HD 6/15 M PU - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Kärcher
Modell	HD 6/15 M PU
Arbeidstrykk	15 MPa (150 bar)
Maksimalt overtrykk	22,5 MPa (225 bar)
Vannstrøm	9,3 l/min
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, 3,1 kW, 16 A
Beskyttelsesklasse	IPX5
Driftsvekt	25 kg
Mål (L × B × H)	290 × 300 × 565 mm
Maksimal inntakstemperatur	60 °C
Maksimal sugehøyde	0,5 m
Lydtrykknivå	76 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	92 dB(A)
Hånd-arm vibrasjoner	2,4 m/s²
Oljemengde	0,25 l (type 15W40)
Vannfilter	Ja, i vanninntakskoblingen
Sikkerhet	Sikkerhetsventil, pressostat, sikkerhetslås
Inkluderte tilbehør	Lansen, høyttrykkspistol EASY!Force, høyttrykksslange EASY!Lock, høyttrykksdyse
Rengjøringsmiddelbruk	Ja, med valgfri skumlans
Veggmontering mulig	Ja (PU-modell)
Garanti	I henhold til nasjonale vilkår, material-/produksjonsfeil

Ofte stilte spørsmål - HD 6/15 M PU Kärcher

Hvilket trykk kan denne høytrykksvaskeren oppnå?

Kärcher HD 6/15 M PU utvikler et arbeidstrykk på 15 MPa (150 bar), med et maksimalt overtrykk på 22,5 MPa (225 bar).

Hvilken type olje skal brukes til pumpen?

Bruk motorolje 15W40 i en mengde på 0,25 liter. Oljeskift anbefales hver 500. driftstime.

Kan jeg bruke apparatet med en vanntank?

Ja, det kan suge vann fra en tank opp til en høyde på 0,5 meter. Bruk en sugeslange og et egnet filter (ref. 4.440-207.0 og 4.730-012.0).

Hvordan lufte apparatet?

Skru av dysen, la vannet renne til bobler forsvinner, deretter skru på dysen igjen. Gjenta om nødvendig etter å ha slått av apparatet i 10 sekunder.

Hva er strømforbruket?

Apparatet krever en strømforsyning på 230 V, 50 Hz med en tilkoplet effekt på 3,1 kW og en hovedsikring på 16 A (treg).

Kan jeg bruke rengjøringsmidler?

Ja, med en valgfri skumlans. Bruk kun Kärcher rengjøringsmidler og følg doseringsanvisningene. Skyll skumlansen etter bruk.

Hvordan vedlikeholde vannfilteret?

Rengjør filteret som sitter i vanninntakskoblingen hver uke. Skru av koblingsmutteren, ta ut filteret, skyll og sett det tilbake.

Hva gjør jeg ved vannlekkasje fra pumpen?

En liten siving (opptil 3 dråper per minutt) er normalt. Utover dette, la apparatet kontrolleres av et autorisert serviceverksted.

Kan jeg montere apparatet på veggen?

Ja, modellen HD 6/15 M PU kan festes på veggen ved hjelp av et medfølgende feste. Bruk skruer med diameter 6 til 8 mm som passer til festet.

Hvordan beskytte apparatet mot frost?

Oppbevar apparatet i et frostfritt rom. Ellers tøm vannet og pump en glykolbasert frostvæske (biltype) inn i systemet i maksimalt 1 minutt.

BRUKSANVISNING HD 6/15 M PU Kärcher

Pleje og vedligeholdelse 59

Hjælp ved fejl 59

Tilbehør og reservedele 60

Garanti 60

Tekniske data.... 60

EF-overensstemmelseserklæring 61

⑭Kabelholder, ved HD...M også slangeholder

15 Strålerørholder

⑯Dyseopbevaring til rotordyse*

⑰ Apparatkontakt

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

Vandtilslutning

Vær sparsom med rengøringsmidlet for at beskytte miljøet.

Fare for kvæstelse, fare for beskadigelse

Fare for beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Tilbehør og reservedele

EF-overensstemmelseserklæring

Forskriftsmessig bruk 6

Miljøvern.... 62

Stell og vedlikehold 65

Utbedring av feil 66

Tilbehør og reservedeler 66

Garanti 66

Tekniske spesifikasjoner....66

EU-samsvarserklæring....68

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg disse anvisningene.

Oppbevar begge deler til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren skal kun brukes til følgende arbeid:

Rengjør maskiner, kjøretøy, byggverk, verktøy og lignende objekter med høytrykksstrålen.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil

3 bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.de/REACH

• Les sikkerhetshenvisningene 5.951-949.0 før apparatet tas i bruk første gang.
• Følg nasjonale forskrifter for væskestrålere.
• Følg nasjonale forskrifter om forebyggelse av ulykker. Væskestrålere må regelmessig testes. Testresultatet må dokumenteres skriftlig.
• Ikke foreta noen forandringer på apparatet og tilbehøret.

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. Beskytt apparatet mot frost.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene skal beskytte brukeren og må ikke overstyres eller forbikobles.

Overløpsventil, trykkbryter og sikkerhetsventil er stilt inn og plombert fra fabrikken. De må kun stilles inn av kundeservice.

Overløpsventil med trykkbryter

Når vannmengden reduseres med trykk-/mengdereguleringen, åpnes overløpsventilen og en del av vannet flyter tilbake til pumpens sugeside.

Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstrålen stopper.

Hvis avtrekkeren trykkes, kobles pumpen inn igjen.

Sikkerhetsventil

Sikkerhetsventilen åpnes hvis det tillatte driftstrykket overskrides, og vannet strømmer tilbake til pumpens sugeside.

Betjeningselementer

Se grafikkside

① Beskyttelsesdel
② Munnstykke
③Trykk- og mengderegulering *
④Lanse EASY!Lock
⑤Høytrykkspistol EASY!Force
6 Sikkerhetslås

⑦ Avtrekker

⑧Låsespak

⑨Høytrykksslange EASY!Lock

⑩Skyvehåndtak, oppe (trukket ut)

⑪ Slangetrommel

⑫ Skyvehåndtak, nede (skjøvet inn)

⑬Gummibånd

⑭Ledningsholder, for HD...M også slangeholder

⑮Lanseholder

⑯Munnstykkeholder for rotormunnstykke*

⑰ Apparatbryter

18 Holder for lanse

⑲Høytrykkstilkobling EASY!Lock

20 Sil

21 Slangestøtte

22 Overfalsmutter

23 Vanntilkobling

⑳Glideskinne, støtte

⑲5 Holder for skummunnstykke*

* ikke del av leveringsinnholdet for alle apparatvarianter

Fargemerking

• Betjeningselementene for rengjøringsprosessen er gule.
• Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.

Utpakking

1. Kontroller pakningsinnholdet när du pakker ut apparatet.
2. Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
3. Kun for HD...M PU: Oppbevar hullsjablongen på emballasjen for veggmontering av apparatet.

Montere tilbehør

Merknad

For HD...M PU er det ikke noe tilbehør med i leveringsinnholdet.

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun én omdreining med hurtiggjenger.

Bilde A

1. Sett høytrykksmunnstykket på lansen.
2. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock).
3. Koble lansen til høytrykkspistolen og trekk til for hånd (EASY!Lock).
4. Løsne låsen på skyvehåndtaket.
5. Trekk skyvehåndtaket ut til endeposisjonen.

For apparater uten slangetrommel:

1. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock).

1. Fjern kabelstripsen på den forhåndsmonterte høytrykksslangen og rull slangen forsiktig ut av trommelen.
2. Legg høytrykksslangen ut på bakken.
3. Drei sveiven med urviseren, slik vikler du høytrykksslangen jevnt opp på slangetrommelen. Pass på at slangen ikke bøyes.
4. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og trekk til for hånd (EASY!Lock).

Igangsetting

Montering HD...M PU

⚠️FARE

Fare for personskade, fare for elektrisk støt

Installasjon av vannforsyning, elektrisk tilkobling og høytrykksnettet må kun utføres av autoriserte fagfolk.

Omgivelsesbetingelser

• Tørr, frostfri omgivelse.
- Ingen eksplosjonsfare.
- Fast, jevnt underlag eller bærende vegg.
- Må ikke installeres i nærheten av oppholdsrom eller kontorer (støyemisjon).
- Tilgjengelig for vedlikeholdsarbeid.
- Vannavløp på installasjonsstedet.

Feste apparatet

Merknad

Skruer og plugger for festing av holderen er ikke del av leveringsinnholdet. De må anskaffes ekstra og tilpasses til kravene på monteringsstedet. Nødvendig skruediameter 6...8 mm.

⚠️FARE

Fare for personskader fra apparat som faller ned

Ved valg av festeelementer må det tas hensyn til vekten av apparatet og bæreevnen på monteringsstedet.

Bilde B

①Veggmontering
② Gulvmontering
③ Monteringåpning
④ Holder

1. Tegn opp til hullene i veggen eller på gulvet med hullsjablongen.

2. Lag hullene.

3. Monter holderen, trekk skruene lett til.

4. Still inn avstanden til holderen ved å justere med en fastnøkkel.
5. Trekk til skruene.
6. Monter apparatet.

Elektrisk tilkobling

⚠️FARE

Fare for personskader fra elektrisk støt

Koble apparatet til strømnettet med støpselet. Ikke-brytbar forbindelse til strømnettet er forbudt. Støpselet er ment for frakobling fra nettet.

HD...M PU: Strømforsyningen som er nødvendig for drift av apparatet må være designet for permanent drift.

Helsefare fra retur av skittent vann til drikkevann- snettet.

Ta hensyn til forskriftene fra vannverket.

I henhold til gyldige forskrifter må apparatet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskille. Bruk en systemskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskilleren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling.

1. Kontroller vannforsyningen for tilførselstrykk, tilførselstemperatur og tilførselsmengde. For kravene, se avsnittet "Tekniske spesifikasjoner".
2. Koble systemskilleren og apparatets vanntilkobling til en slange (min. lengde 7,5 m, min. diameter 1"). Tilførselsslangen er ikke del av leveringsinnholdet.
3. Åpne vanntilførselen.

Suge vann fra beholder

1. Skru sugeslangen (ordrenummer 4.440-207.0) og filteret (ordrenummer 4.730-012.0) på vanntilkoblingen.
2. Luft ut apparatet.

Lufte ut apparatet

1. Skru munnstykket fra lansen.
2. La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler.
3. Ved lufteproblemer må apparatet kjøres i 10 sekunder, deretter slås av. Gjenta prosessen flere ganger.
4. Slå av apparatet.
5. Skru på munnstykket igjen.

Kun HD...M PU: Høytrykksinstallasjon

For installasjon må det tas hensyn til de gyldige nasjonale forskriftene for fast installerte høytrykksvaske-systemer.

1. Koble apparatet med en høytrykks-slangeledning til det fast installerte rørnettet.
2. Legg det fast installerte rørnettet slik at det trengs få retningsendringer.
3. Monter rørnettet for å kompensere for trykk- og varmeutvidelse med dempede løse og faste klemmer.
4. Min. ledningstverrsnitt: a Rørledninger: Nominell bredde DN 15 (1/2"). b Slangeledninger: Nominell bredde DN 6.

Betjening

⚠️FARE

Fare for personskader fra høytrykks-vannstrålen

Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon.

Ikke bruk høytrykkspistolen hvis sikkerhetsspaken er skadet.

Skyv sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen fremover før alt arbeid på apparatet.

Åpne/lukke høytrykkspistolen

1. Åpne høytrykkspistolen: Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren.
2. Lukke høytrykkspistolen: Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

Drift med høytrykk

Apparatet kan brukes stående eller liggende.

Merknad

Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun hvis høytrykkspistolen er åpnet.

1. Apparat med slangetrommel: Rull høytrykksslangen helt ut fra slangetrommelen.
2. Sett apparatbryteren på "I".
3. Lås opp høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen bakover.
4. Åpne høytrykkspistolen.
5. For apparat med trykk- og mengderegulering: Still inn arbeidstrykket ved å skru på trykk- og mengde-reguleringen.

Drift med rengjøringsmiddel

Merknad

Det trengs en skumlanse (ekstrautstyr) til drift med rengjøringsmiddel.

ADVARSEL

Helsefare ved feil omgang med rengjøringsmidler

Ta hensyn til sikkerhetshenvisningene på rengjøringsmiddelet.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler kan skade apparatet og objektet som skal rengjøres.

Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER.

Ta hensyn til doseringsanbefalingene og henvisningene som følger med rengjøringsmiddelet.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet.

KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om å få tilsendt vår katalog eller våre informasjonsblader om rengjøringsmidlene.

Bilde C

① Skummunnstykke
2 Beholder
③ Blendesett Innblanding av rengjøringsmiddel: 3=høy, 2=mid- dels, 1=lav

4 Sugeslange

⑤ Lanse

1. Skru av beholderen.
2. Sett ønsket blende inn i sugeslangen.
3. Fyll rengjøringsmiddel i beholderen.
4. Skru beholderen på skummunnstykket.

5. Fjern munnstykket på lansen.

6. Monter skummunnstykket på høytrykkspistolen og trekk det til for hånd.

7. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Spyle skumlansen

Skumlansen må spyles etter bruk for å unngå avleiringer av rengjøringsmiddel.

1. Skru av beholderen.
2. Hell rester av rengjøringsmiddelet tilbake i leveringsemballasjen.
3. Fyll beholderen med rent vann.
4. Skru beholderen på skummunnstykket.
5. Spyl gjennom skummunnstykket i ca. 1 minutt for å spyle ut restene av rengjøringsmiddelet.
6. Tøm beholderen.

Avbryte driften

1. Lukk høytrykkspistolen, apparatet slås av.
2. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen fremover.

Merknad

Når apparatet slås av, reduseres vanntrykket med ca.
70 %. Dermed reduseres kraften til høytrykkspistolen, og apparatets levetid øker.

Fortsette driften

1. Lås opp høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen bakover.
2. Åpne høytrykkspistolen, apparatet slås på igjen.

Avslutte driften

1. Steng vanntilførselen.
2. Äpne høytrykkspistolen.
3. Skru apparatbryteren til "I" og la apparatet gå i 5 til 10 sekunder.
4. Lukk høytrykkspistolen.
5. Skru apparatbryteren til "0/OFF".
6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hender.
7. Fjern vanntilførselen.
8. Åpne høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.
9. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslåsen fremover.

Kun HD...M, HD...MX: Oppbevare apparatet

1. Plasser lansen med høytrykkspistolen i lanseholderen og la den klikke på plass i lanseholderen.
2. Vikle strømledningen rundt ledningsholderen.
3. HD...M: Vikle opp høytrykksslangen, heng den over slangeholderen og sikre den med gummibåndet.

HD...MX: Vikle høytrykksslangen opp på slangetrommelen og fold håndtaket rundt sveiven.

1. Trykk på låsen for skyvehåndtaket og skyv inn skyvehåndtaket.

Frostbeskyttelse

OBS

Frost ødelegger apparatet hvis det ikke er helt tomt for vann.

Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

Hvis frostfri oppbevaring ikke er mulig:

1. Tapp ut vannet.

2. Pump vanlig frostbeskyttelsesmiddel gjennom apparatet.

3. Kjør apparatet i maks. 1 minutt til pumpen og ledningene er tomme.

Merknad

Bruk vanlig frostbeskyttelsesmiddel basert på glykol for biler. Ta hensyn til håndteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesmiddel.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader, fare for materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

OBS

Fare for materielle skader

Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader.

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. de gyldige retningslinjene ved transport i kjøretøy.
2. For transport over lengre strekninger trekker du apparatet bak deg etter skyvehåndtaket (ikke for HD...M PU).
3. Trekk apparatet opp trinn for trinn for å gå opp trapper. Glideskinnene beskytter apparathuset mot skader (ikke for HD...M PU).

1. Sett tilkoblingsstussen til flaterenseren på høytrykksvaskerens transportholder.
2. Skru overfalsmutteren på omtrent 1 omdreining.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader, fare for materielle skader.

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.
1. Oppbevar apparatet kun innendørs.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for personskade ved å la maskinen gå uten tilsyn og ved elektrisk støt.

Slå apparatet av før alt arbeid og trekk ut støpselet.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

Før hver bruk

1. Kontroller strømledningen for skader, skadet ledning må skiftes ut av en autorisert kundeservice eller et elektrofirma.
2. Kontroller høytrykksslangen for skader, skadde høytrykksledninger må skiftes ut.
3. Kontroller om apparatet er tett. 3 dråper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, må du kontakte kundeservice.

Ukentlig

1. Rengjør silen i vanntilkoblingen.

Rengjøre silen i vanntilkoblingen

1. Skru av overfalsmutteren.
2. Trekk ut slangestussen med sil.
3. Rengjør silen på utsiden og skyll av den. Merk: Orienter sekskanten til slangestussen med apparatets tilkobling.
4. Sett inn slangestussen med sil.
5. Trekk til overfalsmutteren.

Hver 500. driftstime, minst årlig

1. La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet.
2. Skift olje.

Skifte olje

Merknad

For oljemengde og -typer, se avsnittet "Tekniske spesifikasjoner"

1. Skru ut 4 skruer.

2. Ta av apparatdekselet.

Bilde D

1. Sving oljetappeslangen nedover og hold den over en oppsamlingsbeholder.

2. Trekk proppen ut av oljetappeslangen.

3. Ta av lokket.

4. Ta skumstoffet ut av oljetanken.

5. Vent til oljen har rent helt ut.

Bilde E

1. Sett proppen inn i oljetappeslangen.

2. Sving oljetappeslangen opp og sett den på plass.

3. Fyll på med oppmålt oljemengde.

4. Sett skumstoffet inn i oljetanken.

5. Sett på lokket og trykk det på plass.

Bilde F

Utbedring av feil

⚠️FARE

Fare for personskade ved å la maskinen gå uten tilsyn og ved elektrisk støt.

Slå apparatet av før alt arbeid og trekk ut støpselet.

La autorisert kundeservice kontrollere de elektriske komponentene og reparere dem.

Oppsøk en autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapittelet, i tvilstilfeller og når det uttrykkelig oppfordres til det.

● Hvis apparatet er overopphetet:

a Sett apparatbryteren på "0".
b La apparatet avkjøles i minst 15 minutter.
c Sett apparatbryteren på "1".

- Oppsøk kundeservice ved elektrisk feil.

Apparatet bygger ikke opp trykk

• Kontroller størrelsen på munnstykket, nødvendige størrelser finner du i kapittelet "Tekniske spesifikasjoner".
• Luft ut apparatet, se kapittelet "Lufte ut apparatet".
• Rengjør silen i vanntilkoblingen.
• Kontroller vanntilløpsmengden, for nødvendig mengde, se kapittelet "Tekniske spesifikasjoner".
• Rengjør munnstykket.
• Oppsøk kundeservice ved behov.

Pumpen er ikke tett

Opp til 3 dråper vannlekkasje per minutt er tillatt.

- Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Pumpen banker

• Kontroller at vannledningen er tett.
• Luft ut apparatet, se kapittelet "Lufte ut apparatet".
• Oppsøk kundeservice ved behov.

For lav innblanding av rengjøringsmiddel

- Etterfyll beholderen til skummunnstykket.

- Sett en større blende på sugeslangen.

- Kontroller sugeslangen og skummunnstykket for avleiringer av rengjøringsmiddel. Fjern avleiringer med lunkent vann.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tekniske spesifikasjoner

HD 6/15		M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Elektrisk tilkobling
Nettspenning V 230 230 230 400 400 400 230
Fase	~	1	1	1	3	3	3	1
Nettfrekvens	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Tilkoblingskapasitet	kW	3,1	3,1	3,1	4,2	4,2	4,2	3,4
Kapslingsgrad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nettsikring (treg)	A	16	16	16	16	16	16	16
Skjøteledning 30 m	mm^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1	1		1	1	1	1
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tilførselsmengde (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12	12
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Effektspesifikasjoner apparat
Munnstykkestørrelse på standard-munnstykket	-- 033 033 033 038 038 038 043
Driftstrykk	MPa	15	15	15	17	17	17	14
		HD 6/15M	HD 6/15MX	HD 6/15M PU	HD 7/17M	HD 7/17MX	HD 7/17M PU	HD 7/14-4 M
Driftsovertykk (maks.) MPa 22,5 22,5 22,5 25,5 25,5 25,5 21
Transportmengde, vann l/min 9,3 9,3 9,3 11,5 11,6 11,6 11,5
Rekylkraften til høytrykkspistolen N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt kg 30 33 25 32 35 27 39
Lengde	mm	455	455	290	455	455	290	455
Bredde	mm	400	400	300	400	400	300	400
Høyde, skyvehåndtak nede, (oppe)	mm 700(970)		890(970)	565	700(970)	890(970)	565	700(970)
Oljemengde	l	0,25 0,25	0,25 0,20	0,20 0,20	0,35
Oljetyper	Type	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Registrerte verdier iht. NEK EN 60335/-2-xx
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s^2	2,4 2,8	2,4 3,0	2,9 3,0	2,7
Usikkerhet K	m/s^2	0,7 0,8	0,7 0,8	0,8 0,8	0,8
Lydtrykknivå	dB(A)	74	74	76	79	78	79	68
Usikkerhet K_pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA	dB(A)	90	90	92	95	94	95	84
		HD 7/14-4MX	HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M PU
Elektrisk tilkobling
Nettspenning	V	230	400	400	400	400	400	400
Fase	~	1	3	3	3	3	3	3
Nettfrekvens	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Tilkoblingskapasitet	kW	3,4	4,2	4,2	4,6	4,6	4,6	4,6
Kapslingsgrad		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nettsikring (treg)	A	16	16	16	16	16	16	16
Skjøteledning 30 m	mm^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tilførselsmengde (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12	12
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Effektspesifikasjoner apparat
Munnstykkestørrelse på standard-munnstykket	--	043	042 042		042 042 042
Driftstrykk	MPa	14	16	16	18	18	18	18
Driftsovertykk (maks.)	MPa	21	24	24	27	27	27	27
Transportmengde, vann	l/min	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5
Rekylkraften til høytrykkspistolen	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	42	40	43	41	44	36
Lengde	mm 455		455 455	455 455 290
Bredde	mm 400		400 400 400		400 300
Høyde, skyvehåndtak nede, (oppe)	mm	890 (970)	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565
Oljemengde	l	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Oljetyper	Type	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Registrerte verdier iht. NEK EN 60335/-2-xx
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s^2	2,7	2,4	2,5	2,3	2,3	2,3

HD 7/14-4					MX	HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M PU
Usikkerhet Km/s2
L	y	d	t	r	y	k	k	n	i	v	å
Usikkerhet KpA				d	B	(	A	)	3	3	3
Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA d					B	(	A	)	8	5	8

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EF-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.150-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser

Pleje og vedligeholdelse

Tilbehør og reservedele

Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler

Les disse sikkerhetsinstruksene og oversettelsen av den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første

gang. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.
• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Personlig verneutstyr

⚠ FORSIKTIG • Bruk egnede hansker när du arbeider med apparatet. • Bruk hørselsvern hvis det er angitt et støynivå på over 80 dB(A) i brukerveiledningen, se kapittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen. • Bruk egnet verneutstyr og vernebrille for å beskytte deg mot vannsprut eller smuss. • Det kan oppstå aerosoler när du bruker høytrykksspyleren. Innånding av aerosoler kan føre til helseskader. Arbeidsgiver er forpliktet til å foreta en risikovurdering for å fastslå de nødvendige beskyttelsestiltakene mot innånding av aerosoler avhengig av overflaten som skal rengjøres og omgivelsene. Åndedrettsmasker i klassen FFP 2 eller høyere er egnet til beskyttelse mot vannaktige aerosoler. • Under bruk av varmtvannshøytrykksvaskere med forbrenningsmotor kan det oppstå avgasser og sot. Innånding av avgasser og berøring av sot kan forårsake helseskader. Iverksett nødvendige sikkerhetstiltak mot innånding av avgasser og berøring av sot. Bruk derfor en egnet pustemaske som beskyttelse mot avgasser og egnede hansker som beskyttelse mot sot.

Generelle sikkerhetsinstrukser

⚠️ FARE • Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.
⚠ ADVARSEL • Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredje-person, særlig barn når du arbeider med apparatet. • Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap. • Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan dokumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet. • Barn skal

holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. • Barn og ungdom må ikke bruke apparatet.

⚠ FORSIKTIG • Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

Fare for elektrisk støt

⚠️ FARE • Apparater i beskyttelsesklasse I skal kun kobles forskriftsmessig til jordede strømkilder. • Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i strømkilden. • Ta hensyn til minimum sikring i stikkontakten, se kapittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen. • Apparatet skal kun drives med jordfeilbryter (maksimalt 30 mA). • Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. • Stikkontakt og kobling på forlengelsesledning må være vanntett og ikke ligge i vann. Koblingen må ikke ligge på bakken. Bruk kabeltromler som garanterer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken. • Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være beskyttet mot vannsprut.

⚠ ADVARSEL • Anlegget må kun kobles til strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364-1. • Kontroller tilkolbingsledningen med støpsel for skader før hver gangs bruk. Et apparat med skadet tilkoblingsledning må aldri settes i drift. La straks autorisert kundeservice / elektriker skifte ut tilkoblingsledningen. • Ikke skad tilkoblings- og forlengelsesledningen ved å kjøre over den, eller klemme, og trekke i den. Beskytt tilkoblingsledningen mot varme, olje og skarpe kanter. • Bruk kun den strømledningen som er angitt av produsenten, det gjelder også ved erstatning av ledningen. Ordrenr. og type, se brukerveiledningen. • Uegnede elektriske skjøteledninger kan være farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt. • Koblingene på strøm- eller skjøteledningen skal kun erstattes av koblinger med samme vanntetthet og lik mekanisk fasthet.

⚠ FORSIKTIG • Slå apparatet av på hovedbryteren / apparatbryteren og trekk ut støpselet etter lengre pauser i drift og etter bruk av apparatet.

OBS • Innkoblingsprosessene genererer kortsiktige spenningsreduksjoner. • Under ugunstige spenningsbetingelser kan det påvirke andre apparater. • Ved nettimpedans lavere enn 0,15 Ohm ventes det ingen forstyrrelser.

Vanntilkobling

⚠ ADVARSEL • Apparatet må ikke tas i bruk hvis høytrykksslangen er skadet. En skadet høytrykksslange må skiftes ut omgående. Det skal kun brukes slanger og koblinger som anbefales av produsenten. Ordrenr, se brukerveiledningen. • Skruforbindelsene til alle tilkoblingsslangene må være tette.

⚠️ FARE • Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter ved bruk av apparatet på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.). • Det er forbudt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige områder. • Sug aldri opp løsemidler, løsemiddelholdige væsker og ufortynnede syrer. Dette gjelder f.eks. bensin, fortynner og brenselolje, Spøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig. • Skadde bildekk / dekkventiler er livsfarlig. Bildekk / dekkventiler kan bli skadd av høytrykkstrålen og sprekke. Første tegn på

dette er misfarget dekk. Ved rengjøring må det holdes minst 30 cm stråleavstand til dekket / dekkventilen.

⚠ ADVARSEL •Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg personer uten verneklær innen rekkevidde. • Ved bruk av korte stålrør kan hånden komme i kontakt med høytrykksstrålen. Bruk aldri nåledyse eller rotordyse med stålrør som er kortere enn 75 cm. • Det oppstår en rekyl grunnet vannstrålen som kommer ut av stålrøret. En kraft virker oppover gjennom det vinklede strålerøret. Hold godt fast i pistolen og stålrøret. • Ved bruk av vinklede sprayeinnretninger kan rekylen og vridningskreftene endre seg. • Ikke rett høytrykkstrålen mot deg selv, f.eks. For å rengjøre klær eller sko. • Ikke rett høyttrykkstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. • Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest). • Før hver gangs bruk må du kontrollere at apparat og tilbehør, som f.eks. Høyttrykkslangen, høytrykkspistolen og sikkerhetsinnretningene er i forskriftsmessig stand og er driftssikker. Ikke bruk apparatet ved skade. Skadde komponenter skal straks skiftes ut. • Bruk kun høytrykkslager, armaturer og koblinger som produsenten anbefaler.

⚠ FORSIKTIG • Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er i drift. • Åpne ikke panseret når motoren går. • Ikke klem fast spaken til høytrykkspistolen under bruk. • La slangene avkjøles etter varmtvannsdrift eller kjør apparatet kort med kaldt vann. • Apparatet må ha et jevnt og solid underlag. • Du må foreta en risikovurdering for overflatene som skal rengjøres før rengjøringen tar til, for å registrere kravene til sikkerhet og helsevern. Tilsvarende nødvendige beskyttelsestiltak må iverksettes.

OBS • Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0 °C. • Motorrengjøring må kun utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

Drift med rengjøringsmiddel

⚠ FORSIKTIG • Rengjøringsmidler oppbevares utilgjengelig for barn. • Ved bruk av rengjøringsmidler må du ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av rengjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr. • Bruk kun rengjøringsmidler som anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan innskrenke apparatets sikkerhet. • Ikke bruk det anbefalte rengjøringsmiddelet ufortynnet. Produktene er driftssikre i og med at de ikke inneholder syrer, baser eller miljøskadelige stoffer. Hvis rengjøringsmidlene skulle havne i øynene, må du skylle umiddelbart og grundig med vann og umiddelbart oppsøke lege. Dette gjelder også ved inntak av rengjøringsmidler.

Apparater med hånd-arm vibrasjonsverdi > 2,5 m/s ^2 (se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen)

⚠FORSIKTIG

• Dersom apparatet brukes lenge kan det oppstå problemer med blodomløpet i hendene pga. vibrasjonene. En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:
• Personlig anlegg til dårlig blodomløp (stadig kalde fingre, kribling i fingrene).
• Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for å beskytte hendene.
• For fast grep reduserer sirkulasjonen.
• Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.
  Ved regelmessig, vedvarende bruk av apparatet og gjentatt forekomst av symptomene, som v.eks. Kribling i fingrene, bør du oppsøke lege.

Apparater med luftdekk

⚠ FORSIKTIG • For apparater med skrudde felger: Sørg for at alle skruene på felgen er trukket godt til før du stiller inn dekktrykket. • Sørg for at trykkforminsker på kompressoren er stilt riktig inn før du stiller inn dekktrykket. • Overskrid aldri maks. tillatt dekktrykk. Les av dekktrykket på dekkene og ev. på felgene. Hvis verdiene er forskjellige, må du overholde den minste verdien.

Varmtvanns- og bensinmotorapparater, apparater med forbrenningsmotor

⚠️ FARE • Eksplosjonsfare grunnet uegnet drivstoff. Fyll kun på med det drivstoffet som er oppgitt i brukerveiledningen.

⚠ ADVARSEL • Avgasser er giftige. Ikke pust inn noen avgasser. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon og bortføring av avgasser ved drift av apparatet inne i rom.

⚠ FORSIKTIG • Forbrenningsfare. Ikke bøy deg over avgassåpningen og ikke grip inn i den. Ikke berør fyringskjelen ved brennerdrift. • Lukk aldri avgassåpningene. • Sørg for at det ikke oppstår noen avgassemisjon i nærheten av luftinntak. • Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonen for apparater med bensin-motor i brukerveiledningen.

Stell og vedlikehold

⚠ ADVARSEL • Før rengjøring, vedlikehold og utskifting av deler må apparatet slås av, og hvis apparatet drives med strøm, må støpselet trekkes ut.

- Trykkavlast høytrykkssystemet før alt arbeid på apparatet og tilbehøret.

⚠ FORSIKTIG • Reparasjoner skal kun utføres av godkjente kundeservice-steder eller fagfolk på dette området, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.

OBS • Ta hensyn til sikkerhetskontrollen for lokalt brukt kommersielt utstyr i samsvar med lokale bestemmelser • Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle. • Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løsemidler fordi det angriper materialene på apparatet.

Tilbehør og reservedeler

⚠ FORSIKTIG • Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av apparatet uten funksjonsfeil. • Reparasjoner og montering av reservedeler må kun utføres av godkjent kundeservice. På den måten unngår du farer.

Transport

⚠ FORSIKTIG • Slå av apparatet før transport. Fest apparatet og ta hensyn til vekten, se kapittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen.

- Fare for ulykke og skade. Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring, se kapittel Tekniske data i deriftsveiledningen.