpanne: Skyv brettet inn i sporene på Brettstige ne.

Steketermometer

Steketermometer - maler temperaturen innate i maten. Du kan bruke det sammen med alle ovsfunksjonene.

To temperaturer på stilles inn:
°C	Kjernetemperaturen.
Ovnstemperaturen: minst 120 °C.

Slik fãr du best tilberedningsresultater:
Ingrediensene brør holde romtemperatur.	IkkeBruktettilflytendereetter.	Detmå ståirettenundterbilered-ningen.

Ovnen beregner en omtrentlig slutt på tilberedningstiden. Den avhenger av hvor mye mat det er, hvilken ovnsfunksjon som er valgt, og temperaturen.

Bruk: Steketermometer

Steg 1 Slå	på ovenen.
Steg 2 Angi	varmefunksjon og, om nødvendig, ovnstemperatur.
Steg 3 Sett inn: Steketermometer.
Kjøtt, fjærkre og fisk Gryterett
Sett spissen på Steketermometer inn i midten av kjøttet eller fisken, helst i den tykke ste delen. Sørg for at minst 3/4 av Steketer-mometer erinne i retten.	Sett spissen på Steketermometer nøyaktig i midten av gryteretten. Steketermometer brø stå stødig på samme sted under stekingen. For øppnå dette kan du bruke en solid ingredi-en. Bruk kanten av formen som stotte for sili-konhåndtaket på Steketermometer. Tuppen av Steketermometer ikke berøreren bunnen av for-men.
Steg 4 Sett	Steketermometer i kontakten på fremsiden av ovenen. Displayet viser den aktuelle temperaturen til: Steketermometer.
Steg 5	- trykk for ø angi kjernetemperaturen til sensoren.
Steg 6	- trykk for ø angi foretrukket alternatively: · Lydsignal - nær retten ør den angitte kjernetemperaturen, hører du et lydsig- nal. · Lydalarm ved endt tilberedning - nær maten oppnør kjernetemperaturen ø- rer du en lydalarm og ovenen slår seg av.
Steg 7	Velg alternativet og trykk gjentatte ganger på: øbrøgå til hovedskjermen.
Steg 8	Trykk på: START Nær retten ør den angitte temperaturen, hører du et lydsignal. Du kan velge ø stoppe eller ø fortsette tilberedningen for ø sikre at maten er godt stekt.
Steg 9 Fjern	Steketermometer pluggen fra kontakten og ta retten ut av ovenen. ADVARSEL! Siden Steketermometer blir svært varm er det en risiko for brannskader. Vær forsiktig ør du trekker ut pluggen på sensoren og fjerner den fra maten.

Tilleggsfunksjoner

Slik lagrer du: Favoritter

Du kan lagre favorittinnstillingene dine, for eksempel ovsfunksjonen, tilberedningstiden, temperaturen aller rengjøringsfunksjonen. Du kan lagre 3 favorittinnstlinger.

Steg 3	Trykk på: Velg: Favoritter.
Steg 4 Velg: Lagre gjeldende innstillinger.
Steg 5	Trykk på + for Å legge innstillingen til listen over: Favoritter. Trykk på OK
- trykk for Å nullstille innstillingen. - trykk for Å avbryte innstillingen.

Tastelås

Denne funksjonen forbindrer at ovnsfunksjonen endres ved et uhell.

Steg 1 Slå	på produitet.
Steg 2 Still	inn en ovnsfunksjon.
Steg 3	®, trykk samtidig for Å slå på funksjonen.
For Å slå av funksjonen gjentar du steg 3.

Automatisk utkoping

Av sikkerhetsmessige hensyn slar ovnen seg av etter en viss tid dersom en ovsfunksjon er i bruk og ingen innstlinger endres.

(℃) (t)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5

(℃) (t)	1
200 - 230 5.5

Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Lys, Steketermometer, Sluttid, Langtidssteking.

Kjølevifte

Slik bruker du: Mekanism dørlås

Slik apner du den laste doren

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde ingredienser som brukes.

Produktet ditt kan muligens bake ell steke pa en annen mate enn det gamle produktet ditt gjorde. Antydningene nedenfor viser anbefalte innstlinger for temperatur, tilberedningsid og hylleplassering for spesifikke mattyper.

Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.

Baking med fukt

Folg forslagene i tabellen for best mulig resultant.

Baking med fukt - anbefalt tilbehør

Mørk, ikke-reflekteren-de 28 cm diameter

Mørk,lsen-reflekterende 26 cm diameter

Keramisk 8 cm diameter, 5 cm høyde

Mørk,lsen-reflekter- rende 28 cm diameter

Tilberedningstabeller for testinstitutter

Informasjon for testinstitutionter

Tester i henhold til: EN 60350, IEC 60350.

X		°C min
Fettfritt formkake Ekte Varmluft 160 45 - 60 2
Fettfritt formkake Over- og undervar-me		160 45 - 60 2
Eplepai, 2 former Ø 20 cm	Ekte Varmluft 160 55 -	65 2
Eplepai, 2 former Ø 20 cm	Over- og undervar-me	180 55 - 65 1
Kjeks Ekte Varmluft 140 25 - 35 2
Kjeks Over- og undervar-me		140 25 - 35 2

Baking i en hoyde - kjeks Bruk det tredje hyllenivaet.

		℃	min
Småkaker, 20 stk. per ste-kebrett, forvarm den tom-me ovenen	Ekte Varmluft 150 20 - 30
Småkaker, 20 stk. per ste-kebrett, forvarm den tom-me ovenen	Over- og undervarme 170	20 - 30

Baking i flere hoyder - kjeks

		°C min
Kjeks Ekte Varmluft 140 25	- 45 2 / 4
Småkaker, 20 stk. per stekebrett, forvarm den tomme ovnen	Ekte Varmluft 150 25 - 35	1 / 4
Fettfritt formkake Ekte Varmluft 160 45 - 55 2 / 4
Eplepai, 1 boks per rist (Ø 20 cm)	Ekte Varmluft 160 55 - 65	2 / 4

Grill

Forvarm den tome ovenen i 5 minutter.

Grill med maksimum temperaturinnstilling.

X
Smørbrød Grill 1 - 2 5
Storfestek, snu halveis Grill 24 - 30 4

Informasjon for testinstitutter

Tester for funksjonen: Full damp.

Tester i henhold til IEC 60350.

Still temperature t100^

X	Beholder (Ga-stronorm)	kg	飞	min	i
Brokkoli, for- varm den tomme ovnen	1 x 2/3 perfo- rert	0.3 3 8 - 9 Sett	stekebret-		tet på det før- ste hyllenivået.
Brokkoli, for- varm den tomme ovnen	1 x 2/3 perfo- rert	maks. 3 10 - 11	Sett stekebret-		tet på det før- ste hyllenivået.
	Beholder (Ga-stronorm)	kg		min
Frosne erter 2 x	2/3 perfo-rert	2 x 1,5 2 og 4 Ti tempe-	raturen på det kalde-ste punk-tet;när 85°C.	Sett stekebret-tet på det før-ste hyllenivået.

Stell og rengjøring

ADVARSE! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Rengjørings-midler	Rengjør Produktets forside kun med en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel.
	Bruk en rengjøringslośnig for Å rengjøre metalloverflater.
	Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.

Hverdagsbruk	Rengjør ovsrommet城县 bruk. Fettoppsamling eller andre rester kan före til brann.
	Ikke oppbevar maten i produitenet longer enn 20 minutter. Tørk ovsrommet kun med en mikrofiberklut城县 haver bruk.

Tilbehør	Rengjør alt tilbehør etter hvr bruk og la det tørke. Bruk kun en mikrofiber-klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i en oppvaskmaskin.
	Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

Fjern Brettstigene for a rengjore ovnen.

Steg 1 Sla

av ovenen og vent til den har kjølt seg ned.

Steg 2 Trekk ovsstigene forsiktigopp og ut av det fremre festet.

Steg 3 Trekk den fremre delen av hyl-lestøtten ut fra sideveggen.

Steg 4 Trekk støtene ut av den bakresperren.

Monter hyllestøttnete i motsatt rekkefolge.

Bruk: Damprengjøring

Før du begyinner:
Slå ovenen av, og vent til det er kaldt.		Fjern alt tilbehør og alle uttak-bare hyllestøtter.	Rengjør bunnen av ovsrommet og det innvendige ør-glasset med en myk klut med varmt vann og et mildt vaske-middel.
Steg 1	Fyll resten av vannskuffen opp til maksimumsnivået, til du hører et signal eller displayet viser meldingen.
Steg 2 Velg: Meny / Rengjøring.
Funksjon Beskrivelse Varighet
Damprengjøring Lett rengjøring 30 min.
Damprengjøring Plus No rmal rengjøring Spray ovsrommet med et vaske-middel.			75 min.
Steg 3	Trykk STAFTrnstruksjonen på skjermen.Signalet hores+när rengjøringen avsluttes.
Steg 4 Trykk på et hvilket som helst symbol for Å slå av signalet.
Når这部分 funksjonen er i drift, er lampen i ovenen av.

Når rengjøringen er over:
Slå av ovnen. Tørk over ovnsrommet med en myk klut när den er avkjølt.	Hold ovnsdøren øpen og vent til ovnsrommet er tørt.

Rengjøringspåminnelse

Når påminnelsen vises, anbefales det Å rengjøre den.

Bruk funksjonen: Damprengjøring Plus.

Slik bruker du: Avkalking

Før du starter:
Slå av ovenen og vent til den har kjølt seg ned.	Fjern tilbehør. Sørg for	at vannskuffen er tom.

Varighet første del: rundt 100 min
Steg 1 Plasser langpannen på nederste hyllenivå.
Steg 2 Hel	250 ml avkalkingsmiddel i vannskuffen.
Steg 3	Fyll resten av vannskuffen med vann, opp til maksimalnivået, inntil signalet lyder eller displayet viser meldingen.
Steg 4 Velg: Meny / Rengjøring.
Steg 5 Slåpå funksjonen og følg instruksjonene på displayet.Første del av avkalkingen starter.
Steg 6 Etter at den første delen er fertig, ømmmer du langpannen og setter den tilbake på nederste hyllenivå igjen.
Varighet andre del: rundt 35 min
Steg 7	Fyll resten av vannskuffen med vann opp til maksimums-nivået inntil signalet ly-der eller displayet viser meldingen.
Steg 8 Ta ut langpannen+när funksjonen er slutt.
iNär这部分 funksjonen er i gang, slås lyset i ovenen av.

Når avkalkingen er fertig:
Slå av ovnen. Tørk over	ovnsrommet med en myk klut+när ovnen har kjølt seg ned.	Hold ovsdøren øpen og vent til ovsrommet blir tørt.
Hvis det gjenstår kalkrester i ovnen etter avkalking, ber displayet deg gjenta prosedyren.

Påminnelse om avkalking

Det er to pāminnelser som ber deg om Å avkalke ovnen. Du kan ikke slå av pāminnelsen om avkalking.

Type Beskrivelse

Myk påminnelse Anbefalder deg Å avkalke ovnen.

Hard påminnelse Forplikter deg til Å avkalke ovnen. Hvis du ikke avkalkerproduktedár den harde påminnelsen er på, deaktiveres dampfunksjonene.

Slik bruker du: Skyling

Før du starter:
Slå av ovnen og vent til den har kjølt seg ned. fjern tilbehør.
Steg 1 Plasser langpannen på nederste hyllenivå.
Steg 2	Fyll vannskuffen med vann, opp til maksimalnivået, til du hører et lydsignal eller displayet viser meldingen.
Steg 3 Velg: Meny / Rengjøring / Skylling. Varighet: rundt 30 min
Steg 4 Slå på funksjonen og følg instruksjonene på displayet.
Steg 5 Ta ut langpannen på funksjonen er slutt.
Når这部分 funksjonen er i gang, slås lyset i ovnen av.

Tørkepåminnelse

Etter tilberedning med en dampvarmefunksjon ber displayet om Å tørke ovnen. Trykk JA for Å tørke ovnen.

Bruk: Tørking

Bruk den etter tilberedning med damp aller etter damprengjering for a tørke ovsrommet.

Steg 1	Sørg for at ovenen er kald.
Steg 2 Fjern alt tilbehør.
Steg 3 Velg�� menyen: . Rengjøring / Tørking.
Steg 4 Følg instruksjonene på skjermen.

Bruk: Tømming av tank

Bruk dette etter matlaging med ovnsfunksjonen for damp for Å fjerne gjenværende vann fra vannskuffen.

Før du starter:

Slå av ovenen og vent til den har kjølt seg ned. Fjern tilbehør.

NORSK 396

Steg 1 Plasser langpannen på nederste hyllenivå.

Steg 2 Velg: Meny / Rengjøring / Tømming av tank. Varighet: 6 min

Steg 3 Slå på funksjonen og følg instruksjonene på displayet.

Steg 4 Ta ut langpannen på funksjonen er slutt.

När这部分 funksjonen er i gang, slås lyset i ovenen av.

Slik fjerner og monterer du: Dør

Du kan fjerne doren og det indre glasspanelet for a rengjore det. Antall glass er forskjellig for ulike modeller.

FORSIKTIG! Handter glasset forsiktig, saerlig pa kantene pa frontpanelet. Glasset kan knuse.

ADVARSEL! Doren er tung.

Steg 1 Åpne døren helt.

Steg 2 Løft og trykk klemmefestene (A) på begge ørhengslene.

Steg 3 Luk døren til første øpnekosjon (ved tilnærmet 70° vinkel). Hold øvnsdøren i begge sider og trekk den ut og opp fra øvnen. Legg øren med utsiden ned på et mykt og stabilt underlag.

Steg 4 Hold ørlisten (B) øverst på ørden på begge sider og trykk innover for ø frigjørle klipslåsen.

Steg 5 Tre øk ørlisten mot deg for ø fjerne den.

Steg 6 Hold et og et glass øverst i kanten og trekk dem opp- over og ut av øringen.

NORSK 397

Steg 7 Ren	gjør glasspanelet med sAPE og vann. Tørk glasspanelet grundig. Like rengjør glasspanelene i oppvaskma-skinen.
Steg 8 Gjenta stegene ovenfor i motsattrekkefolge etter ren-gjøring.
Steg 9 Monter det minste panelet først, SSE det store, og til sluttdøren.Kontroller at glassene er satt inn og ligger i riktig posisjon, ellers kan overflaten på døren overopphetes.

Slik bytter du: Ovnslampe

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Lampen kan vare varm.

Før du skifter pæren:
Steg 1 Steg 2 Steg	3
Slå av ovenen. Vent til ovenen er avkjølt.	Koble fra strømtilførselen til ovenen.	Legg en klut på bunnen i ovsrommet.

Overste ovslampe

Steg 1 Drei glassdekselet for Å ta det av.

Steg 2 Fjern metallringen og rengjør glassdekselet.

Steg 3 Erstatt&pæren med en egnet varmebestandig lyspærere som tåler 300 °C.

Steg 4 Monter tetninger og metallringen til glassdekselet og installer det.

Sidelampe

Steg 1 Fjern den venstre hyllestøtten for Å{nà lampen.

Steg 2 Bruk

k en Torx 20-skrutrekker for à fjerne dekselet.

NORSK 398

Steg 3 Fjern og rengjør metallrammen og forseglingen.

Steg 4 Erst att pæren med en egnet varmebestandig lyspærere som tåler 300 °C.

Steg 5 Mo

Steg 6 Mo

Steg 6 Mo

Feilsøking

ADVARSE! Se etter i

Sikkerhetskapitlene.

Komponenter
? Beskrivelse	Lösning
Lyspæren har gätt. Bytt lyspæren, for detailjer se kapittelet «Pleie og Rengjøring», Slik bytter du: Lyspærè.

Strømbrudd avbryter alltid rengjøringen.

Gjenta rengjaringen hvis den blir avbrutt av strombrudd.

Slik administrer du: Feilkoder

När det oppstår programvareceil, viser displayet en feilmelding.

I denote delen finner du en liste over problemer du kan handtere på egen hand.

i Kode og beskrivelse Løsning	ü
F111 - Steketermometer er/DD er krittg satt inn i kontakten:	Plugg Steketermometer i kontakten.
F240, F439 - Berøringsfeltene på displayet virker/DD er/DD som de skal.	Rengjør displayet. Påse at det/DD er smuss på berøringsfeltene.
F908 -produksystemet kan/DD er koble til betjeningspanelet.	Slå produitet av od på.

Servicedata

Du finner informasjon som servicesenteret behoover på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen tilproduk Trommet. Ikke fjern typeskiltet fraproduk Trommet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:
Modell (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Serienummer (S.N.)

Tekniske data

Tekniske data

Mål (innvendig)	Bredde Høyde Dybde	478 mm 356 mm 414 mm
Stekebrett 1424 cm2
Overelement - W
Undervarmeelementet 1000 W
Grill 2300 W
Ring 2400 W
Total rangersing 3500 W
Spenning 220 - 240 V
Frekvens 50 Hz
Antall funksjoner 22

Energieffektiv

Produktinformation og Produktinformationsjonsark

Leverandørens navn IKEA
Modellidentifikasjon MUTEBO 105.570.41
Energieeffektivitetseindeks 61.9
Energieeffektivitetsklasse A++
Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme	1.09 kWh/syklus
Energiforbruk med standardbelastning, viftemodus 0.52 kWt/syklus
Antall ovener 1
Varmekilde Elektrisitet
Volum 70 l
Ovnstyper Innebygd oven
Masse 35.5 kg
IEC/EN 60350-1-Elektriske husholdningsapparater for matlaging - del 1: Sortiment, ovener,dampovner og griller - metoder for måling av ytelse.

Energisparing

Produktet har noen funksjoner som hjelper deg a spare energia under vanlig matlaging.

Sorg for atprodukts dør er lukket nag\ produkter er i bruk. Ikke øpne produktdøren\ for ofte under matlaging. Hold\ dorpakningen ren og sorg for at den sitter\ godt på plass.

Bruk cokekar i metall for a oke energisparingen.

När det er mulig skal du/DDE forvarme Produktet formatlaging.

Hold pausese mellom stekingen sá kort som mulig nár du lager flere retter om gangen.

Tilberedning med varmluft

Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med varmluft for a spare strøm.

Restvarme

Hvis et program med Varighet er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 min, slar varmeelementene seg automatisk av tidligere i enkelte produktfunksjoner.

Viften og ovslampen vil fortsette a fungere. Nár du slár av produktet viser skjermen restvarmen. Denne varmen kan du bruke til a holde maten varm.

Nar tilberedningstiden er lengre enn 30 min, reduser Produkts temperatur til minimum 3 - 10 min for matlagingen avsluttes.

Restvarmeninneiproduktetfortsettera tilberede.

Bruk restvarmen til Å varme opp andre retter.

Slik holder du maten varm

Hvis du vil bruke restvarmen til Å holde maltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Displayet viser restvarmeindikatoren eller -temperaturen.

Matlaging med lampen av

Funksjönen er laget med tanke på ä spare strøm under matlaging.

När du brukerijke funksjonen, slås avsmampen automatisk av etter 30 s. Du kan slå på avsmampen igjen, men dette reduserer forventet energibesparing.

Menystruktur

Meny

Meny-element Anvendelse
Assistert matlaging Viser automatiske programmer.
Rengjøring Viser rengjøringsprogrammer.
Favoritter Viser favorittinnstillingene.
Alternative For Å angi produktkonfigurasjonen.
Innstlinger Opsett For Å angi produktkonfigurasjonen.
Service Viser programvareversjon og konfi-gurasjon.

Undermeny for: Rengjøring

Undermeny Anvendelse
Tørking Prosedyre for tørking av gjenværende kondens i olnsrommet et-ter bruk av dampfunksjonen.
Tømming av tank Fremgangsmåte for fjerning av gjenværende vann fra vannskufen etter bruk av dampfunksjonen.
Damprengjøring Lett rengjøring.
Damprengjøring Plus Grundig rengjøring.
Avkalking Rengjøring av kalkrester fra kretsen for dampgenerering.
Skylling	Prosedyre for skylling og rengjøring av kretsen for dampgenerering etter hyppig bruk av dampfunksjonene.

Undermeny Anvendelse
Lys Slår lyset av og på.
Barnesikring Forhindrer	utiliskitet aktivering avprodukter. När alternatively er på, vil teksten Barnesikring vises i displayet;nár du slår påproduk-tet. Velg kodebokstavene i alfabetiskrekkefolge forå aktivere bruk avprodukter. Tilgang til tidtaker, fjernstyring og lampe er tilgjen-gelig med alternativet på.
Hurtigoppvarming Forkor	ter oppvarmingstiden. Den er kun tilgengelig for enkelte avproduktes funksjoner.
Rengjøringspåminnelse	Slår pÅminnelsen på og av.
Tidsindikasjon Slår klokken	på og av.
Digital klokkestil Endrer formatet til den viste tidsangivelsen.

Undermeny Beskrivelse

Språk Angirprodukts språk.

Skjermlysstyrke Angir skjermens lysstyrke.

Tastelyder Slår tastelyden til sensorfeltene av og på. Det er ikke mulig Å dem-pe lyden for: ①

Summerlyd Angir volumet på tastelyder og -signaler.

Vannhardhet Stiller inn vannhardhen.

Tid på;dagen Stiller inn gjeldende tid og dato.

Undermeny Beskrivelse
Demomodus Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468
Programvareversjon	Informasjon om programvareversjon.
Tilbakestill alle innstil-linger	Tilbakestiller til fabrikinnstilingene.

Beskytelse av miljøet

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige

beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljøet, messneskers helse og for a

resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt selges.
eller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakti
kommunen for naermere opplysninger.

IKEA EUROPA GARANTI

Denne garantien er gyldig i 5 År fra opprinnelig kjøpsdato for produitet fra IKEA. Originalkvitteringen kreves som kjøpsbevis. Dersom reparasjoner utfores i Iopet av garantitiden, forlenges ikke garantiterioden for produitet.

Hvem utfører servicearbeitet?

Serviceleverandoren til IKEA vil utfore servicearbeidet gjennom sin egen serviceorganisasjon aller et autorisert servicenettverk.

Hva dekker garantien?

Garantien dekker feil ved apparatet som skyldes fabrikasjons-ller materialfeil fra datoen det ble kjopt hos IKEA. Garantien gjelder bare for husholdningsbruk. Garantiunntakene star oppført under overskriften "Det som ikke dekker av denen garantien" I garantiperioden dekker garantien kostnadene forbundet med a reparere eventuelle feil, dvs. reparasjoner, deler, arbeids- og reiseutgifter vil dekker, forutsatt at apparatet star tilgengelig og kan repareres uten ekstrautgifter og at feilen skyldes fabrikasjons-ller materialfeil. Europaradets direktiv (99/44/EG) og relevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin eidom.

Det IKEA seks gjør for Å utbedre problemet.

IKEA sin utpekte serviceleverandør vil undersøke produit og bestemme etter eget skjonn om det dekkes av deutsche garantien. Dersom problemet er funnet Å vare dekket av garantien, vil IKEA sin serviceleverandør eller autorisert servicepartner i sitt agent servicenettverk

• Slitasje i forbindelse med bruk.
• Forsettelig eller uaktsom skade, skadesom ffolge av at bruksanvisningen ikke ble fulgt, feil installering erler tilkobling til feil spentning, kjemisk erller elektrokjemisk reaksjonsskade, rust, korrodering erler vannskade, inkludert, men ikke begrenset til, skade som ffolge av for høyt kalkinnhold i vannet, samt miljøskade.
• Forbruksdeler, inkludert batterier og pærer/dioder.
• Dekorative deler eller deler som ikke fungerer og som ikke har noen virkning påBruken av apparatet, inkludert riper og eventuelle fargeorskjeller.
• Tilfeldig skade pafort av fremmede tegemer erler substanser og rengjoring erler fjerning av blokkeringer fra filtr, uttommingsystem erler sapeskuffer.
  Eventuell skade på følgende deler: keramikkglass, tilbehør, servise- og bestikkurver, fylling og uttommingsrør, pakninger, lamper og lampedeksler, skjermer, knotter, kabinett eller deler av kabinett. Medindre det ikke kan bevises at sik skade skyldes fabrikasjonsfeit.
• Tilfeller det/DDke kan pavises noen feil under et besok av en servicetekniker.
• Reparasjoner som ikke utføres avARE tilsatte serviceleverandrER og/eller en autorisert og kontrahert servicepartner eller dersom ikke-originaldeler er brukt.

• Reparasjoner som skyldes en installationsjon som er utført feil eller i strid med spesifikasjonene.

• Apparatbruk i andre miljo enn husholdningsmiljø, dvs. i et fagmessig bruksområde.

• Skader oppstätt under transport. Dersom en kunde selv Transportererrette Produktet til sitt hjem eller til annen adresse, er/DDke IKEA ansvarlig for eventuell skade som kan oppsta under transporten. Dersom imidertid IKEA leverer dette Produktet til kundens leveringsadresse, vil eventuell skade som kan oppsta under donne transporten vare dekket av donne garantien.
  Kostnad for utfording av forste gangs installasjon av et apparat fra IKEA. Hvis imidlertid en serviceyter fra IKEA aller dennes autoriserte servicepartner reparerer erller erstatter apparatet i samsvar med vilkarene i donne garantien, vil serviceyeren eller hans autoriserte servicepartner gjeninstallere det reparerte apparatet eller installere det erstattede apparatet, hvis nodvendig. Disse restriksjonene gjelder ikke for arbeid som utfores av en kualifisert spezialist som brukervara originaldeler for a tilpasse apparatet i samsvar med tekniske sikkerhetsspesifikasjoner for et annet EUland.

Landenes lover gjelder på følgende vis

IKEA-garantien gir deg spesifikke rettigheter som dekker,ller overgår,de lokale juridiske krav som kan variere fra land til land. Garantien vil pa ingen mæte gi dãrligere betingelser enn hva de lokale forbrukerlovgivningen krever.

Gyldighetsomrade

Service på apparater som er kjøpt i att EU-land og brakt til et annet EU-land, vil utføres innenfor rammen til garantibetingelsene som gjelder i det nye landet. Plikten til Å utføre servicearbeid innenfor garantirammen er bare tilstede dersom:

• apparatet samsvarer med, og er installment i samsvar med de tekniske spesifikasjonene som gjelder for landet garantikravet er fremsatt,

• apparatet samsvarer med, og er installment i samsvar med de monteringsanvisningen og sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen.

Godkjent kundeservice for apparater fra IKEA:

Ikke nol med a ta Kontakt med kundeservice hos IKEA for a:

1. fremsette et krav under denne garantien,
2. be om forsklaring på installasjonen av IKEA-apparatet i dedikerte kjokkeninnredninger fra IKEA.

Serviceavdelingen kan/DDke forklare:

• den generelle installasjonen av et IKEA-kjøkken,

• tlikobling av elektrisitet (dersom maskinen leveres uten kabel og støpsel), vann eller gass da dette ma utfores av en autorisert servicemontør,

• be om forsklaring av innhold og spesifikasjoner iBruksanvisningen til IKEA-apparatet.

For a forsikre deg om at vi kan hjelpe deg pa best mulig mate, ma du lese monteringsanvisningen og/eller - anvisningene i brukerhandboken for du kontakter oss

Slik nár du oss dersom du trenger service

På siste side av dette handboken finner du den komplette listen over kontakter som er godkjent av IKEA samt deres nasjonale Telefonnumre.

NORSK 405

For a oppnå raskere service, anbefaler vi deg at du bruker der spesifikke Telefonumrene som står oppført bakerst i denen handboken. Referer alltid til numre opppført i heftet til det aktuelle apparatet du trenger hjelp for. Før du ringer oss ber vi deg finne frem IKEA-artikkelnummeret (8-sifret kode) og serienummeret (8-sifret kode som du finner på typeskiltet) til produitet som du trenger hjelp til.

Den er ditt kjopsbevis og er ndvendig for at garantien skal gjelde. Merk deg at kvitteringen ogsa viser IKEA-apparatets navn og nummer (8-sifret nummer) for hvert apparat du har kjopt.

Trenger du mer hjelp?

Påminnelse om rengöring

Avkalkningspåminnelse

Påminnelse om torkning

Tillampning av nationell lag

IKEA-garantin ger dig specifica lagiga rattigheter som uppfyller ullokar alla lokala juridiska krav, vilka varierar fran land till land.

Garantins internationella giltighe