BD 5055 W Classic - Gulvvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gulvvaskemaskin
Merke	Kärcher
Modell	BD 50/55 W Classic
Nominell spenning	24 V
Batterikapasitet	80 Ah eller 115 Ah (avhengig av versjon)
Gjennomsnittlig effektforbruk	880 W
Volum rentvannstank	55 L
Volum skittenvannstank	55 L
Arbeidsbredde	510 mm
Børstediameter	510 mm
Børstehastighet	140 o/min
Marktrykk	≥ 27 kg
Tomvekt	115 kg
Maksimal totalvekt	240 kg
Maks vanntemperatur	50 °C
Maks helning på arbeidsområdet	2 %
Sugeeffekt	250 W
Kjøremotoreffekt	130 W
Lydtrykknivå	65,2 dB(A)
Lydeffektnivå	84,1 dB(A)
Total vibrasjonsverdi	< 2,5 m/s²
Bruksområde	Flate, fuktbestandige og polerbare gulv
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	Sikkerhetsbryter, nøkkelbryter, må ikke brukes i eksplosjonsfarlig atmosfære
Vedlikehold	Tømming av vann, rengjøring av filtre, kontroll av sugelepper, lading av batteri
Tilgjengelig tilbehør	Børsteskiver, pads, sugelepper, skrape

Ofte stilte spørsmål - BD 5055 W Classic Kärcher

Hvordan starter jeg maskinen?

Sett nøkkelbryteren på « 1 ». Skjermen viser informasjon. Deretter aktiverer du sikkerhetsbryteren, senker sugebommen og trykker på pedalen for å starte rengjøringen.

Hvordan justerer jeg vannmengden?

Bruk justeringshjulet for vannmengde. Prøv med en lav mengde og øk gradvis til ønsket resultat.

Hva gjør jeg hvis sugekraften er svak?

Stopp maskinen, tøm skittentvannet. Rengjør lo-filteret, sugeleppene, kontroller tetningene og sugeslangene.

Hvordan rengjør jeg grovfilteret?

Åpne lokket på skittenvannstanken, ta ut grovfilteret oppover, skyll det under rennende vann og sett det tilbake.

Hvilket batteri skal brukes og hvordan lades det?

Bruk vedlikeholdsfrie batterier (AGM eller gel) på 80 Ah eller 115 Ah. Lad med passende lader i et tørt og ventilert rom. Følg laderens instruksjoner.

Hvordan tømmer jeg skittenvannstanken?

Ta tømmeslangen ut av holderen, senk den over en oppsamlingsbeholder, åpne doseenheten og tøm. Skyll tanken med rent vann.

Hva er maksimal vanntemperatur?

Maksimal vanntemperatur er 50 °C.

Hvordan skifter jeg sugeleppene?

Fjern sugebommen, skru av stjernehåndtakene, ta ut den indre delen, åpne strekkfestet, løsne de slitte leppene og monter nye eller vendte lepper i motsatt rekkefølge.

Hva gjør jeg hvis børsten ikke roterer?

Kontroller at ingen fremmedlegemer blokkerer børsten. Fjern eventuelle fremmedlegemer.

Hvordan oppbevarer jeg maskinen?

Tøm alt vann, oppbevar på et frostfritt og innendørs sted. Lad batteriene fullt før lengre oppbevaring og lad dem minst en gang i måneden.

BRUKSANVISNING BD 5055 W Classic Kärcher

Tilbehør og reservedele 52

Leveringsomfang 52

Pleje og vedligeholdelse 56

Hjælp ved fejl 57

Garanti 57

Tilbehør...... 57

Tekniske data 57

EU-overensstemmelseserklæring.... 58

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Hold børn borte fra syre og batteri.

Eksplosionsfare

⑩Holdeskinne til homebase

⑪Spildevandstank

⑫**Batteri

⑬Rentvandsfilter

⑭Aftapning rentvandstank

• Betjeningselementerne til rengøringsprocessen eller den daglig vedligeholdelse er gule.
• Betjeningselementerne til vedligeholdelse og service er lysegrå.

Symboler på maskinen

Aftapningsåbning rentvandstank

Vedligeholdelsesfrie batterier (AGM- og gelbatterier)

BEMAERK

Forbind ikke ladeaggregatet med batteristikket på ma- skinsiden.

Anvend kun et ladeaggregat, der passer til den monte- rede batteritype.

1. Forbind batteristikket på batterisiden med ladeaggregatet.

2. Sæt netstikket til ladeaggregatet i stikkontakten.

3. Udfør opladningen i henhold til angivelserne i lade-aggregatets driftsvejledning.

4. Forbind batteristikket på maskinsiden med batteristikket på batterisiden.

Drift

BEMAERK

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Utilsigtet startet maskine

Fare for kvæstelse, fare for stød

vedligeholdelseskontrakt

EU-overensstemmelseserklæring

Tilbehør og reservedeler.... 59

Leveringsomfang 59

Beskrivelse av maskinen 60

Montering 61

Igangsetting 61

Bruk....62

Transport....62

Lagring 62

Stell og vedlikehold.... 63

Tekniske spesifikasjoner 64

EU-samsvarserklæring 65

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Funksjon

Skuresugemaskinen brukes til våtrengjøring av jevne gulv.

Maskinen kan tilpasses ulike rengjøringsoppgaver ved å justere mengden av vann og rengjøringsmiddel. Do-seringen av rengjøringsmiddel tilpasses gjennom tilførselen i tanken.

Arbeidsbredden, og rominnholdet i rent- og bruktvannstanken (se kapitlet Tekniske spesifikasjoner), muliggjør effektiv rengjøring ved lang brukstid.

BD 50/55 W Classic Bp er med drivmotor.

BD 50/55 C Classic Bp er uten drivmotor.

Merknad

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbehør i henhold til rengjøringsoppgave. Spør etter vår katalog eller besøk vårt nettsted på www.kaercher.com.

Forskriftsmessig bruk

Maskinen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere. Maskinen må kun brukes iht. denne bruksveiledningen.

• Maskinen skal kun brukes til rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet og polering.
• Maskinen er ikke egnet for rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre).
• Maskinen er ikke egnet for bruk i eksplosjonsfarlige områder.
• Maskinen er godkjent for bruk på flater med en maksimal stigning (se kapitlet Tekniske spesifikasjoner).

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil

bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksveiledningen og følge ved-

lagte brosjyre med sikkerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner og tepperensere, nr. 5.956-251.0.

Maskinen er godkjent for bruk på flater med en begrenset stigning (se kapitlet Tekniske spesifikasjoner).

ADVARSEL

Maskin som velter

Fare for personskader

Maskinen skal aldri brukes på skrånende flater.

Maskinen må bare brukes når hetten og alle deksler er lukket.

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Sikkerhetsbrytere

Når sikkerhetsbryteren slippes slås maskinen av.

Nøkkelbryter

Når nøkkelbryteren trekkes ut er maskinen sikret mot uautorisert bruk.

Varselsymboler

Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier:

Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriet, på batteriene og i denne bruksveiledningen.

Bruk vernebriller.

Hold barn unna syre og batterier.

Eksplosjonsfare

Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt.

Fare for etsing

Førstehjelp.

Advarsler

Avfallshändtering

Beskrivelse av maskinen

Oversikt over maskinen

⑨Deksel smussvannstank
⑩Home Base holdeskinne
⑪Smussvannstank
⑫**Batteri
⑬Ferskvannsfilter
⑭Utløp ferskvannstank
15 Børsteutløserpedal
⑯Sprutbeskyttelse
⑰Ferskvannstank

⑱ Typeskilt
19 Slangeklemme
20 Påfyllingstrakt ferskvannstank
②1 Sugebom
22 Sugebomlás
②3Børstehodepedal
⑳Hellingsjustering sugebom
⑳Sugeslange
26 Eksenterspak

Til fastgjøring av sugebommen

27 Nivåvisning ferskvann

28 Reguleringsbryter vannmengde

29Batteriplugg

30Hendel for sugebom

31 Nøkkelbryter

32Display

③3 Dreiebryter arbeidshastighet (Kun ved BD 50/55 W Classic Bp)

34 Kjøreretningsbryter (Kun ved BD 50/55 W Classic Bp)

- Betjeningselementene for rengjøringsprosessen eller det daglige vedlikeholdet er gule.

- Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysgrå.

Symboler på maskinen

Utløpsåpning ferskvannstank

Utløpsåpning smussvannstank

Nivå ferskvannstank (25 %)

Sett inn pluggen til laderen her

Festepunkt

*Moppholder

OBS

Fell sted å plugge inn Fare for materielle skader IKKE sett inn pluggen til laderen her Pedal heve/senke børstehode

Børsteutløserpedal

* ekstrautstyr

Montering

Monter sugebom

1. Skyv begge klemspakene opp.

Fare for personskader på grunn av syre som siver ut, ødelagte klær

Bruk vernebrille ved omgang med batterisyre.

Følg forskriftene.

Skyll av syren øyeblikkelig med rikelig vann dersom det spruter på hud eller klær.

OBS

Bruke vann med tilsetninger

Defekte batterier, tap av garantien Bruk kun destillert eller avsaltet vann til etterfylling av batteriene (EN 50272-T3).

Ikke bruk noen fremmede tilsetningsstoffer, såkalte regenereringsmidler, ellers opphører garantien.

1. Tilfør destillert vann en time før ladingen fullføres. Ta hensyn til riktig syrenivå, i henhold til merkingen på batteriet. På slutten av ladingen må alle cellene gasses.

Vedlikeholdsfrie batterier (AGM- og gelbatterier)

OBS

Fare for skader dersom AGM- og gelbatterier åpnes! AGM- og gelbatterier er vedlikeholdsfrie og har lukket batterihus. Det er ikke mulig og heller ikke nødvendig å fylle på destillert vann eller batterisyre. Hvis du åpner el- ler borer i batterihuset, vil et AGM- eller gelbatteri ta skade og måtte byttes ut.

Ikke åpne batterihuset og ikke bor hull. Ikke dekk til overtrykksventilen, og ikke forandre på den.

1. AGM og gelbatterier skal bare lades opp med de spesifiserte laderne, se kapittel: Lade batterier.

Sett inn og koble til batterier

△FORSIKTIG

Demontering og montering av batterier

Ustabil maskin

Sørg for at maskinen står stødig når du tar ut og setter inn batteriene.

OBS

Forveksling av polaritet

∅deleggelse av styreelektronikken

Ta hensyn til riktig polaritet ved tilkobling av batteriet.

OBS

Total utladning

Fare for materielle skader

Lad batteriene før du tar maskinen i bruk.

1. Slipp ut det brukte vannet.
2. Sving opp bruktvannstanken.
3. Sett batteriene inn i maskinen som vist.

Demontering og montering av batterier

Ustabil maskin

Sørg for at maskinen står stødig når du tar ut og setter inn batteriene.

1. Vri nøkkelbryteren til stilling «0» og trekk ut nøkke- len.
2. Koble fra batteripluggen.
3. Slipp ut det brukte vannet
4. Sving opp bruktvannstanken.
5. Koble kabelen fra minuspolen på batteriet på mas- kinsiden.
6. Koble resten av kablene fra batteriene.
7. Ta ut batteriet.
8. Kasser de brukte batteriene i henhold til gjeldende bestemmelser.

Igangsetting

Lade batterier

△FARE

Uriktig bruk av laderen

Elektrisk støt
Ta hensyn til nettspenningen og sikringen på maskinens typeskilt.
Bruk laderen kun i tørre områder med tilstrekkelig ventilasjon.

OBS

Opphopning av farlige gasser under tanken ved la- ding

Eksplosjonsfare

Sving opp bruktvannstanken før lading av lite vedlike- holdskrevende batterier.

OBS

Bruk av uegnet lader

Fare for materielle skader

Laderen skal ikke kobles til batteripluggen på batterisi- den.
Bruk kun en lader som er egnet for den batteritypen som er satt inn.
Les brukerveiledningen fra produsenten av laderen, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Batterisett Kapasitet		Lader
2.815-091.0	115 Ah	6.654-329.0
2.815-090.0	80 Ah	6.654-329.0
2.815-099.0	76 Ah	6.654-329.0
2.815-100.0	105 Ah	6.654-329.0

Den gjennomsnittlige ladetiden er ca. 10-15 timer.

Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.

Merknad

Maskinen har en beskyttelse mot total utladning, dvs. at hvis minste godkjente kapasitetsgrense nås, slås børstemotoren og turbinen av.

1. Kjør maskinen rett til laderen, og unngå stigninger.
2. Trekk ut batteripluggen på maskinsiden.

1. Koble batteripluggen på batterisiden til laderen.
2. Sett støpselet til laderen inn i stikkontakten
3. Gjennomfør ladningen iht. instruksjonene i bruksveiledningen for laderen.
4. Koble batteripluggen på maskinsiden til batteripluggen på batterisiden.

Bruk

OBS

Farlige situasjoner ved bruk

Fare for personskader

Frigjør sikkerhetsbryteren ved fare.

Fylle på drivstoff

Fyll rent vann

1. Åpne dekslet på rentvannstanken.
2. Fyll rent vann (maksimalt 50 °C) til underkanten av påfyllingstrakten.

Merknad

Ferskvannsslangen kan klemmes fast med slangeklem- men under påfyllingen.

1. Lukk dekslet på ferskvannstanken.

Informasjon om rengjøringsmidler

ADVARSEL

Uegnede rengjøringsmidler

Helsefare, skader på maskinen

Bruk kun anbefalte rengjøringsmidler. Eieren er ved bruk av andre rengjøringsmidler ansvarlig med hensyn til driftssikkerheten og fare for ulykker.

Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løsningsmidler, salt- og flussyre.

Følg sikkerhetsanvisningene på etiketten på rengjøringsmidlene.

Merknad

Ikke bruk sterkt skummende rengjøringsmidler.

Anbefalte rengjøringsmidler

Bruk Rengjørings-	middel
Daglig rengjøring av alle gulv som er motstandsdyktige mot vann	RM 746RM 756RM 780
Daglig rengjøring av blanke overflater (f.eks. granitt)	RM 755 es
Daglig rengjøring og grundig rengjøring av industrigulv	RM 69 ASF
Daglig rengjøring og grundig rengjøring av keramiske fliser	RM 753
Daglig rengjøring av fliser i sanitærrom	RM 751
Rengjøring og desinfeksjon i sani-tærrom	RM 732
Fjerning av belegg fra alle alkalibe-standige gulv (f.eks. PVC)	RM 752
Fjerning av belegg fra linoleumsgulv	RM 754

Rengjøringsmiddel

1. Hell rengjøringsmiddelet i rentvannstanken.

Merknad

Lokket til ferskvannstankens påfyllingstrakt kan brukes til å måle opp riktig mengde rengjøringsmiddel. Det har en måleskala på innsiden.

Stille inn vannmengde

1. Still inn vannmengden ved hjelp av reguleringsbryteren, i henhold til hvor tilsmusset gulvet er.

Merknad

Bruk en liten mengde vann i starten av rengjøringen. ∅k vannmengden gradvis til du oppnår ønsket rengjøringsresultat.

Merknad

Dersom ferskvannstanken går tom, arbeider børstehodet videre uten væsketilførsel.

Stille inn sugebom

Still inn helling

Hellingen må være stilt inn slik at sugebladene på sugebommen presses likt mot gulvet langs hele lengden.

1. Sett maskinen på et underlag uten helling.
2. Vri nøkkelbryteren til stilling «ON» (På). Legg ned sugebommen.
3. Kjør maskinen et lite stykke fremover.
4. Les av vateren.

1. Løsne mutteren.

2. Still inn skruen slik at indikatoren i vateren står mellom de to strekene.

3. Stram mutteren.
4. For å kontrollere den nye innstillingen må maskinen nok en gang kjøres et lite stykke fremover. Gjenta innstillingsprosedyren ved behov.
5. Vri nøkkelbryteren til stilling «OFF» (På).

Still inn høyde

Høyden avgjør i hvor sterk grad sugebladene bøyes ved kontakt med gulvet.

Merknad

Basisinnstilling: 3 underlagsskiver over, 3 underlagsskiver under sugebommen.

Ujevnt underlag: 5 underlagsskiver over, 1 underlagsskive under sugebommen.

Svært glatt underlag: 1 underlagsskive over, 5 underlagsskiver under sugebommen.

1. Skru av mutrene.

Still inn begge avstandshjulene til samme høyde.

Rengjøring

Slå på maskinen

1. Vri nøkkelbryteren til "1".

Displayet viser etter hverandre:

• Kärcher
• Batteriets ladestatus og antall driftstimer
• Tid til neste kundeservice
• Programvareversjon, betjeningsdel
- Ladestatus for batteriet og antall driftstimer (for BD 50/55 C Classic Bp)

Ladestatus for batteriet og hastighet (for BD 50/55 W Classic Bp)

Kjøring

Merknad

Kjøreretningen kan endres mens rengjøringen pågår. Dermed kan du gjennomføre intensiv rengjøring ved å kjøre flere ganger frem og tilbake på det samme stedet. 1. Sett kjøreretningsbryleren i "fremover".

Rengjøring

Merknad

Hellingen og høyden på sugebladet kan stilles inn for å oppnå et bedre sugeresultat (se kapitlet Stille inn sugebom).

Merknad

Dersom bruktvannstanken er full, stenger flottøren sugeåpningen, og sugeturbinen går med økt turtall. Hev i så fall sugebommen og kjør for å tømme bruktvannstanken.

1. Vri dreiebryteren for arbeidshastighet til ønsket verdi. Hastigheten vises i displayet under innstillingen. og vises som prosent av høyeste hastighet.
2. Still inn vannmengden ved hjelp av reguleringsventilen.
3. Trykk ned spaken for sugebommen. Sugebommen senkes. Sugingen starter.

4. Trykk ned børstehodepedalen, la den gå ut av inn-grep og gå opp igjen.

5. Trekk sikkerhetsbryteren mot skyvebøylen.

Børstehodet starter, og maskinen kjører med innstilt hastighet.

Avslutte arbeidet

Avslutt rengjøringen

1. Slipp sikkerhetsbryteren.
2. Trykk børstehodepedalen ned og til den går i inn-grep.
3. Kjør et kort stykke videre. Restvannet suges opp.
4. Hev sugebommen. Sugingen går videre i 10 sekunder.
5. Vri nøkkelbryteren til "0".
6. Lad eventuelt batteriet.

Tappe ut brukt vann

ADVARSEL

Uriktig avfallsbehandling av avløpsvann

Miljøforurensning

Følg lokale forskrifter om behandling av avløpsvann.

1. Ta tappeslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk.

1. Trykk sammen eller bøy doseringsinnretningen.
2. Äpne lokket på doseringsinnretningen.
3. Tapp ut det brukte vannet. Reguler vannmengden gjennom å trykke eller bøye.
4. Skyll bruktvannstanken med rent vann.

Slipp ut ferskvann på en rask måte

1. Skru av utløpsdekselet for ferskvann.
2. La vannet renne ut.
3. Sett på utløpsdekselet for ferskvann og skru det fast.

Merknad

Kjøring i stigninger

Fare for personskader

Kjør maskinen til på- og avlasting kun i stigninger opptil maksimalverdi (se kapitlet Tekniske spesifikasjoner). Kjør langsomt.

△FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til maskinens vekt ved transport.

Maskinen skal lastes opp med hjelp fra en annen person eller ved å bruke fremdriften.

1. Trykk børstehodepedalen ned og til den går i inn-grep.
2. Hev sugebommen.
3. Vri nøkkelbryteren til "1".
4. Velg kjøreretning med kjøreretningsbryteren.
5. Trekk sikkerhetsbryteren mot skyvebøylen.
6. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte ved hjelp av surrestropper i henhold til gjeldende retningslinjer.

1. 2.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

OBS

Frost

Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

- Maskinen skal kun lagres innendørs.

- Lad opp batteriene helt før oppbevaring over lengre tid.

- Under oppbevaring skal batteriene lades opp helt minst en gang i måneden.

Stell og vedlikehold

AFARE

Utilsiktet start av maskinen

Fare for personskader, elektrisk støt

Før arbeid på maskinen skal nøkkelbryteren vris til "0" og nøkkelen tas ut.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

Vedlikeholdsintervaller

Etter hver bruk

OBS

Uriktig rengjøring

Fare for skader.

Ikke sprut vann på maskinen.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

Du finner en detaljert beskrivelse av de enkelte vedlike-holdsarbeidene i kapitlet Vedlikeholdsarbeid.

• Tapp ut det brukte vannet.
- Skyll bruktvannstanken med rent vann.
- Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
- Kontroller losilen, rengjør ved behov.
• Rengjør grovsmussilen.
- Rengjør sugebladene og se etter slitasje, etterjuster høyden eller skift ut om nødvendig.
- Kontroller skivebørstene med hensyn til slitasje, skift ut ved behov.
- Lad batteriet.

- Er ladetilstanden under 50 %, skal batteriet lades helt opp uten avbrudd.

- Er ladetilstanden over 50 %, skal batteriet lades opp kun dersom full driftsvarighet trengs ved neste bruk.

Hver uke

- Ved hyppig bruk skal batteriet lades opp helt og uten avbrudd minst en gang i uken.

Hver måned

Du finner en detaljert beskrivelse av de enkelte vedlike-holdsarbeidene i kapitlet Vedlikeholdsarbeid.

1. Tøm rentvannstanken og spyl vekk avleiringer.
2. Rengjør filteret med rent vann.
3. Rengjør flottøren og losilen.
4. Se etter oksidering på batteripolene, børst av om nødvendig. Kontroller at forbindelseskablene sitter som de skal.
5. Rengjør tetningene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødven-dig.
6. Kontroller syrekonsentrasjonen i cellene ved batterier som ikke er vedlikeholdsfrie.
7. Skal maskinen ikke brukes over lengre tid, skal det settes bort med fulladede batterier. Batteriet må lades helt opp minst en gang i måneden.

Årlig

- La kundeservice utføre foreskrevet vedlikehold på maskinen.

Vedlikeholdsarbeid

Vend eller skift ut sugebladene dersom de er slitt

1. Ta av sugebommen.
2. Skru ut stjernegrepene.

1. Trekk ut den innvendige delen av sugebommen.
2. Åpne strammelåsen.
3. Fjern strammebändet.
4. Løsne sugebladene fra den innvendige delen.

1. Åpne dekslet på bruktvannstanken.

1. Trekk opp grovsmussilen.
2. Rengjør grovsmussilen under rennende vann.
3. Sett grovsmussilen inn i bruktvannstanken.

Rengjør ferskvannsfilteret

1. Tapp ut det rene vannet (se kapitlet Slipp ut ferskvann på en rask måte).
2. Skru av dekslet for ferskvannstanken.

1. Ta ut ferskvannsfilteret og spyl det med rent vann.
2. Sett inn filteret for rent vann.
3. Sett på lokket for ferskvannstanken.

Rengjøre flottøren og losilen

1. Äpne dekslet på bruktvannstanken.

① Festekrok
② Flottør
③ Losil
④ Flottørhus

1. Løsne festekrokene.

2. Trekk av flottørhuset i retning nedover.

3. Ta flottøren av flottørhuset og rengjør den.
4. Fjern lofilteret og rengjør det.
5. Sett alle delene sammen igjen i omvendt rekkefølge.

Skift skivebørster

Merknad

1. Løft børstehodet.
2. Trykk børsteutløserpedalen ned.
3. Trekk skivebørsten ut fra siden, under børstehodet.
4. Hold den nye skivebørsten under rengjøringshodet, trykk opp og la den gå i lås.

Bistand ved feil

△FAREUtilsiktet start av maskinenFare for personskader, elektrisk støtFør arbeid på maskinen skal nøkkelbryteren vris til “0” og nøkkelen tas ut.	Trekk ut nettpluggen til laderen.Tapp ut det brukte og det rene vannet og avfallsbehandle det.Ring kundeservice ved feil som ikke kan rettes ved hjelp av denne tabellen.	△ADVARSELVær forsiktig når du runder hjørner og nærmer deg høyt strå, trær eller andre objekter som kan innskrenke sikten.
Fell Utbedring
Maskinen kan ikke startes 1. Vri nøkke bryteren til “1”.2. Betjen sikkerhetsbryteren.3. Sett inn batteripluggen.4. Kontroller, ev. lad, batteriene.5. Kontroller om batteripolene er tilkoblet.
Vannmengden er ikke tilstrekkelig	1. Kontroller nivået av rent vann, fyll tanken om nødvendig.2. ∅k vannmengden ved hjelp av reguleringsbryteren for vannmengde.3. Rengjør filteret med rent vann.4. Kontroller om slangene er tilstoppet, rengjør om nødvendig.
Sugeeffekten er for liten 1. Stans maskinen og tapp ut det brukte vannet.2. Rengjør tetningene mellom bruktvannstanken og dekslet, og sjekk at det er tett. Skift ut om nødvendig.3. Kontroller om sugeslangen er koblet riktig til bruktvannstanken.4. Kontroller losilen for forurensninger, rengjør den om nødvendig.5. Rengjør sugebladene på sugebommen, vend eller skift ut om nødvendig.6. Kontroller om dekslet på utløpsslangen for smussvann er lukket.7. Kontroller innstillingen for sugebommen, korriger om nødvendig.8. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.9. Kontroller at sugeslangen er tett, skift ut om nødvendig.
Rengjøringsresultatet er uttilfredsstil- lende	1. Senk hastigheten.2. Kontroller børstene med hensyn til slitasje, skift ut om nødvendig.3. Kontroller børstetype og rengjøringsmiddel med hensyn til egnethet.
Sugeturbinen går med forhøyet turtall	1. Tapp ut det brukte vannet.2. Rengjør flottøren.3. Kontroller losilen, rengjør den om nødvendig.4. Kontroller om sugeslangen er tilstoppet, rengjør om nødvendig.5. Kontroller sugebommen med hensyn til blokkering, fjern eventuell blokkering.
Børste roterer ikke	1. Kontroller om et fremmedlegeme blokkerer børsten, fjern eventuelt fremmedlegeme.
Maskinen vibrerer under rengjøring 1.	Bruk en mykere børste.

Garanti

Vår ansvarlige salsgorsorganisasjon for det enkelte landhar utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuellelandet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga-

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner,

venningst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for-handler eller nærmeste autoriserte kundeservice.(Se adresse på baksiden)

Tilbehør

Beskrivelse Delenr. Beskrivelse
Skivebørste, komplett, rød D51	9.753-021.0	For generell rengjøring, for alle overflater.
Skivebørste (svært myk)	4.905-028.0	For rengjøring av ømfintlige gulv og polering.
Skivebørste (myk)	4.905-027.0	I naturfiber, for rengjøring og polering.
Skivebørste (middels myk)	4.905-026.0	For generell rengjøring, for alle overflater.
Skivebørste (hard)	4.905-029.0	For hardnakket smuss og dybderengjøring. Kun for slitesterke overflater.
Drivskive, 479 mm	4.762-534.0	For rengjøring med pads. Med hurtigveksling og centerlock.
Pad, 500 mm, (myk)	6.371-146.0	Med naturhår, for polering. Fjerner skuresteder på en effektiv måte.
Pad, 508 mm, (myk)	6.369-468.0	Lett korning, egnet for polering av gulv.
Pad, 508 mm (middels myk)	6.369-079.0	For rengjøring av alle slags gulv.
Pad, 508 mm (middels hard)	6.369-078.0	For fjerning av hardnakket smuss og for grundig rengjøring.
Pad, 508 mm (hard)	6.369-077.0	For rengjøring av svært skitne gulv og for grundig rengjøring.
Diamantpad, 508 mm (grov)	6.371-260.0	For grovrengjøring/restaurering. Fjerner små riper, for en ren og silkematt overflate. For forberedelse av overflaten før bruk av den gule paden. Som krystalliseringspad for basiskrystallisering.
Diamantpad, 508 mm (middels)	6.371-261.0	For grovrengjøring/restaurering. Fjerner fine riper for en homogen og skinnende overflate. For forberedelse av overflaten før bruk av den grønne diamantpaden. Som krystalliseringspad for høyglanskristallisering.
Diamantpad, 508 mm (fin)	6.371-240.0	For svært enkel polering av laminatgulv, terrazzoflater og natursteinflater. For vedlikeholdsrengjøring etter bruk av de hvite og gule padsene.
Mikrofiberpad, 508 mm	6.371-271.0	Fremragende rengjøringskraft. Rengjør også fine steinfliser på en effektiv måte.
Melaminpad, 508 mm	6.371-025.0	Sett med melaminpads for effektiv rengjøring av mikroporøse overflater.
Avtrekker, 850 mm	4.778-008.0	Parabolsk avtrekker, sugeblader av slitasjefast, rød Linatex, med støttehjul.
Sugeblader, 33 tommer, rød	4.400-011.0	Av Linatex, slitefaste.
Sugeblader, 33 tommer, transparent	4.400-005.0	Av PU, oljeresistente.

Tekniske spesifikasjoner

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Effektspesifikasjoner apparat
Nominell spenning	V	24	24
Batterikapasitet	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Gjennomsnittlig inngangseffekt	W	880	750
Effekt fremdriftsmotor	W	130	-
Effekt sugeturbin	W	250	250
Effekt børstedrev	W	500	500
Teoretisk flateeffekt	m^2/h	2550	2040
Volum rentvannstank	I	55	55
Volum bruktvannstank	I	55	55

			BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Vanntemperatur maks. °C 50 50
Vanntrykk maks. bar 0,06 0,06
Stigning arbeidsområde maks. % 2 2
Suge
Sugekraft, luftmengde l/s 24 24
Sugekraft, undertrykk kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Rengjøringsbørster
Arbeidsbredde		mm	510	510
Børstediameter		mm	510	510
Børsteturtall		1/min	140	140
Børstepresstrykk		kg	≥ 27	≥ 27
Mål og vekt
Tillatt totalvekt		kg	240	225
Tom vekt (transportvekt)		kg	115	110
Dimensjoner batterirom		mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Registrerte verdler iht. EN 60335-2-72
Total-vibrasjonsverdi		m/s^2	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet K		dB(A)	0,2	0,2
Lydtrykknivå L_pA		dB(A)	65,2 65,2
Usikkerhet K_pA		dB(A)	2 2
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA		dB(A)	84,1 84,1

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Gulvvasker

Type: 1.127-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Växling av polaritet

Ansamling av farliga gaser under laddningen under tanken

Explosionsrisk