MUTEBO 105.570.41 - Oven IKEA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MUTEBO 105.570.41 IKEA

Op de LASTE pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.

ENGLISH

Veiligheidsinformatie 44

Veiligheidsvoorschriften 46

Montage 49

Beschrijving van het product 49

Bedieningspaneel 51

Voorafgaand aan het eerste gebruik 52

Dagelijks gebruik 54

Klokfuncties 59

Gebruik van de accessoires 61

Extra functies 64

Aanwijzingen en tips 65

Onderhoud en reiniging 68

Probleemoplossing 75

Energiezuinigheid 77

Menustruktur 78

Milieubescherming 80

IKEA GARANTIE 80

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installmentie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Deeiligkeit van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de bevaren begrijpen. Kinderenjonger dan 8年龄段 en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zich met het apparaat gaan spelen..

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heetijdens het gebruik. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatijdens het gebruik en bij het afkoelen.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

Algemene veiligkeit

• Alleen een erkende installmenttechnicus kan dit apparaat installereren en de kabel verrangen.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heetijdens het gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.
• Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of ovenschalen te verwijderen of erin teplaatsen.
• Zet de stroomtoevoeruit alvorens onderhoud te plegen.
  WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lamp verwangt om elektrischeschokken te voorkomen.
• Gebruik het apparaat Niet voordat je het in de ingebouwde constructie installeert.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te make.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te make. Deze kuren krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kuren breken.
• Als het netsnoer beschadigd is,要去 de fabrikant,een erkend servicecentrum of een gekwalificierde persoon deze

vervangen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen.

• Gebruik alleen de voedsvensor (kerntemperatuursensor) die voor dit apparaat worden aangeraden.

Veiligheidsvoorschriften

Installatie

WAARSCHUWING! Alleen een erkende installmenttechnicus mag het apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparatusat.
• Volg de installment-instructies die zich meegeleverd met het apparaat.
• Pas.altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik.altijd veiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.
• Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijnplaats.
• Installer het apparaat op een veilige en geschikteplaats die aan alle installmenteisen voldoet.
• Houd de minimumafstand maar andere apparaten en units in acht.
• Controller voordat u het apparaat monteert of de ovendeur onbelemmerd opent.

Minimumhoogte kast (Minimumhoogte kast onder werkblad)	578 (600) mm
Kastbreedte 560 mm
Kastdiepte 550 (550) m
Hoogte van de voor- Kant van het apparaat	594 mm
Hoogte van de achter- Kant van het apparaat	576 mm
Breedte van de voor- Kant van het apparaat	595 mm

Breedte van de ach- terkant van het appa- raat	559 mm
Diepte van het appa- raat	567 mm
Ingebouwde diepte van het apparaat	546 mm
Diepte met open deur	027 mm
Minimumgrootte ven- tilatieopening. Ope- ning geplaatst aan de onderkant van dechterzijde	560x20 mm
Lengte netvoedings- kabel. Kabel worden in de rechterhoek van dechterzijde ge- plaatst	1500 mm
Bevestigingsschroe- ven	4x25 mm

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen要去en door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.

• Gebruik.altijd eenjuist geinstalleerd schokbestendigstopcontact.

• Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlangkabels.
  Zorg dat u de netstekker en het netsnoer nicht beschadigt. Indien de voedingskabel要去 worden verrangen, dan要去 dit gebeuren door once Klantenservice.

• Laat de stroomkabel Niet in aanraking komen met de deur van het apparaat of de niche onder het apparaat, met name Niet als deze werkt of als de deur heet is.
• De schokbescherming van delen onder stroom en geisoleerde delen moet op zo'n manier worden bevestigd dat het Niet+zonder gereedschap kan worden verplaatst.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikbaar is.
• Als het stopcontact los zit, mag u de stekker Niet in het stopcontact steken.
• Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.
• Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen要去en uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.
• De elektrische installmentie要去 voorzien zijn van een isolatieapparaat waarmee u het apparaat met alle polen van het stroomnet kunt loskoppelen. Het isolatieapparaat要去 een contactopening hebben van minimaal 3 mm.

Gebruik

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, brandwonden, elektrische schokken of een explosie.

• De specificatie van dit apparaat nicht wijzigen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen Niet geblokkeerd worden.
• Laat het apparaatijdens de werkking Niet onbeheerd awhile.

• Schakel het apparaat na elk gebruikuit.

• Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat wanner het apparaat in werkig is. Er kan hare lucht vrijkomen.

• Gebruik het apparaat Niet met natte handen of als het contact maakt met water.
• Oefen geen drukuit op de open deur.
• Gebruik het apparaat Niet als werkblad of als opslagoppervlak.
• Open de deur van het apparaat voorzichtig. Het gebruik van ingredienten met alcohol kan een(AP) mengsel van alcohol en lucht veroorzaken.
• Laat geen vonden of open vlammen in contact met het apparaat komen wanneer u de deur opent.
• Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat.

• Om schade of verkleuring van het email te voorkomen:

-plaats ovenschalen of andere voorwerpen Nietrechtstreeks op de bodem van het apparatus.
- leg geen aluminiumfolie op de bodem van de ruimte in het apparaat.
- plaats geen water direct in het hete apparaat.
- bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat nadat u maar bent met koken.
- wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires.

• Verkleuring van het email of roestvrij staal is Niet van invloed op de werkking van het apparatus.

• Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Vruchtensappen veroorzaken vlekken die permanent kunnen zijn.

• Kook algijd met de deur van het apparaat gesloten.
• Als het apparaat zicheren een meubelpanseel gemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voor dat de deur nooit gesloten is als het apparaat in werkig is. Warmte en vocht hunnen zicheren zicheren een

gesloten meubelpanel e l ophopen en schade aan het apparaat, de behuizing of de vloer veroorzaken. Sluit het meubelpaneli net tot het apparaat compleet is afgekoeld na gebruik.

Bereiding met stoom

WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden en schade aan het apparaat.

Vrijgekomen stoom kan brandwondenveroorzaken:

• Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat als de functie is geactiveerd. Er kan stoom vrijkomen.

• De deur van het apparaat voorzichtig openen na de bereiding met stoom.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, brand en schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. De glazen panelen können breken.
• Vervang direct de glazen deurpanelen als deutsche beschadigd zijn. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak anschueruitgaat.
  Vet en voedsel dat in het apparaat awhile blijft, kan brand verooorzaken.
• Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerst de aanwijzingen op de verpakking.

Binnenverlichting

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit producten en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zich gegen extreme fysieme omstandigheden in huishoudelijkte apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zich bedoeld om informatatie te geben over de operationele status van het apparaat. Ze zich Niet bedoeld voor gebruik in andere toepassenen en zich nicht geschikt voor verlichting in huishoudelijkte ruimten.
• Dit product bevat eenlichtbron van energie-efficientieklasse G.
• Gebruik alleen lampjes met bezelfdesepecificaties.

Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparatus.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Verwijdering

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uit het stopcontact.
- Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
- Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparatus.

Verpakkingsmaterial: Het verpakkingsmaterial is recyclebaar. Kunststofonderdelen worden aangeduid met internationale afkortingen, zoals PE, PS, enz. Gooi het verpakkingsmaterial weg in de waarvoor bestemde containers van uw vuilnisophaaldienst.

Montage

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

Assemblage

Raadpleeg de montage-instructies voor de installmentie.

WAARSCHUWING! De elektrische installment mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk 'Veiligheidsinformationie' Niet opvolgt.

Deze oven wordt geleverd met een netsnoer.

Kabel

Kabeltypes die van toepassing�n op de installmente of verranging:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Voor het deel van de kabel raadpleegt u het totale vermogen op het typeplaatje. U kurz ook de tabel raadplegen:

Totaal vermogen (W)	Deel van de kabel(mm2)
maximaal 1380 3 x 0.75
maximaal 2300 3 x 1
maximaal 3680 3 x 1.5

De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2 cm langer zichn dan de fase- en neutrale kabels (blauwe en bruine kabels).

Beschrijving van het product

Algemeen overzicht

Bedieningspaneel
2 Display
3 Waterreservoir
4 Opening voor de voedsvensor
5 Verwarmingselement
6 Lamp
7 Ventilator
8 Uitgang ontkalkingsleiding
9 Inschuifrails, verwijderbaar
10 Inzetniveauus

NEDERLANDS 50

Accessoires

Bakrooster

Voor kookgerei, bak- en braadvormen.

Bakplaat

Voor gebak en koekjes.

Grill-/braadpan

Om te bakken en braden of als een pan om vet in op te vangen.

Voedselsensor

Om de temperatuur binnenin het voedsel te meten.

Telescopische geleiders

Om bakplaten en roosters eenvoudig teplaatsen en te verwijderen.

Stoomset

Een Niet-geperforeerde en een geperforeerde voedselcontainer.

De stoomset voert het condenswater tijdens het koken met stoom weg van het voedsel. Gebruik hem voor de bereiding van groenter vis enkipfilet. De set is ongeschikt voor voedsel dat in water moet weken bijv. rijst, polenta, pasta.

Bedieningspaneel

Overzicht bedieningspaneel

1	Aan / UIT Houd ingedrukt om het apparaat in en uit te schakelen.
2	Menu Vermeldt de functies van het apparaat.
3	Favorieten Geeft een overzicht van de favoriete instellingen.
4	Display Geeft de huidige instellingen van het apparaat wee.
5	Lampschakelaar Om de verlichting in en uit te schakelen.
6	Snel opwarmen Om de functie in en uit te schakelen: Snel opwarmen.

Druk Verplaatsen	←→	3s Ingedrukt houden
Raak het oppervlak aan met de vingertop.	Schuif de vingertop over het oppervlak.	Raak het oppervlak 3 secon-den aan.

Display

A 12:30 85°C 15min F E CD

Display met ingestelde toetsfuncties. A. Dagtijd B. BEGIN/STOP C. Temperatuur D. Verwarmingsfuncties E. Timer F. Voedselsensor (alleen geselecteerde mo-dellen)

Indicatielampjes op de display

Basisindicatielampjes: om op de display te navigeren.
OK Om de selectie/installling te bevestigen.	< Om=eén ni- veau terug te gaan in het menu.	> Om de LASTstehandeling on-gedaan te ma- ken.	> Om de opties in en uit te schakelen.
Geluidsalarm functie-indicatielampjes: wonneer de ingestelde kooktijd ten einde is, klinkt het signaal.
De functie is ingeschakeld.	STOP De functie is ingeschakeld. Het koken stopt automatisch.		Het geluidsalarm staat uit.
Indicatielampjes timer
De functie instellen: Uitgestelde start.		> Om de instelling te annuleren.

Voorafgaand aan het eerste gebruik

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

Eerste Reiniging

Stap 1 Stap 2 Stap	3
Haal alle accessoires en ver-wijderbare inschuifrails uit het apparaat.	Reinig het apparaat en de accessoiresuitsluitend met een microvezeldoek, warm water en een mild reinigingsmid-del.	Plaats de accessoires en de verwijderbare inschuifrails in de oven.

Eerste verbinding

Het display toont een welkomstbericht na de eerste verbinding.

Je要去 het volgende instellen: Taal, Helderheid display, Toetstonen, Geluidsvolume, Waterhardheid, Dagtijd.

Eerste voorverwarming

Warm de lege oven voor het eerste gezruik voor.
Stap 1 Verwijder alle accessoires en verwijderbare inschuifrailsuit de oven.
Stap 2	Stel de maximale temperatuur in voor de functie:Laat de oven=eén=uur werken.
Stap 3	Stel de maximale temperatuur in voor de functie:Laat de oven 15 minuteuwerken.
i De oven kan een vremeinde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen. Zorg ervoor dat de kamer worden verlucht.

Instellen: Waterhardheid

Als u de stekker van de oven in het stopcontact steekt, dan moet u de waterhardheid instellen.

Gebruik het testpapier dat bij de stoomset is meegeleverd.

Stap 1	Stap 2 Stap 3	Stap 4
Plaats het testpapier ongeveer 1 seconde in water. Plaats het testpapier Niet onder lopend water.	Schud met het test-papier om het over-schot aan water te verwijderen.	Controleer na 1 mi-nuit de waterhard-heid aan de hand van de onderstaande tabel.	Het waterhardheidsni-veau instellen: Menu /Instelling / Waterhardheid.

i De kleuren van het testpapier blijven veranderen. Controller de waterhardheid Niet eer-der dan 1 minuut na de test.

U=knt het waterhardheidsniveau wijzigigen in het menu:Instelingen / Instelling / Waterhard-heid.

De babel toont het waterhardheidsbereik (dH) met het bijbehorende calciumafzettingsniveau en de waterclassificatie. Pas het waterhardheidsniveau aan volgens de babel.

Waterhardheid Test		papier Kalkafzetting (mmol/l)	Kalkafzetting (mg/l)	Waterclassifi-catie
Niveau dH
10-7	0-1.3 0-50 zacht
28-14	1.4-2.5 51-100 g/m³tigd			hard
315-21	2.6-3.8 101-150 g/m³
4	≥22		≥3,9	≥151	zeer hard

Als het kraanwaterhardheidsniveau 4 is, vult u de waterlade met plat flessenwater.

Dagelijks gebruik

WAARSCHUWING! Raadpleeg de

hoofdstukken Veiligheid.

Instellen: Verwarmingsfuncties

Stap 1	Zet de oven aan. Op het display verschijnt de standard verwarmingsfunctie.
Stap 2	Druk op het symbool van de verwarmingsfunctie om het submenu te openen.
Stap 3	Selecteer de verwarmingsfunctie en druk op: OK. Het display toont: tempsatuur.
Stap 4	Instellen: temperatuur. Druk op: OK.
Stap 5	Druk op: STARTVoedelsensor - u kunt de sensor op elk gewenst moment voor of tijdens het koken aansluiten.
STOP - druk hierop om de verwarmingsfunctie UIT te schakelen.

Stap 6 Schakel de ovenuit.

Instellen: Easysteam - Stoomverwarmingsfunctie

Stap 1 Zet	de oven aan. Selecteer het symbol van de verwarmingsfunctie en druk erop om het subme-nu te openen.
Stap 2	Druk op tel de stoomverwarmingsfunctie in.
Stap 3	Druk op: Het display toont de temperatuurinstellenen.
Stap 4 Ste	de temperatuur in. Het type stoomverwarmingsfunctie is afhankelijk van de ingestelde temperatuur.
Stoom voor stomen 50 - 100 °C		Voor het stomen van groenten, granen, peul- vruchten, zeevruchten, terrines en lepeldesserts.
Stoom voor stoven 105 - 130 °C		Voor het koken van gestoofd en gesmoord vlees of vis, brood en gezogelte, evenals cheeses en ovenschotels.
Stoom voor zicht krokant 135 - 150 °C		Voor vlees, ovenschotels, gezulde groenten, vis en gratin. Dankzij de combinatie van stoom en warm- te worden het vlees sappig en mals met een krokant korstje. Als u de timer instelt, worden de grillfunctie auto- matisch ingeschakeld in de LASTe这段时间 van het bereidingsproces om het gerecht een zachte gratin te gehen.
Stoom voor bakken en braden 155 - 230 °C		Voor geroosterde en gebakken gerechten vlees, vis, gezogelte, gezuld bladerdeeg, taarten, muf- fins, gratin, groenten en gebakgerechten. Als u de timer instelt en het voedsel op het eerste - niveau zet, worden de onderste verwarmingsfunctie automatisch ingeschakeld in de LASTe这段时间 van het bereidingsproces om het gerecht een knapperige bodem te gehen.
Stap 5	Druk op: OK
Stap 6 Druk op de afdekking van het waterreservoir om dit te openen.

Stap 7 Vul	de waterlade tot het maximale niveau met koud water (ongeveer 950 ml) tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont. De watertoevoer is ge-durende ongeveer 50 min. voldoende. Vul het waterreservoir nicht boven de maximale capaciteit. Er is een risico op waterlekkage, overstroming en beschadi-ging van meubels. WAARSCHUWING! Gebruik alleen koud kraanwater. Gebruik geen gef- filterd (gedemineraliseerd) of gedistilleerd water. Gebruik geen andere- re vloeistoffen. Giet geen ontvlambare of alcoholische vloeistoffen in het waterreservoir.
Stap 8 Druk	uk het waterreservoir in de oorspronkelijke stand.
Stap 9	Druk op: START Stoom verschijnt na ongeveer 2 minutes. Als de oven de ingestelde temperatuur bereikt, klinkt er een geluidssignaal.
Stap 10 Wanner het waterreservoir zonder water komt te zitten, klinkt het signaal. Vul het waterreservoir bij.
Stap 11 Schakel de oven uit.
Stap 12 Leeg de waterlade wanner je klaar bent met koken. Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging', Reservoir ledigen.
Stap 13 Restwater kan condenseren in de holte. Open na het koken voorzichtig de oven-deur. Wanner de oven koud is, droog je de ovenruimte met een zachte doek.

Instellen: Kook- En Bakassistent

Elk gerecht in ditsubmenu heeft een aanbevolen functie en temperatuur. U=kunt dearendedemperatuur aanpassen.

Voor sommige gerechten kunt u ook koken met:

Pergewicht
Voedselsensor

Tot hoeverre een gerecht worden gekookt:

Stap 1	Schakel de oven in.
Stap 2	Druk op:
Stap 3	Druk op:Voer in: Kook- En Bakassistent.
Stap 4 Kies	een gerecht of een voedseltype.
Stap 5	Druk op: START

NEDERLANDS 57

Verwarmingsfuncties

STANDAARD

Verwarmingsfunctie	Toepassing
Grillen	Om dunne stukken voedsel te grillen en brood te roosteren.
Circulatiegrill	Voor het braden van grote stukken vlees of bevogelte met bot op=eéniveau. Voor gratineren en bruinen.
Hetelucht	Bakken op maximaal drierekstanden tegelijkkertijd en voedsel dro-gen. Stel de temperatuur 20 tot 40°C lager in dan voor Boven + on-derwarmte.
Bevroren gerech-ten	Om kant-en-klaar-gerechten (bijv. patat, aardappelpartjes of loempi-a's) krokant te makeen.
Boven+onder-warmte	Voor het bakken en roosteren op[eén ovenniveau.
Pizza-functie	Voor het bakken van pizza. Voor intensieve bruining en een krokante bodem.
Onderwarmte	Voor het bakken van taarten met een krokante bodem en het bewaren van voedsel.

Hetelucht, Boven + onderwarmte: Als u de temperatuur instelt onder 80^ , gaat de lamp na 30 seconden automatisch UIT.

SPECIAL

Verwarmingsfunctie	Toepassing
Inmaken	Voor het inmaken van groenten (bijv. augurken).
Drogen	Om in plakjes gesneden fruit, groenten en championons te drogen.
Borden warmen	Om borden voor het serveren op te warmen.
Ontdooien	Om voedsel te ontdooien (groenten en fruit). De ontdooitijd is afhan-kelijk van de hoeveelheid ingevroren voedsel en de grotteaarvan.
Gratineren	Voor gerechten zoals lasagne of aardappelgratin. Voor gratineren en bruinen.
Lage temperatuur garen	Om malse, sappige braadstukken te bereiden.
Warm houden	Om voedsel warm te houden.
Warmelucht (vochtig)	Deze functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie te bespa-ren. Bij het gebruik van ze de functie kan de temperatuur in de ruimteverschillen van de ingestelde temperatuur. De restwarmte worden ge-bruikt. Het verwarmingsvermögen kan worden verminderd. Raad-pleeg voor meer informatie het hoofdstuk "Dagelijks gebruik", op-merkingen op: Warmelucht (vochtig).

STOOM

Verwarmingsfunctie	Toepassing
Easysteam	Gebruik stoom voor stomen, stoven, zachtjes knapperig makeen, bak-ken en braden.
Regenereren	Het opwarmen van voedsel met stoom voorkomt dat het oppervlakuitdrooegt. De warmte worden behoedzaam en gelijkmatig verdelijk en geeft het voedsel de smaak en het aroma alsof het net is bereid. Deze functie kan worden gezebuikt om eten direct op een bord te verwar-men. U kunt meer dan eén bord tegelijkertijd opwarmen met verschillende inzetniveauaus.
Brood bakken	Gebruik deze functie voor brood en broodjes met heel goed profes-sioneelresultaat qua krokantenheid,kleur en bruine korst.
Deeg lately rijzen	Om het rijsproces van gistdeeg te versnellen. Het voorkomt dat het oppervlak van het deeg uitdroogt en houdt het deeg elastisch.
Stoom	Voor het stomen van groenten, bijgerechten of vis
Hoge vochtigheid	De functie is geschikt voor het bereiden van delicate gerechten zoals VIA,vlaaien,terrines en vis.
Lage vochtigheid	De functie is geschikt voor vlees,gevogelte,ovengerechten en stoof-schotels.Dankzij de combinatie van stoom en warmte worden het vlees mals en sappig met een krokant korstje.

Notities over: Warmelucht (vochtig)

Deze functie worden gebrukt om te voldoen aan de energia-efficientieklasse en ecodesign-vereisten (overeenkomstig EU 65/2014 en EU 66/2014). Testen in overeenstemming met:

IEC/EN 60350-1

De ovendeur dientijdens de bereiding gesloten te zich zodate functie nicht worden

onderbroken en de oven werkt op de hoogst mogelijkke energia-efficientre.

Bij gebruik van deze functie gaat deverlichting na 30 seconden automatischuit.

Zie voor bereidingsinstructies het hoofdstuk 'Aanwijzingen en tips', Warmelucht (vochtig).

Klokfuncties

Omschrijving klokfuncties

Klokfunctie Toepassing

Kooktijd De duur van het koken instellen. Maximaal 23aar 59 min.

Actiebeeindigen Voor het instellen wat er gebeurt als de timer stopt met tellen.

Uitgestelde start Om het begin en/of het einde van het koken uit te stellen.

Tijdverlenging Om de kooktijd te verlungen.

NEDERLANDS 60

Klokfunctie Toepassing

Herinnering Om een aftelling in te stellen. Maximum is 23aar 59 min. Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven.

Uptimer Controleert hoel lang de functie werkt. Uptimer - je kunt deze in- en uitschakelen.

Instellen: Klokfuncties

De klok instellen

Stap 1 Schakel de oven in.

Stap 2 Druk op: Dagtijd.

Stap 3 Stel dearend in. Druk op: OK

De bereidingsstijd instellen
Stap 1 Kies	de verwarmingsfunctie en stel de temperatuur in.
Stap 2	Druk op: ⋒
Stap 3	Stel de&tijd in. Druk op: OK

De eindoptie kiezen
Stap 1 Kies	de verwarmingsfunctie en stel de temperatuur in.
Stap 2	Druk op: Ⓞ
Stap 3 Stel	de bereidingstijd in.
Stap 4	Druk op: Ⓞ Ⓞ
Stap 5 Druk op: Actie beëindigen.
Stap 6 Kies je voorkeur: Actie beëindigen.
Stap 7	Druk op: Onderhaal de actie totdat het hoofdschem op het display verschijnt.

Het begin van het koken uitstellen
Stap 1 Stel	de verwarmingsfunctie en de temperatuur in.
Stap 2	Druk op: ∅
Stap 3 Stel	de bereidingstijd in.
Stap 4	Druk op: • • •
Stap 5 Druk op: Uitgestelde start.
Stap 6 Kies de waarde.
Stap 7	Druk op: Onderhaal de actie totdat het hoofdschem op het display verschijnt.

De bereidigungstijd verlungen

Wonneer 10% van de bereidigungstijd overblijft en het voedsel Niet maar lijkt teijken, kun je de bereidigungstijd verlungen. Je kunt ook de verwarmingsfunctie wijzigien.

Druk op +1min om de bereidigungstijd te verlungen.

De timerinstallingen wijzigen
Stap 1	Druk op: ⋒
Stap 2 Ste	de timerwaarde in.
Stap 3	Druk op: OK
Je=kunt de ingesteldearendijd tijdens het koken op elk gewenst moment wijzigen.

Gebruik van de accessoires

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

kantelmechanismen. De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt.

Accessoires plaatsen

Eenkleine inkeping bovenaan verhoogt deveiligheid. De inkepingen zich ook anti

Bakrooster:

Plaats het rooster:tussen de geleidestangen van de roostersteun.

Bakplaat / Diepe schaal: Schuif deplaatussen geleidestangen van de inschuifrail.

Voedselsensor

Voedelsensor-meet de temperatuur binnenin het voedsel. Je kunt het bij elke verwarmingsfunctie gebruiken.

Er要去en twee temperaturen worden ingesteld:
°C De oventemperatuur: (minimaal 120 °C).	N De kerntemperatuur.

Voor de Beste kookresultaten:
Ingrediënten要去 op ka-mertemperatuur়n.	Niet gebruiken voor vloeibare gerechten.	Tijdens het koken要去 het in de schaal blijven.

De oven berekent een geschatte bereidingseindtijd. Dit hangt af van de voedselkwaliteit, de ingestelde ovenfunctie en de temperatuur.

Hoe gebruikt u: Voedelsensor

Stap 1 Schakel de oven in.
Stap 2 Selecteer de verwarmfunctie en, indien nodig, de oventemperatuur.
Stap 3 Invoegen: Voedselsensor.
Vlees, gezogelte en vis Stoofschotel
Stek de punt van de Voedselsensor indien möglich in het midden van het vlees, de vis, in het dikste deel. Zorg ervoor dat ten minste 3/4 van de Voedselsensor in het gerecht zich.		Stek de punt van de Voedselsensor precies in het midden van de stoofschotel. Voedselsensor要去 stevig op+zijn plaats blijvenijdens het bakproces. Gebruik een solide ingredient om dit voor elkaar te krijgen. Gebruik de rand van de overschaal om de siliconen handgreep van de Voedselsensor te ondersteunen. De punt van Voedselsensor mag de bodem van een overschaal Niet raken.
Stap 4 Steenk de Voedselsensor in de aansluiting op de voorkant van de oven. Het display toont de huidige temperatuur van: Voedselsensor.
Stap 5	- druk om de kerntemperatuur van de sensor in te stellen.
Stap 6	● ● ● - druk om de Voorkeursoptie in te stellen: • Geluidsalarm - wanner het voedsel de kerntemperatuur bereikt, klinkt het signaal. • Geluidsalarm en stop met koken - wanner het voedsel de kerntemperatuur bereikt, klinkt het signaal en stope van.
Stap 7	Selecteer de optie en druk herhaaldelijk op: om maar het hoofdschem tergaan.
Stap 8	Druk op: START Wanner het voedsel de ingestelde temperatuur bereikt, klinkt het signaal. Ukuntervoort kiezen om te stoppen of door te gaan met koken, om er zeker van te�dat het voedsel goed.gaar is.
Stap 9 Haal de stekker van de Voedselsensor uit het stopcontact en haal het gerecht uitt de oven. WAARSCHUWING! Er bestaat een risico op verbrandingsgevaar aan- gezien de Voedselsensor heet worden. Wees voorzichtig wanner u de stekker eruit haalt en de voedingsensor uit het gerecht haalt.

Extra functies

Hoe kan ik opslaan: Favorieten

U kurz uw favoriete instellingen opslaan, zoals de verwarmingsfunctie, de bereidingsstijd, de temperatuur of de reinigingsfunctie. U kurz 3 favoriete instellingen opslaan.

Stap 1 Het	apparaat inschakelen.
Stap 2 Selecteer de gewenste instelling.
Stap 3	Druk op: -Selecteer: Favorieten.
Stap 4 Selecteer: Huidige instellingen opslaan.
Stap 5	Druk op + om de instelling toe te voegen aan de lijst met: Favorieten. Druk op OK.
- druk hierop om de instelling te resetten. - druk hierop om de instelling te annuleren.

Toetsenblokkering

Deze functie voorkomt dat de verwarmingsfunctie per ongeluk worden gewijzigd.

Stap 1	Het apparaat inschakelen.
Stap 2 Ste	een verwarmingsfunctie in.
Stap 3	®, druk hier tegelijkertijd op om de functie in te schakelen.
Herhaal stap 3 om de functie uit te schakelen.

Automatische uitschakeling

Om veiligheidsredenen schakelt de oven na bepaaldeijd uit als er een ovenfunctie in werkig is en u geen instelleningen wijzigt.

(℃) (u)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

De automatische uitschakeling werkt nicht met de functies: Binnenverlichting, Voedsvensor, Eindtijd, Lage temperatuur garen.

Koelventilator

Als het apparaat in werkung is, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Als je het apparaat uitschakelt, kan de koelventilator blijven werken totdat het apparaat is afgekoeld.

Let op! Beweeg de deurvergrendeling Niet verticaal. Druk de deurvergrendeling Niet in als de deur van de oven worden gesloten.

Gebruik: Mechanische deurvergrendeling

De vergrendelde deur openen

Duw het deurslot iets in en open de deur door er met de hendel aan te trekken.

Stap 1

Aanwijzingen en tips

Kookadviezen

i

De temperatuur en kooktijden in de tabellen+zijn slechts als richtlij bedoeld. Ze zijn afhan-kelijk van het recept, de kwaliteit en de kwantiteit van de gebruikte ingredienten.Je apparaat kan anders bakken of roosteren dan het apparaat dat je tot nu toe gebruikt heb. De onderstaande hints tonen aanbevolen instellingen voor temperatuur, kooktijd enrekstand voor specifieke soorten voedsel.Als u voor een special recept de instelling Niet kunt vinden, Zoek dan�aar een soortgelijkrecept.

NEDERLANDS 66

Warmelucht (vochtig)

Volg voor de Beste resultaten de volgende aanwijzingen op die hieronder in de tabel staan.

Gebruik de donkere en nicht-reflecterende bakjes en schalen. Ze nemen de warmte beter op danlicht en reflecterend servies.

Pizza pan	Ovenschaal	Ovenvormp-jes	Blik voor flambodem
Donker, Niet-reflecte-rend Diameter van 28 cm	Donker, Niet-reflecterend Diameter van 26 cm	Keramiek 8 cm diameter, 5 cm hoog	Donker, Niet-reflecte-rend Diameter van 28 cm

Kooktafels voor testinstituten

Informatie voor testinstituten

Testen in overeenstemming met: EN 60350, IEC 60350.

Bakken op een niveau - bakken in bakblikken

		℃ min
Zachte cake zonder vet Hetelucht 160 45 - 60 2
Zachte cake zonder vet Boven + onder-warmte		160 45 - 60 2
Appeltaart, 2 blinkkenø20 cm	Hetelucht 160 55 - 65	2
Appeltaart, 2 blinkkenø20 cm	Boven + onder-warmte	180 55 - 65 1
Zandtaartdeeg Hetelucht	140 25 - 35 2
Zandtaartdeeg Boven + onder-warmte		140 25 - 35 2

Bakken op een niveau - koekjes

Gebruik de derde rekstand.

		℃	min
Kleine cakes, 20 stucks per bakplaat, verwarm de lege oven voor	Hetelucht 150 20 - 30
Kleine cakes, 20 stucks per bakplaat, verwarm de lege oven voor	Boven + onderwarmte 170	20 - 30

Bakken op meerdere niveaus - koekjes

		℃ min
Zandtaartdeeg Hetelucht 1	40 25 - 45 2 / 4
Kleine cakes, 20 stuks per bakplaat, verwarm de lege oven voor	Hetelucht 150 25 - 35 1 / 4
Zachte cake zonder vet	Hetelucht 160 45 - 55 2 / 4
Appeltaart, 1 blink per rooster (Ø 20 cm)	Hetelucht 160 55 - 65 2 / 4

NEDERLANDS 68

Grillen

Verwarm de lege oven 5 Minutes voor.

Grill met de Tmaxale temperatuurinstelling.

X		① min
Toast Grillen 1 - 2 5
Biefstuk, halverwege de be-reidingstijd omdraaien	Grillen 24 - 30 4

Informatie voor testinstituten

Tests voor de functie: Stoom.

Testen in overeenstemming met IEC 60350.

Stel de temperatuur in op 100^

Reservoir (Gas-tronorm)	kg	min	i
Broccoli, ver-warm de lege oven voor	1 x 2/3 geper-foreerd	0.3 3 8 - 9 Plaats de bak-	plaat op de eerste rek-stand.
Broccoli, ver-warm de lege oven voor	1 x 2/3 geper-foreerd	max. 3 10 - 11 Plaats de bak-	plaat op de eerste rek-stand.
Erwten, bevro-ren	2 x 2/3 geper-foreerd	2 x 1,5 2 en 4 Tot de	Plaats de bak-ptaat op deeerste rek-stand.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

Opmerkingen over de reiniging

Reinigings-middelen	Reinig de voorkant van het apparaat uitsluitend met een microvezeldoek met warm water en een mild reinigingsmiddel.
	Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen.
	Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel.

Dagelijks ge-bruik	Reinig de uitsparing telkens na gebruik. Vetophoping of andere resten kun-nen brand veroorzaken.
	Bewaar het voedsel Niet langer dan 20 minutes in het apparaat. Droog de ruimte na elk gebruik uitsluitend met een microvezeldoek.

Reinig alle accessoires na elk gebruik en LAST ze drogen. Gebruik alleen een zachte doek met warm water en een mild reinigingsmiddel. De accessoiresniet in een afwasmachine reinigen.

Reinig de antiaanbakaccessoires Niet met agressieve reinigingsmiddelen ofscherpe voorwerpen.

Hoe te verwijderen: Inschuifrails/

Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen.

Stap 1 Schakel de oven uit en wacht totdat deze is afgekoeld.
Stap 2 Trek de inschuifrails voorzich-tig maar boven toe uit de Voor-ste ophanging.	13
Stap 3 Trek de voorkant van de inschuiifrails weg van de zijwand.
Stap 4 Trek de inschuifrails uit dechterste ophanging.
Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde.

Ga als volgt te werk voor gebruik: Stoomreiniging

Voordat u begint:
Schakel de oven uit en wacht tot deze afgekoeld is.		Verwijder alle accessoires en verwijderbare inschuifrails.	Maak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek, warm water en een mild reinigingsmiddel.
Stap 1 Vul	de waterlade tot het maximaleiveau tot het geluidssignaal klinkt of het dis-play het bericht toont.
Stap 2 Selecteer: Menu / Reinigen.
Functie Omschrijving Duur
Stoomreiniging Lichte		reiniging 30 min
Stoomreiniging Plus Normale reinigining Bespray de ruimte met een reini-gingsmiddel.			75 min
Stap 3	Druk op Stavart de instructies op het display. Als de reiniging is voltooid klinkt er een geluidssignaal.
Stap 4 Druk op een willekeurig symbool om het signalaui te zetten.
Wonneer deze functie werkt, is de lamp uit.
Na afloop van de reiniging:
Schakel de oven uit. Wonneer de oven koud is, droogt u de ovenruimte met een zachte doek.			Laat de ovendeur open en wacht tot de ovenruimte droog is.

Reinigingsherinnering

Wonneer de herinnering verschijnt, worden reiniging aanbevolen.

Gebruik de functie: Stoomreiniging Plus.

Gebruik: Ontkalken

Voordat u begint:
Schakel de oven UIT en wacht tot denen is afgekoeld.	Verwijder alle accessoires.	Controleer of het waterreser-voir leeg is.

Duur van het eerste deel: ongeveer 100 min

Stap 1 Plaat de braadpan op de eerste rekstand.

Stap 2 Giet 250 ml antikalkmiddel in het waterreservoir.

Stap 3 Vul het resterende gedeelte van het waterreservoir tot het maximumniveau met water tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont.

Stap 4 Selecteer: Menu / Reinigen.

Stap 5 Schakel de functie in en volg de instructies op het display. Het eerste deel van het ontkalken begint.

Stap 6 Nadat het eerste deel voor bij is, maakt u de braadpan leeg enplaatst u deze terug op de eerste rekstand.

Duur van het tweede deel: ongeveer 35 min

Stap 7 Vul het resterende gedeelte van het waterreservoir tot het maximumniveau met water tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont.

Stap 8 Wanner de functie is afgelopen, verwijdert u de braadpan.

i Wanner deze functie werkt, is de lamp UIT.

Wonneer het ontkalken eindigt:
Schakel de oven uit. Wan	heer de oven koud is, droegt u de ovenruimte met een zachte doek.	Laat de ovendeur open en wacht tot de ovenruimte droog is.
① Als er na het ontkalken nog wat kalksteenresten in de ovenchyterblijven, worden op het display gezvraagd om de procedure te herhalen.

Ontkalkmelder

Er zijn twee melders die u de instructie gehen om de oven te ontkalken. U=kunt de ontkalkmelder Niet uitschakelen.

Type	Omschrijving
Zachte herinnering Raadt u aan om de oven te ontkalken.
Harde herinnering Verplicht u om de oven te ontkalken. Als u de oven nicht ontkalktwanneer de harde herinnering is ingeschakeld, zichn de stoomfuc-tiesuitgeschakeld.

Gebruik: Spoelen

Voordat u begint:
Schakel de oven uit en wacht totcke is afge-koeld.	Verwijder alle accessoires.

Stap 1 Plaats de braadpan op de eersterekstand.

Stap 2 Vul het waterreservoir tot het maximumniveau met water tot het geluidssignaal klinkt of het display het bericht toont.

Stap 3 Selecteer: Menu / Reinigen / Spoelen.Duur: ongeveer 30 min

Stap 4 Schakel de functie in en volg de instructies op het display.

Stap 5 Wanner de functie is afgelopen, verwijdert u de braadpan.

i Wanner.Deze functie werkt, is de lamp uit.

Droogherinnering

Na het koken met een stoomverwarmingsfunctie vraagt het display om de oven te drogen. Druk op JA om de oven te drogen.

Gebruik: Drogen

Gebruik het na het koken met een stoomverwarmingsfunctie of stoomreiniging om de ovenruimte te drogen.

Stap 1	Zorg ervoor dat de oven is afgekoeld.
Stap 2 Verwijder alle accessoires uit de oven.
Stap 3 Selecteer het menu: Reinigen / Drogen.
Stap 4 Volg de instructies op het scherm.

Gebruik: Reservoir ledigen

Gebruik het met de stoomverwarmingsfunctie om het resterende water uit het waterreservoir te verwijderen.

Voordat u begint:
Schakel de oven uit en wacht totAZE is afge-koeld.	Verwijder alle accessoires.

Stap 1 Plaats de braadpan op de eerste rekstand.

NEDERLANDS 73

Stap 2 Selecteer: Menu / Reinigen / Reservoir ledigen. Duur: 6 min

Stap 3 Schmelde functie in en volg de instructies op het display.

Stap 4 Wanner de functie is afgelopen, verwijdert u de braadpan.

i Wanner deze functie werkst, is de lamp UIT.

Verwijdersen en installereren: Deur

U kunt de deur en de binnenste glasplaten verwijderen om ze te reinigen. U Het aantal glasplaten verschilt per model.

Let op! Behandel het glas voorzichtig, vooral rond de randen van het Voorpaneel. Het glas kan breken.

WAARSCHUWING! De deur is zwaar.

Stap 1 Open de deur volledig.

Stap 2 Hef en druk de klemhendels (A) op de twee deurscharnie-ren.

Stap 3 Sluit de ovengeur in de eerste openingsstand (in een hoek van ongeveer 70°). Houd de deur aan beiden kanten vast en trek deze onder een opwaartse hoek weg van de oven. Plaats de ovengeur met de buitenkant omlaag op een zachte doek op een stabiele ondergrond.

Stap 4 Pak de deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beiden kanten vast en druk deze maar binnen om de klemlsluiting te ont-grendelen.

Stap 5 Tre x de deurlijst� voren om hem te verwijderen.

Stap 6 Houd de glasplaten aan hun bovenkant vast en trek deze een voor een omhoog UIT de geleider.

NEDERLANDS 74

Stap 7 Reinig de glasplaat met een sopje. Droog de glasplaat voorzichtig af. Reinig de glas- platen Niet in de vaatwasser.	
Stap 8 Voer na het reinigen de bo- venstaande stappen in de omgekeerde volgorde uit.
Stap 9 Plaats dekleinste glasplaat eerst, daarna de grotere glasplaat en de deur. Zorg ervoor dat de glasplaten op de juiste manier worden geplaatst, anders kan het oppervlak van de deur oververhit raken.

Hoe te verrangen: Lamp

WAARSCHUWING! Gevaar voor

elektrische schokken.

Het lampje kan heet zich.

Voordat u de lampervangt:
Stap 1 Stap 2 Stap	3
Schakel de oven uit. Wacht tot de oven afgekoeld is.	Trek de oven uit het stopcontact.	Plaats een doek op de bodem van de holte.

Bovenlamp

Stap 1 Draai de glazen afdekking om die te verwijderen.
Stap 2 Wijder de metalen ring en reinig het glazen deksel.
Stap 3 Vervang de lamp door een geschikte 300 °C hittebestendige lamp.
Stap 4 Bevestig de metalen ring aan de glazen afdekking en installeer deze.

NEDERLANDS 75

Zijlamp

Stap 1 Verwijder de linker drager van het rek om toegang te krijgen tot de lamp.

Stap 2 Gebruik een schroevendraier Torx 20 om het deksel te verwijden.

Stap 3 Verwijder en reinig het metalen frame en de afdichting.

Stap 4 Vervang de lamp door een geschikte 300 °C hittebestendige lamp.

Stap 5 Installer het metalen frame en de afldichting. Draai de schroe-ven vast.

Stap 6 Installer de linker drager van hetrek.

Probleemoplossing

WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

Watte doen als...

Het apparaat gaat nicht aan of warmt nicht op
?Mogelijkkeoorzaak	Oplossing
Het apparaat is Niet aangesloten op een stopcontact of Niet goed geinstalleerd.	Controller of het apparaat goed is aangeslo- ten op de elektriciteitsvoorziening.
De klok is Niet ingesteld. Stel de klok in, zie voormeer informatie Klok- functies hoofdstuk, Instellen: Klokfuncties.
De deur is Niet goed gesloten. Sluit de deur volledig.
De zekering is doorgeslagen. Ga na of de zekering de oorzaak van het pro- bleem is. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met een ge- kwalificierde elektricien.
Het apparaat Kinderslot is aan. Raadpleeg het hoofdstuk 'Menu', Submenu voor: Opties.

Onderdelen
? Omschrijving	Oplossing
De lamp is opgebrand. Vervang de lamp, raad	bleeg voor meer infor-matie het hoofdstuk 'Onderhoud en reini-ging', Hoe te verrangen: Lamp.

Een stroomonderbreking zal de reiniging algtd stoppen. Herhaal de reiniging alsdez wordt onderbroken door stroomuitval.

Hoe te beheren: Foutcodes

Wanner de softwarefout optreedit, geeft het display een foulmelding wee. In deze sectie vindt u de lijst met problemen die u zich Aunt oplossen.

Code en omschrijving Oplossing	:√
F111 - Voedselsensor worden nicht correct in het stopcontact gestoken.	Volledig aansluiten Voedselsensor in het stopcontact.
F240, F439 - de aanraakvelden op het display werken Niet goed.	Reinig het oppervlak van het display. Zorg er-voor dat er geen vuil op de aanraakvelden zit.
F908 - het apparaatsystem kan geen ver-binding makeen met het bedieningspaneel.	Schakel het apparaat uit eneer in.

Service-informatie

Als je nicht zich het probleem=kunt verhelpen, neem dan contact op met een erkende serviceafdeling.

De contactgegevens van de servicedienst staan op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich op het voorframe van de apparaatruimte. Verwijder het typeplaatje Niet uit de apparaatruimte.

Wij raden je aan om de gegevens hier te noteren:
Model (MOD.)
Productnummer (PNC)
Serienummer (S.N.)

Technische gegevens

Technische gegevens

Afmetingen (intern)	Breedte Hoopte Diepte	478 mm 356 mm 414 mm
Gebied van de bakplaat 1424 cm²
Bovenste verwarmingselement - W
Onderste verwarmingselement 1000 W
Grillen 2300 W
Ring 2400 W
Totale beoordeling 3500 W
Spanning 220 - 240 V
Frequentie 50 Hz
Aantal functies 22

Energiezuinigheid

Productinformatie en productinformatieblad

Naam leverancier IKEA
Modelnummer MUTEBO 105.570.41
Energie-efficiëntie-index 61,9
Energie-efficiëntieklasse A++
Energieverbruik met een standard belading, conven-tionele modus	1,09 kWh/cyclus
Energieverbruik met een standard belasting, hete-luchtmodus	0,52 kWh/cyclus
Aantal holtes 1
Warmtebron Elektriciteit
Volume 70 l
Soort oven Inbouwoven
Massa 35.5 kg
IEC/EN 60350-1 - Huishoudelijkke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties.

Energiebesparing

Dit apparaat heeft functies die u helpen energie te besparetijdens het dagelijks koken.

Zorg ervoor dat de deur van het apparaat gesloten is als het apparaat in werkig is. Open de deur van het apparaat Niet te vaakijdens het koken. Houd het deurrubber

schoon en zorg ervoor dat het goed op+zijnplaats vastzit.

Gebruik metalen kookgerei om meer energiete besparen.

Verwarm het apparaat Niet voor alvorens te koken als dat Niet hoeft.

Houd onderbrekingen:tussen het bakken zo kort möglich als je een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt.

Koken met hete lucht

Gebruik indien möglich de bereidingsfuncties met hete lucht om energia te besparen.

Restwarmte

Als een programma met Duur worden geactiveerd en de bereidingstijd langer is dan 30 minutes, worden de verwarmingselementen bij sommige functies van het apparatus automatisch eerderuitgeschakeld.

De ventilator en lamp blijven werken.
Wonneer je de oven uitschakelt, geeft het display de restwarmte aan. U kunt die warmte gebruiken om het eten warm te houden.

Wanner de kookduur langer is dan 30 minutes, verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3-10 Minutes voor het einde van het koken. De restwarmte binnen in het apparaat za blijven koken.

Je kunt de restwärme gebruiken om andere maaltijden op te warmen.

Eten warm houden

Kies de laagst möglichke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden. Het individielampje van de restwarmte of temperatuur verschijnt op het display.

Koken met de verlichting uitgeschakeld

Schakel de verlichtingijdens het kokenuit. Doe het aan als je het nodig hebt.

Warmelucht (vochtig)

Functie is ontworpen omijdens de bereiding energia te besparen.

Als je deutsche functie gebrukt, gaat de verlichting na 30 sec. automatisch uit. Je kunt de verlichting weer inschakelen, maar deze handeling vermindert de verwachte energiebesparingen.

Menstructuur

Menu

Menu-item Toepassing
Kook- En Bakassistent Toont overzicht van de automatii-		sche programma's.
Reinigen Toont overzicht van de schoon-		maakprogramma's.
Favorieten Geeft een overzicht van de favoredie-		te instellingen.
Opties Om de apparaatconfiguratie in te		stellen.
Instellingen Instelling	Om de apparaatconfiguratie in te	stellen.
	Service Toont de softwareversie	en -confi-guratie.

Submenu voor: Reinigen

Submenu Toepassing
Drogen Procedure om de	resterende condensatie in de holte op te laten drogen na gebruik van de stoomfuncties.
Reservoir ledigen Procedu	ure voor het verwijderen van het restwater van de waterla- de na gebruik van de stoomfuncties.
Stoomreiniging Licht reinigen.
Stoomreiniging Plus Grondig reinigen.
Ontkalken Verwijdersen van kalkresten uit de stoomgenerator.
Spoelen Procedure voor het spoelen en reinigen van de stoomgenerator na frequent gebruik van de stoomfuncties.

Submenu voor: Opties

Submenu Toepassing
Binnenverlichting Schakelt de lamp in en uit.
Kinderslot Voorkomt dat	het apparaat per ongeluk worden geactiveerd. Wan- neer de optie is ingeschakeld, verschijnt de tekst Kinderslot op het display als u het apparaat inschakelt. Om het apparaat in te kun- nen schakelen de codeletters in alfabetische volgorde selecteren. Toegang tot de timer, de afstandbediening en het lampje zijn be-schikkaar met de optie ingeschakeld.
Snel opwarmen Verkort de opwarmtijd. Alleen beschikbaar voor sommige functies van het apparaat.
Reinigingsherinnering Schakelt de herinnering in en uit.
Tijdisindicatie Schakelt de klok in en uit.
Digitale klokstijl Wijzigt de indeling van de weergegeven tijsdaanduiding.

Submenu voor: Instelling

Submenu Omschrijving
Taal Stelt de taal van het	apparaat in.
Helderheid display	Stelt de helderheid van de display in.
Toetstonen	Schakelt het geluid van de aanraakvelden in en uit. Het is nicht mo-gelijk om de toon te dampen voor: ①.
Geluidsvolume	Stelt het volume van de belangrijkste geluiden en signalen in.
Waterhardheid	Stelt de waterhardheid in.
Dagtijd Stelt de huidigeijd en datum in.

Submenu voor: Service

Submenu Omschrijving
Demofunctie Activerings	/deactivierungcode: 2468
Softwareversie Informatie	over softwareversie.
Terug那次 fabrieksin-stellungen	Herstelt fabrieksinstellungen.

Milieubescherming

Recycler de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycler op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische

apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool iiet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

IKEA GARANTIE

Hoe lang is de garantie van IKEA geldig?

Deze garantie is geldig voor 5aar vanaf de orginele datum van aankoop van Uw apparaat bij IKA. De orginele verkoopbon is benodigd als bewijs van aankoop. Indien onderhoudswerk is uitgevoerd onder de garantie, za dit de garantieperiode voor het apparaat Niet verlengen.

Wie zal de service uitvoeren?

De IKEA servicedienst za de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwork.

Wat valt er onder de garantie?

De garantie dekt storingen van het apparaat, die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie isuitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder

de hoofding "Wat valt er nicht onder deze garantie?" gespecifieerd. Binnen de garantieperiode worden er geen kosten om de storing te verhelen aangerekend, d.w.z. reparations, onderdelen, arbeidsloon en transport, op voorwaarde dat het apparaat toegankelijk is voor reparatie zonder speciale kosten en dat het defect betrekking heeft op verkeerde constructie of materiaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richlijnen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigendom van IKEA.

Wat zar IKEA doeon om het probleem op te losesen?

De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beordeling, of het

gedekt worden door deze garantie. Als het gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner dan via het eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoordeling, ofwel het defecte product repareren of het verrangen door hetzelfde of een vergelijkbaar product.

Wat valt er nicht onder deze garantie?

• Normale slijtage.
  Opzettelijk aangebrachte schade of schade door verwaarlozing, schadeveroorzaakt door het Niet opvolgen van de bedieningshandleiding, onjuiste installmentie of aansluiting op een verkeerd voltage, schadeveroorzaakt door chemische of elektro-chemische reactie, roest, corrosie of waterschade, maar nicht beperkt tot schadeveroorzaakt door overmatig kalkgehalte van de watertoevoer, schadeveroor zaakt door abnormale omgevingsomstandigheden.
• Verbruiksonderdelen, met inbegrip van batterijen en lampjes.
• Niet-functionele en decoratieve onderdelen die nicht van invloed zich op het normale gebruik van het apparaat, inclusief eventuele krassen en möglichke kleurverschillen.
• Onvoorziene schade veroorzaakt door vreemde voor-werpen of stoffen en het reinigen of deblokkeren van filters, afvoersystemen of wasmiddellades.
  Schade aan de volgende onderdelen: glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en bestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, affdichtingen, lampen en lampenkapjes, schermen, knappen, behuizingen en gedeeltes van behuizingen, tenzij kan worden aangetoond dat deze veroorzaakt়n door fabricagefouten.
• Gevallen waar bij geen storing geconstasteerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus.

• Reparations die nicht zich uitgevoerd door unsere aange-stelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner of wanneer er nicht-originele onderdelen gebrukt zich.

• Reparations die veroorzaakt zijn door installmentie die verkeerd ofiet in overeenstemming met de specificatie isuitgevoerd.

• Gebruik van het apparaat in niethuishoudelijk omgeving d.w.z. professioneel gebruik.
• Transportschade. Indien het apparaat door een klant maar zichnuis of een ander adres vervoert, kan IKEA Niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele transportschade. Indien IKEA het apparaat aflevert op het door de klant aangegeven adres, dan is eventuele schade die ontstaan isijdens de aflevering gedekt door de garantie.
• Kosten voor de uitvoering van de installmentie van het IKEA-apparaat. Indien de IKEA servicedienst of de erkende servicepartner het apparaat, binnen de voorwaarden van deze garantie, repareert of verrangt, za de servicedienst of de erkende servicepartner, indien nodig, het gerepareerde apparaat of het verwangende apparaat installereren.

Deze beperking is nicht van toepassing op foultoze werkzaamheden uitgevoerd door een gekwalificierd specialist met gebruik van onsze originele onderden teneinde het apparaat aan te passen aan de technische verilgheidsspecificaties van een ander EUland.

Hoe zich de landelijkke wetten van toepassing

De garantie van IKEA geeft u specifieke wettelijke rechten, die op zich minst voldoen aan alleplaatselijke wettelijke eisen die per land verschillend+zijn.

Gebied van geldigheid

Voor apparaten die in een EU-land zijn aangeschäft en meegenomen worden maar een ander EU-land, za de Dienstverlening uitgevoerd worden in het kader van de garantievoorwaarden die in het neue land gebruikelijk�. Een verplichting om diensten te verlenen in het kader van de garantie bestaatuitsuitend als:

• het apparaat en de installmentierung van voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt worden op de garantie;
• het apparatusaat en de installmentie ervan in overeen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie die in de gebruikershandleiding staan.

De speciale Klantenservice voor apparaten van IKEA:

Aarzel alstublieft nicht om contact op te nemen met de speciale IKEA Klantenservice om:

1. een beroep te doen op deze garantie;

2. uitleg te vragen over de installmentie van het IKEA appa-raat in het waarvoor bedoelde keukenmeubel van IKEA. De service geeft u geen uitleg met betrekking tot:

3. de volledige installment van uw IKEA keuken;

4. aansluitingen op het elektriciteitsnet (als het appa-raat geleverd worden zonder stekker en kabel), op de water- en gasleiding, want dit moet gedaan worden door een erkend installerateur.

5. uitleg te vragen over de gebruikershandleiding en de specificaties van het IKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de Beste service verlenen, verzoeken wij u de montage-instructies en/of de gebruikershandleiding in dit boekje zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.

Hoe kurz u ons bereiken als u hulp nodig hebt

Op de LASTE pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers.

Om u sneller van Dienst te kuren zich, advi-seren wij u de specifieke telefoonnummers te bellen die aan het eind van deze handleiding vermeld zich. Gebruik.altijd de telefoon-nummers die in het boekje staan van het apparaat waarvoor u assistentie nodig heeft.Voordat u ons belt,zorg ervoor dat u het IKEA-artikelnummer (8 cijfers) en het serialummer (8 cijfers die op het typeplaatje staan) bij de hand hebt voor het apparaat waarvoor u once hulp nodig hebt.

BEWAAR DE KASSABON!

Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden. Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA articikel en het nummer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u gekocht heeft.

Hebt umeer hulp nodig?

Neem, voor alle andere vragen die geen betrekking hebben op de service voor apparaten, contact op met het call center van de zichstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.

Contents

Safety information 83