MJ26A6053AT - Mikrobølgeovner SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kommersiell mikrobølgeovn
Merke	Samsung
Modell	MJ26A6053AT
Ytre mål (B x H x D)	484 x 368 x 557 mm
Indre mål (B x H x D)	370 x 190 x 370 mm
Kapasitet	26 liter
Nettovekt	33,1 kg
Strømforsyning	230-240 V ~ 50 Hz, 12,7 A
Mikrobølgeutgangseffekt (IEC-705)	1500 W
Driftsfrekvens	2450 MHz
Effektnivåer	5 nivåer: Høy (100% - 1500 W), Middels (70% - 1050 W), Lav (50% - 750 W), Sterk tining (25% - 375 W), Svak tining (13% - 195 W)
Hovedfunksjoner	Tilberedning, oppvarming, tining, minne (50 programmer), to-trinns tilberedning, +20s-tast, dobbel mengde-tast, klokke, programlås, justerbart lydsignal
Installasjonstype	På benkeplate (frittstående), mulighet for stabling med medfølgende støtte
Vedlikehold og rengjøring	Innvendig rengjøring med fuktig klut, avtakbart innvendig topppanel, avtakbart luftfilter som kan vaskes i såpevann, programmering av filterrengjøringsintervall (500 timer som standard)
Sikkerhet	Sikkerhetslås på dør, programlås, automatisk stans ved overoppheting, deteksjon av åpen dør, forholdsregler mot mikrobølgeeksponering
Reservedeler og reparerbarhet	Lampe (lyskilde, kategori G) kan ikke byttes av bruker, luftfilter, roterende tallerken. Reparasjon kun av godkjent tekniker.
Medfølgende tilbehør	Stablestøtte (for høy installasjon), roterende tallerken
Bruk	Profesjonell og hjemmebruk (varme opp mat, tining)
Generell informasjon	Samsungs garanti dekker ikke reiser for forklaringer eller feil installasjon. Overholder sikkerhetsstandarder.

Ofte stilte spørsmål - MJ26A6053AT SAMSUNG

Hvordan stiller jeg klokken på Samsung MJ26A6053AT mikrobølgeovn?

For å stille klokken, trykk på + 20 sek-tasten én gang for 24-timers format eller to ganger for 12-timers format. Bruk talltastene for å angi tid (minst tre sifre, f.eks. 5,0,0 for 5:00). Trykk på START for å bekrefte. Klokken synkroniseres hvert 10. sekund.

Hvordan bruker jeg minnefunksjonen for å programmere tilberedning?

Hold nede PROGRAMLÅS- og PROGRAM-tastene samtidig i 2 sekunder til 'PROG' vises på skjermen. Velg et minnenummer (talltaster), velg effektnivå med EFFEKTNIVÅ- eller TINING-tasten, still inn tilberedningstid med talltastene, og gjenta tastekombinasjonen for å lagre. Du kan programmere opptil 50 minner.

Hva betyr feilkode E41 og hvordan fikser jeg den?

Kode E41 indikerer en HVT-I-effektfeil (internt kretssystem svikter). Koble fra strømledningen, vent 10 sekunder, og koble til igjen. Hvis koden vedvarer, kontakt nærmeste Samsung reparasjonssenter.

Hvordan rengjør jeg luftfilteret på mikrobølgeovnen?

Koble fra apparatet. Fjern boltene i endene av filteret, trekk det forsiktig ut. Vask det i lunkent såpevann, tørk det og sett det tilbake. FILTER-indikatoren lyser etter 500 timers bruk for å minne deg på å rengjøre det.

Kan jeg bruke metallbeholdere i denne mikrobølgeovnen?

Nei, bruk aldri metallbeholdere, servise med gull- eller sølvdekor, eller metallbånd. De kan forårsake lysbuer eller brann. Bruk kun beholdere som egner seg for mikrobølgeovn (glass, keramikk, varmebestandig plast).

Hvordan øker jeg tilberedningstiden under drift?

Trykk på + 20 sek-tasten under tilberedning for å legge til 20 sekunder per trykk, uten å overskride maksimal tillatt tid for valgt effektnivå.

Hvordan endrer jeg lydnivået på sluttsignalet?

Hold nede AVBRYT- og 0-tastene samtidig i 2 sekunder. Lyden går til neste nivå (Lyd 1 → Lyd 2 → Lyd 3 → Lyd 0 = stille). Standardinnstillingen er Lyd 2.

Er tinefunksjonen automatisk?

Tiningen er ikke automatisk når det gjelder vektdeteksjon. Du må velge nivå (STERK TINING eller SVAK TINING) og stille inn varigheten manuelt (maks. 50 min). Ovnen tiner med redusert effekt.

Hvordan programmerer jeg en to-trinns tilberedning (f.eks. tining deretter tilberedning)?

Bruk flertrinns tilberedning. Etter å ha valgt første effektnivå og tid, gjenta prosessen for andre trinn. Du kan ikke angi samme effektnivå eller tining to ganger. Trykk på START for å starte sekvensen (trinn I → trinn II).

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke varmer, men viften går?

Kontroller først at døren er ordentlig lukket og at tetningene er rene. Hvis feilkode E42 vises (HVT-II-effektfeil), koble fra og vent 10 sekunder før du kobler til igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt en godkjent Samsung-tekniker. Ikke prøv å reparere selv.

BRUKSANVISNING MJ26A6053AT SAMSUNG

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold.

MJ26A6093 (1850 WATT)

MJ26A6053 (1500 WATT)

se for deg mulighetene

Bruk av denne instruksjonsbrosjyren....2

Viktig sikkerhetsinformasjon 2

Forklaring for symboler og ikoner....2

Forholdsregler for å unngå å bli eksponert for mye mikrobalgeenergi.... 3

Viktige sikkernetsinstruksjoner 3

Korrekt avnending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)....5

Installasjon og ledningsinstruksjoner 6

Lampe (lyskilde)....6

Mikrobalgeown....6

Kontrollpanel 7

Display 7

Stille inn klokken....7

Tilberedningsinstruksjoner 8

Tilberedning/Oppvarming 8

Effektnivåer og tidsvariasjoner....9

Stanse tilberedningen 10

Gjenta funksjonen....10

Bruk av +20 sek-flaten....10

Bruke funksjcnene for hurtigtining....11

Programmering med minneflater....11

Slik bruker du minnetilberedning....13

Slik bruker du flate for dobbel mengde 13

Programmering av flate for dobbel mengde 14

Pipetone for kontroll....14

Programmering av rensetid for luftfilter.... 15

Feilkoder....15

Skjuite knapper....16

Pleie for mikrobalgeovnen....16

Rengjering av takdeksel....17

Rengjering av luftfilter....17

Installasjonsinstruksjoner for stabling....17

Veiledning for kokekar....18

Rengjering av mikrobølgoovnen....22

Oppbevaring og reparasjon av mikrobolgeovnen 22

Tekniske spesifikasjoner 23

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobolgeovn. Brukerveiledningen inneholder nyttig informasjon om tilberechning med mikrobolgeovnen din:

Før bruk av ovnen må det bekreftes at følgende instruksjoner er fulgt.

• Bruk denne mikrobolgeovnen bare til dens tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshändboken. Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornutt og være forsiktig ved installasjon, veolikehold og bruk av apparatet.
• Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapere til din mikrobelgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle værselstegn gjelder. Hin du har sporsmål eller bekymringer, kan du kontakte ditt nærmeste servicesenter eller finne hjlop og informasjon online på www.samsung.com.
• Denne mikrobolgeovnen er beregnet for oppvarming av mat. Den er kun ment for bruk i hjemmet. Skal ikke brukes til å varme opp tekstiler eller puter fytt med kom som kan medføre forbrenninger og brann. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet.
• Hvis ikke mikrobolgeovnen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner.

FORKLARING FOR SYMBOLER OG IKONER

ADVARSEL

FORSIKTIG

Fare eller usikker bruk som kan medføre alvorlige personskader eller dødsfall

Fare eller usikker bruk som kan medfore mindre personskader eller skade på eiendom.

Advarsel: Brannfare Advarsel: Varm flate

Advarsel: Elektrisitet Advarsel: Eksplosive

IKKE forsøk. Folg instruksjoner nøye.

IKKE ta fra hverandre.

IKKE beror,

Ring servicesenteret for hjelp. Merk

Viktig

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ Å BLI EKSPONERT FOR MYE MIKROB∅LGEENERGI.

Hvis disse sikkerhetstillakene ikke folges, kan det fore til skadelg eksponering for mikrobolgeenergi. (a) Det må under ingen omstendigheter gjores forsok på å bruke ovenen med deren åpen eller å klusse med sikkerhetssperrer (doråseri eller å sette noe inn i hullene for sikkerhetssperrene.
(b) IKKE plasser gjenstander melom mikrobolgeovnsdøren og forsiden, og ikke la rester av mat eller rengjøringsmiddel samle seg på tetningslistene i mikrobolgeovnen. Sørg for at dørene og tetningslistene holds rene ved å tørke av dem etter bruk, først med en fuktig klut og deretter med en myk, tør klut.
(c) IKKE bruk mikrobolgeovnen hvis den er skadet for den er reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrobolgeovn som er opplært av produsenten. Det er spesielt viktig at ovnsdøren lukker skikkelig og at det ikke er noen skader på:
(1) der (beying)
(2) derhengsler (brukket eller løs)
(3) dortetninger og tetteflater
(d) Ovnen må ikke justeres eller repareres av noen andre enn en korrekt kvalifisert servicetekniker for mikrobelgeovn som er opplært av produsenten.
Dette produktet tilhører ISM-utstyr i gruppe 2 klasse B. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM-utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materialer, og EDM- og elektrosveiseutstyr.
Klasse B-utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstromsnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Sørg for at disse sikkerhetstiltakene overholdes til enhver tid.

ADVARSEL
	Kun kvalifisert personale skal ha lov til å modifisere eller reparere mikrobelgeovnen.	√	√	√
	Ikke varm opp væsker og annen mat i lukkede beholdere for mikrobelgeovnfunksjoner.	√	√	√
	Av hensyn til sikkerheten må det ikke brukes høytrykksspylere eller dampstrålerensere.	√	√	√
	Ikke monter dette apparatet i nærheten av varmekilder, brennbare materialer, på fuktige, oljofylte eller stovete stoder, på stoder som er utsatt for direkte sollys og vann eller der det kan ikke gass, på ujevnt underlag.	√	√	√
	Dette apparatet må være skikkelig jordet i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.	√	√	√
	Fjern jevnlig alle fremmede materialer som f.eks, stov eller vann fra terminalene på strompluggen og kontaktpunkter med en tørr klut.	√	√	√
	Ikke trekk i stromledningen eller boy den for harct eller plasser tunge gjenstander på den.	√	√	√
	Ved gasslekjasje (f.eks, propangass, LP-gass osv.) må det luftes umiddelbart utan å berore strompluggen.	√	√	√
	Ikke beror strompluggen med våte hender.	√	√	√
	Ikke slå av apparatet ved å trekke ut strompluggen når det pågår en operasjon.	√	√	√
	Ikke få inn fingre eller fremmedelementer dersom det er kommet fremmedelementer som f.eks, vann inn i apparatet, trekk ut strompluggen og ta kontakt med det nærmeste servicesenteret.	√	√	√
	Ikke bruk for mye makt eller trykk på apoaratet.	√	√	√
	Ikko plasser ovnen på skjøre gjenstander som f.eks, utslagsvask eller glassgjenstand. (Kun bordmocell.)	√	√
	Ikke bruk benzen, tynner, alkohol, clamprenser eller høytrykksspyler til å rengjøre apparatet.	√	√	√
	Sorg før at spenning, frekvens og strom er de samme som oppgitt i produktspesifikasjonene.	√	√
	Sett stopsett ordentlig inn i stikkontakten på veggen. Ikke bruk adaptere med flere kontakter, skjoteledninger eller elektrisk omformere.	√	√	√

	Ikke heng stromledningen over en metallgjenstand, legg stromledningen mellom gjenstandene eller bak ovnen.	√	√	√
	Ikke bruk en skadet stromplugg, en skadet stromledning eller en los veggkontakt. Når strompluggen eller stromledningen er skadet, må det tas kontakt med det nærmeste servicesenteret.	√	√	√	√
	Apparatene er ikke beregnet på betjening ved hjelp av en ekstem timer eller et separat tjernkontrollsystem.	√	√
	Ikke hell eller spray vann direkte på mikrobolgeovnen.	√	√
	Ikke plasser gjenstander på eller inne i mikrobolgeovnen, eller på ovnsoloren.	√	√	√
	Ikke spray flyktige stoffer som insektmidier på overfiaten på ovnen.	√	√
	Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Hold barn børne fra døren ved åpning og lukking da de kan slå seg på døren eller få fingrene i klern i døren.	√	√	√	√
	Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvognør, boeller og lignende.	√	√	√	√
	Ikke lagre brennbare materialer i mikrobolgeovnen. Vær spesielt forsiktig ved oppvarming av retter eller drikkevarer som inneholder alkohol, da alkoholdamp kan komme i kontakt med en varm del i ovnen.	√		√	√
	Mikrobolgeovnen er bare ment å skulle brukes på kjøkkenbenken eller en boroflate, og må ikke plasseres inni et skap. (Kun borodmodel.)	√	√	√	√
	ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Umgå å berøre varmeelementene. Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig opsyn.	√	√	√	√
	ADVARSEL: Barn må bare få lov til å bruke mikrobolgeovnen alene etter at de har fått listrekkelige instruksjoner, slik at du kan stole på at barnet bruker mikrobolgeovnen på en sikker måte og forstår faren ved foliage bruk.	√	√	√	√
	Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte lýsiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, såfremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjöring og vedlikehold som kan utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten opsyn.	√	√	√	√
	ADVARSEL: Hvis døren eller dortåsene er odelagt, må mikrobolgeovnen ikke brukes før den har blitt reparort av en kynöig person.	√	√	√	√

	ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kynolige personer å uttore service eller reparasjoner der det er nødvendig å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobolgeenergi.	√	√	√	√
	ADVARSEL: Kontroller at apparatet or slått av for du skifter lyspæron for å unngå muligheton for elektrisk stot.	√	√	√
	ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.	√		√	√
	ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små bam må holdos unna for å unngå forbrenninger.	√		√
	ADVARSEL: Oppvarming av drikkevarer i mikrobolgeovn kan medføre forsinket eksplosiv koking, vær derfor forskiktig ved håndtering av beholderen. For å forhindre denne situasjonen må det ALLTID ventes minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen kan utjøvnes. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming.Hvis du brenner deg, må du folge disse F∅RSTEHJELP-instruksjonene:• Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.• Dekk med en ren, tør forbinding.• Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.	√	√	√	√
	Under bruk blir apparatet varmt. Unngå å berøra varmelementene inne i ovnen.	√		√	√
	ADVARSEL: Innholdet i tåreflasker og glass med babymat skal rores i eller ristes og temperaturen må kontrolleres for maten spises for å unngå forbrenninger.			√
	Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkernet.	√	√	√	√
	Mikrobolgeovnen skal plasseres i niktig rotning og høylc for å garantore enkel tilgang bil ovensrommet og ovnsbrytere.	√	√	√	√
	Når du skal bruke mikrobolgeovnen for første gang, bor den forst brukes med vann i 10 minutter.	√	√	√	√
	Mikrobolgeovnen må plasseres i nærheten av en stikkontakt.Hvis mikrobolgeovnen lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra stromkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.	√	√	√	√
	under rengjoring kan overflatene bli varmere enn vanlig og barn bor holdes unna. (Kun modeller med rensefunksjon.)		√	√
	Overlodig sol må fjomes før rensing og redskapor som or angitt i rengjoringsveiledningen kan bli værende i ovnen under rensing. (Kun modeller med rensefunksjon.)	√	√	√	√
	Etter installasjonen må apparatet ha mulighet til frakobling fra stromtitforselen. Frakoblingen kan oppnås ved å ha stopseet tiljengelig eller ved å legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kaolingsreglens. (Kun innebygöle modeller.)	√	√	√	√
	Hvis stromledningen blir skadet, må den byttes ut av produsanten, produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for å unngå farer.		√
	ADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres når mikrodoigecvnen brukes i kombinasjonsmodus, må barn som bruker mikrobolgecvnen, ovarvåkos av voksne.		√
	Temperaturen til tiljengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk.		√
	Doren eller den ytre overflaten kan bli varn når apparatet er i bruk.		√

A FORSIKTIG
Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobolgeovner, bruk ALDRI metalbeholdere, tallerkener med gull- eller solvtorsiringer, grillspyd, gafer osv. Fjern surret metaltråd fra papir- eller plastposer. Ansak: Det kan oppstå elektriske txer eller gnister som kan skade ovnen.	√		√
Når matvarer varmes opp i plast- eller papirbeholdere, må du holde eye med mikrobolgeovnen på grunn av fare for antenning.	√		√
Ikke bruk mikrobolgeovnen til å tørke papir eller klær.	√		√
Bruk kortere tid for mindre matporsjoner for å unngå å overopohete og brenne maten.	√		√
Hvis du sør eller dot kommer ut røyk, må du slå av apparatet eller trokke ut kontakten og holder døren lukket for å kylele eventuelle flammer.	√		√
Mikrobolgeovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes.	√	√
Ikke senk stromledningen eller strompluggen i vann og hold stromledningen borte fra varme.	√	√
Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobolgeovn. De kan eksploodere, også etter at oppvarmingen i mikrobolgeovn er avsluttet. Varm heller ikke opp lrittette eller vakuumforseglede flasker, krukker, beholdere, nøtter i skall, tomater osv.			√
Ikke disk til ventilasjonshullone med stoff eller papir. De kan begynne å brenne når varm luft slipper ut av ovnen. Ovnen kan også overopphetes og slå seg av automatisk. Den forblir avslått til den er avkjolt.	√		√

	Bruk alltid grytekluter når du tar ut mat fra ovnen or å unngå utilsiktede forbrenninger.		√
	Ikke beror varmeelementer eller innvendige ovnsvegger for ovnen er avkjelt.		√
	Ror rundt i væske halvvis i eller etter oppvarmingen og la den stå i minst 20 sekunder for å unngå at den koker over.		√
	Stå på en amlengdes avstand fra mikrobolgeovnen når du åpner doren slik at du ikke skåldes av varm luft eller damp som kommer ut.		√
	Ikke bruk mikrobolgeovnen når den er tom. Av sikkerhetshensyn vil mikrobolgeovnen siå seg av automatisk i 30 minutter. Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i mikrobolgeovnen til enhver tid for å absorbere mikrobolgeenergi i tilfelle mikrobolgeovnen startes utilsktet.	√		√
	Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdoren. Dette kan fore til at overlaten blir skrapet opp slik at glasset knusses	√		√
	Installer mikrobolgeovnen i samsvar med kravene i denne håndbooken. (Se installere mikrobolgeovnen.)	√		√
	Veer forsiktig når andre elektriske apparater kobles til kontakter i nærheten av mikrobolgeovnen.	√	√	√

KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET (AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehoret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skede på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsawhending ber vi om at dette avtilet holdes adskilt fra andre typer avtalf og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materiele ressurser. Private forbrukere ber kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse anklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandor og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbenøret skal ikke blandes med annet kommerslet avfall som skal kastes. Du kan lese mer om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser (f.eks. REACH, WEEE og batterier) på : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

INSTALLASJON OG LEDNINGSINSTRUKSJONER

VIKTIG MERKNAD:

Stromledningen til dette utstyret leveres med en støpt plugg som inneholder en sikring. Verdien på sikringen er vist på pinnesiden av pluggen, og hvis det er behov for utskifting, må det brukes en sikring som er godkjent i henhold til BS1363 med samme klassifisering. Bruk aldri pluggen när sikringsdekslet er fjernet hvis dekslet kan tas av. Hvis det er behov for utskitting av sikringsdekslet, må det ha samme targe som pinnesiden på pluggen. Utskiftingsdeksler er tilgjengelige hos forhandleren din. Hvis den monterte pluggen ikke passer for strømpunktene i huset ditt, eller hvis kabelen ikke er lang nok til å nå fram til et strompunkt, bor du skaffe en passende sikkerhetsgodkjent skjoteledning eller ta kontakt med din forhandler for assistanse. Hvis det ikkevel ikke finnes noen andre alternativer enn å skjære av pluggen, fjernes sikringen og deretter kasseres pluggen på sikker måte. Pluggen må ikke settes inn i en stromkontakt da det er fare for støt fra den åpnede ledningen.

LAMPE (LYSKILDE)

Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse < G>.

Lampene og kontrollgirene kan ikke repareres av brukeren. Kontakt ditt lokale Samsung-servicesenter for å bytte ut lampene eller kontrollutstyret til produktet.

MIKROB∅LGEOVN

21 3 4 78:36 6 75 11 8 9 10

1. DISPLAY
2. KONTROLLPANEL
3. START-KNAPP
4. TAKDEKSEL
5. D∅RHÅNDTAK

6. D∅R

7. LÄSEHAKER

8. PLATETALLERKEN
9. LUFTFILTER
10. HULL FOR SIKKERHETSSPERRER
11. OVNSLAMPE

KONTROLLPANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Prevent Line Hali Default >2 +20s 4 5 6 7 8 9 10

1. DISPLAY
2. PROGRAMFLATE
3. NUMMERFLATE (Tid, Minneprogrammering)
4. PROGRAM LÄSEFLATE

5. EFFEKTTRINN VELGEFLATE

6. HURTIGTINING VELGEFLATE

7. FLATE FOR DOBBEL MENGDE
8. +20 sek-FLATE (Ett-trykks Tilberechning-flate)
9. AVBRYT-FLATE
10. START-KNAPP

DISPLAY

PROG FILTER DATA: 1 2 3 4 5 6 7 8

1. PROGRAMINDIKATOR
2. TIDSDISPLAY
3. LUFTFILTER KONTROLLTID DISPLAYINDIKATOR
4. MINNEFLATE NUMMERINDIKATOR
5. EFFEKTTRINN-INDIKATORER
6. OPPTININGS-INDIKATORER
7. INDIKATOR FOR DOBBEL MENGDE
8. INDIKATOR FOR DATAKONTROLL

STILLE INN KLOKKEN

Mikrobolgeovnen har en innebygget klokke. Når strømmen kobles til, vises ":0", "88:88" eller "12:00" automatisk på skjermen.

Still inn riktig tid. Klokken kan ha enten 24- eller 12-timers visning. Du må stille klokken:

Ikke glem å stille klokken når du bytter til og fra sommer- og vintertid.

Automatisk energisparingsfunksjon

Hvis du ikke velger en funksjon när apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden, avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter. Ovnslampen slås av etter 5 minutter när døren er åpen.

1. For å vise tiden i...

24-timers visning
12-timers visning

(1)
Bruk NUMMERFLATE-knappene for å registrere aktuell tid. Du må trykke minst tre siffere for å stille klokken. Hvis aktuell tid er 5:00, trykkes 5,0,0.

1. Når riktig klokkeslett vises, trykker du på START-KNAPPEN for å starte klokken. Klokken stiller seg selv etter 10 sekunder

Trykk deretter "+20 s"

En gang
To ganger

IEC nytteeffektklasse er en internasjonal standardklassifisering, slik at alle mikrobolgeovnprodusenter nå bruker den samme metoden for måling av nytteeffekt. Hvis matpakken angir tilberedningsinstruksjoner basert på IEC-effektklasser, stilles koketider i henhold til IEC-effekten i din ovn.

For eksempel:

Hvis tilberedningsinstruksjoneme er basert på en ovn med 650 W, må du redusere koketiden noe for MW87L (850 W). Ferdigretter er nå veldig praktiske og populære. Dette er retter som allerede er klargjort og tilberedt av matprodusenten, og deretter frosset, avkjolt eller vakuumpakket for lang levetid.

Oppvarmingstiden for slike fercligretter er i økende grad basert på oppvammingskategoriene A, B, C, D og E.

I så fall tilpasses oppvarningskategorien på ovnen ganske enkelt til instruksjonene på matpakken, og tiden stilles i henhold til dette.

For eksempel: Hvis oppvarmingsinstruksjonen er 3 minutter på H∅Y på en ovn i kategori D, må du stille tidsstyringen på mindre enn 3 minutter på H∅Y for MJ26A6093 (kategori E).

Husk alltid at tilberedningsinstruksjonene bare er ment som en veiledning. Hvis du har fulgt alle instruksjoner og maten fortsatt ikke er gjennomvarm, setter du den ganske enkelt tilbake i ovnen og varmer den til den er varm nok.

TILBEREDNING/OPPVARMING

Ettrinns tilberedning

Sørg for strømpluggen for ovnen er satt inn i en korrekt jordet elektrisk kontakt. Åpne døren (Ovnslampen slås på.).

Plasser maten i en passende beholder, sett den på midten i ovnen og lukk deretter døren sikkert (Ovnslampen slukker.).

1. Velg ønsket effekttrinn ved å trykke på Velgeflaten For Effekttrinn.

1. Still ønsket oppvarmingstid ved å trykke på NUMMER-flatene.

Den maksimale tiden i henhold til hvert effekttrinn for oppvarming kan finnes i avsnittet "Effektnivåer og tidsvariasjoner" på side 9. NUMMER-flatene fungerer eller reagerer ikke dersom du trykker en koketid som overskrider den maksimale verdien. Det er ikke mulig å innstille en koketid som er lenger enn den maksimalt tillatte tiden for det valgte programmet. Det anbefales å trykke AVBRYT og registrere et nytt effekttrinn og ny tilberedningstid.

1. Trykk på knappen.

Når hele tiden er gått, høres pipetonen for slutt på syklusen 4 ganger og all oppvarming stopper.

Ovnslampen slukker, Kjøleviften fortsetter å arbeide i 1 minutt for å avkjøle de innvendige delene. I løpet av denne tiden vil viften ikke stoppe, uansett om du åpner doren. 1 minutt senere stopper den. Maten kan fjernes fra ovnen mens viften fortsatt går.

I løpet av denne tiden vil viften ikke stoppe, uansett om du åpner døren. 1 minutt senere stopper den. Maten kan fjernes fra ovnen mens viften fortsatt går.

1. Åpne døren og ta ut maten.

Når du setter inn pluggen med strømledningen første gang, piper ovnen og alle indikatorene vises i 5 sek i displayvinduet.

Når oppvarmingssyklusen er fullført og du åpner døren, slås ovnslampen automatisk på og slukkes 5 min senere.

Hvis du åpner doren mens ovnen er i en oppvarmingssyklus, stopper ovnen driften og ovnslampen tennes automatisk i 5 min og slukkes etter 5 min. Hvis du lar ovnsdoren være åpen i mer enn 1 min, vil ovnen pipe en gang i minuttet.

Flertrinns tilberedning

1. Velg ønsket effekttrinn ved å trykke på velgeflaten for EFFEKTTRINN eller HURTIGTINING-flaten. Resultat: Det valgte effekttrinnet vises i displayvinduet.

1. Still ønsket oppvarmingstid ved å trykke på NUMMERflatene.

Den maksimale tiden i henhold til hvert effekttrinn for oppvarning kan finnes i avsnittet "Effektnivåer og lidsvariasjoner" på side 9. NUMMER-flatene fungerer eller reagerer ikke dersom du trykker en koketid som overskride den maksimale verdien. Det er ikke mulig å innstille en koketid som er lenger enn den maksimalt tillatte tiden for det valgte programmet. Det anbefales å trykke AVBRYT og registrere et nytt effekttrinn og ny tillberedningstid.

1. Gjenta trinnene 1 og 2 for minneprogrammering i trinn I eller II.

2. Trykk på knappen.

Resultat: Ovnslampen og kjøleviften slås på. Ovnen starter oppvarming automatisk i henhold til forhändsprogrammert koketid og effekttrinn (trinn I → trinn II). Tiden telles ned på det digitale displayet.

Effektnivåfunksjonen gjør det mulig for deg å tilpasse den mengden energi som spres og dermed tiden som kreves til å tilberede eller varme opp maten din, alt etter type og mengde. Du kan velge mellom effekttrinnene nedenfor.

Effektnivå	MJ26A6093 MJ26A6053
	Prosent Utsignal	Prosent Utsignal
H∅YT (###)	100 % 1850 W	100 % 1500 W
MIDDELS (###)	70 % 1295 W	70 % 1050 W
LAV (###)	50 % 925 W	50 % 750 W
H∅Y HURTIGTINING (###)	20 % 370 W	25 % 375 W
LAV HURTIGTINING (###)	10 % 185 W	13 % 195 W

Tilberedningstidene oppgitt i oppskrifter og i dette heftet tilsvarer det bestemte effektnivået som angis.

Effektnivå Maks. tid
H∅YT (120 min)
MIDDELS (140 min)
LAV (150 min)
H∅Y HURTIGTINING (80)	50 min
LAV HURTIGTINING (80)	50 min

STANSE TILBEREDNINGEN

Du kan stanse tilberedningen när som helst slik at du kan:

• Kontrollere maten
• Snu maten eller røre i den
  • La den stá

For å stoppe tilberedningen...	Gjør deretter slik...
Midlertidig	Åpone døren eller trykk én gang på flaten for ( ⓋResultat: Tilberedningen stopper.Når du vil fortsette tilberedningen, lukker du døren og trykker på ( Ⓥigjen.
Fullstendig	Trykk ( Ⓥflaten to ganger.Resultat: Innstillingen for tilberedningen avbrytes.

Hvis du ønsker å avbryte innstillinger for tilberedning for tilberedningen starter, trykker du bare AVBRYT (en gang.

GJENTA FUNKSJONEN

1. Du kan gjenta den forrige oppvarningsinnstillingen (uansett manuell eller automatisk minneoppvarmingi) ved å trykke på START (∅ knappen. Ovnen starter med noyaktig samme oppvarmingstid og effekttrinn som det som ble brukt i den siste operasjonen.

1. Gjenta-funksjonen avbrytes när strømkilden frakobles.

BRUK AV +20 SEK-FLATEN

Du kan øke tilberedningstiden ved å trykke +20 sek-knappen när ovnen varmer. Tilberedningstiden øker med 20 sekunder ved hvert trykk på +20 sek-flaten. Men den kan ikke overskride den maksimale tiden. Som ved tradisjonell tilberedning vil du se at du avhengig av matens karakteristikker eller din smak, vil måtte justere tilberedningstiden noe. Du kan;

• Kontrollere hvordan tilberedningen går, när som helst ved ganske enkelt å
• åpne deren
  • Lukk døren
• ∅ke gjenværende tilberedningstid.

Før ovnen brukes kan det tiden økes/reduseres ved enten å bruke tidsflatene eller +20 sek-knappen. Under drift kan det bare legges til tid ved å bruke +20 sek-knappen.

+20s

BRUKE FUNKSJONENE FOR HURTIGTINING

Hurtigtiningsfunksjonen gjør at du kan hurtigtine kjøtt, fjærfe eller fisk.

Bruk bare beholdere som passer til mikrobolgeovn.

Åöne doren. Plasser den frosne maten midt på platetallerkenen. Lukk doren.

1. Trykk velgeflaten for hurtigtining for å innstille HURTIGTINING H∅Y (teller HURTIGTINING LAV ( ) etter behov.

Resultat: HURTIGTINING-indikatoren vises i displayet.

1. Trykk NUMMER-flatene for å angi hurtigtiningstid. (Maks. 50 min)

1. Trykk på knappen.

Resultat: Tiningen begynner.

Det er ikke mulig å angi en lenger hurtigtningstid enn 50 min. Hurtigtning-indikatoren blinker og det anbefales å trykke AVBRYT (⑦) og angi nytt hurtigtningsnivå og ny tid.
Når ovnen er brukt i mer enn 25 min i hurtigtiningssyklus, kan du IKKE endre effekttrinn fra Hurtigtning til Varmemodus (Tilberedning/Oppvarming).

Sørg for å trykke fast på flatene.

Resultat: PROG-indikatoren vises i det digitale displayet.

1. Trykk aktuell NUMMER-flate for ønsket minnenummer.

Resultat: Valgt minneprogramkode vises under PROGRAM-indikatoren.

1. Velg effekttrinn ved å trykke på velgeflaten for EFFEKTTRINN eller HURTIGTINING-flaten.

Resultat: Standard effekttrinn H∅Y vises i displayet ved første trykk på EFFEKTTRINN-flaten.

1. Trykk NUMMER-flatene for å angi tilberedningstid.

Den maksimale tiden i henhold til hvert effekttrinn for oppvarming kan finnes i avsnittet "Effektnivåer og

tidsvanasjoner* på side 9. NUMMER-flatene fungerer eller reagerer ikke dersom du trykker en koketid som overskrider den maksimale verdien. Det er ikke mulig å innstille en koketid som er lenger enn den maksimalt tillatte tiden for det valgte programmet. Det anbefales å trykke AVBRYT og registrere et nytt effekttrinn og ny tilboredningstid.

1. Hold nede PROGRAMLÅS (Program) og trykk deretter PROGRAM (P)-flaten. Hold samtidig i 2 sek igjen.

Resultat: PROG-indikatoren og minnenummerindikatoren blinker 3 ganger i det digitale displayet med en pipelyd. Deretter blir displayet tomt.

Forsiktig: Sørg for å trykke fast på flatene på riktig sted.

1. Når du ønsker å programmere mer, gjentar du prosedyrene ovenfor igjen.

Minneprogrammer tilgiengelige med opptil 50 elementer. Sørg for at enheten er korrekt programmert. Etter at programmeringen er avsluttet, er alt du trenger å gjøre for minnetilberedning å trykke på NUMMER flaten. Deretter starter det valgte minneprogrammet tilberedningen automatisk.

Flertrinns

1. Hold nede PROGRAMLÅS ( ) og trykk deretter PROGRAM ( P )-flaten. Hold samtidig i 2 sek.

Sørg for å trykke fast på flatene.

Resultat: PROG-indikatoren vises i det digitale displayet.

1. Trykk aktuell NUMMER-flate for ønsket minnenummer.

Resultat: Valgt minneprogramkode vises under PROGRAM-indikatoren.

1. Velg effekttrinn ved å trykke på velgeflaten for EFFEKTTRINN eller HURTIGTINING- flaten.

Resultat: Standard effekttrinn H∅Y vises i displayet ved første trykk på EFFEKTTRINN-flaten.

1. Trykk NUMMER-flatene for å angi tilberedningstid.

Den maksimale tiden i henhold til hvert effekttrinn for oppvarming kan finnes i avsnittet "Effektnivåer og tidsvariasjoner" på side 9. NUMMER-flatene fungerer eller reagerer ikke dersom du trykker en koketid som overskride

Det er ikke mulig å innstille en koketid som er lenger enn den maksimalt tillatte tiden for det valgte programmet. Det anbefales å trykke AVBRYT og registrere et nytt effekttrinn og ny tilberedningstid.

1. Gjenta trinnene 3 og 4 for minneprogrammering i trinn I eller II.

2. Hold nede PROGRAMLÅS (fog trykk deretter PROGRAM (P)-flaten. Hold samtidig i 2 sek igjen.

Resultat: PROG-indikatoren og minnenummerindikatoren blinker 3 ganger i det digitale displayet med en pioelyd. Deretter blir displayet tomt.

Forsiktig: Sørg for å trykke fast på flatene på riktig sted.

2:00

1. Når du ønsker å programmere mer, gjentar du prosedyrene ovenfor igjen.

Minneprogrammer tilgjengelige med opptil 50 elementer. Sørg for at enheten er korrekt programmert. Etter at programmeringen er avsluttet, er alt du trenger å gjøre for minnetilberedning å trykke på NUMMER-flaten. Deretter starter det valgte minneprogrammet tilberedningen automatisk.
Du kan ikke angi det samme EFFEKTTRINNET eller HURTIGTINING.
Den fungerer som å sette opp en rekkefolge.

Etter å ha avsluttet minneprogrammeringen trykker du bare NUMMER-flaten for minnenummeret du ønsker å velge. Ovnen starter oppvarming automatisk i henhold til forhåndsprogrammert koketid og effekttrinn.

1. Sørg for strømpluggen for ovnen er satt inn i en korrekt jordet elektrisk kontakt.
2. Äpne døren. Ovnslampen slås på.
3. Plasser maten i en passende beholder, sett den på midten i ovnen og lukk deretter doren sikkert. Resultat: Ovnslampen slukker.
4. Trykk NUMMER-flaten. Resultat: Det valgte minneprogrammet starter oppvarmingen automatisk. Men NUMMER- flatene 1, 2, 3 fungerer etter 2 sekunder.

SLIK BRUKER DU FLATE FOR DOBBEL MENGDE

1. Trykk Dobbel Mengde-flaten.

1. Trykk flaten for det ønskede minne NUMMERET. Resultat: Tilberedningstiden som ble multiplisert med en forhåndsinnstit faktor vises i displayt og tilberedningen starter mens tallsifrene teller ned.

PROGRAMMERING AV FLATE FOR DOBBEL MENGDE

1. Velg ønsket programkode ved å bruke NUMMER-flatene.

1. Trykk NUMMER-flatene for å angi forstorrelsesfaktoren innenfor området 1,00 til 9,99.

Standardfaktoren er 1,65 og er fornåndsinnstilt av produsenten for øking av koketiden. Sørg for at du angir en korrekt faktor mellom 1,00 og 9,99 for hvert minnekodenummer.

1. Trykk på ( knappen.

Trykk flaten for å gå ut av programmeringsmodus. Selv om du kan angi en faktor for dobbel mengde hvor innstillingen kan medføre at maksimalt tillatt tid for hvert effekttrinn overskrides, vil ovnen ikke overskride maksimaltiden.

Resultat: Pipetonen er endret til ett nivå høyere enn det nåværende.

Pipetone 0 lager ingen pipelyd. Innstillingene endres i folgende rekkefolge hver gang du trykker de skjulte knappene. Snd 0 → Snd 1 → Snd 2 → Snd 3 → Snd 0 (Ingen lyd)

Standardtone er Snd 2.

PROGRAMMERING AV RENSETID FOR LUFTFILTER

Når luftfilterets kontrollindikator (FILTER) vises i displayvinduet etter en viss brukstid, bør du rense luftfilteret i henhold til instruksjonene "Rengjøring av luftfilter" på side 17 i dette heftet. Folg deretter prosedyren nedenfor hvis du ønsker å andre rensetiden for luftfilteret.

1. Hold nede PROGRAMLÅS (fog trykk deretter NUMMER 3-flaten. Hold samtidig i 2 sekunder.

Resultat: Displayet viser tidslengden i timer mellom hver rensing av luftfilteret, som du har programmert inn eller den opprinnelige tiden som er forhåndsinnstilt av produsenten.

Standard rensetid er 500 timer med ren oscilleringstid, ikke løpende tid.

1. Trykk NUMMER-flatene for å angi ønsket rensetid.

Du kan stille inn opptil 999 timer.

1. Hold nede PROGRAMLÅS (hog trykk deretter NUMMER 3-flaten. Hold samtidig i 2 sekunder for å lagre den nye verdien. Dette avslutter programmeringen av rensetiden for luftfilteret.

1. Trykk AVBRYT (☑)-flaten for å gå tilbake til tilberedningsmodus.

Etter at rensetiden er utløpt bor du rense luftfilteret. Se side 17.

FEILKODER

Feilelementer Kode Feillyd Årsak Retting
Strømfrekvensfeil (50/60 Hz)	E1 - Strømfrekvensen er noe annet enn 50 Hz.			Trekk ut strømledningspluggen og kontroller om strømfrekvensen er 50 Hz.Sett strømledningspluggen inn i en stromkilde med 50 Hz og se om "E1" vises.Hvis feilkoden vises igjen også når det brukes en korrekt strømkilde, kontaktas nærmeste servicesenter.
HVT-I stromfeil E41	Et	langt pip i 2 sek	Kretsene inne i ovnen virker ikke korrekt.	Trekk ut strømledningskontakten og vent i mer enn 10 sekunder.Sett inn strømledningskontakten igjen og kontroller om feilkoden "E41" vises igjen. Hvis symptomet fortsatt finnes, må det tas kontakt med nærmeste servicesenter.
HVT-II stromfeil E42	Et	langt pip i 2 sek	Kretsene inne i ovnen virker ikke korrekt.	Trekk ut strømledningskontakten og vent i mer enn 10 sekunder.Sett inn strømledningskontakten igjen og kontroller om feilkoden "E42" vises igjen. Hvis symptomet fortsatt finnes, må det tas kontakt med nærmeste servicesenter.
EEPROM-feil E5 Et		langt pip i 2 sek	Minnebrikken (EEPROM-brikken) virker ikke korrekt.I dette tilfellot vil andre funksjoner enn minnefunksjonene virke korrekt.(Du kan bruke ovnen manuelt)	Trykk AVBRYT-flaten en eller flere ganger og prov å starte minneoppvarning. Hvis feilkoden "E5" fortsatt finnes, må det tas kontakt med nærmeste servicesenter.

SKJULTE KNAPPER

Merk: Trykk knapp 1 og deretter den neste. Hold i 2 sek.

Funksjon	Tastatur		Display Merknad
	Knapp 1 Neste
Total løpetid	AVBRYT(∅)	1		Hold samtidig i2 sek.Enhet: 10 timer.
Total oscilleringstid formagnetron	AVBRYT(∅)	2		Hold samtidigi 2 sek.Enhet: 1 time.
Antall ganger brukt medminneprogrammeringskode	AVBRYT(∅)	START		Hold samtidigi 2 sek.
	Kodenr.			-
	(Datadisplay etter2 sek.)			Brukt 739ganger
	(Ny kode kan angisetter datadisplay)			-
	AVBRYT (∅)			-
Oppvarmingstid perminneprogrammeringskode(Automatisk sekvensiellvisning)	AVBRYT(∅)	(P)		Hold samtidigi 2 sek.
	-			-
	AVBRYT (∅)		(Avbrt modus) -

PLEIE FOR MIKROB∅LGEOVNEN

Rengjøring av mikrobølgeovnen

1. Trekk ut ovnspluggen fra den elektriske kontakten for rengjøring.
2. Rengjør innsiden av ovnen. Tørk opp sol med en fuktig klut. Det kan brukes kjøkkenrengjøringsmiddel dersom ovnen er for skitten. Ikke bruk skarpe rengjøringsmilder eller slipemidler.
   Hvis det sitter fast matrester eller væskesøl på ovnsveggene, eller mellom dørtetning og dørflate, vil disse absorbere mikrobolgene og muligens medfore lysbuer eller gnister.
3. Rengjør utsiden av ovnen med såpe og vann, tørk deretter med en myk klut.

Forsiktig: Sørg for at det ikke kommer vann inn i ventilasjonen bak eller i kontrollpanelåpningen.

1. Når du rengjor vinduet i døren, må du sørge for at det brukes en myk klut etter å ha vasket med svært mildt såpevann. Ikke bruk vindusrenser da det kan bli riper i frontdøren på grunn av skarp såpe eller rengjøringsmidler.

RENGJ∅RING AV TAKDEKSEL

1. Hold sidestoppere i takdeksel med begge hender og trekk dem inn og ned. Ta deretter takdekslet ut av ovnsrommet.
2. Rens takdekslet i såpevann eller rensemiddellosning.
3. Sørg for å sette inn igjen takdekslet før ovnen brukes.

FORSIKTIG : Takdekslet må være satt sikkert på plass når ovenen brukes. Når du fjerner takdekslet for å rense det, må du sorge for å være ekstremt forsiktig med de avdekkede komponentene överst i ovnsrommet. Hvis noen av disse deformeres, kan det opptre unormale symptomer som f.eks. lysbuer eller gnister, under drift. Ved slike problemer må det nærmeste etters

Taksdeksel

RENGJ∅RING AV LUFTFILTER

Rengjør luftfilteret jevnlig i henhold til folgende instruksjoner. Ovnen kan få problemer når luftfilteret tilstoppes med stov.

1. Fjem bolten i begge ender av luftfilteret.
2. Løft luftfilteret forsiktig opp fra stolpen.
3. Vask dette filteret med varmt såpevann.
4. Sørg for å sette inn igjen luftfilteret for ovnen brukes.

Hvis luftfilteret blir tilstoppet av smuss, vil dette medfere overcophetingsproblemer i ovnen.

Hvis du ønsker å endre rensetid for luftfilter, se "Programmering av rensetid for luftfilter" på side 15.

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR STABLING

Viktig

1. Trekk ut stromledningskontakten fra kontakten på veggen för installasjonen påbegynnes.
2. For installasjon av stabler må du bruke 'brakettplaten' som folger med denne enheten.
3. Maksimal stablehøyde er to enheter.

Stabling av to enheter or begrenset til folgende modeller.

FORSIKTIG : Sørg for at ownsrommet er tomt.

Installasjon

1. Stable to enheter sammen.
2. Fjern 6 skruer som vist på figuren.
3. Plasser brakettplaten for å koble sammen de to enhetene.
4. Fest og stram 6 skruer som vist på figuren her.
5. Sørg for at den øverste ovnen er i en sikker og tilgjengelig høyde.

Static Breaker Plate

VEILEDNING FOR KOKEKAR

Hvis du vil tilberede mat i mikrobolgeovnen, må mikrobolgene kunne penetrere maten, uten å bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes. Du må derfor være forsiktig når du velger kokekar. Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrobolgeovn, behøver du ikke bekymre deg. Folgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrobolgeovn.

Kokekar Tåler	mikrobølgeovn	Kommentarer
Aluminiumsfolie	×	Kan brukes i små mengder for å beskytte områder mot overkoking, Folien kan boye seg hvis den ligger for nær ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie.
Porselen og keramikk		Porselen, keramikk, glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes, hvis de ikke har metalldekor.
Kasserbar polyester papptallerkener		Noe frossenmat er pakket på slike fat.
Hurtigmatemballasje
Polystyrenkopper og -beholdere		Kan brukes til å varme opp mat i. Overoppheling kan fore til at polystyren smelter.
Papirposer eller aviser	×	Kan ta fyr.
Resirkulert papir eller metalldekor	×	Kan fore til gnister.
Glasstøy
Ildfaste former		Kan brukes hvis de ikke har metalldekor.
Fat av tynt glass		Kan brukes til å varme opp mat eller drikke i. Skjørt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt.
Glasskrukker		Må tjerne lokket. Passer bare til oppvarming.

Kokekar Tåler	mikrobølgeovn	Kommentarer
Metall
• Fat		Kan føre til gnister eller brann.
• Klips til fryseposer
Papir
• Tallerkener, kopper, servietter og kjøkkenpapir		For kort tilberedningstid og oppvarming.Også for å absorbere overflodig fuktighet.
• Resirkulert papir		Kan føre til gnister.
Plast
• Beholdore		Særlig varnebestandig termoplast.Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved høye temperaturer.Ikke bruk melaminplast.
• Plastfolie		Kan brukes til å holde på fuktigheten.Må ikke berøre maten. Vær forsiklig når du fjemer folien. Det kan komme ut varm damp.
• Fryseposer		Bare hvis den tåler koking eller er ovnssikker. Må ikke være luftett.Perforer med en gaffel, om nødvendig.
Vokset eller fettsikkert papir		Kan brukes til å holde på fuktigheten og hindre sprut.

√ : Anbefales

√X : Vær forsiktig

X : Usikkert

Tilberedningsveiledning
F: Frossen C: Avkjølt

Oppskrift Metode Effektnivå			Tidsstyring		Hviletid
			1850W	1500W
BR∅D OG BAKVERK
For tining
Vienna Baton 9" F TINING 1			0'45" 0'5"	0" 5 min
Vienna Baton 9" X 2 F		TINING 1( [IMAGE]	1'10" 1'1"	5" 5 min
Gateaux, ind.skive F	Plasser på plate TINING 2( [IMAGE]		2'30" 2'4"	0" 5 min
For varm
Quicho 11" skive 136g	Plasser på plate TINING 1( [IMAGE]H∅YT 0'40"	3'00" 3'00"	0" 1 min
Mince pai ind. X 2 F	Fjern fra tinnfoliePlasser på plate	H∅YT 0'10"	0'45" 1 min
Fruktpai F Plasser på	plate H∅YT 0'40" 0'45" 1 min
Croissant X 2 F Plasser på plate H∅YT 0'05"	0'10" 1 min
Bakverk, stekt 22/g C	Plasser på plate H∅YT 0'45" 0'55"	1 min
Kylling og sopp-pai X 2 C	Fjern folie. Plasser på plate	H∅YT 0'45"	0'55" 1 min
Kylling og sopp-pai C	Plasser på plate,fjern folie	H∅YT 0'30"	0'40" 1 min
SNACKS OG STARTERE
For koking
Bacon, skiver C	Plasser i stativ	H∅YT 1'30"	1'40" 1 min
Egg, posjert X 2 C	Plasser i ramequin	H∅YT 0'30"	0'40" 1 min

Oppskrift Metode Effektnivå		Tidsstyring		Hviletid
		1850W 1500W
Egg, røre X2 C Slå egg og plasser i bolle	H∅YT	25"-30"	30"-40"	1 min
Polser X 2 tykk C	Stikk hull	MED	1'00"	1'10"
Gjenoppvarming
Polser Cumberland F	Plasser på plate	MED	2'00" 2'	0" 2 min
Full frokost C Dekk til	MED	2'30"	2'40" 1 min
Becfourgere F		H∅YT 0'55"	1'05" 1 min
Kyllingburger F		H∅YT 0'55"	1'05" 1 min
Donner kebab 162g F		H∅YT 1'00"	1'10" 1 min
Hot Dog F		H∅YT 1'00"	1'10" 1 min
Pizza 190g F	Plasser på plate LAVT	2'30"	2'45" 2 min
Chargrillede ribber 200g F	Plasser på plate	MED	3'30" 3'45" 1 min
Wings of fire X 6 F	Arranger på plate, tynne deler mot midten	H∅YT 2'00"	2'15" 1 min
Kokta banner 500g	Dekk til og rør halveis	H∅YT 2'00"	2'10" 2 min
Kokta banner 250g	Dekk til og rør halveis	H∅YT 1'00"	1'05" 2 min
DESSERTER
For varm
Eplepai 200g F	Dekk til i skål	H∅YT 1'20"	1'30" 2 min
Christmas Pudding 150g C	Plasser i bolle	H∅YT 0'20"	0'25" 2 min
Jam Poly Poly 80g F	På en plate	H∅YT 1'00"	1'05" 2 min
Crepes Suzette 2 F	Stikk hull i folien	H∅YT 0'50"	1'00" 1 min

F: Frossen
C: Avkjølt

Oppskrift Metode Effektnivå			Tidsstyring		Hviletid
			1850W	1500W
Suet Sponge pudding F	X 2 H∅YT 0'35" 1'05" 2 minX 1 H∅YT 0'40" 0'50" 2 min
Sponge pudding FX	2 H∅YT 0'35" 1'05" 2 minX 1 H∅YT 0'40" 0'45" 2 min
OPPSKRIFT FORRETT
Gjenoppvarming
Amorini & Stilton bake C	Plasser på mikroovntrygg tallerken	H∅YT 3'30"	3'40"	1 min
Chicken Tikka masala F	Stikk hull i folien H∅YT 3'20" 3'30" 2 min
Thai Green Chicken curry F	Stikk hull i folien H∅YT 3'00" 3'15" 2 min
Chilli con Came F Stikk hull i folien H∅YT 3'30" 3'45" 2 min
Kylling kokt 1/2 avkjolt	Plasser i mikroovn i pose med hull	MED 4'30"	5'00"	2 min
Lasagne 192g Plasser på mikroovntrygg tallerken		MED 4'00"	4'15"	2 min
Moules Marinieres 466g F	Pose med hull H∅YT	2'30"	2'45"	2 min
Laks & Avacodo Paupiette C	Pose med hull H∅YT	2'30"	2'45"	2 min
Shepherd's pie 300g C	Plasser i ovn og dekk til	MED 3'00"	3'15"	2 min
Suet puddings avkjolt	Dekk til - plasser oppreist på mikroovntrygg plate	LAVT 4'00"	4'20"	2 min

Oppskrift Metode Effektnivå		Tidsstyring		Hviletid
		1850W 1500W
Supreme av kylling i rod pesto 312g F	Hull i pose, plasser på plate	TINING 1 ( [IMAGE]) H∅YT	5'00" 5'00" 1 min
			3'30"	3'45"
Taglistelle carbonara C	Hull i film, plasser på plate	H∅YT 1'40"	2'00" 1 min
Tortellini formaggio C	Plasser på plate og dekk til	H∅YT 2'00"	2'15" 1 min
Vegetable Cumberland Pie C	Plasser på mikroovntrygg tallerken	H∅YT 3'20"	3'35" 1 min
Måltid på tallerken 350g C	Tildekket	H∅YT 2'00"	2'15" 1 min
Måltid på tallerken 700g C	Tildekket	H∅YT 3'00"	3'15" 1 min

FRISKE GR∅NNSAKER

For koking 500g

Bonner, grønne skiver	60ml/4ss vann dekket	H∅YT 3'00" 3'15" 2 min
Brokkolibuketter	60ml/4ss vann dekket	H∅YT 3'00" 3'15" 2 min
Kål, strimler	10ss vann dekket	H∅YT 5'00" 5'30" 2 min
Gulrøtter, skiver	60ml/4ss vann dekket	H∅YT 3'30" 3'45" 2 min
Blomkåibuketter	60ml/4ss vann dekket	H∅YT 3'30" 3'45" 2 min
Hele grønne bonner	60ml/4ss vann dekket	H∅YT 3'30" 3'45" 2 min
Poteter, kapslet	Snu halveis	H∅YT	10'00"	11'00"

F: Frossen
C: Avkjølt

Oppskrift Metode Effektnivå			Tidsstyring		Hviletid
			1850W 1500W
Spirer 60ml/4ss vanr dekket		H∅YT 4'30" 4'45" 2 min
Bonner, grønne skiver	Dekk til, rør halvveis under koking	H∅YT 3'00" 3'15" 2 min
Banner, hele Dekk til og rør halvveis		H∅YT 4'00" 4'15" 2 min
Brokkolibuketter Dekk til og rør halvveis		H∅YT 4'00" 4'15" 2 min
Kål, strimler Dekk til og rør halvveis		H∅YT 4'00" 4'15" 2 min
Gulretter, klubber Dekk til og rør halvveis		H∅YT 4'00" 4'15" 2 min
Blomkålbuketter Dekk til og rør halvveis		H∅YT 4'00" 4'15" 2 min
Maiskolber Dekk til H∅YT 4'00" 4'30" 2 min
Mais, hel kolbe Dekk til og rør halvveis		H∅YT 5'00" 3'15" 2 min
Sopp, hele Dekk til og rør halvveis		H∅YT 3'00" 3'15" 2 min
FRISKE GR∅NNSAKER
For koking 500g
Poteter, kapslet 230~290g X 1		H∅YT 3'00" 4'00" 2 min
Poteter, moset X 2 Poteter, moset X 4		H∅YT 6'00" 6'30" 2 minH∅YT 10'00" 11'15" 2 min
Relatouille 500g		H∅YT 3'30" 4'00" 2 min
Spirer Dekk til og rør halvveis		H∅YT 3'00" 3'30" 2 min

Oppskrift Metode Effektnivå		Tidsstyring	Hviletid
		1850W 1500W

RIS, 500g

Gjenoppvarming
Ris, kokt F	Dekk til og rør halvveis	H∅YT 3'00" 3'15" 2 min
Ris, pilaff F Dekk til og rør halvveis		H∅YT 3'00" 3'15" 2 min

RENGJ∅RING AV MIKROB∅LGEOVNEN

Følgende deler i mikrobo/geovnen skal rengjores jevnlig for å hindre oppbygging av fett og matpartikler:

• Innvendige og utvendige flater
  • Dør og dørtetninger
• Platetallerken

Hvis ikke mikrobolgeovnen holdes ren, kan det fore til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje fore til farlige situasjoner.

1. Rengjør utvendige flater med en myk klut og varmt såpevann. Rengjør og tørk.
2. Fjem sprut og flekker fra innvendige flater eller på rulleringen med en såpeklut. Rengjør og tørk.
3. For å løsne størknede malpartikler og fjerne lukt plasseres en kopp med sitronsaftblanding på dreieplaten. Varm opp i 10 minutter med maksimal effekt.

IKKE sol vann i ventilene.
Bruk ALDRI slipende produkter eller kjemiske lasemidler.
Vær spesielt forsiktig ved rengjøring av dørtetninger for å sikre at ingen partikler:

• Samles opp
  • Hindrer at daren lukkes korrekt

Rengjør mikrobalgeovnens hulrom rett etter hver bruk med en mild rensemiddellosning, men la mikrobalgeovnen avkjoles for rengjoring for å unngå skader.

OPPBEVARING OG REPARASJON AV MIKROB∅LGEOVNEN

• Trekk ut pluggen fra kontakten i veggen
  • Ta kontakt med det nærmeste ettersalgs-servicesenteret

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel.

Modell MJ26A6093 MJ26A6053
Stromkilde 230-240 V ~ 50 Hz
StromforbrukMicrowave (Mikrobalger)	13 A 12,7 A
Utgangseffekt	1850 W(IEC-705)240 V: 1850 W230 V: 1780 W	1500W(IEC-705)240 V: 1500 W230 V: 1450 W
Driftsfrekvens 2450 MHz
Dimensjoner(B x H x D)LtsideÖvnsrom	484 x 368 x 557 mm370 x 190 x 370 mm
Volum 26 liter
VektNetto	ca. 33,1 kg

NOTAT

HAR DU SP∅RSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA 0800 72	67 864 (0810-SAMSUNG) www.samsung.com/ai/support
BELGIUM 02-201	24-18	www.samsung.com/ba/support (Dutch)www.samsung.com/bc_fr/support (French)
DENMARK 707 019	70 www.samsung.com/ck/support
FINLAND 030-8227	515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 18 63	00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196	77 555 77 www.samsung.com/do/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 400	00 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	83111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line(.30) 210 6997691 from mobile andland line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/bc_fr/support
NETHERLANDS	068 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207	267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 728 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818	717100 www.samsung.com/ie/support

SAMSUNG

LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PÅ
POLAND	[M]801-172-678" lub -48 22 607-96-33"Specjalistyczna Infolnia do obstugizapytān dotyczypych telefrowkarnirkowych:801-6/2-6/8"* (oplata wedlug taryfy operatora)[CE]801-172-678" lub -43 22 607-96-33"* (oplata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit*8000 - Apel lantat in rejea	www.samsung.com/rc/support
BULGARA	0800 111 31 - Безплатен zavischki оператори*3000 - Цена на един градскиразговор или споредтарифата на мобилниятоператор09:00 до 18:00 - Понеделникдо Петък	www.samsung.com/bg/support

DE68-04029H-00

Mikrovågsugn

(KOMMERSIELL)

Programmering av luftfilterrengöringstid 15

Fellkoder 15

Dolda knappar....16

Skötsel av din mikrovågsugn 16

Effektniveauer og tidsvariationer....9

Opbevaring og reparation af din mikrobolgeovn 22

Tekniske specifikationer 23

• Passende tilbehør og kogegrejer

- Praktiske tilberedningstips

- Tilberedningstips

VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATION

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER.

IEC's (international energicharter) vurdering er en international standardiseret vurdering, det betyder at alle producenter af mikrobølgeovne nu anvender den samme metode til at måle effekten.

1. Gentag trin 1 og 2 for I eller II faser hukommelsesprogrammering.

2. Tryk på knappen

Sørg for at trykke hårdt på tastaturene.

Resultat: PROG indikatoren fremkommer på det digitale display.

Sørg for at trykke hårdt på tastaturene.

Resultat: PROG indikatoren fremkommer på det digitale display.