MUTEBO 105.570.41 - Uuni IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MUTEBO 105.570.41 IKEA

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on tāydellinen luettelo
IKEA:n nineämistä huoltopalveluista sekä heidän
puhelinnumeronsa.

FRANÇAIS

Turvallisuustieto 119

Turvallisuusohjeet 121

Asennus 123

Tuotekuvaus 124

Käytöpaneeli 126

Ennen ensikayttoa 127

Päivittäinen käytö 129

Kellotoiminnot 134

Lisavarusteiden kayttäminen 136

Lisatoiminnot 138

Vihjeitä ja neuvoja 140

Hoito ja puhdistus 143

Vianmäritys 150

Tekniset tiedot 151

Energiatehokkuus 152

Valikkorakenne 153

Ymparistonsuojelu 155

IKEA-TAKUU 155

Oikeus muutokiin pidatetään.

Turvallisuustieto

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytõstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttokertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tatä laitetta vain, josheitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärṭavat käyttoön liittyvät vaarat. Tuote on pidettäva alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.
- Lapsia on valvottava, jotta he eivat ryhdy leikkimään laitteella.
Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittä asianmukaisesti.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lahettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähymässä.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
  Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia kayttajan huoltotoimenpiteita ilman valvontaa.

Yleinen turvallisus

• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa suorittaa vain alan ammattilainen.
• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lammitysvastuksia.
• Käytä suojakäsineitä poistaessasi varusteita tai uunivuokia tai asettaessasi niitä laitteen sisälle.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet.
  VAROITUS: Varmista,etta laite on kytketty pois pälta ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua valttäaksesi sahköiskun vaaran.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttaa Höyrypesuria.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltolike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta valtytään sähkövaaroilta.
• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paistolämpömittaria.

Turvallisuusohjeet

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilo.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
• Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineita ja suojaavia jalkineita.
• Alä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.
• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka tayttäa asennusvaatimukset.
  Noudata mainittuja vahimmäisetäisyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Tarkista ennen laitteen asentamista, etta uuninluukku avautuu esteettä.

Kaapin vähimmäiskor-keus (työtason alla olevan kaapin vähim-mäiskorkeus)	578 (600) mm
Kaapin leveys 560 mm
Kaapin syvyys 550 (550) mm
Laitteen etuosan kor-keus	594 mm
Laitteen takaosan korkeus	576 mm
Laitteen etuosan le-veys	595 mm
Laitteen takaosan le-veys	559 mm
Laitteen syvyys 567 mm
Laitteen asennussy-vyys	546 mm

Leveys luukun ollessa auki	1027 mm
Tuuletusaukon vähim-mäiskoko. Aukko alaosassa takana	560x20 mm
Virtajohdon pituus. Johto sijaitsee oikeasa kulmassa takana	1500 mm
Kiinnitysruuvit 4x25 mm

Sähkökytkentä

VAROITUS! Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa asiantuntevan sahkoasentajan vastuulle.
  Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasian.
• Varmista, etta arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioiota tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Alä anna virtajohtoen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitta luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lahelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminassa tai luukun ollessa kuuma.
  Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
• Kytke pistoke pistorasian vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
  Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
  Sahkosaennuksessa on oltava mukana eristyslaite, joka salli sinun irrottaa laitteen vergkosta kaikila navoilta. Eristyslaitteessa on oltava kosketusaukko,jonka vahimmaisleveys on 3mm

Valitse

VAROITUS! Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen tai rajahdyksen vaara.

• Alä muuta laitteen teknisija ominaisuuksa.
• Varmista, etta tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.
  Laitetta ei saa jattaa paallevalvomatta.
• Kytke laite pois paälta jokaisen käyttokerran jäldeen.
  Noudata varovaisuutta avatessasi laitteen luukun laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi purkautua ulos kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta, jos katesi ovat marät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
• Alä kohdista painetta avoimeen oveen.
• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden sailytystasona.
• Avaa laitteen luukku varovaisuutta noudattaen. Alkoholipitoisten ainesosien käytämisen tuloksena voi muodostua alkoholin ja ilman seoksia.
• Alä päästä kipinoitä tai avotulta kosketukseen laitteen kanssa avatessasi sen luukun.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen paälle tai sen lahelle.

VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua.

• España emalipinnan vaurioituminen tai haalistuminen:

• Alä aseta ruoanlaittovālineitä tai muita esineita laitteeseen siten, etta ne olisivat suorassa kosketukssasa laiteen pohjan kanssa.

• Älä aseta alumiinifoliota siten, etta se olisi suorassa kosketuksessa laitteen pohjan kanssa.
• Alä laita vetta suoraan kuumaan laitteeseen.
• Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa lopetettuasi ruoanlaiton.

• Noudata varovaisuutta poistaessasi tai asentaessasi lisäosia.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teraksien varimuutokset eivat vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja paistaessasi. Hedelmämehut voivat jättä pysyviä tahroja.
  Laitteen luukku on pidettäva suljettuna kayton aikana.
• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lampoa tai kosteutta voi kertya suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kalusteet tai lattia voivat sen seurauksena vaurioitua. Alä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on täysin jäahtynyt kayton jälkeen.

Hörytoiminto

VAROITUS! Siitä voi aiheutua palovammoja tai laite voi vaurioitua.

Laitteesta tuleva hóry voi aiheuttaa palovammoja:

• Avaa laitteen luukku varoen toiminnon ollessa toiminnassa. Hóyry saattaa tällöin päästä ulos.
  -Avaa laitteen luukku varoen hocyrytoiminnon kayton jalkeen.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilovahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen yllapitotoimien aloittamista.
• Tarkista, etta laite on kylma. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.
  Vaihda valittomasti vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttvaltuutettuun huoltopalveluun.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vauroidu.
• Laitteeseen jäntyrsva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

Sisävalaistus

VAROITUS! Sahköiskun vaara.

• Lisātietao tāmān tuotteen sisāllä olevista lampuista sekā erikseen myytāvistā varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestāmaän kodinkoneissa vaativia fyphasisiā olosuheita (esim. lampotila, tärina, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niīta ei ole tarkoitettu muihin kāyttötarkoituksiin eivatkā ne sovi huoneiden valaisemiseen.

Tämä tuote sisältaa valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.
- Käytä ainoastaan ominaisuksiltaansamanlaisia lamppuja.

Huolto

Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissatulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttaa.

Havittäminen

VAROITUS! Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havita se.
• Poista luukku, jotta lapset ja eläimet eivat voisi jaäda kiinni laitteen sisalle.
• Pakkausmaterialia!

Pakkausmaterialiait ovat kiirattävi. Muoviosiin on merkitty kansainvalinen materiaalin tunniste, esim. PE, PS jne. Vie pakkausmaterialiait niille tarkoitettuihin jatteenkerässailioihin.

Asennus

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Asennus

Lue asennusohjeet.

Sahkoliitäntä

VAROITUS! Sahkoliitanta on annettava ammatitaitoisen sahkoaesentajan tehtavaksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatetu.

Uunin mukana toimitetaan ainoastaan virtajohto.

Johto

Asennuksen tai vaihdon johtotyypit:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Märäritä johdon poikkipinta-ala arvokilvessä olevan kokonautistehon mukaan. Voit myös käyttaa taulukkoa:

Kokonautisteho (W) Johdon lapiileikkaus (mm2)

enintään 1380 3 x 0.75

SUOMI 124

Kokonautisteho (W) Jöhdon läpileikkaus (mm2)
enintään 2300 3 x 1
enintään 3680 3 x 1.5

Maadoitusjohdon (vihrea/keltainen) on oltava 2 cm pitempi vaihejohtimeen ja nollajotimeen (sininen ja ruska johto) verrattuna.

Tuotekuvaus

Yleiskatsaus

1 Kayttopaneeli
2 Näytö
3 Vesilokero
4 Paistolampomittarin pistorasia
5 Lampovastus
6 Lamppu
7 Puhallin
8 Putken poistokohdan kalkinpoisto
9 Hyllykannatin, irrotettava
10 Hyllytasot

Varusteet

Paistoritila

Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat,paistit.

Leivinpelti

Kakuille ja kekseille.

SUOMI 125

Grilli / uunipannu

Paistamiseen tai pannuna rasvan keräämseen.

Paistolämpömittari

Ruoan sisälämpötilan mittaamiseen.

Teleskooppikannattimet

Peltien ja ritilän helppompaan asentamiseen ja poistamiseen.

Hörysetti

Yksi rei'ittamaton ja yksi rei'itetty ruoka-astia. Hörysetti valuttaa lauhdeveden ruoasta poishörykypennyksen aikana. Käytä sitā vihannesten, kalan ja kananrintapalan valmistamiseen. Setti ei sovi elintarvikkeille, joiden tulee kypsya vedessä (esim. riisi, maissipuuro, pasta).

Käyttopaneeli

Ohjauspaneelin yleisnakymä

1	Pääällä / Pois	Paina ja pidä painettuna laitteen kytkemiseksi toimintaan tai pois toiminnasta.
2	Valikko Luetteleeh laitteen toiminnot.
3	Suosikit Listaa omat	ohjelmat
4	Näytö Näytää laitteen asetukset.
5	Lampun kytkin Kytkee lampun pääalle ja pois pääälta.
6	Pikakuumennus	Toiminnon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: Pika-kuumennus.

Paina Siirrä	←→	3s Paina ja pidä painettuna painiketta:
Kosketa pintaa sormella. Liu uta sormea pinnalla.	Kosketa pintaa kolmen se- kunnin ajan.

Näytto

Nayton merkkivalot

Ennen ensikäyttoa

VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.

Alkupuhdistus

1. vaihe 2. vaihe 3.	vaihe
Poista kaikki varusteet ja irrotettavat uunipeltien kannati-met laitteesta.	Puhdista laite ja sen varusteet vain lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella mik-rokuitulinaa käyttaen.	Aseta varusteet ja irrotetta-vat uunipeltien kannattimet laitteeseen.

Ensimmäinen yhteys

Ensimmäisen yhteyden jälkeen näytöön tulee nakyviin tervetuloviesti.

Sinun on nyt asetettava: Kieli, Nayton kirkkaus, Painikeaenet, Aenenvoimakkuus, Veden kovuus, Kellonaika.

Alustava esikuumennus

Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttokertaa.
1. vaihe	Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet uunista.
2. vaihe	Aseta toiminnon maksimilämpötila:Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.
3. vaihe	Aseta toiminnon maksimilämpötila:Anna uunin käydä 15 minuutin ajan.
i Uunista voi tulla Hajua ja savua esikuumennuksen aikana. Varmista tilan hyvä tuuletus.

Asettaminen: Veden kovuus

Kun uuni kytketaan verkkovirtaan, sinun on asetettava veden kovuus.

Käytä hörysetin mukana toimitettua testipaperia.

1. vaihe	2. vaihe 3. vaihe	4. vaihe
Aseta testipaperi ve-teen noin 1 sekun-nin ajaksi. Älä aseta testipaperia juokse-van veden alle.	Ravista testipaperia poistaaksesi ylimä-räisen veden.	Tarkista yhden mi-nuutin kuluttua ve-den kovuus alla ole-vasta taulukosta.	Aseta veden kovuuden taso: Valikko / Asetuk-set / Käytöönottoase-tukset / Veden kovuus.
Testipaperin varit muuttuvat edelleen. Älä tarkista veden kovuutta enääjos testistä on kulunut yli 1 minuuttia.
Veden kovuuden tasoa voidaan muuttaa valikossa: Asetukset / Käytöönottoasetukset / Ve-den kovuus.

Alla olevassa taulukossa on esitetty veden kovuus (dH) vastaavilla kalkkijäämllä ja veden luokituktella. Säädä veden kovuus taulukon mukaiseksi.

Veden kovuus Testip		papieri Kalkkijäämä (mmol/l)		Kalkkijäämä (mg/l)	Veden luokitus
Taso dH
1 0 - 7	0 - 1.3 0 - 50 pehmeä
2 8 - 14	1.4 - 2.5 51 - 100 k h iaisen				kova
3 15 - 21	1 2.6 - 3.8 101 - 150 c a
4	≥ 22	■ □ □ □	≥ 3,9	≥ 151	erittäin kova

Kun veden kovuuden taso on korkeampi kuin taso 4, tayta vesilokero hiihapottomalla pullovedellä.

Päivittäinen käytto

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Asetukset: Uunitoiminnot

1. vaihe	Kytke uuni päälle. Oletusuunitoiminto näkyy näytöllä.
2. vaihe	Siirry alavalikkoon painamalla uunitoiminnon symbolia.
3. vaihe	Valitse uunitoiminto ja paina: OK. Lämpõtila-asetukset näkyvät näytössä.
4. vaihe	Aseta lämpõtila. Paina: OK.
5. vaihe	Paina: START . Paistolampömittari - paistolampömittari voideen kytkeä pistokkeeseen milloin tahansa ennen ruoanlaittoa ja sen aikana.
STOP - paina kytkeäksesi uunitoiminnon pois päältä.
6. vaihe	Kytke uuni pois päältä.

Asetukset: Easystem - Höyryuunitoiminnot

1. vaihe	Kytke uuni pääle. Valitse uunitoiminnon symboli ja siirry alavalikkoon sitä painamalla.
2. vaihe	Paina: Aseta höryuunitoiminto.
3. vaihe	Paina: Lampötila-asetukset nakyvät näytöllä.
4. vaihe	Aseta lampötila. Hövryuunitoimin non typpi märäytyy asetetun lampötilan mu-kaan.
Hövrytys50-100 °C		Vihannesten, viljalajien, palkokasvien, äyriäisten ja kalan, terrinien ja lusikalla syötävien jälkiruokien hövrytkseen.
Haudutus Hövryllä105-130 °C		Haudutetun lihan tai kalan, leivän ja lintupaistin sekä juustokakkujen ja patojen/paistosten valmis-tamiseen.
Ruskistus Hövryllä135-150 °C		Lihan, pataruokien, täytetyjen vihannesten, kalan sekä laatikkoruokien valmistamiseen. Hövryn ja lammön yhdistelmän ansiosta lihasta tulee mehu-kasta ja mureaa, sekä samalla rapeapintaista.Jos ajastin asetetaan, grillitoiminto kytkeytyy auto-maattisesti pääle uunitoiminnon viimeisten mi-nuuttien aikana kevyttr gratinointia varten.
Paahtaminen ja leipominen Hövryllä155-230 °C		Paistettujen ruokien, liharuokien, kalaruokien, lin-tupaistin, täytetyjen voitaikinaruokien, piirakoi-den, muffinssien, laatikkoruokien, vihannesten se-kä leivonnaisten valmistamiseen.Jos ajastin asetetaan ja ruoka asetetaan ensim-maiselle alatasolle, grillitoimto kytkeytty auto-maattisesti pääle uunitoiminnon viimeisten mi-nuuttien aikana rapean pohjan luomiseksi.
5. vaihe	Paina: OK
6. vaihe	Paina vesilokeron kantta avataksesi sen.
7. vaihe	Täytä vesilokero maksimitasoon saakka (noin 950 ml), kunnes kuulet änimerkin tai näytöön tulee nakyviin viesti. Vesimärä riittää noin 50 minuutiki. Vesiloke-ron maksimitasa ei saa ylittä. Vesivuodon, ylivirtauksen ja huonekaljen vauri-oiden risik on olemassa.VAROITUS! Käytä ainoastaan kylmää hanavettä. Älä käytä suodatet-tua (mineralitonta) tai tislattua vettä. Älä käytä muita{nesteitä. Alä kaada vesilokeroon helposti syttyvää tai alkoholipitoisia{nesteitä.
8. vaihe	Työnnä vesilokero alkuasentoonsa.

SUOMI 131

9. vaihe	Paina: START Höryä ilmestyy n. 2 minuutin kuluttua. Kun uuni on kuumentunut asetettuu lämpötilaan, laitteesta kuuluu änimerkki.
10. vaihe	Kun vesi on loppumaisillaan vesilokerosta, laitteesta kuuluu änimerkki. Täytä vesilokero.
11. vaihe	Kytke uuni pois päältä.
12. vaihe	Tyhjennä vesilokero kypsennyksen loputtua. Katso kohtaa "Hoito ja puhdistus", Vesisäiliön tyhjennys.
13. vaihe	Jäljelle jäävä vesi voi tiivistyä sisätilaan. Avaa uunin luukku varoen kypsennyksen jälkeen. Kun uuni on kylmä, kuivaa sen sisätila pehmeällä liinalla.

Asetukset: Avustava ruoanvalmistus

Tämän alavalikon kaikki ruokalajit sisälvät toiminto- ja lampötilasuosituksen. Voit saatäa aikaa ja lampötilaa.

Joidenkruokalajien kohdalla voit valita myos seuraavaa:

Painoautomatiikka
Paistolampomittari

Ruoan kypsystaso:

• Puoliraaka tai Vahemman
  Keskitaso
  Kypsatai Lisaa

1. vaihe	Kytke uuni pääle.
2. vaihe	Paina:
3. vaihe	Paina: Syötä: Avustava ruoanvalmistus.
4. vaihe Valitse ruoka tai ruokalaji.
5. vaihe	Paina: START

Uunitoiminnot

VAKIOTOIMINNOT

Kuumennustoiminto	Käytökehde
Grilli	Ohuiden ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.
Kuumennustoiminto	Käytökohe
Tehogrillaus	Isohkojen, luisten liha- tai lintupaistien paistamiseen yhdessä ritolä-sennossa. Gratinointi ja ruskistus.
Kiertoilma	Korkeintaan kolmella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus. Lämpötila asetettava 20-40 °C matalammaksi kuin toiminossa Ylå + alalampö.
Pakasteet	Puolivalmisteruokien (esim. ranskalaisten perunoiden, lohkoperunoi-den, kevätkääryleiden) valmistaminen rapeiksi.
Ylå + alalampö	Kypsentäminen ja paistaminen yhdellä tasolla.
Pizza-toiminto	Pizzan valmistaminen. Voimakkaaseen ruskistamiseen ja rapean poh-jan luomiseen.
Alalampö	Kakkujen paistamiseksi rapealla pohjalla ja ruoan sälömiseksi.

Kiertoilma, Ylä + alalampö: Kun lampötila on asetettu alle 80^ :seen, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

EKSTRAT

Kuumennustoiminto	Käytökehde
Säilontä	Vihannessäilykkeiden valmistus (esim. pikkelsit).
Kuivattaminen	Siivutettujen hedelmien, vihannesten ja sienten kuivaus.
Lautasten lämmi-tys	Lautasen esilämmityseen tarjoilua varten.
Sulatus	Ruoan, (hedelmien ja vihannesten) sulattaminen. Sulatusaikaan vai-kuttavat pakastetun ruoan märä ja koko.
Gratinointi	Ruokalajeille kuten lasagne ja perunagratini. Gratinointi ja ruskistus.
Matalalämpö	Mureiden, mehukkaiden paistien kypsentäminen.
Lämpätä pito	Ruoan lämpätä pitoon.
Kosteakiertoilma	Tämä toiminto sästää energiaa ruoanlaiton aikana. Kun käytät tätä toimintoa, uunin sisälmpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta. Jäl-kilmpötilaa käytetään. Kuumennusteho voi laskea. Katso lisätietoa luvusta "Päivittäinen käytö", Huomautus: Kosteakiertoilma.

HOYRY

Kuumennustoiminto	Käytökehde
Easysteam	Käytä höryä höryttämseen, hauduttamiseen, kevyeen ruskistami-seen, leivontaan sekä paistamiseen.
Lämmitys Höyryllä	Ruokien uudelleen lämmitys höryttämällä estä pinnan kuivumisen.Lämpö jakautuu kevyesti ja tasaisesti, mikä saa ruoan maistumaan yhtä hyvältä kuin vasta valmistetu ruoka.Tällä toiminnolla voidaan lämmitää ruokia uudelleen suoraan lautasella.Voit uudelleenläm-mittä useamman kuin yhden lautasellisen kerralla käytämmällä eri hyllypaikkoja.
Leipä	Tällä toiminnolla voit valmistaa leipää ja sãmpylöitä saavuttaen kor-kealuokkaisen tuloksen rapeuden, ∀rin ja pinnan killon suhteen.
Taikinan知名度	Hiivataikinan nosatuksen nopeuttaminen. Estä taikinan pinnan kui-vumisen ja säilyttaa sen notkeuden.
Voimakas Höyry	Vihannesten, lisäkkeiden ja kalan höyrttämseen
Kuumennustoiminto	Käytökohde
Korkea kosteus	Tämä toiminto soveltuu herkkien ruokalajien kypsentämiseen, kuten vanukkaille, piirakoille ja kalalle.
Matala kosteus	Toiminto soveltuu lihalle,Lintupaistille, uuniruo'ille ja padoille/pais-toksille.Höyryn ja lämmon yhdistelmän ansiosta lihasta tulee mehu-kasta ja mureaa, sekä samalla rapeapintaista.

Huomautus: Kostea kiertoilma

Tämän toiminnon avulla märitettiin energiatehokkuusluokka (vastaamaan standardeja EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testit seuraavan mukaisesti:

IEC/EN 60350-1

Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin

energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri.

Kun valitset tämän toiminnon, lamppusammuu automaattisesti 30 sekunninkuluttua.

Ruoanlaitto-ohjeet ovat luvussa "Neuvoja ja vinkkejä"Kostea kiertoilma.

Kellotoiminnot

Kellotoimintojen kuvaus

Kellotoiminto Sovellus
Kypsentämisaika Kypsennynsajan asettaminen. Enintään 23 tuntia 59 min.
Lopeta toiminto Asetetaan, mitä tapahtuu, kun ajastin lopettaa laskennan.
Ajastettu käynistymi-nen	Toiminnon käynistymisen ja/tai päättymisen ajustus.
Ajan lisääminen Kypsennynsajan pidentäminen.
Muistutus Laskennan asettaminen. Enintään 23 t 59 min. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta laitteen toimintaan.
Ajastin Tarkkailee toiminnon kestoa. Ajastin - voit käntää sen päälle ja.POIS Päältä.

Asetukset: Kellotoiminnot

Kellon asettaminen
1. vaihe Kytke uuni pälle.
2. vaihe Paina: Kellonaika.
3. vaihe	Aseta aika. Paina: OK

Kypsennysajan asettaminen
1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpõtila.
2. vaihe	Paina:∘
3. vaihe	Aseta aika. Paina: OK

Lopetusvalinnan valitseminen
1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.
2. vaihe	Paina: Ⓒ
3. vaihe Kypsennysaika on asetetu.
4. vaihe	Paina: Ⓒ Ⓒ
5. vaihe Paina: Lopeta toiminto.
6. vaihe Valitse haluamasi: Lopeta toiminto.
7. vaihe	Paina: OKoista toimenpide, kunnes päänäytö näkyy näytössä.

Toiminnon käynnistymisen ajastus
1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.
2. vaihe	Paina:
3. vaihe Kypsennysaika on asetetu.
4. vaihe	Paina: • • •
5. vaihe Paina: Ajastetu käynnistyminen.
6. vaihe Valitse arvo.
7. vaihe	Paina: Ökoista toimenpide, kunnes päänäytö näkyy näytössä.

Kypsennysajan pidentäminen.
Kypsennysaikaa voidaan pidentää, kun kypsennysaikaa on jäljellä 10 %, eikä ruoka ole vielä valmis. Voit myös muuttaa uunitoiminta.
Pidennä kypsennysaikaa painamalla +1min.
Ajastimen asetuksen muuttaminen:
1. vaihe	Paina: Ⓒ
2. vaihe Aseta ajastimen arvo.
3. vaihe	Paina: OK
Asetettua aikaa on mahdollista muuttaa milloin tahansa kypsennyksen aikana.

Lisāvarusteiden kāytäminen

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

estämisessä. Ritolän korkea reunus estaa keittoastioiden luisumisen hyllitytä.

Lisavarusteiden asennus

Pieni lovi ylaosassa parantaa turvallisuutta.
Nämä lovet toimivat myös kaatumisen

Paistoritilä: Paina ritolä liukukiskojen vällin kannatin-kiskoon.
Leivinpelti / Syvä pannu: Työnnä leivinpelti hyllkannattimen oh-jauskiskojen vällin.

Paistolampömittari

Paistolampommittari - mittaa ruoan sisalampotilan. Sitä voi kayttäjokaisen kuumennustoiminnon yhteydessä.

Asetettavia llympötiloja on kaksi:
°C uunin llympötila minimi 120 °C,	Sisälmpötila.

Näin saavutat parhaan kypsennystuloksen
Ainesosien pitäisi olla huo-neenlämpöisiä.	Älä kättä nestemäisten ruokien suhteen.	Mittari on jätettävä ruokaan kyp-sentämisen ajaksi.

Uuni laskee likimäräisen kypsentämisen paattymisajan. Se riippuu ruoan märästä, valitusta uunitoiminnosta ja lampötilasta.

Käyttoohje: Paistolämpömittari

1. vaihe Kytke uuni päälle.
2. vaihe Valitse uuinitoiminto ja tarvittaessa uunin lämpötila.
3. vaihe Lisää: Paistolämpömittari.
Liha-,lintu-ja kalaruoka Vuokaruoka
Aseta Paistolämpömittari kärki lihan tai ka-lan keskelle paksuimpaan kohtaan,Jos mahdollista. Varmista,että vähintään 3/4 Paistolämpömittari on ruoan sisällä.	Aseta Paistolämpömittari kärki tarkalleen vuo-karuoan keskelle. Paistolämpömittari tulee asettaa vakaasti paikalleen yhteen kohtaan kypsennyksen ajaksi. Käytä sen vakauttami-seen kiinteää ruoka-ainesta. Käytä paistoastian reunaa tukemaan Paistolämpömittari silikonis-ta valmistettua kädensijaa. Paistolämpömittari -kärki ei saa koskettaa paistoastian pohjaa.
4. vaihe Li	tä Paistolängömittari laitteen etukehyksessä olevaan pistorasiaan. Senhetkinen lampötila nagyy näytössä: Paistolängömittari.
5. vaihe	- aseta paistolängömittarin lampötila painamalla.
6. vaihe	● ● ● - paina asettaaksesi haluamasii valinnan: · Äänimerkki - kun ruoka on kuumentunut asetettuun lampötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki. · Äänimerkki ja uunin sammutus - kun ruoka on kuumentunut asetettuun lampötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki ja uuni kytkeytyy pois pälätä.
7. vaihe	Valitse valinta ja paina toistuvasti: Örktäksesi pääänäytölle.
8. vaihe	Paina: START Kun ruoka on kuumentunut asetettuun lampötilaan, laitteesta kuuluu äänimerk- ki. Voit halutessasi lopettaa kypsennyksen tai jatkaa sitä ruoan oikean kypsyysta- son varmistamiseksi.
9. vaihe Irota Paistolängömittari pistoke pistorasiasta ja poista ruoka uunista. VAROITUS! Palovammojen vaara on olemassa, sillä Paistolängömittar- ri kuumenee erittäin kuumaksi. Ole varovainen pistokkeen irrottami- sen ja mittarin poistamisen aikana.

Lisätoiminnot

Tallentaminen: Suosikit

Voit tallentaa suosikkia setuksesi, kuten uunitoiminnon, kypsennysajan, lampotilan tai puhdistustoiminnon. Voit tallentaa muistiin kolme suosikkia setusta.

1. vaihe	Kytke laite päälle.
2. vaihe Valitse haluamasi asetus.
3. vaihe	Paina: — Valitse: Suosikit.
4. vaihe Valitse: Tallenna nykyiset asetukset.
5. vaihe	Lisää asetus seuraavaan luetteloon painamalla+: Suosikit. Paina OK
- nollaa asetus painamalla. - peruuta asetus painamalla.

Toimintolukitus

Tämtoiminto estäa kuumennustoiminnon tahattoman muuttamisen.

1. vaihe Kytke laite päälle.

2. vaihe Aseta kuumennustoiminto.

3. vaihe Paina samanaikaisesti kytkeäksesi toiminnon päälle.

Toiminto kytketään pois päältä toistamalla vaihe 3.

Automaattinen virrankatkaisu

Turvallisuussyista laite kytkeytyy pois paaltajonkin ajan kuluttua,Jos jokin uunitoiminto on kaynnissä eikä asetuksiin tehdà muutoksia.

(℃) (tunti)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5

(℃) (tunti)
200 - 230 5.5

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo, Paistolampomittari, Lopetus, Matalalampo.

Jäahdytyspuhallin

Kun laite on paallä, jäähydtyspuhallin kytkeytyy automaattisesti paälle pitaakseen laitteen pinnat viileina. Kun kytket laitteen pois paälta, jäähydtyspuhallin on käynissä, kunnes laite on jahtynyt.

HUOMIO! Älä siirrä luukun lukkoa pystysuunnassa. Älä työnnä luukun lukkoa uunin luukkua sulkiessasi.

Käytöohje: Mekaanin luukun lukko

Lukitun luukunavaaminen

1. vaihe Paina luukun lukitusta kevesti ja avaa luukku vetamalla sita kahvasta.

Vihjeitä ja neuvoja

Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia

i

Taulukoissa mainitut lampötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suunta-antavia. Optimaalinen aika ja lampötila riippuvat reseptistä ja käytetyjen ainsten laudusta ja märärästä.Laitteesi voi paistaa eri ravallu kuin entinen laitteesi. Alla olevat vinkit sisälävät suositellut lampötilat, kypsennysajat ja kannatintasot eri ruokalajeille.Jos taulukosta ei lóydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistokens asetuksia.

Kosteaa kiertoilma

Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

X	Ü	(℃) (min)	Ü	1
Makeat sämpy-lät, 16 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 180225-35
Käärerttu leivinpelti tai uunipannu 180215-25
Kokonainen ka-la, 0,2kg	leivinpelti tai uunipannu 180315-25
Pikkuleivät, 16 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 180220-30

SUOMI 141

		(℃) (min)
Macaron leivos, 24 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 160 2 25 - 35
Muffinssit, 12 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30
Suolaiset leivon-naiset, 20 kappa-letta	leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30
Murotaikinapik-kuleivät, 20 kappa-letta	leivinpelti tai uunipannu 140 2 15 - 25
Pikkutortut, 8 kappaletta	leivinpelti tai uunipannu 180 2 15 - 25

Kosteia kiertoilma - suositellut varusteet

Käytä tummia heijastamattomia vuokia ja astioita. Ne absorboivat enemmän lampöä vaaleisiin ja heijastaviin astioihin verrattuna.

Pizzapannu	Uunivuoka	Annosvuoat	Torttuvuoka
Tumma, heijastamaton 28 cm halkaisija	Tumma, heijastamaton 26 cm halkaisija	Keramiikka halkaisija 8 cm, korkeus 5 cm	Tumma, heijastama- ton 28 cm halkaisija

Testilaitosten ruoanvalmistustaulukot

Tiedoksi testauslaitoksille

Testit seuraavan mukaisesti: EN 60350, IEC 60350.

Paistaminen yhdellä tasolla - vuoassa

X		°C min
Rasvaton sokerikakku Kiertoilma 160 45 - 60 2
Rasvaton sokerikakku Ylä + alalämpö 160 45 - 60		2
Omenapiirakka, 2 vuo-kaa Ø20 cm	Kiertoilma 160 55 - 65	2
Omenapiirakka, 2 vuo-kaa Ø20 cm	Ylä + alalämpö 180 55 - 65 1
Murokeksit Kiertoilma 140	25 - 35 2
Murokeksit Ylä + alalämpö 140 25 - 35 2

Paistaminen yhdellä tasolla - pikkuleivät

Käytä kolmatta hylltyasa.

X		°C	min
Pienet kakut (20 kpl/leivinenpelti),esikuumenna tyhjäuuni	Kiertoilma 150 20 - 30
Pienet kakut (20 kpl/leivinenpelti),esikuumenna tyhjäuuni	Ylä + alalämpö 170 20 - 30

Paistaminen usealla tasolla - pikkuleivat

		℃ min
Murokesit Kiertoilma 140	25 - 45 2 / 4
Pienet kakut (20 kpl/leivinpelti), esikuumennatyhjä uuni	Kiertoilma 150 25 - 35 1 / 4
Rasvaton sokerikakku Kiertoilma 160 45 - 55 2 / 4
Omenapiirakka, 1 vuoka ritoläa kohden (Ø 20 cm)	Kiertoilma 160 55 - 65 2 / 4

Grilli

Esikuumenna tyhjäa uunia 5 minuutin ajan.

SUOMI 143

Grillaa Iampotilan suurimmalla asetuksella.

X
Paahtoleipä Grilli 1 - 2 5
Naudanlihapihvi, kännä kypsennyksen puolivalissä	Grilli 24 - 30 4

Tiedoksi testauslaitoksille

Testit toiminnolle: Voimakas hoyry:

Testit standardin IEC 60350 mukaisesti.

Aseta lampötilaksi 100°C.

Lokero (Gast-ronorm)	kg	↓	min	i
Parsakaali, esikuumenna tyhjä uuni	1 x 2/3 reli'itetty	0.3 3 8 - 9 Aseta	leivinpel-		ti ensimmäisel-le hyllytasolle.
Parsakaali, esikuumenna tyhjä uuni	1 x 2/3 reli'itetty	enint. 3 10 - 11 Aseta	leivinpel-		ti ensimmäisel-le hyllytasolle.
Herneet, pa-kastetut	2 x 2/3 reli'itetty	2 x 1,5 2 ja 4 Kūnnes		lämpötila kylmim-mässä kohdassa saavuttaa arvon 85 °C.	Aseta leivinpel-ti ensimmäisel-le hyllytasolle.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Puhdistukseen liittyvä huomautuksia

Puhdistusai- neet	Puhdista laitteen etuosa pelkällä lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineel- la mikrokuituliinaa käyttaen.
	Puhdista metallipinnat puhdistusaineella.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Jokapäiväinen käytö	Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälleen. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon.
	Älä jätä ruokia laitteeseen 20 minuuttia pidemmäksi ajaksi. Kuivaa sisäosa pelkällä mikrokuitulinalla jokaisen käytökerran jälleen.

Tarvikkeet	Puhdista kaikki varusteet jokaisen käytön jälleen ja anna niiden kuivua. Käytä pelkastään mikrokuitulinaa, lämmtä vettä ja mietoa puhdistusai-netta. Varusteita ei saa pestä astianpesukoneessa.
	Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa hankaavilla puhdistusaineil-la tai teräväreunaisilla esineillä.

Irrottaminen: Kannattimet

Poista Kannattimet uunin puhdistamiseksi.

1. vaihe Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jähtyy.
2. vaihe Vedä Kannattimia varovasti ylöspäin etumaisesta kiinnik-keestä.
3. vaihe Vedä Kannattimen etuosa irti sivuseinästä.
4. vaihe Vedä Kannattimet takasalvasta ulos.
Asenna hylltuet pään vastaisessa järjestyksessä.

Käyttoohjeet: Höyrypuuhdistus

Ennen kuin aloitat:
Kytke uuni pois toimin-nasta ja odota,ITT se jäähtyy.	Poista kaikki lisävarusteet ja ir-rotettavat peltien Kannattimet.	Puhdista sisätilan alaosa ja luukun sisäosa lämpimällä ve-dellä ja miedolla pesuaineella käyttaen pehmeää puhdistus-liinaa.

1. vaihe Täytä vesilokero maksimitasoon saakka, kunnes kuulet änimerkin tai näyttoönn tulee näkyviin viesti.
2. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus.
Toiminto Kuvaus		Kestoaika
Höyrypuhdistus Kevyt		puhdistus 30 minuuttia
Höyrypuhdistus Plus Nørdmaali puhdistus Suihkuta sisäosaan pesuainetta.			75 minuuttia
3. vaihe	Paina SNABdata näytölte tulevia ohjeita. Laitteesta kuuluu änimerkki, kun puhdistus on pääattynyt.
4. vaihe Äänimerkki voidaan deaktivoida painamalla mitä tahansa symbolia.
i Kun tãmã toiminto on toiminnassa, valo on sammunut.

Puhdistuksen päättyessä:
Kytke uuni pois päältä. Kūn uuni on kylmä, puhdista sen sisäosa pehmeällä liinalla.	Anna uuniluukun olla auki ja odota, että uunin sisäosa kuivuu.

Muistutus puhdistamisesta

Kun muistutus ilmestyy, on suositeltavaa suorittaa puhdistus.

Käytä toiminta: Höryrypuhdistus Plus.

Käyttoohje: Kalkinpoisto

Ennen kuin aloitat:
Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jäahtyy.	Poista kaikki lisävarusteet.	Varmista, että vesilokero on tyh-jä.

Ensimmäisen osan kesto: noin 100 minuuttia

1. vaihe Aseta uunipannu ensimmäiselle kannatintasolle.

2. vaihe Kaada vesilokeroon 250 ml kalkinpoistoinetta.

3. vaihe Täytä vesilokero vedellä maksimitasoon saakka, kunnes kuulet änimerkin tai näytöön tulee näkyviin viesti.

4. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus.

5. vaihe Kytke toiminta pälle ja noudata näytölle tulevia ohjeita. Kalkinpoiston ensimmäinen osa käynnistyy.

6. vaihe Tyhjennä uunipannu ensimmäisen osan päättymisen jäldeen ja aseta se takaisin ensimmäiselle Kannatintasolle.

Toisen osan kesto: noin 35 minuuttia

7. vaihe Täytä vesilokero vedellä maksimitasoon saakka, kunnes kuulet änimerkin tai näytöön tulee näkyviin viesti.

8. vaihe: Poista uunipannu, kun toiminto on pääattynyt.

iKun tämä toiminto on päällä, valo on sammunut.

Kalkinpoiston päättyessä:
Kytke uuni pois päältä. Kun	uuni on kylmä, puhdista sen sisäosa pehmeällä liinalla.	Anna uuniluukun olla auki ja odota, että uunin sisäosa kui- vuu.
Jos uuniin jää kalkinpoiston jälleen kalkkijäämä, näytöllä pyydetään toistamaan toimen- pide.

Kalkinpoiston muistutus

Laitteessa on kaksi muistutusta, jotka muistuttavat uunin kalkinpoistotarpeesta. Kalkinpoiston muistutusta ei voida poistaa käytösta.

Tyyppi	Kuvaus
Ensimmäinen muistu-tus	Suosittelee uunin kalkinpoistoa.
Toinen muistutus Edelly	yttä uunin kalkinpoistoa. Jos kalkinpoistoa ei suoriteta toisen muistutuksen aktivoituessa, hörytoiminnot poistuvat käytöstä.

Käytöohje: Huuhtelu

Ennen kuin aloitat:
Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jääh-tyy.	Poista kaikki lisvävarusteet.
1. vaihe Aseta uunipannu ensimmäiselle hyllytasolle.
2. vaihe Täytä vesilokero vedellä maksimitasoon saakka, kunnes kuulet äänimerkin tai näytöön tulee näkyviin viesti.
3. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus. / Huuhtelu.Kesto: noin 30 minuuttia
4. vaihe Kytke toiminta päälle ja noudata näytölle tulevia ohjeita.
5. vaihe Poista uunipannu, kun toiminto on pääattynyt.
i Kun tämä toiminto on päällä, valo on sammunut.

Kuivauksen muistutus

Näytö pyytäa kuivaamaan uunin hórytoiminnon käytämisen jälkeen.

Kuivaa uuni painamalla KYLLA.

Käyttoohje: Kuivaus

Käytä sitä uunin kuivaamiseen hórytoiminnon käytämisen tai hóryrpuhdistuksen jälkeen.

1. vaihe	Varmista, että uuni on kylmä.
2. vaihe poista kaikki lisävarusteet
3. vaihe Valitse valikko: Puhdistus / Kuivaus.
4. vaihe Noudata näytöön tulevia ohjeita.

Käytöohje: Vesisälioni tyhjennys

Käytä sitä hórytoiminnon káytämisen jälkeen jäljellä olevan veden poistamiseksi vesilokerosta.

Ennen kuin aloitat:
Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jäh-tyy.	poista kaikki lisvävarusteet
1. vaihe Aseta uunipannu ensimmäiselle hyllytasolle.
2. vaihe Valitse: Valikko / Puhdistus / Vesisäiliön tyhjennys. Kesto: 6 minuuttia
3. vaihe Kytke toiminta pääle ja noudata näytölle tulevia ohjeita.
4. vaihe Poista uunipannu, kun toiminto on päättynyt.
i Kun tämä toiminto on päällä, valo on sammunut.

Irrottaminen ja asentaminen: Luukku

Voit poistaa luukun ja sisäiset lasilevyt niiden puhdistamiseksi. Lasipaneelien lukumärävahtelee eri malleissa.

HUOMIO! Käsitte lasia varoen, tämä koskee erityisesti etupaneelin reunoja. Lasi voi rikkoontua.

VAROITUS! Luukku on painava.

1. vaihe Avaa luukku kokonaan.
2. vaihe Paina ja nosta saranoissa olevat lukitusvivut (A).
3. vaihe Sulje uunin luukku ensimmäiseen avausasentoon (likimärnoin 70° kulma). Tartu luukkuun kummaltakin puolelta ja vedä se irti uunista ylöspäin suuntautuvassa kulmassa. Aseta luukku sen ulkopinta alaspäin vakaalle pinnalle levitetyn liinan paälle.
4. vaihe Pidä kiinni luukun reunalis-tasta (B) molemmin puolin luukun yläreunaa ja työnnä sisäänpäin vapauttaaksesi pinnettiivisteen.
5. vaihe Irrota luukun reunalista vetä-mällä sitä eteenpäin.
6. vaihe Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä ne yksi kerrallaan ulos kiskoista.
7. vaihe Puhdista lasipaneeli vedellä ja saippualla. Kuivaa lasipaneeli huolellisesti. Lasilevyjä ei saa pestä astianpesuko- neessa.
8. vaihe Suorita edellä kuvatut vai- heet päinvastaisessa järjes- tyksessä puhdistamisen jäl- keen.
9. vaihe Kinnitä ensiki pienin lasilevy, sitten suurempi ja lopuksi luukku. Varmista, että lasit on asetettu oikeaan asentoon. Muutoin luukun pinta voi yli- kuumentua.

Vaihtaminen: Lamppu

VAROITUS! Sahköiskun vaara.

Lamppu voi olla kuuma.

Ennen lampun vaihtamista:
1. vaihe 2. vaihe 3.	vaihe
Kytke uuni pois päältä. Odo-ta, kunnes uuni on jäähtynyt.	Irrota uunin pistoke pistorasi-asta.	Peitä uunin pohja kankaalla.

Ylalamppu

1. vaihe Irrota suojalasi kiertämällä sitä.
2. vaihe Irrota metallirengas ja puhdista lasikupu.
3. vaihe Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lammönkestävään lamppuun.
4. vaihe Kiinnitä metallirengas suojalasiin ja asenna se paikoilleen.

Sivulamppu

1. vaihe Irrota vasen ritolänkannatin, jot- ta päaset käsittelemään lamp- pua.

2. vaihe Irrota suojus Torx 20 ruviavai- mella.

3. vaihe Irrota metallikehys ja tiiviste.

4. vaihe	Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lammönkestävään lamppuun.
5. vaihe	Asenna metallikehys ja tiiviste. Kiristä ruuvit.
6. vaihe	Asenna vasen ritolänkannatin.

Vianmääritys

VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.

Käytöhäiriöt...

Laite ei käynnisty tai ei kuumene
?Mahdollinen syy	Korjaustoimenpide
Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan tai se on kytketty värärin.	Tarkista, onko laite kytketty oikein verkkovirtaan.
Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello, katso lisätiöjoa kohdasta Kello-toiminnot luku, Asetukset: Kellotoiminnot.
Ovi ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku tāydellisiesti.
Sulake on palanut. Tarkista, onko ongelman syynä sulake. Jos ongelma toistuu, känny sähköalan ammatti-laisen puoleen.
Laite Lapsilukko on päällä. Katso "Valikko"-luvun alavalikko: Lisätoimin-not.

Komponentit
? Kuvaus	Korjaustoimenpide
Lamppu on palanut. Vaihda lamppu, katso lisätietaoa luvun "Hoito ja puhdistus" kohdasta "Vaihtaminen": Lamp-pu.

Sahkokatkos pysayttaaina puhdistuksen. Toista puhdistus,Jos sahkokatkos keskeyttaaen.

Näytössä nakyy virheviesti, kun ohjelmistossa tapahtuu jokin virhe.

Tässa osiossa on kuvattu ongelmat, jotka voit ratkaista itse.

Koodi ja kuvaus Korjaustoimenpide
F111 - Paistolämpömittari on asetettu virhe-ellisesti pistorasian.	Kytke Paistolämpömittari pistorasian.
F240, F439 - näytön kosketuskentät toimivat virheellisesti.	Puhdista näytön pinta. Varmista, ettei kosketiskentissä ole epäpuhtauksia.
F908 - laitejärestelmä ei saa yhteyttä käytto-paneeliin.	Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle.

Huoltotiedot

Jos et itse lóyda ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot loydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi loytyy laitteen sisätilan etukehyksesta. Älä poista arvokilpeä laitteen sisätilasta.

Suosittelemme, etwa kirjoita tiedot tähän:
Malli (Mod.):
Tuotenumero (PNC)
Sarjanumero (S.N.)

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Mitat (sisä)	Leveys Korkeus Syvyss	478 mm 356 mm 414 mm
Leivinpellin pinta-ala 1424 cm²
Ylälämpövastus - W
Alalämpövastus 1000 W
Grilli 2300 W
Rengas 2400 W
Kokonaisluokitus 3500 W
Jännite 220 - 240 V
Taajuus 50 Hz
Toimintojen lukumäärä 22

Energiatehokkuus

Tuotetiedot ja tuotteen tietolomake

Toimittajan nimi IKEA
Mallin tunniste MUTEBO 105.570.41
Energiatehokkuusluokka 61.9
Energiatehokkuusluokka A++
Energiankulutus normal alkäytössä Ylä- ja alalampö - toiminnossa	1.09 kWh/kierros
Energiankulutus vakiokuormalla, tuuletintila 0.52 kWh/kierros
Pesien lukumärärä 1
Lämpölähde Sähkö
Äänimer.voimak 70 l
Uunityppi Kalusteeseen asennettava uuni
Massa 35.5 kg.
IEC/EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Mallistot, uu-nit, höyryuunit ja grillit - Menetelmiä tehon mittaukseen.

Energiansäastö

Laitteessa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit saastaa energiaa.

Varmista, etta laitteen luukku on kiinni laitteen ollessa käynissä. Alä avaa laitteen luukkua lian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, etta se on hyvin kiinni paikoillaan.

Käytä metallisia keittoastioita
energiatehokkuuden parantamiseksi.

Jos vain mahdolista, alä esikuumenna laitetta ennen ruokien asettamista uuniin.

Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon kayttaminen ruoanlaiton yhteydessä

Jos mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säastämiseksi.

Jäannöslampö

Jos ohjelma kytketaan paalle Kesto aktivoituna ja kypsennysaika on yli 30 minuuttia, joissakin laitteen toiminnoissa lampovastukset sammuvat automaattisesti aikaisemmin.

Puhaltimen ja lampun toiminta jatkuu. Kun sammutat laitteen, naytossa nikyy jalkilampo. Lammon avulla voit pitaa ruokaineksia lampimana.

Kun kypsennys kestä yli 30 minuuttia, laske laitteen lamptötila alimmalle asetuktsele 3-10

minuuttia ennen kypsennysajan paattymista. Jalkilampo laitteen sisallajatkaa ruokaineksien kypsentamista.

Lammita muita ruokalajeja jalkilampoa kayttäen.

Ruoan Iampimänä pitoon

Valitse alhaisin mahdollisin lampotila-asetus, niin voit hyödyntä jalkilammon ja sailyttä aterian lampimäna. Jalkilammon merkkivalo tai lampotila syttyy nayttoön.

Kypsentäminen lampun ollessa sammutettuna

Kytke lamppu poised paälta kypsennyksen aikana. Kytke se paallee ainoastaan tarvittaessa.

Kosteakiertoilma

Tämä toiminto saëstää energiaa ruoanlaiton aikana.

Kun tamä toiminto on käytössä, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Voit sytyttäa lampun uudelleen, mutta tällöin energiasäästö on pienempi.

Valikkorakenne

Valikko

Valikon kohta Sovellus
Avustava ruoanvalmistus Listaa automaattiset ohjelmat.
Puhdistus Listaa puhdistusohjelmat.
Suosikit Listaa susosikkiasetukset.
Lisätoiminnot Laitteen asetuksien määrittäminen.
Asetukset Käytöönott	oasetukset Laitteen asetuksien määrittäminen.
	Huolto Näytää ohjelmistoversion ja mallin.

Alavalikko toiminnoille: Puhdistus

Alavalikko Käytäokohde

Kuivaus Kosteuden poistaminen uunitilasta hörytoimintojen käytämisenjälleen.

Vesisäiliönt tyhjennys Jäljellä olevan veden poistaminen vesilokerosta hörytoimintojenkäytön jälleen.

Höyrypuuhdistus Kevyt puhdistus.

Höyrypuuhdistus Plus Perusteellinen puhdistus.

Kalkinpoisto Kalkkijäämien poistaminen hörynkehittimen virtapiiristä.

Huuhtelu Höyrynkehittemputkiston huuhteleminen ja puhdistaminenhöyrytoimintojen tiheän käytön jälleen.

Alavalikko toiminnoille: Lisatoiminnot

Alavalikko Käytökohde
Uunivalo Kytkee lampun	päälle ja Pais
Lapsilukko Estää laitteen	tahattoman käynnistämisen. Kun lisätoiminto on päällä, teksti Lapsilukko tulee näkyviin näytöön, kun kytket lait-teen päälle. Laitteen käytön mahdollistamiseksi, valitse koodin kir-jaimet aakkosjärjestyksessä. Pääsy ajastimeen, etäohjaukseen ja lamppuun on mahdollista toiminnon ollessa päälä.
Pikakuumennus Lyhentä	kuumentumisaikaa. Käytettävissä vain joissakin laitteen toiminnoissa.
Muistutus puhdistami- sesta	Kytkee muistutuksen päälle ja Pais päältä.
Ajan näytö Kytkee kellor	päälle ja Pais päältä.
Digitalaisen kellon ttyli Muuttaa näytössä näkyvän ajan muodon.

Alavalikko toiminnoille: Kayttöönottoasetukset

Alavalikko Kuvaus
Kieli Asetta laitteen kielen.
Näytön kirkkaus Asettaa	näytön kirkkauden.
Painikeätenet Kytkee hipaiisupainikkeiden änet pälte tai.POIS. Äänimerkkejä ei voi poistaa käytösta seuraavista: ①
Äänenvoimakkuus Asettaa	painikeätäniEN ja signaalien äänenvoimakkuuden.
Veden kovuus Asettaa veden kovuuden tason.
Kellonaika Asettaa kellonajan ja päävämärän.

Alavalikko toiminnoille: Huolto

Alavalikko Kuvaus
Demo-toiminto Aktivoint	-/deaktivointikoodi: 2468
Ohjelmistoversio Ohjelm	stoversiota koskevia tietoja.
Palauta tehdasasetuk-set	Palauttaa tehdasasetukset.

Ympäristönsuojelu

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty
merkilla. kierrata pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele
ymparistoa ja ihmisten terveytta
kierrattamalla sahkö- ja elektroniikkaromut.
Alä havita merkilla merkittyjä

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikallseen kierratyskeskukseen tai ota yhteyttä paikallseen viranomaiseen.

IKEA-TAKUU

Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa?

Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEA-myymälästa hankitun laitteen alkuperäisesta ostopäivämärästä lahtien. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään huoltotöitä, laiteen takuuaka ei pitene sen vuoksi.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoa ja tarjoaa huollon omien huoltolikkeidensä tai valtuutettujen huoltolikkeiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvat viat, jotka ovat aiheituneet valmistus-tai materiaalivirheista IKEA:sta ostopäivan jälkeen. Tämä takuu koskee vain kotitalouskäyttoa. Poikkeukset on märritetty kohdassa Takuun piirin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta aiheituvat kustannukset, esim. korjaukset, varaosat, työ ja matvakulut, kuuluvat takuun piirin sillä ehdolla, etta laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja että vika liittytakuunalaiseen valmistus-tai materiaalivirheeseen. Europan yhteison direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maakohtaiset märäykset ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvat IKEA:n omistukseen.

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nineäm palveluntarjoja tarkastaa tuotteen ja märittä omaan harkintaansa perustuen, onko tuote tän takuun

alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike oman harkintaansa perustuen joko korjaa viallien tuotteen tai vaihtaa sen sananlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Takuun piirin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.
• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, käyttoohjeiden noudattamisen laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, virheellinen asennus tai kytkenta vaärään jannitteeseen, kemiallisen tai sahkokemiallisen reaktion aiheuttamat vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot mukaan lukien naihin rajoittumatta vesijohtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus, epatavallisten ympäristöolosuhteiden aiheuttamat vahingot.
• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja lamput.
• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivat vaikuta laitteen normaaliin käyttoän, mukaan lukien naarmut ja mahdolliset varimuutokset.
  Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien, vedenpoistojarjestelmien tai pesuainelokeroiden puhdistuksen yhteydessa syntyneet vahingot.
  Seuraavien osien vauroituminen: keraaminen lasipinta, lisavarusteet, astia- ja ruokailuvalinekorit, syotto- ja poistoputket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset, naytot, kytkimet, kotelot ja koteloiden osat, ellei naita vahinkoja

voida osoittaa valmistusvirheiden aiheuttamiki.

• Tapaukset, joissa vikaa ei lóydy huoltohenkilön käynnin aikana.
• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet nineämamme palvelutarjoajat ja/tai valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty muita kuin alkuperäisiña varaosia.
  Virheellisen tai märäysten vastaisen asennuksen aiheuttamat korjaukset.
• Laitteen käytto muussa kuin kotitalousymparistössa, ts. ammattikäytössa.
  Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKAe ei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen aikana syntyneista vahingoista. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana syntyneet vahingot sisaltyvat takuuseen.
• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa kodinkoneen tämän takuun ehtoen alaisuudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen.

Tämra rajoitus ei koske ammattitaitoisen asiantuntijan suorittamaa virheetontä tyotä, jossa on kaytetty alkuperäisià varaosia, laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan teknisten turvallisuusmaäräysten mukaiseksi.

Maakohtaisen lainsäddannön soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, jotka kattavat tai ylittvät kaikki maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lainsädännon vaatimukset. Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaisa maäritettyjä oikeuksia.

Kelpoisuusalue

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-maassa ja siirretty toiseen EU-maahan, tuotetaan uuden maan normalaien takuuehtoen mukaisesti. Palvelun

suoritusvelvollisuus takuun rajoissa on olemassa vain, jos:

• laite vastaa sen maan teknisija vaatimuksia, jossa takuuvaatimus tehdäan, ja on asennettu näiden vaatimusten mukaisesti.
• laite vastaa asennusohjeita ja käyttoohjeen turvallisuusohjeita ja on asennettu niiden mukaisesti.

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myynninjalkeiseen palveluun osoitteeseen:

1. tän takuun alaisen korvausvaatmuksen tekeminen,

2. IKEA-keittiokalusteisiin tarkoitetun IKEA-laitteen asennukseen liittyvien selventavien tietojen pyytäminen. Huolto ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä tietoja:

3. IKEA-keittioyleinen asennus,

4. sahkoliitantä (mikali laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto), vesi- ja kaasuliitannat, sillam on annettava valtuutetun huoltoteknikon tehtavaki.

5. IKEA-laitteen käytöohjeiden sisältoön ja teknisin tietaihin liittyvien selvennysten pyytäminen.

Varmistaaksesi, etta voimme palvella Sinua parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolellisesti taman oppaan sisaltamat asennusohjeet ja/tai kayttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä meihin.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on tāydellinen luettelo IKEA:n nineämistä yhteyshenkiloistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

Jotta voimme palvella Sinua mahdollisimman nopeasti, pyydämme soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuun puhelinnnummer. Ilmoita aina tassä oppaassa mainittu asiaasi koskevan laitteen numero. Varmista ennen kuin soit可以更好, etta sinulla on laitteen, jota varten tarvitset apuamme, IKEA-tuotenumber (8-numeroinen koodi) ja sarjanumero (arvokilvessä oleva 8-numeroinen koodi).

SÄLYTÄ OSTOKUITTI! Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan takuuta varten. Huomaa, etta kuitissa on mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero (8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamastasi laitteesta.

Lisäävun tarve

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myynninnjalkeisen palveluun liittyviä kysmyksiä, ota yhteys lahimmän IKEA-myymälän puhelintukipalveluun. Suosittelemme, etta luet kodinkoneen kayttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

Table des matieres